1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

2
00:00:17,542 --> 00:00:24,451
Nën redaktuar dhe sinkronizuar nga: PEEAN91

3
00:00:56,948 --> 00:01:02,144
FRENA

4
00:03:39,264 --> 00:03:40,384
Çfarë është kjo?

5
00:03:44,915 --> 00:03:48,018
Oh hajde. Morgan

6
00:03:49,020 --> 00:03:50,840
O Jezus, Morgan

7
00:03:52,160 --> 00:03:53,980
Morgan?
Të lutem, njeri

8
00:03:55,095 --> 00:03:57,391
Ju po e çoni këtë shumë larg.
Në rregull?

9
00:03:57,392 --> 00:04:00,228
Ju po e bëni atë më keq.
Unë kam paratë tuaja

10
00:04:01,266 --> 00:04:03,014
Çfarë mendoni se jam
duke bërë në Nju Jork?

11
00:04:03,015 --> 00:04:05,146
Të betohem se erdha këtu
të vendosem me ju

12
00:04:06,212 --> 00:04:10,488
dreqin. Të lutem, njeri
Thjesht fol me mua

13
00:04:10,488 --> 00:04:12,308
A mund të më dëgjosh?

14
00:04:14,376 --> 00:04:18,375
Në rregull. Në rregull, qetësohu
poshtë dhe vetëm merr frymë

15
00:04:19,966 --> 00:04:21,086
Merrni frymë

16
00:04:28,022 --> 00:04:30,262
Ndihmë! Ju lutem, a është dikush atje?

17
00:04:30,262 --> 00:04:33,370
Ju lutem, më ndihmoni. A është dikush atje?
Dikush, kushdo. Ju lutem

18
00:04:35,015 --> 00:04:38,307
- Mund të të dëgjoj, a më dëgjon?
- Çfarë dreqin është kjo?

19
00:04:38,307 --> 00:04:41,908
Jam bllokuar, nuk mund të lëviz. - Dreq
Nuk e di kush e bën këtë apo

20
00:04:41,908 --> 00:04:44,138
Nuk e di kush je ti...
A mund të më dëgjojë dikush?

21
00:04:44,138 --> 00:04:44,701
Pritni

22
00:04:44,702 --> 00:04:46,953
Sa kohë kam qenë këtu apo ku jam.
Unë thjesht dua të dal

23
00:04:46,953 --> 00:04:48,968
- Diçka është këtu, duro
- Çfarë do

24
00:04:48,968 --> 00:04:51,000
sepse nuk kam bere asgje

25
00:04:51,001 --> 00:04:54,047
Më ndihmo, të lutem, vetëm
më lër të dal nga këtu

26
00:04:54,047 --> 00:04:56,245
Ju lutem, dikush, kushdo

27
00:04:56,245 --> 00:04:57,365
Përshëndetje, a mund të më dëgjoni?

28
00:04:59,127 --> 00:05:02,277
- Po, po, mund të të dëgjoj
- Kush është ky?

29
00:05:03,724 --> 00:05:06,076
Kush jeni ju?
Dua të them pse po ma bën këtë?

30
00:05:06,077 --> 00:05:07,393
cfare deshironi? Unë nuk kam

31
00:05:07,393 --> 00:05:09,213
Në rregull. Merre me qetësi.
Më thuaj emrin tënd

32
00:05:09,991 --> 00:05:12,811
Henri, Henri Shau.
Kush dreqin është ky?

33
00:05:12,811 --> 00:05:17,257
Mirë, Henri. A keni ndonjë
ideja ku je?

34
00:05:18,725 --> 00:05:21,682
Jo, nuk e kam idenë
është vend i errët, nuk shoh asgjë

35
00:05:21,682 --> 00:05:24,816
Nuk mund të ulem, mezi ka
hapësirë të mjaftueshme për të lëvizur

36
00:05:24,816 --> 00:05:27,206
Unë nuk mund të marr frymë, mirë
Unë kam probleme me frymëmarrjen

37
00:05:27,206 --> 00:05:31,036
dhe lëndova dorën duke u përpjekur të dilja jashtë.
Mendoj se mund ta kem thyer

38
00:05:31,036 --> 00:05:32,156
A janë muret të lëmuara?

39
00:05:34,494 --> 00:05:37,428
Po, është si një gotë në rregull
dhe janë këta numra

40
00:05:37,428 --> 00:05:40,271
Të lutem, mos më pyet të gjithë
këto pyetje thjesht më lanë jashtë

41
00:05:40,271 --> 00:05:44,127
- Një numërim mbrapsht?
- Po, po numërojnë mbrapsht

42
00:05:44,127 --> 00:05:46,946
- Çfarë do të thotë? A do të vdes?
- Vetëm

43
00:05:46,946 --> 00:05:49,712
- A është ky një lloj a
- Ndalo. Thjesht më lexoni numrat tuaj

44
00:05:51,173 --> 00:05:58,247
Në rregull. Mirë. mirë. 2:22 - 2:21 - 2:20
Zoti. Jezu Krishti. A është kjo?

45
00:05:58,247 --> 00:06:00,067
Duhet të më largosh nga këtu

46
00:06:01,199 --> 00:06:03,299
Do të doja të mundja shok

47
00:06:04,119 --> 00:06:06,219
Duket si unë dhe ti
janë në të njëjtën varkë

48
00:06:06,788 --> 00:06:10,041
Çfarë? Edhe ti je kurth?
Çfarë është kjo?

49
00:06:12,966 --> 00:06:16,537
E zezë e zezë. Hapësirë ​​e ngushtë. Numrat këtu

50
00:06:17,656 --> 00:06:21,630
Ne do të vdesim, apo jo?
Sepse numri është ende në rënie

51
00:06:21,630 --> 00:06:24,096
Mos mendo për këtë tani. Në rregull?

52
00:06:24,096 --> 00:06:27,555
Ne duhet të përpiqemi dhe të pushojmë.
Unë do të të nxjerr nga atje

53
00:06:27,555 --> 00:06:29,577
Relaksohuni? Çfarë, po tallesh me mua?
Edhe ti je kurth.

54
00:06:29,578 --> 00:06:31,292
si dreqin je
do të më ndihmoni?

55
00:06:31,292 --> 00:06:33,576
Unë kam nevojë për informacion për të na ndihmuar të dyve

56
00:06:35,621 --> 00:06:39,258
Fol me mua, Henri
A jeni kumarxhi?

57
00:06:40,401 --> 00:06:44,151
Jo, nuk e di. Po, pak
ndonjëherë, ndoshta Atlantic City

58
00:06:44,151 --> 00:06:47,671
Kam luajtur pak keno
Çfarë lidhje ka me ndonjë gjë?

59
00:06:48,675 --> 00:06:49,795
Keno a?

60
00:06:51,819 --> 00:06:54,969
Të paktën humbasin tuajën
këmishë në një lojë mashkull të vërtetë. Jezusin

61
00:06:55,860 --> 00:06:58,216
Oh mirë, më vjen keq,
Cila është loja e vërtetë e meshkujve?

62
00:06:58,216 --> 00:07:00,036
Kartat, Henri

63
00:07:00,496 --> 00:07:03,054
Burrat e vërtetë i prishin letrat e lojës

64
00:07:03,619 --> 00:07:06,131
dhe a është kjo ajo që ju
mendoni se bëhet fjalë?

65
00:07:06,132 --> 00:07:07,327
borxhet e kumarit?

66
00:07:07,327 --> 00:07:09,512
Dëgjo, nuk di çfarë
një lloj telashe ju në

67
00:07:09,512 --> 00:07:12,920
por nuk i kam borxh askujt. Në rregull?

68
00:07:12,920 --> 00:07:15,376
A njihni një njeri me emër
Detrick Morgan?

69
00:07:15,376 --> 00:07:18,711
OBSH? Jo, jo, jo, shiko
Përfundova duke luajtur 20 pyetje

70
00:07:18,711 --> 00:07:20,714
Na mbaron koha këtu.
Kjo është marrëzi

71
00:07:20,887 --> 00:07:23,950
Hajde, njeri. Emri, Detrick Morgan
E keni dëgjuar ndonjëherë këtë emër më parë?

72
00:07:24,759 --> 00:07:27,707
Thjesht mendoni mirë. Në rregull
kjo është e rëndësishme

73
00:07:27,707 --> 00:07:31,915
Jo, jo, jo unë askush
me atë emër. Unë jam pozitiv

74
00:07:31,915 --> 00:07:33,949
Dëgjo, duhet ta kuptosh
kjo jashtë. Në rregull?

75
00:07:33,949 --> 00:07:36,749
Nuk e di edhe për sa kohë
Mund të qëndroj këtu, më dëgjon?

76
00:07:37,919 --> 00:07:41,830
Vetëm provo dhe relaksohu, Henri
Kjo radio është e vjetër, është e lashtë

77
00:07:42,588 --> 00:07:47,198
Frekuenca e saj nuk mund të udhëtojë shumë larg
Duhet të jemi afër së bashku

78
00:07:48,163 --> 00:07:51,427
Në rregull.
atëherë pse po ndodh kjo?

79
00:07:51,428 --> 00:07:55,397
Shh. Pritni.
Mendoj se mund të dëgjoja diçka

80
00:07:57,336 --> 00:07:59,647
- Çfarë është ajo? Çfarë dëgjuat?
- Hesht

81
00:08:09,895 --> 00:08:12,511
Ndihmë! Ndihmë! Dikush

82
00:08:13,412 --> 00:08:15,512
Kushdo nëse mund të më dëgjojë. Unë jam në kurth

83
00:08:19,182 --> 00:08:23,388
Në rregull. Më lejoni ta kuptoj këtë

84
00:08:33,032 --> 00:08:34,852
mirë, mirë. Le të shkojmë

85
00:08:36,407 --> 00:08:37,527
O mut

86
00:09:03,067 --> 00:09:06,389
Henri, Henri,
cfare po ndodh aty brenda

87
00:09:06,389 --> 00:09:09,268
Unë jam duke lëvizur. Çfarë është dreqin?

88
00:09:09,268 --> 00:09:11,536
Jeni brenda në bagazhin e një makine?
Sepse unë jam

89
00:09:11,536 --> 00:09:15,022
Po, unë mendoj kështu, edhe unë jam në një makinë

90
00:09:15,022 --> 00:09:16,759
Ah njeri kjo nuk mund të ndodhë
Ju lutem, kjo nuk mund të jetë

91
00:09:16,759 --> 00:09:20,008
Më dëgjo mua. Në rregull?

92
00:09:20,008 --> 00:09:21,067
A ju kujtohet ndonjë gjë?

93
00:09:21,068 --> 00:09:23,948
A ju kujtohet ndonjë gjë për
ku ishe para se të zgjoheshe?

94
00:09:25,071 --> 00:09:26,531
Unë isha në Nju Jork

95
00:09:26,531 --> 00:09:30,282
Manhattan, isha në një hotel Clarion
në Park Avenue, aty ku ishe?

96
00:09:30,282 --> 00:09:32,102
Prisni. Ishe në Nju Jork?

97
00:09:32,766 --> 00:09:34,866
Nuk mund ta them këtë tani

98
00:09:36,018 --> 00:09:40,515
Në rregull. Kushdo që ma bën këtë
dëshiron që ne të komunikojmë

99
00:09:40,515 --> 00:09:43,558
Duhet të shikoj atë që them
Nuk mund t'jua shpjegoj

100
00:09:43,558 --> 00:09:45,673
por unë duhet të di se çfarë janë
po bën në Nju Jork?

101
00:09:46,781 --> 00:09:48,601
Ishte një udhëtim pune

102
00:09:48,601 --> 00:09:51,032
Mirë, kjo është e mrekullueshme
E kuptoj atë, çfarë lloj biznesi?

103
00:09:51,032 --> 00:09:53,511
Ju jeni një ndërmjetës? Pasuri të paluajtshme? Avokat?

104
00:09:54,565 --> 00:09:55,965
Vetëm biznes

105
00:09:55,965 --> 00:09:59,354
Në rregull, ndalo gurin që më muros burrë...
Këtu jemi në të njëjtin ekip

106
00:10:00,648 --> 00:10:03,508
Në rregull, dëgjo për të punuar
departamenti i shtetit

107
00:10:03,508 --> 00:10:05,775
Unë jam oficer i shërbimit të jashtëm
nënshkruajnë në diplomatik

108
00:10:05,775 --> 00:10:07,461
në qendrën e zyrës së Shtëpisë së Bardhë

109
00:10:08,772 --> 00:10:10,172
qij mua. Henri?

110
00:10:17,594 --> 00:10:19,754
Ngadalësoni atë. gomar

111
00:10:39,280 --> 00:10:42,109
Henri?
Henri, a je ndalur?

112
00:10:42,109 --> 00:10:45,259
- Po
- Mirë

113
00:10:45,259 --> 00:10:47,855
Fikni radion për dhjetë sekonda

114
00:10:47,855 --> 00:10:51,433
bërtisni sa më shumë të mundeni. Unë dua të
shiko nëse mund të të dëgjoj

115
00:10:51,433 --> 00:10:54,302
Kjo është një ide e mirë, në rregull. Këtu shkon

116
00:10:57,793 --> 00:10:58,913
Hajde

117
00:11:03,342 --> 00:11:04,742
A bërtitët?

118
00:11:05,802 --> 00:11:07,622
Po, nuk më dëgjuat?

119
00:11:10,174 --> 00:11:11,574
Më dëgjuat?

120
00:11:18,306 --> 00:11:22,838
O Zoti im. O Zot, çfarë është kjo?
Dritat sapo u ndezën

121
00:11:22,838 --> 00:11:24,938
Është një kasafortë në të cilën jam
mallkoftë kuti plastike

122
00:11:25,609 --> 00:11:28,311
Më duket aq e ndritshme sa mundem
shih telat dhe tubat

123
00:11:28,311 --> 00:11:29,763
Duket se nuk ka asnjë mënyrë
nga këtu

124
00:11:29,763 --> 00:11:31,556
Çfarë është kjo?

125
00:11:31,556 --> 00:11:34,595
Dikush që ndyhet me ne.
Kjo është ajo që është kjo

126
00:11:34,595 --> 00:11:35,715
Pse?

127
00:11:37,786 --> 00:11:39,606
Ajo që dua të zbuloj

128
00:11:50,344 --> 00:11:51,464
Pritni

129
00:12:01,916 --> 00:12:05,175
Duhet të bësh shaka,
faleminderit shumë

130
00:12:13,339 --> 00:12:14,459
Çfarë dreqin?

131
00:12:18,214 --> 00:12:19,614
"Shtëpia e Bardhë"

132
00:12:22,890 --> 00:12:26,785
Na jep vendndodhjen e Ruletës

133
00:12:29,071 --> 00:12:30,191
Jezusin

134
00:12:32,640 --> 00:12:34,040
Jeremy?

135
00:12:37,563 --> 00:12:38,963
Jeremy?

136
00:12:43,886 --> 00:12:45,286
Jeremy?

137
00:12:49,647 --> 00:12:52,663
Si e dini emrin tim?
Nuk të dhashë kurrë emrin tim

138
00:12:54,151 --> 00:12:56,823
Jo, kam një copë
letër dhe thotë

139
00:12:56,824 --> 00:12:59,786
njeriu në një makinë tjetër ka
përgjigje në pyetjen

140
00:12:59,786 --> 00:13:01,886
Ai thotë se emri juaj është Jeremy

141
00:13:04,898 --> 00:13:06,298
Dëgjo, Henri

142
00:13:08,908 --> 00:13:13,909
- Nuk mund t'i përgjigjem kësaj pyetjeje
- Nuk mundesh apo nuk do?

143
00:13:13,909 --> 00:13:17,826
Nuk ka rëndësi nuk mund të them asgjë

144
00:13:17,826 --> 00:13:20,052
Jo Jeremy, të lutem
Nëse kjo do të na nxjerrë nga këtu

145
00:13:20,052 --> 00:13:22,143
Unë kam nevojë që ju t'i tregoni atyre. Ju lutem

146
00:13:22,143 --> 00:13:25,465
Unë kam një familje, Jeremy
një grua dhe dy fëmijë, ju lutem

147
00:13:25,465 --> 00:13:27,285
Unë dua që kjo të përfundojë

148
00:13:28,297 --> 00:13:31,097
Si ta di që nuk je
ai që më futi këtu?

149
00:13:31,731 --> 00:13:34,402
Si ta di që ju jeni
ai që drejton makinën e ndyrë?

150
00:13:35,171 --> 00:13:37,971
Nëse do të drejtoja makinën,
do të më dëgjonit, apo jo?

151
00:13:37,971 --> 00:13:40,769
Nuk te futa aty...
dhe unë nuk jam duke ngarë makinën

152
00:13:40,769 --> 00:13:43,255
Shiko edhe unë jam ngecur në një bagazh, të kujtohet?

153
00:13:43,255 --> 00:13:45,721
Unë nuk jam i keqi këtu, Jeremy

154
00:13:45,721 --> 00:13:47,798
me vjen keq

155
00:13:47,798 --> 00:13:50,598
Unë nuk mund t'i besoj askujt
ose ndonjë gjë tani

156
00:13:52,322 --> 00:13:54,422
Jeremy, duhet të besosh

157
00:14:03,092 --> 00:14:04,912
Çfarë dreqin po ndodh?

158
00:14:13,939 --> 00:14:15,759
Ky tel shkon këtu

159
00:14:23,496 --> 00:14:24,616
Tubi kalon atje

160
00:14:51,688 --> 00:14:52,808
O Jezus

161
00:15:09,734 --> 00:15:10,854
Për çfarë është kjo gjë e vërtetë?

162
00:15:37,000 --> 00:15:38,120
po

163
00:15:39,762 --> 00:15:41,409
Në rregull

164
00:15:41,409 --> 00:15:42,529
Dëshiron të tallesh me mua?

165
00:15:46,461 --> 00:15:50,926
Kanali 19. Le ta provoni këtë

166
00:15:50,926 --> 00:15:53,527
Përshëndetje, përshëndetje. A mund të më dëgjojë njeri?

167
00:15:53,527 --> 00:15:55,353
A mund të më lexojë dikush në këtë frekuencë?

168
00:15:55,353 --> 00:15:59,253
Nëse dikush mund të më dëgjonte
ju lutem. Ju lutem, më ndihmoni

169
00:16:00,384 --> 00:16:02,082
Hajde

170
00:16:02,305 --> 00:16:06,040
Zotëri, a jeni mirë atje?
Me kë po flas?

171
00:16:06,050 --> 00:16:10,606
-Më dëgjon?
- Mezi po ndahesh

172
00:16:10,606 --> 00:16:13,053
Emri është Bob. Kush eshte ky?

173
00:16:13,053 --> 00:16:15,110
Është Jeremy, emri im Jeremy

174
00:16:15,832 --> 00:16:19,058
Tingëllon pak i shqetësuar, bir,
Cili duket të jetë problemi?

175
00:16:19,058 --> 00:16:22,073
Shikoni, kjo do të tingëllojë e keqe

176
00:16:24,211 --> 00:16:26,311
Dikush më mbylli në bagazhin e një makine

177
00:16:27,758 --> 00:16:31,076
Unë mendoj se jam afër jush sepse
ju mund të lexoni sinjalin tim

178
00:16:32,695 --> 00:16:35,745
Mirë, prisni një sekondë
Kam dëgjuar disa gjëra të çmendura më parë

179
00:16:35,745 --> 00:16:37,751
Por ju do të dëshironit
për ta drejtuar përsëri nga unë

180
00:16:39,031 --> 00:16:44,524
Unë jam duke u mbajtur rob brenda një bagazhi
të një makine. Në rregull? Unë jam serioz, burrë

181
00:16:44,524 --> 00:16:47,203
Unë kam nevojë për ndihmë këtu, ju lutem
ku jeni ju?

182
00:16:47,203 --> 00:16:50,065
I lidhur në jug, në platformë
në I-95

183
00:16:50,065 --> 00:16:51,465
I-95? Në rregull

184
00:16:52,553 --> 00:16:57,251
Në rregull. Unë jam në një makinë në lëvizje. Duhet të kemi
të shkojnë në të njëjtin drejtim

185
00:16:57,251 --> 00:16:59,540
A keni ndonjë ide,
çfarë lloj makine?

186
00:17:00,831 --> 00:17:02,946
Unë jo. Nuk e di se çfarë ndodh këtu

187
00:17:04,353 --> 00:17:05,517
A keni pirë?

188
00:17:05,518 --> 00:17:07,692
Sepse nëse do të ishte një
shaka, nuk është qesharake

189
00:17:07,692 --> 00:17:12,216
Jo, më dëgjoni
Kjo nuk është shaka

190
00:17:12,216 --> 00:17:14,423
Betohem për jetën time,
Unë jam në telashe të vërtetë

191
00:17:15,430 --> 00:17:17,530
Në rregull. Në rregull
Çfarë keni nevojë që unë të bëj?

192
00:17:18,276 --> 00:17:21,623
Në rregull. Unë kam nevojë që ju të shpërtheni
tri herë bririn tuaj

193
00:17:21,623 --> 00:17:24,202
Kjo është ajo. Unë duhet të di
sa afer je me mua

194
00:17:24,202 --> 00:17:25,322
Në rregull. Në rregull

195
00:17:26,720 --> 00:17:28,540
- Ja ku shkon
- Mirë

196
00:17:34,850 --> 00:17:39,287
Unë mund të të dëgjoj, njeri
Asi i ndyrë. Të dëgjoj mirë?

197
00:17:41,898 --> 00:17:45,714
Duket sikur je pas meje
ju duhet të shpejtoni dhe të arrini

198
00:17:45,714 --> 00:17:48,491
Kopjojeni atë, unë kam dalë nga i katërti
korsi tani duke shkuar në rrugën tuaj

199
00:17:48,491 --> 00:17:50,464
po. Në rregull. Në rregull

200
00:17:51,452 --> 00:17:55,906
Çfarë lloj makine keni para jush? Sa shumë?
Unë jam në diçka me një kamion të madh

201
00:17:55,906 --> 00:17:57,797
një motor me cilindra të madh

202
00:17:57,797 --> 00:18:00,619
Duhet të shkruash pjatën
shkruani pllakat ju lutem

203
00:18:01,435 --> 00:18:04,189
Unë jam duke ngarë një kamion, bir,
Unë nuk mund të shkruaj mut

204
00:18:05,145 --> 00:18:08,305
Në rregull. Çfarë shihni?
Çfarë ka në rrugë?

205
00:18:09,041 --> 00:18:12,894
Direkt përballë meje,
Kam marrë një Hyundai të kuq

206
00:18:12,894 --> 00:18:15,154
Unë shoh një SAP të gjelbër

207
00:18:15,154 --> 00:18:16,274
Jo, jo

208
00:18:17,614 --> 00:18:18,734
Prisni një minutë

209
00:18:19,911 --> 00:18:22,520
Unë dëgjoj diçka
Dëgjoj një Harley, burrë

210
00:18:22,520 --> 00:18:25,508
Dëgjoj një biçikletë pikërisht mbi ne
A shihni diçka të tillë?

211
00:18:27,044 --> 00:18:30,280
Po, po, ja ku është
Rreth 100 jard përpara

212
00:18:30,280 --> 00:18:32,509
Shkoni te ajo biçikletë. Ne jemi njeriu

213
00:18:32,509 --> 00:18:35,671
Ejani, nxitoni
shpejtoje dreqin, te lutem

214
00:18:36,882 --> 00:18:40,159
Duket sikur po marrim një njeri të daljes
Ata po përpiqen të të humbasin, të lutem

215
00:18:40,877 --> 00:18:43,077
Po provoj fëmijë, po përpiqem

216
00:18:44,102 --> 00:18:46,387
- Më dëgjon? Përshëndetje?
- Përshëndetje?

217
00:18:46,387 --> 00:18:48,606
Bob, çfarë ka?
Po afrohesh?

218
00:18:48,606 --> 00:18:50,461
- Përshëndetje?
- Bob?

219
00:18:50,462 --> 00:18:52,098
A jeni aty?

220
00:18:52,098 --> 00:18:56,038
Ah hajde. Të lutem më dëgjo, burrë. Bob

221
00:18:59,124 --> 00:19:00,244
Bob

222
00:19:07,849 --> 00:19:09,249
Ndalo tani!

223
00:19:35,559 --> 00:19:38,034
- Përshëndetje?
- Përshëndetje?

224
00:19:38,927 --> 00:19:41,554
Jeremy?
A je ti?

225
00:19:42,637 --> 00:19:43,809
Moli? Moli

226
00:19:43,810 --> 00:19:48,008
Duhet të bësh shaka
mua dhe tani me telefono?

227
00:19:48,008 --> 00:19:50,073
- Nuk kam kohë për këtë
- Moli

228
00:19:50,073 --> 00:19:53,570
Do të jem vonë në punë
po e mbyll telefonin. Mirupafshim, Jeremy

229
00:19:53,570 --> 00:19:56,727
Jo, jo, jo
mos e mbyll telefonin, te lutem

230
00:19:56,727 --> 00:19:59,697
Shiko, unë jam në bagazhin e një makine në rregull

231
00:19:59,697 --> 00:20:03,057
Jam në kurth, jam në një kuti
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj

232
00:20:03,057 --> 00:20:04,255
Pse nuk me habit,

233
00:20:04,256 --> 00:20:06,459
është hera e parë që ne
bisedoni në tre muaj

234
00:20:06,459 --> 00:20:08,124
Je i dehur me telefono?

235
00:20:08,125 --> 00:20:11,524
Jo, nuk jam i dehur.
Të betohem, në rregull?

236
00:20:12,278 --> 00:20:15,411
Dikush thirri numrin tuaj.
Unë jam në këtë kuti të ndyrë

237
00:20:15,411 --> 00:20:17,330
Je në një altoparlant telefoni në rregull

238
00:20:17,330 --> 00:20:20,001
Pse vazhdoj të kapem
në mut, Jeremy?

239
00:20:20,002 --> 00:20:21,633
kjo është pikërisht aty ku e lamë

240
00:20:21,633 --> 00:20:25,469
- Bixhozi, më shumë kumar
- Jo, ky nuk është Morgan

241
00:20:26,025 --> 00:20:28,569
më beso ai nuk do të shkojë kaq larg

242
00:20:28,569 --> 00:20:31,588
Më dëgjo, të lutem
E mbani mend numrin?

243
00:20:31,588 --> 00:20:33,906
Mbani mend numrin që ju dhashë
në rast emergjence?

244
00:20:34,723 --> 00:20:38,479
- Çfarë numri? Numri i celularit Ben?
- Po

245
00:20:38,479 --> 00:20:43,067
po. Ju duhet ta gjeni atë
ju duhet ta gjeni atë

246
00:20:43,067 --> 00:20:45,320
Në rregull. nuk e di
atë që po kërkoj

247
00:20:45,321 --> 00:20:46,728
Me çfarë fillon?

248
00:20:46,728 --> 00:20:50,512
Unë nuk e kuptoj numrin me vështirësi.
Ishte programuar në telefonin tim

249
00:20:50,512 --> 00:20:53,678
ku e ke telefonin,
Jeremy, çfarë po ndodh?

250
00:20:53,679 --> 00:20:56,293
Kjo është ajo që unë jam
duke u përpjekur të kuptoj mirë

251
00:20:56,293 --> 00:21:01,271
Këtu është marrëveshja, gjeni numrin,
telefono Benin të lutem

252
00:21:01,271 --> 00:21:03,535
Tregoji atij se çfarë ndodhi
për mua dhe thuaj atyre,

253
00:21:03,536 --> 00:21:04,893
ata duhet të sigurojnë POTUS

254
00:21:04,893 --> 00:21:08,091
Me këto fjalë, pikërisht
Mund ta bësh këtë për mua, të lutem?

255
00:21:08,091 --> 00:21:12,030
Po, po,
Mirë, ku është?

256
00:21:12,030 --> 00:21:15,816
Kompjuteri im, tavolina në krye
sirtar në dosje

257
00:21:15,816 --> 00:21:20,582
Zbraza sirtarët e tavolinës kur
ju u larguat. Nuk e di, Jeremy

258
00:21:20,582 --> 00:21:23,382
Shiko, nuk e di sa kohë kam
Ju lutem, gjeni vetëm numrin

259
00:21:24,303 --> 00:21:25,423
Në rregull

260
00:21:28,445 --> 00:21:31,271
Molly, e kuptove?

261
00:21:31,994 --> 00:21:33,114
Moli?

262
00:21:33,797 --> 00:21:35,897
Moli, ku je?
Hajde, vogëlushe

263
00:21:37,070 --> 00:21:39,808
- Është dikush në dritaren time
- Çfarë?

264
00:21:41,203 --> 00:21:43,364
Çfarë? Nr

265
00:21:43,987 --> 00:21:46,576
Oh të lutem, dreq jo

266
00:21:46,576 --> 00:21:49,324
Nr
Moli

267
00:21:50,725 --> 00:21:51,845
Moli

268
00:21:52,845 --> 00:21:53,965
Nr

269
00:21:55,367 --> 00:21:57,187
Hej! Më lër të iki nga këtu

270
00:21:58,696 --> 00:22:00,766
Më mirë mos e prekni

271
00:22:27,999 --> 00:22:30,521
Duhet të qetësohesh

272
00:22:35,234 --> 00:22:37,054
Keni vëmendjen tuaj tani?

273
00:22:38,863 --> 00:22:42,107
- E gjithë kjo mund të përfundojë shumë shpejt
- Të dreqin

274
00:22:43,142 --> 00:22:47,376
- Ose mund të të lëmë atje
- Mirë

275
00:22:56,398 --> 00:23:01,454
Po, unë jam këtu
ju doni të flisni, unë jam duke dëgjuar

276
00:23:02,279 --> 00:23:04,099
Na tregoni se çfarë duam të dimë

277
00:23:06,484 --> 00:23:09,284
Kështu që ju djema më dërgoni kartolina

278
00:23:10,647 --> 00:23:12,047
Ju e dini se çfarë duam

279
00:23:13,086 --> 00:23:16,717
Po, unë mund të di se çfarë dëshironi
Po, sigurisht

280
00:23:16,717 --> 00:23:20,013
Nuk mund të mendoj vërtet këtu
Unë as nuk mund të marr frymë

281
00:23:20,013 --> 00:23:24,632
Kam një ide pse të mos tërhiqem
përfundoi dhe ne bëjmë një marrëveshje

282
00:23:24,632 --> 00:23:28,505
Ju dëshironi informacion dhe
Dua të iki nga këtu, mirë?

283
00:23:28,505 --> 00:23:30,605
Le të tërhiqemi dhe të merremi

284
00:23:33,254 --> 00:23:36,865
Ju nuk jeni në kontroll
të situatës, unë jam

285
00:23:37,893 --> 00:23:40,167
Tani, na trego çfarë
duam të dimë ose

286
00:23:40,168 --> 00:23:43,178
Molly vuan me
mungesa e bashkëpunimit tuaj

287
00:23:43,178 --> 00:23:46,123
Jo, jo, jo
Jo, më dëgjoni. Në rregull

288
00:23:46,123 --> 00:23:48,073
Nuk dëshiron ta bësh këtë, mirë?

289
00:23:48,073 --> 00:23:51,725
Ju dëshironi të ndaloni menjëherë dhe
Do ta harroj të gjithë

290
00:23:51,725 --> 00:23:53,588
Dua të gjej vendndodhjen e Ruletës

291
00:23:53,589 --> 00:23:57,191
Shikoni vetëm tërhiqni makinën
dhe une flas me ty. Në rregull?

292
00:23:57,191 --> 00:24:00,204
Thashë të komunikojmë. Ju lutem

293
00:24:02,890 --> 00:24:04,010
Përshëndetje?

294
00:24:14,201 --> 00:24:15,321
Dreqin!

295
00:24:16,403 --> 00:24:18,382
Në rregull. Në rregull

296
00:24:19,596 --> 00:24:20,716
Në rregull

297
00:24:21,714 --> 00:24:22,834
Jezu Krishti

298
00:24:52,548 --> 00:24:54,368
Duhet të bësh shaka me mua

299
00:25:06,050 --> 00:25:07,870
Ndihmë! Ndalo! Ju lutem

300
00:25:18,987 --> 00:25:20,107
Mut

301
00:25:23,834 --> 00:25:25,654
Dikush atje?

302
00:25:33,882 --> 00:25:35,632
Ndihmoni dikë!

303
00:25:35,632 --> 00:25:39,032
- Jeremy, je mire?
- Henri

304
00:25:41,156 --> 00:25:42,930
Më futën bletët në trungun tim

305
00:25:43,776 --> 00:25:46,212
E di, ata thanë çfarë
ata do të bëjnë për ju

306
00:25:46,213 --> 00:25:47,381
Ata thanë që unë jam i radhës

307
00:25:47,381 --> 00:25:48,531
Unë kam nevojë për ndihmë

308
00:25:48,531 --> 00:25:51,269
Unë do të shkoj në një
shoku anafilaktik

309
00:25:51,269 --> 00:25:53,892
Nëse nuk më qëllojnë për 2 minuta, kam mbaruar

310
00:25:53,892 --> 00:25:54,786
Jeremy, mund të ndihmoj.

311
00:25:54,787 --> 00:25:57,375
Unë mendoj se e di përgjigjen
të pyesin që të kanë bërë

312
00:25:57,375 --> 00:25:59,695
Për çfarë po flisni?
Ju nuk dini asgjë

313
00:25:59,695 --> 00:26:02,770
Ata kanë gruan time, Jeremy
Ata kanë fëmijët e mi

314
00:26:02,770 --> 00:26:05,427
Nuk u jepni atyre asgjë.
Nuk ka asgjë për të dhënë

315
00:27:17,796 --> 00:27:18,916
Si dreqin?

316
00:27:57,938 --> 00:28:00,300
Qendër, 10-9

317
00:28:00,300 --> 00:28:03,656
38-25
3845 - 14

318
00:28:04,966 --> 00:28:07,738
- Qendra-98
- 98-Qendër, vazhdo

319
00:28:07,738 --> 00:28:09,463
Qendra ne kontaktuam RP-në

320
00:28:09,463 --> 00:28:12,143
dhe kërko Tina. Ajo ende ka
nuk ka pamje vizuale mbi të dyshuarit

321
00:28:12,143 --> 00:28:17,227
Zona e kontrolluar
veri dhe jug deri te rrugica

322
00:28:17,886 --> 00:28:19,706
10-4, 98. qëndroj pranë

323
00:28:21,847 --> 00:28:23,941
10-98 mospërfillje, kemi pamje vizuale

324
00:28:23,941 --> 00:28:25,387
pesë meshkuj

325
00:28:25,387 --> 00:28:29,314
në jug të lidhur nga
rrugicë në këmbë. I dyshuari...

326
00:28:35,986 --> 00:28:39,150
Hej njeri lëre të shkojë

327
00:28:39,150 --> 00:28:40,550
Lëre krahun tim

328
00:28:44,455 --> 00:28:45,575
dreqin

329
00:28:59,237 --> 00:29:01,057
Çfarë është kjo?

330
00:29:03,533 --> 00:29:06,372
- Duhet të thuash faleminderit
- Çfarë?

331
00:29:07,409 --> 00:29:10,548
Ju shpëtuam jetën, ju mirëpresim

332
00:29:13,841 --> 00:29:19,257
Pse më jepni goditjen?
Pse më mbani gjallë?

333
00:29:20,724 --> 00:29:22,841
Pse e gjithë kjo?

334
00:29:22,841 --> 00:29:27,221
Agjenti Raines
Agjenti special Jeremy Raines

335
00:29:27,221 --> 00:29:28,612
Detyra aktuale

336
00:29:28,612 --> 00:29:32,318
një këshilltar për sigurinë kombëtare
detajet e lidhjes

337
00:29:32,318 --> 00:29:33,718
punë e bukur

338
00:29:34,765 --> 00:29:36,585
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për njeriun?

339
00:29:37,530 --> 00:29:40,200
Mos luani memec. Ne e dimë se kush jeni

340
00:29:40,811 --> 00:29:44,156
Ne e dimë se për kë punoni
Ne nuk mund të përballonim të të humbnim

341
00:29:44,967 --> 00:29:46,686
Ju jeni një pasuri e vlefshme Jeremy

342
00:29:49,246 --> 00:29:52,911
Nëse më njeh kaq mirë, e di
Unë nuk do t'ju them asgjë

343
00:29:53,395 --> 00:29:57,201
Jo, agjent Raines ju do të jepni
ne vendndodhjen e Ruletës

344
00:29:57,201 --> 00:30:00,083
Sa shume ke vuajtur perpara..

345
00:30:00,083 --> 00:30:03,809
Shiko burrë nuk mund të të ndihmoj, mirë?
Nuk e di se për çfarë po flisni

346
00:30:03,809 --> 00:30:06,717
Nëse dëshironi të luani ruletë
ju shkoni në Vegas, apo jo?

347
00:30:07,491 --> 00:30:10,859
Provoni Atlantic City, nëse nuk ju pëlqen
për të fluturuar. Nuk di cfare te te them

348
00:30:11,984 --> 00:30:14,929
Më vjen mirë që keni akoma
sensin tuaj të humorit

349
00:30:14,929 --> 00:30:17,304
por unë jam në një program Agjenti Raines

350
00:30:17,304 --> 00:30:19,953
dhe shumë shpejt, pacienti im do të mbarojë

351
00:30:29,466 --> 00:30:32,643
Zoti e mallkoftë

352
00:30:35,403 --> 00:30:36,523
dreqin

353
00:30:51,360 --> 00:30:53,180
Henri, je akoma me mua?

354
00:30:54,650 --> 00:30:57,335
Jeremy, a je ti?
Mendova se je ikur

355
00:30:57,335 --> 00:31:01,100
Jo, unë jam ende këtu

356
00:31:02,187 --> 00:31:05,911
Më dhanë një goditje.
Më shpëtojnë jetën

357
00:31:06,994 --> 00:31:09,637
Pse do ta bënin këtë?
nuk e kuptoj

358
00:31:09,638 --> 00:31:10,298
Shikoni

359
00:31:11,912 --> 00:31:14,243
nëse do ta zbulojmë
cfare po ndodh ketu

360
00:31:14,244 --> 00:31:16,185
dua ta di
gjithçka që dini

361
00:31:17,095 --> 00:31:20,546
Gjithçka që di është se kjo është diçka
për të bërë në lidhje me Ruletën

362
00:31:25,146 --> 00:31:27,246
Çfarë dini për këtë?

363
00:31:28,550 --> 00:31:29,660
Unë e di se është një bunker nëntokësor me

364
00:31:29,660 --> 00:31:32,917
presidentin dhe nënkryetarin
dhe Këshilltari i Sigurisë Kombëtare janë të gjithë

365
00:31:32,917 --> 00:31:34,920
marrë nëse ka pasur ndonjëherë
një sulm ndaj Uashingtonit

366
00:31:34,920 --> 00:31:37,198
pas 11 shtatorit ata ndërtuan
një seri bunkerësh

367
00:31:37,198 --> 00:31:39,461
Shkoni te ndryshimet e bunkerëve
rastësisht pa njoftime

368
00:31:39,461 --> 00:31:43,676
Vetëm një dorë plot njerëz e dinë ndonjëherë
cila nga këto në një ditë të caktuar

369
00:31:43,676 --> 00:31:45,418
Prandaj i quajnë Roulette

370
00:31:46,352 --> 00:31:47,741
Si e dini këtë?

371
00:31:48,445 --> 00:31:51,655
Të thashë më herët se jam me
Departamenti i Shtetit Jeremy

372
00:31:51,655 --> 00:31:55,238
- Jo, nuk ma përmend kurrë këtë
- Po, e bëra

373
00:31:55,238 --> 00:31:57,323
Kam caktuar Sigurimin Kombëtar
Këshilli në qendër të operacioneve

374
00:31:57,323 --> 00:31:59,294
Kam punuar në Shtëpinë e Bardhë
Isha në Nju Jork për një konferencë

375
00:31:59,294 --> 00:32:00,500
në Kombet e Bashkuara

376
00:32:00,501 --> 00:32:02,912
ju nuk e përmendni kurrë
që për mua para njeriut

377
00:32:03,722 --> 00:32:06,072
Po, u përpoqa t'ju tregoja më herët, por ju më ndërpretë

378
00:32:06,072 --> 00:32:08,481
Nuk besove asgjë
Thashë, të kujtohet?

379
00:32:08,482 --> 00:32:10,068
Ju lutem Jeremy. Shiko se jam thjesht

380
00:32:10,068 --> 00:32:11,188
Në rregull

381
00:32:12,186 --> 00:32:16,202
Mirë, a është ende Dave Lau
përfaqësues i lartë i NSA në Qendrën Operative?

382
00:32:16,202 --> 00:32:17,941
Çfarë? Po më pyet?

383
00:32:17,941 --> 00:32:20,433
Brian Nolan e zëvendësoi atë në
qendra e operacioneve dy vjet më parë

384
00:32:20,433 --> 00:32:23,599
Dave Lau shkoi në Pentagon,
zyra e Ministrit të Mbrojtjes

385
00:32:26,106 --> 00:32:28,166
Mirë, ju jeni duke punuar në
qendra e operacioneve

386
00:32:28,166 --> 00:32:30,730
Unë dua të di se çfarë pikture
varur në sallën e konferencave

387
00:32:32,195 --> 00:32:33,602
Kjo është një pyetje mashtrimi

388
00:32:33,602 --> 00:32:35,755
Nuk ka piktura atje
Jeremy, të lutem. Hajde

389
00:32:35,755 --> 00:32:38,947
Unë jam thjesht një Atashe i Departamentit të Shtetit
Unë nuk jam i prerë për këtë

390
00:32:38,947 --> 00:32:41,817
Unë thjesht përpiqem të qëndroj gjallë
dhe mbaj familjen time të sigurt

391
00:32:42,968 --> 00:32:44,870
ndaloni së foluri

392
00:32:44,870 --> 00:32:47,148
gjëja më e mirë që mund të jetë është të heshtni

393
00:32:49,329 --> 00:32:52,041
Ata e dinë se ku jeton familja ime

394
00:32:52,041 --> 00:32:54,435
A mendoni se unë do të shtrihem
këtu dhe dreqin të heqë dorë? Në asnjë mënyrë

395
00:32:54,435 --> 00:32:56,027
Shiko, nuk do ta bëj këtë

396
00:32:56,028 --> 00:32:58,224
Po ju jeni.
Sepse kjo është detyra juaj

397
00:32:58,224 --> 00:33:00,044
Detyra juaj është të mbani gojën mbyllur

398
00:33:01,434 --> 00:33:03,396
Kur u bëtë pjesë e shtetit,
keni bërë një betim

399
00:33:04,720 --> 00:33:06,540
Mos e harro këtë

400
00:33:12,882 --> 00:33:14,702
Keni fëmijë, Jeremy?

401
00:33:19,485 --> 00:33:24,072
Jo. Jo, nuk... ne jemi

402
00:33:27,014 --> 00:33:30,267
Unë dhe gruaja ime morëm
u nda tre muaj më parë

403
00:33:30,937 --> 00:33:34,431
Ne ishim gati të provonim
është padyshim në kartë

404
00:33:35,545 --> 00:33:39,734
- Më vjen keq
- Po, edhe unë

405
00:33:44,343 --> 00:33:46,443
Unë thjesht po përpiqesha të bëja
gjërat janë në rregull mes nesh

406
00:33:47,430 --> 00:33:50,130
Prandaj isha në Nju Jork.
Prandaj shkova atje

407
00:33:50,130 --> 00:33:53,541
për t'i rregulluar gjërat me këtë
djalë që i kam borxh para

408
00:33:56,654 --> 00:33:58,474
Sa fëmijë ke, Henri?

409
00:34:00,519 --> 00:34:04,185
Unë kam dy, 7 dhe 9, djem

410
00:34:04,185 --> 00:34:05,504
dhe a duhet të dalim

411
00:34:05,505 --> 00:34:07,401
pushime pas pak
javë në Disney World

412
00:34:07,401 --> 00:34:09,017
djemtë e duan rock
dhe roll-slitë

413
00:34:09,017 --> 00:34:11,752
Nuk i duroj dot slitë
por pikërisht tani

414
00:34:11,752 --> 00:34:14,041
Tani për tani gjithçka për të cilën mendoj është
duke u larguar nga këtu në një copë

415
00:34:14,041 --> 00:34:17,261
Kështu që unë mund të ngas slitë me rul
me ta, e kupton?

416
00:34:17,262 --> 00:34:18,066
Po

417
00:34:19,540 --> 00:34:24,952
Shpresoj ta kesh këtë mundësi,
Unë me të vërtetë e bëj

418
00:34:34,281 --> 00:34:35,423
A i dëgjoni sirenat?

419
00:34:35,424 --> 00:34:37,828
Po, tingëllon si
sapo më kaluan

420
00:34:38,505 --> 00:34:40,582
- Të kaluan?
- Po

421
00:34:48,425 --> 00:34:49,545
Tërhiqeni me pushim

422
00:34:53,270 --> 00:34:56,013
Dreqin, të thashë të rri poshtë
në kufijtë e shpejtësisë, ne jemi të dehur

423
00:34:56,013 --> 00:34:59,814
Thjesht relaksohuni dhe qëndroni të qetë,
për sa kohë ai qëndron i qetë atje

424
00:35:03,060 --> 00:35:04,645
Ju aq sa teshtini

425
00:35:04,645 --> 00:35:07,340
Unë i preva kokën gruas suaj
dhe t'ua dërgojë me postë prindërve të saj

426
00:35:10,041 --> 00:35:12,197
Çfarë po bën?
Ju supozoni të ndaloni

427
00:35:13,268 --> 00:35:15,313
Ju e bëni këtë problem tani rregulloni këtë

428
00:35:15,313 --> 00:35:17,996
Hajde, mendo

429
00:35:17,996 --> 00:35:19,816
Veproni normalisht. Më lër të flas
Ne thjesht marrim një biletë

430
00:35:19,816 --> 00:35:22,059
dhe ne do të dalim nga këtu

431
00:35:22,814 --> 00:35:24,634
Hesht, ja ku ai vjen

432
00:35:30,616 --> 00:35:33,196
- Ju zotërinj po nxitoni?
- Më vjen shumë keq, oficer

433
00:35:33,196 --> 00:35:36,649
Ne jemi vonë për një takim dhe
Nuk po i kushtoja vëmendje

434
00:35:36,649 --> 00:35:38,680
- Kjo është makina juaj?
- Po, zotëri. është

435
00:35:38,680 --> 00:35:41,471
Këtu është patenta ime e shoferit
dhe regjistrimin

436
00:35:41,472 --> 00:35:42,456
Rri mirë, në rregull?

437
00:35:52,197 --> 00:35:56,506
Mos harroni, jo një dreq
tingëllon ose ajo vdes

438
00:36:04,739 --> 00:36:07,312
Hajde, hajde

439
00:36:16,627 --> 00:36:19,874
Është dita jote e fatit, merre
herën tjetër pak më ngadalë

440
00:36:19,874 --> 00:36:22,953
- Është dita ime me fat.
- Faleminderit oficer

441
00:36:22,953 --> 00:36:25,377
- Unë jam këtu
- Çfarë?

442
00:36:25,377 --> 00:36:27,372
Ju të dy vendosni dorën
ku mund t'i shoh

443
00:36:27,372 --> 00:36:28,492
Tani! Tani!

444
00:36:30,946 --> 00:36:32,034
Vraponi për të

445
00:36:33,061 --> 00:36:36,685
Kjo 5-90, më duhet të rikthehem tani
Oficeri poshtë! Oficeri poshtë!

446
00:36:39,517 --> 00:36:41,454
Zoti e mallkoftë

447
00:37:32,128 --> 00:37:33,248
O mut

448
00:37:55,784 --> 00:37:57,740
Mirë, në rregull

449
00:37:59,050 --> 00:38:00,170
Në rregull

450
00:38:14,863 --> 00:38:15,983
dreqin

451
00:38:34,571 --> 00:38:35,971
Hajde dreq

452
00:39:12,270 --> 00:39:13,390
Hajde

453
00:39:14,166 --> 00:39:15,566
e kuptova

454
00:39:26,119 --> 00:39:27,902
Thirrje hyrëse
I kufizuar

455
00:39:29,331 --> 00:39:32,691
Marko. Marko, ku je?

456
00:39:33,424 --> 00:39:37,736
Kam nevojë për një përgjigje, një përditësim.
Më jep një përgjigje

457
00:39:37,736 --> 00:39:39,836
Marco nuk mund të vijë në
telefon tani

458
00:39:41,731 --> 00:39:43,130
Kush eshte ky?

459
00:39:43,809 --> 00:39:45,629
Kush dreqin është ky?

460
00:39:47,830 --> 00:39:48,950
Agjenti Raines

461
00:39:49,722 --> 00:39:54,516
Nuk e kuptoj se si e keni mbajtur një
telefon, por më vjen mirë që mund të na bashkohesh

462
00:39:54,516 --> 00:39:57,381
Molly ju dërgon dashurinë e saj

463
00:39:58,563 --> 00:39:59,683
dreqin

464
00:40:04,610 --> 00:40:05,730
Hajde

465
00:40:07,507 --> 00:40:08,907
Hajde, përgjigju

466
00:40:13,555 --> 00:40:15,826
Përshëndetje, Molly. Nuk mund të hyjë
këtë telefon tani

467
00:40:15,826 --> 00:40:17,790
Lini një mesazh dhe unë do t'ju kthehem

468
00:40:19,560 --> 00:40:22,289
Moli. Molly, mora një telefon këtu

469
00:40:23,390 --> 00:40:26,964
Ju lutem më telefononi në këtë numër
sa më shpejt që të mundeni

470
00:40:28,184 --> 00:40:29,507
dreqin

471
00:40:37,809 --> 00:40:41,432
- Ju është kërkuar të mbani
- Prit. Prit unë jam

472
00:40:41,432 --> 00:40:42,552
O mut

473
00:40:45,809 --> 00:40:48,049
Ju keni arritur në SHBA
Shërbimi Sekret

474
00:40:48,050 --> 00:40:48,609
dreqin

475
00:40:50,298 --> 00:40:51,842
- Mirë
- 911

476
00:40:56,947 --> 00:41:00,886
- 911, cila është urgjenca juaj?
- Përshëndetje, më dëgjo me kujdes

477
00:41:00,886 --> 00:41:02,706
Emri im është Jeremy Raines

478
00:41:03,419 --> 00:41:06,074
Unë jam një agjent special për United
Shërbimi Sekret Shtetëror

479
00:41:06,074 --> 00:41:08,821
Unë jam duke u mbajtur rob në një makinë.
Unë kam nevojë për ndihmë

480
00:41:08,821 --> 00:41:11,891
Mirë, Jeremy. Vetëm qëndroni të qetë.
Nga po telefononi?

481
00:41:11,891 --> 00:41:14,962
Dëgjo, zonjë që sapo të thashë
duke thirrur nga brenda bagazhit të një makine

482
00:41:14,962 --> 00:41:18,864
Në rregull, zotëri. E kuptoj, po shkoj
ju ndihmoj. Je i plagosur?

483
00:41:19,745 --> 00:41:22,771
Nuk ka rëndësi tani, shiko
telefoni im është gati për të vdekur

484
00:41:22,771 --> 00:41:25,159
E kam telefonuar zyrën disa herë
Nuk mund t'i arrij

485
00:41:25,159 --> 00:41:27,809
Ju lutemi, kontaktoni Shërbimin Sekret
dhe tregoni atyre se çfarë po ndodh

486
00:41:27,809 --> 00:41:31,214
Zotëri, a e dini ku keni qenë
kur ju futën në bagazh?

487
00:41:31,214 --> 00:41:33,408
Isha në qytetin e Nju Jorkut, isha
duke dalë nga një restorant

488
00:41:33,408 --> 00:41:37,144
Ishte natë, është vonë
se është, kjo është gjithçka që mbaj mend

489
00:41:37,144 --> 00:41:40,287
- A thua qytetin e Nju Jorkut, zotëri?
- Po, pse?

490
00:41:40,287 --> 00:41:43,487
Ky është Baltimore
Qendra e komunikimit emergjent

491
00:41:43,488 --> 00:41:45,970
ju po telefononi nga
brenda zonës sonë të reagimit

492
00:41:48,303 --> 00:41:50,336
Baltimore?

493
00:41:50,336 --> 00:41:53,385
Epo, shiko. ju duhet të më gjeni
zbulo se ku jam tani

494
00:41:53,385 --> 00:41:56,934
- Tani për tani
- Zotëri, kam nevojë që të përpiqeni të qëndroni të qetë

495
00:41:56,934 --> 00:41:59,632
Mund të më thoni çfarë lloji
e telefonit po thërrasin?

496
00:42:01,851 --> 00:42:04,903
Është LG, është i vjetër.
Është një telefon i vjetër me rrotullim

497
00:42:06,092 --> 00:42:09,054
Zotëri nëse telefoni juaj GPS
aftësia është çaktivizuar

498
00:42:09,054 --> 00:42:11,488
Ne do të duhet të
trekëndësh vendndodhjen tuaj

499
00:42:11,489 --> 00:42:14,186
nëpër kullat e qelizave për të
fiksoni vendndodhjen tuaj

500
00:42:14,186 --> 00:42:15,431
Sa mund të afroheni?

501
00:42:15,431 --> 00:42:18,726
Varet nga sinjali
forcë prej 3 deri në 6 milje rreze

502
00:42:18,726 --> 00:42:20,546
Tre deri në gjashtë milje?

503
00:42:21,086 --> 00:42:22,998
Mund të jem i ndyrë
Kansas për të gjithë siç dimë

504
00:42:22,998 --> 00:42:25,013
Zotëri, ne do të
bëjmë më të mirën që mundemi

505
00:42:25,014 --> 00:42:27,756
Vetëm qëndroni në linjë me mua,
dhe unë do të kthehem menjëherë

506
00:42:44,182 --> 00:42:45,302
Në rregull

507
00:42:51,907 --> 00:42:53,027
dreqin

508
00:43:38,618 --> 00:43:41,755
Përshëndetje? A mund të më dëgjojë njeri?

509
00:43:43,231 --> 00:43:44,351
pershendetje

510
00:43:45,328 --> 00:43:47,740
Ku është shoku juaj pronar?
Me kë je?

511
00:43:50,249 --> 00:43:52,349
Zotëri? Zotëri, a jeni mirë?

512
00:43:53,164 --> 00:43:54,984
Jeremy, je akoma me mua?

513
00:43:55,614 --> 00:43:56,734
Pritni

514
00:44:00,262 --> 00:44:02,401
- Prisni një sekondë, jeni me mua?
- Jeremy?

515
00:44:02,401 --> 00:44:04,709
- Prit, duro
- Holding, zotëri

516
00:44:04,709 --> 00:44:06,109
Një sekondë

517
00:44:11,361 --> 00:44:13,589
- Mirë
- Jeremy?

518
00:44:13,589 --> 00:44:17,627
Jam në rrugicë, në rregull?
Unë mund të shoh disa ndërtesa të braktisura

519
00:44:17,627 --> 00:44:20,995
- Si mund ta shihni këtë?
- Mund të shoh përmes një vrime plumbi

520
00:44:21,711 --> 00:44:23,146
A thua një vrimë plumbi?

521
00:44:23,146 --> 00:44:25,775
Ne u tërhoqëm nga
policia, ishte një shkëmbim zjarri

522
00:44:25,775 --> 00:44:28,813
Je i plagosur? A jeni brenda
nevojë për kujdes mjekësor?

523
00:44:28,813 --> 00:44:32,187
Epo kam humbur shumë gjak, por unë
e lidhi, duhet të jetë në rregull

524
00:44:32,903 --> 00:44:34,635
A shihni një
kapëse emergjente të bagazhit?

525
00:44:34,635 --> 00:44:37,001
Ose gjithsesi mund të jeni në gjendje
arratisje në sediljen e pasme?

526
00:44:37,001 --> 00:44:39,416
Po, e shoh. Unë e shoh atë.

527
00:44:39,416 --> 00:44:42,916
Ju nuk e kuptoni, unë jam brenda
një kuti në rregull. Nuk arrij dot

528
00:44:44,121 --> 00:44:45,241
A jeni saktësisht të sigurt?

529
00:44:45,839 --> 00:44:46,480
je i sigurt?

530
00:44:46,481 --> 00:44:49,046
A është kjo saktësisht e saktë?
E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! Mirë, shkëlqyeshëm

531
00:44:49,046 --> 00:44:52,734
Jeremy, kam një lajm shumë të mirë
ne trekëndëshuam pozicionin tuaj

532
00:44:53,984 --> 00:44:55,430
Ku jam unë?

533
00:44:55,430 --> 00:44:56,391
Ju jeni në Severn Maryland

534
00:44:56,392 --> 00:44:58,352
Unë po dërgoj një polici
njësi në zonën e përgjithshme

535
00:44:58,352 --> 00:44:59,954
Hej

536
00:44:59,954 --> 00:45:05,271
- A thua Severn? Severn Maryland?
- Po. Po, kjo është e saktë

537
00:45:09,799 --> 00:45:11,619
Shiko, më dëgjo

538
00:45:12,646 --> 00:45:15,163
Unë kam nevojë që ju të telefononi Anne Orandl
me Drejtorinë e Policisë së Qarkut

539
00:45:15,723 --> 00:45:18,065
Kam nevojë për njësi në
22, korsia Green Valley

540
00:45:18,065 --> 00:45:20,529
A e dëgjoni këtë?
Njëzet e dy korsi Green Valley

541
00:45:20,529 --> 00:45:23,143
- Tani
- Zotëri, çfarë është në atë adresë?

542
00:45:23,143 --> 00:45:24,625
Gruaja ime

543
00:45:24,625 --> 00:45:27,377
Unë mendoj se kush bën ndonjëherë
kjo për mua duke e mbajtur atë

544
00:45:27,377 --> 00:45:29,139
Shiko, ti ke numrin tim

545
00:45:29,139 --> 00:45:32,383
- E bëre këtë. Më thirr përsëri
- Zotëri, mos e mbyll telefonin. me duhet...

546
00:45:44,966 --> 00:45:46,366
Këtu djalë

547
00:45:48,691 --> 00:45:50,960
Hej dil nga ajo plehra
Ejani këtu

548
00:45:50,960 --> 00:45:52,184
- Më ndihmoni, zotëri
- Hajde shok

549
00:45:52,184 --> 00:45:55,224
Zotëri! Ti me mantel

550
00:45:55,818 --> 00:45:56,938
Zotëri!

551
00:45:57,660 --> 00:46:02,179
Doggie, bubi. Ejani këtu
Unë jam në bagazhin e një makine

552
00:46:02,179 --> 00:46:03,999
Ju lutem me ndihmoni

553
00:46:05,283 --> 00:46:07,383
Po, më afër drejt përpara

554
00:46:09,292 --> 00:46:11,200
Eja këtu, djalë

555
00:46:13,497 --> 00:46:14,617
Po, njeri. te shoh

556
00:46:16,072 --> 00:46:17,892
Çfarë dreqin po bën atje?

557
00:46:17,892 --> 00:46:20,738
Unë kam qenë peng kam qenë
Këtu për orë të tëra, ju lutem

558
00:46:21,546 --> 00:46:24,897
Më nxirr nga këtu mirë, atje
duhet të jetë një shul në sediljen e përparme

559
00:46:24,897 --> 00:46:28,495
- Hej a është ky lloj shakaje njeriu?
- Jo, njeri. Nuk është

560
00:46:28,495 --> 00:46:30,754
Do të jap disa para, do të jap
ju jap atë që ju nevojitet.

561
00:46:30,755 --> 00:46:32,247
Thjesht hapeni këtë
trungu i ndyrë të lutem

562
00:46:32,247 --> 00:46:35,566
Në rregull. Në rregull. Prisni
Nuk kam nevojë për para, do të të nxjerr jashtë

563
00:46:35,566 --> 00:46:37,772
O Zot, faleminderit

564
00:46:39,363 --> 00:46:42,952
Çfarë dreqin njeri? Ka një leje për djemtë
këtu, këtu, çfarë është puna?

565
00:46:42,952 --> 00:46:44,553
Po njeri ai ka vdekur.
E qëlluan

566
00:46:44,553 --> 00:46:46,235
Çfarë po flet për burrë?

567
00:46:46,236 --> 00:46:49,432
Nuk e di nëse do të jenë
mirë nëse të lë jashtë. Kjo është dreq

568
00:46:49,860 --> 00:46:51,793
Harroje njeri. Në rregull

569
00:46:51,793 --> 00:46:56,428
- Po fëmijë
- E drejtë, prit

570
00:46:56,428 --> 00:46:58,187
Hape atë

571
00:46:58,187 --> 00:47:01,080
- Hape shok
- Ne rregull

572
00:47:06,680 --> 00:47:09,921
Jo! Dreqin!

573
00:47:11,581 --> 00:47:14,397
Më nxirr nga këtu

574
00:47:18,863 --> 00:47:20,334
Oh dreq

575
00:47:29,441 --> 00:47:32,632
Hajde, njeri
Hajde

576
00:47:50,889 --> 00:47:52,973
Çfarë po bën?

577
00:48:25,972 --> 00:48:27,682
O Jezus

578
00:48:46,314 --> 00:48:48,134
Ku është telefoni?

579
00:48:50,967 --> 00:48:53,196
- Përshëndetje
- Jeremy?

580
00:48:53,196 --> 00:48:57,386
Hej. Arritët në shtëpi?
Çfarë ndodhi? më thuaj

581
00:48:57,386 --> 00:48:59,620
Ne dërguam një njësi në adresë
ju më dhatë, zotëri

582
00:48:59,620 --> 00:49:01,720
Me vjen keq por aty
nuk ishte njeri aty

583
00:49:02,304 --> 00:49:04,512
Epo, unë kam nevojë që ata të kontrollojnë përsëri

584
00:49:04,512 --> 00:49:07,736
Thjesht kthejini ato, dhe
shikoni përsëri. Më dëgjon? Kontrollo sërish

585
00:49:07,736 --> 00:49:11,182
Ata kontrolluan të gjithë
pronë zotëri. Ajo nuk ishte aty

586
00:49:12,193 --> 00:49:15,259
Shiko, a ka diçka
nuk po me thua?

587
00:49:15,259 --> 00:49:18,304
A gjetën diçka?
Ata bënë, apo jo?

588
00:49:19,580 --> 00:49:21,401
Thjesht me thuaj zemer te lutem

589
00:49:21,401 --> 00:49:24,396
Zotëri, ne po bëjmë gjithçka që mundemi
për ju dhe gruan tuaj

590
00:49:24,396 --> 00:49:26,617
Më thuaj çfarë gjetën ata

591
00:49:26,617 --> 00:49:28,778
një shënim në rrugën e derës zotëri

592
00:49:28,778 --> 00:49:32,033
Ajo tha se ju e merrni atë në një
copë nëse bashkëpunoni

593
00:49:35,511 --> 00:49:39,133
Jeremy, Ne dërguam njësinë tek ju
zonë, ata po kontrollojnë makinat

594
00:49:39,133 --> 00:49:40,533
ne do t'ju gjejmë

595
00:49:41,706 --> 00:49:43,526
Unë tashmë jam duke lëvizur

596
00:49:44,505 --> 00:49:45,905
Unë jam larguar tashmë

597
00:49:55,710 --> 00:49:57,110
Jeremy?

598
00:49:58,269 --> 00:49:59,669
Jeremy?

599
00:50:04,124 --> 00:50:05,524
Po, unë jam këtu

600
00:50:06,852 --> 00:50:08,252
Numrat janë kthyer

601
00:50:11,122 --> 00:50:13,222
Po, e di. Edhe e imja

602
00:50:13,993 --> 00:50:17,081
Ata përcaktojnë çdo gjë këtu, njeri

603
00:50:17,081 --> 00:50:18,901
Ky është plan kompleks i punës

604
00:50:20,143 --> 00:50:23,766
U dolëm nga shinat pak kur arritëm
tërhiqen nga policët por

605
00:50:23,766 --> 00:50:25,414
Unë jam duke lëvizur përsëri

606
00:50:26,141 --> 00:50:27,739
Po më mbaron koha, Jeremy

607
00:50:27,740 --> 00:50:30,369
Diçka po shkon
të ndodhë së shpejti, e ndjej

608
00:50:31,286 --> 00:50:33,106
Çfarë do të thotë?
Për çfarë po flisni?

609
00:50:33,559 --> 00:50:37,284
Numri që ata filluan në 15,
15 minuta

610
00:50:39,381 --> 00:50:41,308
Më lexoni numrat tuaj

611
00:50:42,472 --> 00:50:50,307
11:34 - 11:33 - 11:32
11:31 - 11:30

612
00:50:51,080 --> 00:50:54,410
Presidenti po mbërrinte
në Uashington këtë mëngjes

613
00:50:54,410 --> 00:50:58,538
E di, e di, ishte Air Force One
u ul në Andrews, në orën 9:40 të mëngjesit

614
00:50:58,538 --> 00:51:00,440
Unë jam i sigurt për atë kohë,
sepse unë do të bashkohem

615
00:51:00,441 --> 00:51:02,209
sigurinë kombëtare
këshilltar këtë mëngjes

616
00:51:02,209 --> 00:51:05,471
për të informuar Presidentin përpara tij
fjalim për zgjerimin e BE-së

617
00:51:05,471 --> 00:51:06,871
10:07

618
00:51:10,008 --> 00:51:12,108
Tani është pak pas 10

619
00:51:12,979 --> 00:51:14,379
Si e dini këtë?

620
00:51:16,180 --> 00:51:19,183
Unë kam një telefon këtu tani
Mos më pyet si

621
00:51:19,183 --> 00:51:22,271
Jeremy po ju lutem. Ju lutem.
Duhet të telefononi gruan time

622
00:51:22,271 --> 00:51:24,557
Dua ta njoh atë dhe
djemtë e mi janë mirë

623
00:51:24,557 --> 00:51:26,389
Nuk e di se çfarë po ndodh
të më ndodhë mua, të lutem

624
00:51:26,389 --> 00:51:28,363
Ju duhet ta bëni këtë për mua
të lutem, Jeremy

625
00:51:28,363 --> 00:51:31,109
Hajde, njeri
Unë do ta bëj këtë për ju

626
00:51:33,934 --> 00:51:35,334
Cili është numri?

627
00:51:35,943 --> 00:51:39,208
757 - 765 - 4321

628
00:51:39,208 --> 00:51:44,369
75 - 77 - 65 - 4321
Thuaju që i dua, nxito

629
00:51:45,887 --> 00:51:48,816
e kuptova. Unë do të kthehem tek ju

630
00:52:05,686 --> 00:52:07,366
Ju agjenti special Ben Reynolds

631
00:52:07,367 --> 00:52:09,719
Shërbimi Sekret Amerikan
Divizioni i Rekrutimit

632
00:52:09,719 --> 00:52:11,156
Çfarë dreqin?

633
00:52:17,350 --> 00:52:19,976
Ju arrini Agjentin Special Dale Carter
Shërbimi Sekret Amerikan i Amerikës

634
00:52:19,977 --> 00:52:20,632
dreqin

635
00:52:20,632 --> 00:52:24,342
Ku janë të gjithë?
Çfarë po ndodh?

636
00:52:26,729 --> 00:52:29,391
Ju mund të keni dëgjuar tashmë
janë raporte të pakonfirmuara

637
00:52:29,391 --> 00:52:31,562
shpërthim nga brenda objektit

638
00:52:31,562 --> 00:52:33,342
Me mua është Amanda Aesmond

639
00:52:33,342 --> 00:52:35,993
Një studente e parë në Princeton
Kolegji Komunitar

640
00:52:35,993 --> 00:52:38,060
Ajo ndaloi për të marrë gaz gjatë rrugës
në shkollë këtë mëngjes kur

641
00:52:38,060 --> 00:52:40,566
ka ndodhur shpërthimi.
Amanda, çfarë mund të na thuash?

642
00:52:41,247 --> 00:52:43,501
Unë thjesht po qëndroja sipër
aty duke mbushur makinën time

643
00:52:43,501 --> 00:52:47,990
kur krejt papritur e dëgjova këtë
2 bum i madh mu prane rruges

644
00:52:47,990 --> 00:52:50,876
Mendova se ishte një
tërmet i diçkaje

645
00:52:50,876 --> 00:52:54,139
Kur shikova mbi të ishte një re tymi

646
00:52:54,139 --> 00:52:55,719
ashtu siç janë tani

647
00:52:55,719 --> 00:52:58,619
Ata njerëz janë si një fantazmë,
u zhdukën

648
00:52:58,619 --> 00:53:01,367
Nuk e dija se çfarë po ndodhte por
E dija që nuk ishte mirë

649
00:53:01,367 --> 00:53:02,539
Faleminderit, Amanda

650
00:53:02,539 --> 00:53:05,465
Tani për tani, një re e madhe tymi ende
mbulojnë hyrjen e rrugës

651
00:53:05,465 --> 00:53:07,202
rruga rreth Andrews janë bllokuar rrjetit

652
00:53:07,202 --> 00:53:08,942
Norman. Kthehu tek ju në studio

653
00:53:08,942 --> 00:53:11,042
dhe ne përfundojmë t'ju sjellim
tani në lajmet tona të fundit

654
00:53:11,042 --> 00:53:12,658
E gjithë kjo sapo u shpalos

655
00:53:12,658 --> 00:53:15,287
Associated Press dhe një burim lokal
duke konfirmuar tani 2

656
00:53:15,287 --> 00:53:18,004
shpërthime të veçanta jashtë selisë së CIA-s

657
00:53:18,004 --> 00:53:19,901
në periferi Langley të McLean

658
00:53:19,901 --> 00:53:22,761
2 Shpërthime që ndodhin brenda vetëm
minuta të njëri-tjetrit

659
00:53:22,761 --> 00:53:25,581
Një shpërthim në Kombëtare
Qendra e Testimit të Autostradave

660
00:53:25,581 --> 00:53:27,419
e cila ngjitej me selinë e CIA-s

661
00:53:27,419 --> 00:53:30,634
Pastaj një shpërthim i dytë më i madh
ka kolaps me sa duket të

662
00:53:30,634 --> 00:53:33,223
Pjesë e Xhorxh Uashingtonit
Autostrada Përkujtimore

663
00:53:33,223 --> 00:53:35,891
e cila funksionon drejtpërdrejt
përgjatë vijave pronësore të CIA-s

664
00:53:35,891 --> 00:53:39,668
Për këtë ka raporte të pakonfirmuara
momenti, që këto ishin bombë në makinë

665
00:53:39,668 --> 00:53:41,794
por ne nuk duam
për të spekuluar ende

666
00:53:41,794 --> 00:53:44,326
sepse sigurisht
situata nuk është shumë e qartë

667
00:53:44,326 --> 00:53:47,127
Për të marrë më shumë informacion, çdo minutë

668
00:53:47,127 --> 00:53:50,623
Kështu që ne qëndrojmë në krye deri në
kemi më shumë informacion

669
00:53:55,119 --> 00:53:56,336
Njësitë hyrëse, këshillohuni..

670
00:53:56,336 --> 00:53:58,725
çdo kat i perëndimit
Struktura e parkimit ka rënie

671
00:53:58,725 --> 00:54:01,450
njësi shtesë paramedikale
10-76

672
00:54:01,450 --> 00:54:03,231
Në qendër morëm 10-79

673
00:54:03,231 --> 00:54:05,886
Nëse mund të na jepni një
njësitë e skuadrës së bombave

674
00:54:05,886 --> 00:54:08,672
Kontrollet, viktima të shumta

675
00:54:22,806 --> 00:54:24,206
Mirë, hajde

676
00:54:25,926 --> 00:54:29,705
Oh ju lutem. Merr njeri

677
00:54:30,735 --> 00:54:32,521
Merr

678
00:54:32,521 --> 00:54:37,787
- Agjenti Reynolds
- Ben, Ben. Është njeriu i Jeremy Raines

679
00:54:37,787 --> 00:54:41,121
- Jeremy
- Çfarë dreqin po ndodh?

680
00:54:41,121 --> 00:54:44,064
I thirra çdo shtesë në
zyra, nuk po marr njeri

681
00:54:44,064 --> 00:54:46,164
Jeremy, ti je gjallë
ku jeni ju?

682
00:54:47,925 --> 00:54:50,814
Çfarë? Çfarë? Çfarë e njeh Benin?

683
00:54:50,814 --> 00:54:53,494
Të lutem, mos më thuaj
brenda bagazhit të një makine

684
00:54:53,494 --> 00:54:55,178
Si e dini këtë?

685
00:54:55,178 --> 00:54:57,070
Nuk je i vetmi

686
00:54:57,070 --> 00:54:58,954
Shtatë të tjerë nga katër Shërbimi Sekret

687
00:54:58,954 --> 00:55:02,045
Dy FBI edhe zv
Shefi i Shtabit, ndoshta më shumë

688
00:55:02,045 --> 00:55:06,224
Ne patëm disa telefonata në 911, ne jemi
duke u përpjekur për të gjetur pozicionin e tyre tani

689
00:55:06,224 --> 00:55:08,092
Njëri sapo shpërtheu jashtë Langley

690
00:55:08,092 --> 00:55:11,439
Jeremy, duhet të shkoj. Ne jemi të fundit
në ndërtesë, ne jemi duke u evakuuar

691
00:55:11,439 --> 00:55:12,918
Mund të godasim më pas

692
00:55:12,918 --> 00:55:14,931
Ua

693
00:55:14,931 --> 00:55:18,046
Të shpërthyer?
Për çfarë po flisni?

694
00:55:19,102 --> 00:55:23,497
Bomba, makina bomba
dhe ti je i shtrirë brenda njërës

695
00:55:24,832 --> 00:55:27,732
Më vjen keq, Jeremy. duhet të shkoj
Unë ju telefonoj përsëri në këtë numër

696
00:55:27,732 --> 00:55:30,918
Hej, Ben, më duhet qelia jote

697
00:55:41,364 --> 00:55:44,103
Ben. Unë kam nevojë për qelinë tuaj.
Përshëndetje?

698
00:55:44,103 --> 00:55:45,223
Jeremy

699
00:55:45,873 --> 00:55:46,993
Moli?

700
00:55:46,993 --> 00:55:49,549
O Zot jam në bagazhin e një makine

701
00:55:49,549 --> 00:55:51,283
- po lëviz
- Çfarë?

702
00:55:51,283 --> 00:55:56,108
- Nuk mund të dal
- Çfarë? Jo, jo, jo, jo. dreqin

703
00:55:56,108 --> 00:55:56,967
Unë jam shumë i frikësuar

704
00:55:56,968 --> 00:55:59,677
Më thuaj ku je.
Çfarë po ndodh?

705
00:55:59,677 --> 00:56:04,567
Unë jam në një makinë, dhe ajo është duke lëvizur
dhe nuk di çfarë të bëj

706
00:56:05,406 --> 00:56:09,133
- Ne rregull. Vetëm qëndro me mua, në rregull
- Mirë

707
00:56:09,133 --> 00:56:13,194
Unë jam këtu, unë jam këtu. Le të mendojmë me
njëri-tjetrin për një minutë, në rregull?

708
00:56:13,195 --> 00:56:14,209
Në rregull

709
00:56:14,209 --> 00:56:15,999
E patë kush ju futi në makinë?

710
00:56:16,994 --> 00:56:19,965
nuk e di. Po ndodh kaq shpejt

711
00:56:19,965 --> 00:56:24,233
Mirë, në rregull. Unë kam nevojë që ju të qëndroni të qetë
ne rregull zemer? Duhet të mendojmë

712
00:56:24,914 --> 00:56:27,460
Qëndroni të qetë, thjesht përpiquni të relaksoheni, mirë?

713
00:56:29,475 --> 00:56:32,461
Pse po na ndodh kjo?
Çfarë duan ata?

714
00:56:32,461 --> 00:56:34,428
E gjithë kjo është pjesë e sulmit terrorist

715
00:56:35,333 --> 00:56:37,980
Ata duan informacion
rreth Presidentit Bunker

716
00:56:37,980 --> 00:56:40,109
E mora informacionin
ata po përpiqen të dalin prej saj

717
00:56:40,109 --> 00:56:43,534
O Zot kjo nuk mund të ndodhë

718
00:56:46,358 --> 00:56:48,549
- Jeremy
- Më dëgjo, Molly

719
00:56:49,685 --> 00:56:53,760
- Moli, a mund të më dëgjosh
- Po

720
00:56:53,760 --> 00:56:58,340
- Jeremy, jam shumë i frikësuar
- E di, e di

721
00:56:58,340 --> 00:57:00,722
Unë do të të nxjerr nga atje unë jam
do të të nxjerr në një copë.

722
00:57:00,723 --> 00:57:01,317
ju premtoj

723
00:57:02,681 --> 00:57:06,951
- Më beson?
- Po

724
00:57:07,861 --> 00:57:10,206
Dëgjo, ka diçka
dua t'ju them

725
00:57:12,175 --> 00:57:14,975
Diçka që kam menduar
t'ju them për një kohë të gjatë

726
00:57:20,822 --> 00:57:22,662
me vjen keq

727
00:57:25,179 --> 00:57:26,299
me vjen keq

728
00:57:28,839 --> 00:57:30,939
Për çdo gjë që kam bërë me Morgan

729
00:57:32,757 --> 00:57:34,544
për të mos besuar

730
00:57:37,032 --> 00:57:39,041
dhe për të zhgënjyer zemër

731
00:57:41,332 --> 00:57:42,732
me vjen keq

732
00:57:46,129 --> 00:57:48,410
Pse nuk...

733
00:57:49,674 --> 00:57:54,135
- Përshëndetje? Moli? Moli?
- Jeremy

734
00:57:54,135 --> 00:57:55,804
Moli?

735
00:57:55,804 --> 00:57:57,447
- Jeremy?
- Përshëndetje?

736
00:57:58,059 --> 00:58:03,144
Ju lutem. Përshëndetje?
Oh dreq

737
00:58:09,895 --> 00:58:13,888
Çfarë po më bën mua?
Çmendur dreq

738
00:58:14,527 --> 00:58:18,489
O zot mallkuar të lutem,
ju lutem. Ju lutemi na ndihmoni

739
00:58:19,256 --> 00:58:20,656
Jeremy?

740
00:58:21,747 --> 00:58:23,609
Jeremy, je akoma atje?

741
00:58:25,139 --> 00:58:27,939
Hajde, Jeremy. Ju lutem
më përgjigjeni nëse jeni akoma atje

742
00:58:31,589 --> 00:58:32,709
Jeremy?

743
00:58:35,712 --> 00:58:37,112
Unë jam ende këtu

744
00:58:39,483 --> 00:58:42,331
A telefonoj familjen time?
Çfarë ndodhi me ta?

745
00:58:42,332 --> 00:58:43,432
A janë mirë?

746
00:58:46,747 --> 00:58:48,567
Nuk i kam thirrur, Henri

747
00:58:50,166 --> 00:58:53,747
Jeremy, të lutem. Hajde
Të lutem, të lutem

748
00:58:53,747 --> 00:58:57,760
Të lutem, dreqin, duhet t'i telefonosh
Unë duhet të di se ata janë në rregull

749
00:58:57,760 --> 00:59:01,854
- Nuk kam shumë kohë
- Po telefonoj tani

750
00:59:03,999 --> 00:59:06,619
Faleminderit, faleminderit

751
00:59:08,443 --> 00:59:12,567
757 - 765 - 4321

752
00:59:21,846 --> 00:59:25,121
- Kush është ky?
- Po kërkoj një zonjë Shaw

753
00:59:25,121 --> 00:59:27,265
Kush dreqin je ti?

754
00:59:27,265 --> 00:59:30,449
Thjesht vendose atë në
zot mallkuar telefonin. Tani

755
00:59:30,449 --> 00:59:32,296
- Sillni atë tek unë
- Jo

756
00:59:34,707 --> 00:59:35,827
Mbylle gojën

757
00:59:36,643 --> 00:59:40,723
- Jo, të lutem, mos
-Tani fol ti

758
00:59:40,723 --> 00:59:42,885
Ata thanë se do të shkojnë
te vras burrin tim...

759
00:59:42,886 --> 00:59:44,624
ata do të
na vrit të gjithëve, të lutem

760
00:59:44,624 --> 00:59:46,444
Thjesht jepuni atyre atë që duan

761
00:59:50,458 --> 00:59:52,558
Tani më dëgjoni
Agjenti Raines

762
00:59:52,558 --> 00:59:54,519
Na jep vendndodhjen
i Ruletës,

763
00:59:54,520 --> 00:59:57,173
ose filloj të ekzekutoj
këta njerëz, një nga një

764
00:59:57,173 --> 00:59:59,205
Më thuaj tani

765
01:00:04,663 --> 01:00:06,092
Nr

766
01:00:16,521 --> 01:00:17,977
Jeremy

767
01:00:17,977 --> 01:00:21,215
Jeremy, ndihmë
Më ndihmo, diçka po ndodh

768
01:00:21,215 --> 01:00:22,472
Çfarë po ndodh, Henri?
Çfarë nuk shkon?

769
01:00:22,472 --> 01:00:25,248
Jeremy, trungu është mbushur
me një lloj lëngu.

770
01:00:25,249 --> 01:00:26,452
Nuk e di se çfarë është

771
01:00:27,896 --> 01:00:29,016
Lëng? Çfarë?

772
01:00:30,803 --> 01:00:35,679
Vazhdo të flasësh me mua, Henri
Vetëm mos u ndal, vazhdo të flasësh me mua

773
01:00:35,679 --> 01:00:38,834
Jeremy, po mbushet
Unë-Mendoj se do të mbytem

774
01:00:38,834 --> 01:00:41,377
Nuk ka mbetur kohë
në orën

775
01:00:41,377 --> 01:00:45,420
Çfarë do të ndodhë me mua, Jeremy?
A do të më lënë vërtet të vizatoj?

776
01:00:45,420 --> 01:00:49,261
Jeremy, të lutem.
Jepuni atyre atë që duan

777
01:00:49,261 --> 01:00:53,439
Kjo është jeta ime, njeri
Thjesht thuaj atyre.

778
01:00:57,342 --> 01:00:59,162
Më vjen keq, Henri

779
01:01:02,027 --> 01:01:04,127
Por unë nuk mund ta bëj këtë

780
01:01:07,337 --> 01:01:09,157
me vjen shume keq

781
01:01:17,516 --> 01:01:20,807
Ati ynë, zoti i qiellit
i shenjtëruar qoftë me emër

782
01:01:20,807 --> 01:01:24,391
Ardhtë mbretëria jote, vullneti yt qoftë
bëhet në tokë si në qiell

783
01:01:24,391 --> 01:01:27,176
Na jep sot bukën tonë të përditshme
dhe na fal për shkeljet

784
01:01:27,176 --> 01:01:29,736
Ne i falim ato shkelje ndaj nesh

785
01:01:29,736 --> 01:01:32,839
mos na çoni në tundim...
por na çliro nga e keqja

786
01:01:54,271 --> 01:01:57,114
Henri?
Henri, je akoma me mua?

787
01:01:58,373 --> 01:02:01,144
Henri.
Dreqin!

788
01:02:17,041 --> 01:02:20,075
Ne po përjetojmë një
volum jashtëzakonisht i lartë i thirrjeve

789
01:02:20,075 --> 01:02:22,820
- Ju lutemi, provoni të telefononi përsëri më vonë
- Mut

790
01:02:35,280 --> 01:02:37,078
Ky nuk është një provë

791
01:02:37,078 --> 01:02:39,929
Shteti dhe federal
autoritetet kanë

792
01:02:39,930 --> 01:02:43,081
aktivizoi Urgjencën
Sistemi i transmetimit

793
01:02:43,081 --> 01:02:45,274
Ju lutemi mos përdorni telefonin tuaj

794
01:02:45,274 --> 01:02:49,054
Qëndroni të sintonizuar me këtë stacion për
lajme dhe informacione zyrtare

795
01:02:49,054 --> 01:02:52,299
E përsëris ky nuk është një provë

796
01:02:52,858 --> 01:02:55,639
ne jemi në pritje për një njoftim
nga Presidenti me

797
01:02:55,639 --> 01:02:58,065
bombardimet shtesë në
Baza e Forcave Ajrore Andrews dhe

798
01:02:58,065 --> 01:03:02,429
vende të tjera përreth kryeqytetit
është e qartë, ne jemi të sulmuar

799
01:03:02,429 --> 01:03:05,522
Presidenti dhe familja e parë
është dërguar në një vend të sigurt

800
01:03:05,522 --> 01:03:07,621
Air Force One prekje poshtë në
Baza e Forcave Ajrore Andrews

801
01:03:07,621 --> 01:03:10,426
vetëm disa minuta para
aty shpërthyen tre bomba

802
01:03:10,426 --> 01:03:13,404
Tani mund të shihet tymi nga
milje përreth Uashingtonit

803
01:03:13,404 --> 01:03:15,559
dhe më shumë shpërthime
mund të jetë i afërt

804
01:03:15,559 --> 01:03:17,795
Ju lutem, qëndroni larg
autostrada dhe rrugë

805
01:03:17,796 --> 01:03:19,975
automjetet e urgjencës
duhet të kalojë

806
01:03:19,975 --> 01:03:23,302
Qëndroni në shtëpinë tuaj. Ne jemi duke pritur
për fjalimin e presidentit

807
01:03:23,302 --> 01:03:26,226
sapo të ndodhë kjo
ne do të shkojmë drejtpërdrejt në të

808
01:03:26,226 --> 01:03:29,358
Megjithatë, për momentin, le të shkojmë në
Susan Gibbs në kryeqytet

809
01:03:29,358 --> 01:03:32,141
dhe Susan, ju keni një rresht të parë
uluni për të parë se çfarë po ndodh atje

810
01:03:32,141 --> 01:03:34,200
përderisa....rruga

811
01:03:35,726 --> 01:03:38,797
- Përshëndetje?
- Jeremy, është Beni. Ju atje?

812
01:03:38,797 --> 01:03:43,703
Ben. Ben, çfarë di ti?
Çfarë po ndodh?

813
01:03:43,703 --> 01:03:45,592
Makinat bomba po shpërthejnë
në të gjithë rrethin, nëse nuk mundemi

814
01:03:45,592 --> 01:03:48,110
gjeni ato para se të shpërthejnë

815
01:03:48,110 --> 01:03:50,496
Na mori në një kohë të mallkuar

816
01:03:52,676 --> 01:03:54,063
Ben ata kanë Molly

817
01:03:55,409 --> 01:03:58,228
E kanë në bagazhin e një makine
Unë fola me të

818
01:03:58,228 --> 01:04:01,968
- O Jezus, Jeremy. me vjen keq
- Më dëgjo...

819
01:04:01,968 --> 01:04:03,635
Ata kanë në shënjestër Presidentin

820
01:04:04,908 --> 01:04:07,842
Epo, po e marr të gjithë këtë në dorë të dytë
por nënkryetari i sigurt

821
01:04:07,842 --> 01:04:09,729
Unë nuk e di për POTUS
dhe familjen e parë

822
01:04:09,730 --> 01:04:11,698
supozimi im është se ata janë tashmë
largohen për t'i gjetur ato

823
01:04:11,698 --> 01:04:13,271
Por nuk mund të marr konfirmim

824
01:04:13,271 --> 01:04:15,657
Unë dola nga lak kur mora përsipër
laku që kur mora përsipër rekrutimin

825
01:04:15,657 --> 01:04:17,477
Kjo është ajo që duan terroristët

826
01:04:18,154 --> 01:04:20,002
Ata duan që gjithçka të shkojë nën tokë

827
01:04:20,903 --> 01:04:22,391
Për çfarë po flisni?

828
01:04:23,599 --> 01:04:25,718
Si ka qenë bombardimi?

829
01:04:25,718 --> 01:04:28,826
Pesë janë konfirmuar
Andrews, Langley

830
01:04:28,826 --> 01:04:31,225
Stacioni i pagesës në 395,
Kombëtarja e Reganit

831
01:04:31,225 --> 01:04:32,908
dhe tani Ura e Rrugës 14

832
01:04:32,908 --> 01:04:35,212
kjo është masa, rrethi
është plotësisht i paralizuar

833
01:04:35,212 --> 01:04:36,612
Kjo është ajo që ata po bëjnë

834
01:04:38,355 --> 01:04:40,562
I kanë hequr të gjitha rrugët

835
01:04:40,562 --> 01:04:43,316
Na hoqën të gjitha burimet
Ato përmbajnë qytetin e ndyrë

836
01:04:43,316 --> 01:04:45,213
Kështu që askush nuk mund të hynte apo të dilte

837
01:04:45,213 --> 01:04:48,858
- Edhe presidenti
- Ai është padyshim i siguruar

838
01:04:48,858 --> 01:04:49,978
Po, Ruletë

839
01:04:50,734 --> 01:04:52,304
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu

840
01:04:52,304 --> 01:04:53,707
Ata duan të
vendndodhjen e Ruletës

841
01:04:53,708 --> 01:04:55,522
Ja çfarë janë ata
duke u përpjekur të largohej nga unë

842
01:04:55,522 --> 01:04:57,039
Jeremy, më dëgjo

843
01:04:57,039 --> 01:04:59,453
Ata tashmë mund t'i kenë ato
nga njëri prej robërve të tjerë

844
01:04:59,453 --> 01:05:01,522
Duhet të paralajmërojmë detajet e mbrojtjes

845
01:05:01,522 --> 01:05:04,322
Jo, nuk do të funksionojë njeri.
Ai është tashmë në bunker

846
01:05:05,086 --> 01:05:06,034
Zoti e mallkoftë, Jeremy

847
01:05:06,035 --> 01:05:08,280
Ka një të afërt
kërcënim për presidentin

848
01:05:08,280 --> 01:05:10,100
Vendndodhja e tij mund të ketë qenë kompromisi

849
01:05:10,100 --> 01:05:13,069
Unë do të shkoj vetë vetëm më trego ku

850
01:05:14,248 --> 01:05:16,348
Pse më pyete atë Benin?

851
01:05:17,962 --> 01:05:19,908
Ti e di që nuk mund të them asgjë

852
01:05:19,908 --> 01:05:21,728
Ata po më dëgjojnë

853
01:05:22,640 --> 01:05:25,588
Po Molly? Ju kurrë
i tha asgjë, apo jo?

854
01:05:25,588 --> 01:05:28,620
Jo. Jo, asgjë
ajo nuk di asgjë

855
01:05:29,513 --> 01:05:31,595
Ata e përdorin atë si
levave kundër meje

856
01:05:31,595 --> 01:05:33,368
Jeremy, vetëm më beso për këtë

857
01:05:33,368 --> 01:05:36,091
Ne po gjurmojmë numrin e celularit,
ne do t'ju gjejmë

858
01:05:36,091 --> 01:05:39,079
.. Më dëgjo, e gjen Molin e para

859
01:05:39,757 --> 01:05:42,972
Ti ndjek telefonin e saj
dhe ju e gjeni atë

860
01:05:42,972 --> 01:05:46,511
Të lutem o njeri,
ju e bëni këtë për mua, në rregull?

861
01:05:47,203 --> 01:05:49,296
As mos mendoni të vini për mua

862
01:05:49,296 --> 01:05:52,063
- E gjen Molly
- Hej dikush hipi në atë linjën tjetër

863
01:05:52,063 --> 01:05:55,352
Jeremy, a ka ndonjë gjë tjetër që mundesh?
me thuaj? Diçka fare?

864
01:05:56,391 --> 01:05:57,791
Po ju mbaron koha

865
01:05:58,690 --> 01:06:01,492
Ne po bëjmë atë që mundemi
më shpejt që mundemi dhe tani dëgjojmë

866
01:06:01,492 --> 01:06:03,894
Do të kesh kohë të më kontaktosh
sepse ne jemi në lëvizje

867
01:06:03,894 --> 01:06:07,037
Por të premtoj, të thërras
kthehem sa më shpejt që të mundem

868
01:06:07,037 --> 01:06:09,261
- Varur atje
- Po

869
01:06:10,544 --> 01:06:11,944
Mirë, Ben

870
01:06:22,189 --> 01:06:23,571
Për ata që sapo na janë bashkuar tani

871
01:06:23,571 --> 01:06:25,925
Jemi në linjë me
dikush që e quan veten Jeremy

872
01:06:25,925 --> 01:06:28,017
Ndoshta është përfshirë në këtë sulm

873
01:06:28,017 --> 01:06:29,868
- Zotëri, ky është lajmi i mëngjesit në kohë reale
- Çfarë dreqin?

874
01:06:29,868 --> 01:06:31,268
A jeni akoma me ne?

875
01:06:31,877 --> 01:06:33,599
Mbylle telefonin

876
01:06:34,234 --> 01:06:37,625
Mirë, a mund të konfirmoni se çfarë është
duke u zhvilluar? Jeni një prej tyre?

877
01:06:37,625 --> 01:06:41,932
Thashë mbyll telefonin
Ju jeni duke bërë pikërisht atë që ata duan

878
01:06:41,932 --> 01:06:43,547
Jeni drejtpërdrejt në transmetim, zotëri

879
01:06:43,548 --> 01:06:46,597
Unë nuk të jap një mut, ju
e di cfare po ben?

880
01:06:46,597 --> 01:06:48,632
Pra, unë dua të përsëris tonë
shikuesit tani

881
01:06:48,632 --> 01:06:51,989
Mund të konfirmoni nëse
apo nuk jeni i përfshirë në këtë?

882
01:06:51,989 --> 01:06:54,034
Jo. Unë nuk jam terrorist

883
01:06:54,034 --> 01:06:55,824
Atëherë je peng?
Ne kemi raport

884
01:06:55,825 --> 01:06:57,614
që po marrin
edhe pengjet

885
01:06:57,614 --> 01:06:59,940
Kush eshte ky? si e ke emrin?

886
01:07:00,904 --> 01:07:04,503
Kjo është spiranca e Jack Stern
për Lajmet e mëngjesit në kohë reale

887
01:07:04,503 --> 01:07:07,979
Mirë, Jack. Le të kemi një
pak bisedë. Në rregull?

888
01:07:10,128 --> 01:07:12,228
Gjëja më e mirë që mund të bëni për të gjithë

889
01:07:13,353 --> 01:07:16,673
është të shkëputni këtë telefonatë. Për të mbyllur telefonin

890
01:07:16,673 --> 01:07:19,642
sepse tani jeni
duke bërë gjithçka sipas planit të tyre

891
01:07:19,642 --> 01:07:21,663
Ata duan të krijojnë frikë dhe panik

892
01:07:21,663 --> 01:07:24,529
Ju jeni duke bërë atë. Ata duan paranojë

893
01:07:24,529 --> 01:07:27,826
Ju po ndihmoni njerëzit e këqij. Ndaj ndalo

894
01:07:28,390 --> 01:07:31,303
Mund të na thoni ndonjë gjë?
A ka ndonjë gjë në lidhje me këtë sulm?

895
01:07:31,303 --> 01:07:33,829
E di cfare, je gomar
ju dreq-kokë

896
01:07:33,829 --> 01:07:36,457
Sa duhet
të them të më fikësh

897
01:09:01,656 --> 01:09:03,946
Ndalo këtë të lutem

898
01:09:03,946 --> 01:09:05,699
Kishte mjaft?

899
01:09:05,699 --> 01:09:08,462
Nëse dëshironi të dilni, na jepni Ruletën

900
01:09:08,462 --> 01:09:10,933
Shko dreq veten

901
01:09:16,961 --> 01:09:18,361
Ju e dini

902
01:09:19,215 --> 01:09:21,035
me vjen keq. Në rregull?

903
01:09:24,958 --> 01:09:29,131
me vjen keq! Unë do t'ju them, do të them
ju çfarë doni të dini

904
01:09:36,541 --> 01:09:37,661
me vjen keq

905
01:09:44,417 --> 01:09:46,237
Dëgjo, më vjen keq. Në rregull?

906
01:09:47,696 --> 01:09:50,496
Unë jam gati të flas
Unë jam gati të merrem

907
01:09:52,372 --> 01:09:54,472
E di që mund të dëgjoni
unë atje, në rregull?

908
01:09:57,339 --> 01:09:58,739
Unë jam duke dëgjuar

909
01:10:02,009 --> 01:10:03,829
Ju jeni një amerikan, burrë

910
01:10:05,653 --> 01:10:08,801
Ti je dreq amerikan,
Pse e bën këtë?

911
01:10:09,584 --> 01:10:11,994
Pse jeni pjesë e kësaj?

912
01:10:11,994 --> 01:10:16,461
Thjesht na tregoni se ku është Ruleta
ose kjo bisedë ka mbaruar

913
01:10:23,193 --> 01:10:25,922
Jo, nuk është për shkak se ju
ke nevoj per mua, kujton?

914
01:10:25,922 --> 01:10:29,282
Ju keni nevojë për mua!
jo anasjelltas

915
01:10:36,222 --> 01:10:37,622
Unë nuk po ju them mut

916
01:10:40,121 --> 01:10:41,941
Ti i drequr njeri i dështuar

917
01:10:44,585 --> 01:10:46,655
Ju dështoni keq

918
01:10:46,655 --> 01:10:50,923
Ju bëni të gjitha këto, të gjitha këto
mundohesh dhe nuk ke asgje

919
01:10:50,923 --> 01:10:54,350
Nuk ke asgjë nga unë
Po për këtë huh?

920
01:10:57,079 --> 01:10:58,899
Ju idiotë të ndyrë

921
01:11:00,659 --> 01:11:04,025
5 minuta ah, 5 minuta deri
çfarë dreqi?

922
01:11:04,025 --> 01:11:07,296
Derisa të vdisni
Mirupafshim, Jeremy

923
01:11:07,296 --> 01:11:11,356
Jo. Thashë kur të mbarojë kjo. Unë bëj

924
01:11:12,253 --> 01:11:15,997
Ti nuk më fik,
Unë ju fik!

925
01:11:15,997 --> 01:11:18,244
Merrni atë?

926
01:11:18,244 --> 01:11:19,644
dreqin ju

927
01:11:32,311 --> 01:11:33,553
Përshëndetje? Përshëndetje?

928
01:11:33,553 --> 01:11:35,537
- Jeremy
- Oh faleminderit Zot, Molly

929
01:11:35,537 --> 01:11:38,412
- Po mundohesha të arrija ty
- Mirë fëmijë

930
01:11:38,412 --> 01:11:40,068
Çfarë po ndodh?
Ku jeni tani?

931
01:11:40,068 --> 01:11:42,395
Sistemi i transmetimit emergjent në fuqi

932
01:11:42,395 --> 01:11:46,449
Unë të kam thirrur, zemër
Nuk mund të të kontaktoj, a je mirë?

933
01:11:46,449 --> 01:11:50,175
Jeremy, mendoj se e di ku jam
Unë mendoj se jam në një ambulancë

934
01:11:50,175 --> 01:11:51,224
Si e dini këtë?

935
01:11:51,224 --> 01:11:54,923
Është errësirë këtu, por unë mund ta dëgjoj
sirenë, duket sikur është mbi mua

936
01:11:54,923 --> 01:11:56,156
Pritni

937
01:11:56,156 --> 01:11:57,956
- Çfarë?
- Diçka po ndodh

938
01:11:57,956 --> 01:11:59,076
Në rregull

939
01:12:00,926 --> 01:12:04,175
Po ndalemi, trafiku
Po lëviz, Molly?

940
01:12:04,175 --> 01:12:05,447
Mezi

941
01:12:05,447 --> 01:12:07,357
Të lutem, Jeremy.
këtë herë duhet të na largojë nga këtu

942
01:12:07,357 --> 01:12:09,853
Të premtoj, zemër
Kam marrë të gjithë ekipin për këtë

943
01:12:09,853 --> 01:12:11,832
E gjithë zyra po ju kërkon

944
01:12:11,832 --> 01:12:14,632
Ata do të të gjejnë
Të premtoj fëmijë. Unë premtoj

945
01:12:14,632 --> 01:12:16,426
Në rregull. Mirë

946
01:12:21,155 --> 01:12:23,016
- Çfarë?
- Molly, fol më fort

947
01:12:23,016 --> 01:12:25,116
Çfarë po ndodh? Jeremy,
je mire?

948
01:12:27,051 --> 01:12:28,171
Dreqin e shenjtë

949
01:12:28,924 --> 01:12:31,593
ke te drejte.
Ju jeni në një ambulancë dhe

950
01:12:31,594 --> 01:12:34,262
Unë jam në pjesën e pasme të një
makinë policie e ndyrë

951
01:12:35,105 --> 01:12:36,665
- Jeremy?
- Moli, Mol

952
01:12:36,665 --> 01:12:39,078
Jeremy, nuk mundem, nuk mundem,
a mund te me degjosh?

953
01:12:39,079 --> 01:12:39,681
Moli

954
01:12:41,482 --> 01:12:42,602
Moli

955
01:12:44,293 --> 01:12:45,749
dreqin

956
01:13:22,191 --> 01:13:24,066
Hajde, duro

957
01:13:28,169 --> 01:13:28,848
- Përshëndetje?
- Beni?

958
01:13:28,849 --> 01:13:31,250
Mbaje atë dhe shko tek ajo
sa më shpejt të jetë e mundur

959
01:13:31,250 --> 01:13:34,055
Jeremy, dëgjo. Ne kemi gjetur Molly
dhe ne jemi në rrugën tonë

960
01:13:34,055 --> 01:13:35,993
Ku është ajo?

961
01:13:35,993 --> 01:13:38,763
- Rrethi DuPont
- Rrethi i DuPont?

962
01:13:40,268 --> 01:13:42,147
Është një milje larg
Shtëpia e Bardhë

963
01:13:42,148 --> 01:13:44,856
E di, e di.
Po punojmë sa më shpejt që mundemi

964
01:13:44,856 --> 01:13:47,863
- Epo puno më shpejt
- Po përpiqemi, është kaos këtu

965
01:13:47,863 --> 01:13:50,576
Rrugët janë të bllokuara me rrjetë, madje nuk e kam
e di se si po e transportojnë atë

966
01:13:50,576 --> 01:13:53,919
Shiko, ajo është brenda një ambulance
dhe unë në pjesën e pasme të një makine policie

967
01:13:53,919 --> 01:13:55,641
Kështu marrin ata
ne përmes trafikut

968
01:13:55,641 --> 01:13:56,831
Jezusin

969
01:13:56,831 --> 01:13:59,457
Djema, ajo është brenda një ambulance
Le të shkojmë, le të shkojmë

970
01:14:00,352 --> 01:14:02,279
Nuk po lëviz për momentin

971
01:14:02,279 --> 01:14:04,373
Me sa di unë, as ajo nuk është

972
01:14:05,585 --> 01:14:09,110
- Po të mbaron koha, burrë
- Sa kohë?

973
01:14:09,687 --> 01:14:11,719
Keni rreth 3 minuta

974
01:14:11,719 --> 01:14:14,183
Duhet të pastroni zonën

975
01:14:14,183 --> 01:14:17,365
dhe mbani pengesat në rrugë
vend, mos lejoni asnjë makinë të kalojë

976
01:14:17,365 --> 01:14:19,679
As emergjente
automjete, më dëgjon?

977
01:14:19,680 --> 01:14:20,781
Unë do të bëj atë që mundem

978
01:14:20,781 --> 01:14:23,377
Tani, ju premtoni se nuk e bëni
le të kalojë çdo makinë

979
01:14:23,377 --> 01:14:25,475
Shiko, Jeremy. Nuk mund të premtoj asgjë

980
01:14:25,475 --> 01:14:26,875
Beni? Ben?!

981
01:14:28,877 --> 01:14:29,997
Beni?

982
01:14:37,684 --> 01:14:38,509
Beni?

983
01:14:38,509 --> 01:14:39,871
Një shans i fundit, Jeremy

984
01:14:39,872 --> 01:14:42,359
Na jep dreqin
vendndodhjen e Ruletës

985
01:14:42,359 --> 01:14:46,182
Unë nuk po ju jap asgjë
Unë nuk po ju jap një gjë të mallkuar

986
01:14:46,182 --> 01:14:50,390
Atëherë, fat për ju, agjent Raines
Do t'i them Molit, mirupafshim për ty

987
01:14:50,390 --> 01:14:53,203
Ti vë një dorë mbi të,
Unë do të të vras dreq

988
01:15:07,872 --> 01:15:08,992
Oh hajde

989
01:15:09,585 --> 01:15:12,709
Ju lutemi merrni
Ju lutem. Ju lutemi merrni

990
01:15:16,206 --> 01:15:18,328
- Jeremy?
- Përshëndetje, Molly

991
01:15:18,328 --> 01:15:22,782
- Oh faleminderit zotit. je mire?
- Unë jam duke lëvizur përsëri

992
01:15:22,782 --> 01:15:25,723
Zoti i ndyrë pengesat e rrugëve. u thashë atyre
për t'i mbajtur ato në vend

993
01:15:25,723 --> 01:15:28,771
Çfarë pengesash rrugore?
Jeremy, çfarë dreqin po ndodh?

994
01:15:28,772 --> 01:15:29,691
Çfarë po ndodh?

995
01:15:29,691 --> 01:15:33,541
- Më dëgjo. A keni besim tek unë?
- Jeremy

996
01:15:33,541 --> 01:15:37,528
- A ke besim tek unë?
- Po, të besoj

997
01:15:39,297 --> 01:15:40,417
Në rregull

998
01:15:42,085 --> 01:15:45,416
- Ne jemi bashkë, zemër
- Çfarë

999
01:15:45,416 --> 01:15:47,656
Ne po udhëtojmë drejt
pranë njëri-tjetrit

1000
01:15:48,850 --> 01:15:53,091
Çfarë? A u tregoni atyre
çfarë donin të dinin?

1001
01:15:53,091 --> 01:15:57,624
Jo. Nuk mund ta bëj këtë

1002
01:16:00,572 --> 01:16:02,392
Bëra një betim, Molly

1003
01:16:03,820 --> 01:16:06,518
Jeremy, të lutem

1004
01:16:06,518 --> 01:16:10,496
nuk dua
vdes sot, te lutem

1005
01:16:10,497 --> 01:16:15,725
Thjesht jepuni atyre atë që duan.
Te lutem, per mua

1006
01:16:17,794 --> 01:16:20,500
Unë kurrë nuk dua të bëj asgjë
për të të lënë atje poshtë

1007
01:16:21,648 --> 01:16:23,702
E di që të kam bërë gjëra

1008
01:16:25,718 --> 01:16:27,802
Nuk kam dashur kurrë në jetën time

1009
01:16:28,799 --> 01:16:30,199
Jeremy

1010
01:16:31,513 --> 01:16:33,833
Të lëndova dhe më fal

1011
01:16:36,295 --> 01:16:39,454
Nuk mund të mendoj për ato gjëra tani
Nuk mund të bëj asgjë për këtë

1012
01:16:41,387 --> 01:16:44,025
por të kërkoj tani të më pranosh

1013
01:16:46,723 --> 01:16:48,123
të më pranojë për atë që jam

1014
01:16:50,419 --> 01:16:54,942
Sigurisht, sigurisht fëmijë
Unë e pranoj tuajën

1015
01:16:54,942 --> 01:16:58,109
Unë të dua, pa marrë parasysh çfarë

1016
01:16:58,109 --> 01:17:02,594
- Të dua shumë
- ... të dua

1017
01:17:03,982 --> 01:17:05,794
te dua shume

1018
01:17:08,795 --> 01:17:09,915
Moli

1019
01:17:12,784 --> 01:17:14,821
... U mbush. Moli

1020
01:17:15,593 --> 01:17:16,713
Çfarë dreqin?

1021
01:17:50,864 --> 01:17:52,207
- Përshëndetje?
- Jeremy, është Beni

1022
01:17:52,207 --> 01:17:54,065
Ben

1023
01:17:54,065 --> 01:17:56,857
Koshi, pothuajse mbushet deri në krye

1024
01:17:56,857 --> 01:18:00,533
E di, është binare
bombë shpërthyese e lëngshme

1025
01:18:00,533 --> 01:18:03,586
dhe ti je i vdekur sido që të jetë
por unë mund ta shpëtoj Molin

1026
01:18:03,586 --> 01:18:06,143
Pra, na tregoni atë që duam të dimë

1027
01:18:06,143 --> 01:18:07,263
Ne?

1028
01:18:08,468 --> 01:18:10,255
Ti je pjesë e kësaj, Ben?

1029
01:18:11,184 --> 01:18:14,215
- Është thjesht punë miku im
- Nuk është punë

1030
01:18:14,215 --> 01:18:16,584
Na jep vendndodhjen e Ruletës

1031
01:18:16,584 --> 01:18:21,116
Ti je frikacak, burrë
Ti je një tradhtar i ndyrë

1032
01:18:21,116 --> 01:18:22,164
Ti ishe shoku im

1033
01:18:22,164 --> 01:18:26,643
- Mjaft, na jep Ruletën
- Ti ishe shoku im

1034
01:18:26,643 --> 01:18:28,463
Mirupafshim, Jeremy

1035
01:19:06,327 --> 01:19:07,447
Moli

1036
01:20:19,440 --> 01:20:21,865
merr frymë, Jeremy
merr frymë, merre me qetësi

1037
01:20:28,053 --> 01:20:29,777
Jeremy

1038
01:20:29,777 --> 01:20:32,559
Ua. Lehtë, e lehtë
Ti je i sigurt tani

1039
01:20:33,152 --> 01:20:34,531
Jeremy

1040
01:20:34,531 --> 01:20:38,934
Është Henri
... Unë jam Henri. Është Henri

1041
01:20:38,934 --> 01:20:42,343
Lësho armën poshtë. Në rregull?
gjithçka është e lezetshme. Në rregull?

1042
01:20:42,343 --> 01:20:45,540
Jeremy? Jeremy, unë jam këtu

1043
01:20:45,540 --> 01:20:47,544
- Moli
- Unë jam mirë

1044
01:21:00,759 --> 01:21:02,579
Ke bërë mirë, shumë mirë

1045
01:21:03,254 --> 01:21:05,768
Po tallesh, shef?
Ai ia doli shumë mirë

1046
01:21:05,768 --> 01:21:07,905
Ky djalë është i ndyrë hardcore

1047
01:21:07,905 --> 01:21:10,488
Ben, mos bëj lëvizje të ndyra

1048
01:21:10,488 --> 01:21:14,248
Jeremy. Ndalo! Ka mbaruar

1049
01:21:14,248 --> 01:21:17,760
Ndal çfarë? Çfarë ka përfunduar?
Çfarë dreqin është kjo?

1050
01:21:17,760 --> 01:21:20,888
Ishte thjesht dhe ushtrim
dhe ti kalon, Jeremy

1051
01:21:20,888 --> 01:21:22,288
Ti kalon me ngjyra fluturuese

1052
01:21:23,278 --> 01:21:24,678
nuk e kuptoj

1053
01:21:26,535 --> 01:21:27,935
Qëndroni prapa

1054
01:21:28,588 --> 01:21:31,846
Unë nuk u transferova në
rekrutimi vitin e kaluar

1055
01:21:31,846 --> 01:21:36,971
Unë jam trajnimi i detajeve të mbrojtjes
koordinator, dhe ju jeni në Towns ville

1056
01:21:38,229 --> 01:21:40,353
Ky është terreni stërvitor i AOP

1057
01:21:55,263 --> 01:21:56,383
E bëtë gjithë këtë?

1058
01:21:59,458 --> 01:22:01,666
E keni vendosur të gjithë këtë? Pse?

1059
01:22:01,666 --> 01:22:04,522
Po, kemi bërë shumë
testet e stresit që nga 11 shtatori

1060
01:22:04,522 --> 01:22:07,313
Ajo me siguri mundi një ferr jashtë
poligraf nuk mendoni?

1061
01:22:07,313 --> 01:22:09,033
dhe ishte e rëndësishme, Jeremy

1062
01:22:09,033 --> 01:22:12,485
Ishte vendimtare për transferimin tuaj
deri në detaje presidenciale

1063
01:22:13,480 --> 01:22:16,048
duke filluar nga muaji i ardhshëm
ju jeni në udhëtimin aziatik

1064
01:22:17,146 --> 01:22:20,086
Urime, ju jeni në
rrugën tuaj për në shfaqje

1065
01:22:21,647 --> 01:22:24,085
- Vazhdo kështu, agjent Raines
- Punë e mirë, burrë

1066
01:22:24,618 --> 01:22:25,738
urime

1067
01:22:26,306 --> 01:22:28,126
- Punë e bukur
- E mrekullueshme

1068
01:22:31,424 --> 01:22:33,617
911, cila është urgjenca juaj?

1069
01:22:33,617 --> 01:22:36,563
Egoja ime e jashtme, fantastike
punë Agjenti Raines

1070
01:22:37,467 --> 01:22:41,622
Duke drejtuar I-95
Agjentja Danielle Wade, në pension

1071
01:22:41,622 --> 01:22:42,742
Punë e madhe

1072
01:22:47,360 --> 01:22:52,049
M'u desh, ju mund të njihni të brendshmen time
aktore në takimet e mia të dramës në shkollën e mesme

1073
01:22:53,288 --> 01:22:56,660
Ne i thamë asaj për
rëndësia e këtij ushtrimi,

1074
01:22:56,661 --> 01:22:58,577
dhe Molly pranoi të na ndihmonte

1075
01:23:01,179 --> 01:23:03,523
- Më vjen shumë keq
- Jo

1076
01:23:04,461 --> 01:23:07,221
Ky djalë ka humbur shumë gjak,
ne duhet ta rregullojmë këtë copëz të këmbës

1077
01:23:08,210 --> 01:23:10,727
Na vjen keq për atë municion saldimi të nxehtë

1078
01:23:10,727 --> 01:23:13,350
Ndoshta ia dolëm shumë

1079
01:23:13,350 --> 01:23:15,375
Ne e vizitojmë atë në ushtrimin tjetër

1080
01:23:15,375 --> 01:23:18,244
Po, kjo do të jetë një ide e mirë

1081
01:23:19,787 --> 01:23:21,862
Takohemi në spital
për debriefing

1082
01:23:22,519 --> 01:23:23,639
Hej Ben

1083
01:23:26,211 --> 01:23:28,311
Më kishe vërtet burrë

1084
01:23:29,878 --> 01:23:30,998
Po

1085
01:23:32,370 --> 01:23:34,253
Kjo ishte ideja

1086
01:23:35,958 --> 01:23:37,497
Në rregull, zonja dhe zotërinj.

1087
01:23:37,498 --> 01:23:39,549
Punë e shkëlqyer, le të përfundojë
ngrije dhe shko në shtëpi

1088
01:23:43,524 --> 01:23:46,282
Na jep vendndodhjen e Ruletës

1089
01:23:57,612 --> 01:24:01,971
Hej. Hej, hej, është në rregull. Unë jam këtu

1090
01:24:03,645 --> 01:24:04,985
- Ku jam?
- Më mirë ki kujdes

1091
01:24:04,985 --> 01:24:08,018
ju do ta shkatërroni këtë
gjë nga krahu juaj

1092
01:24:08,018 --> 01:24:09,723
Ju jeni në një ambulancë

1093
01:24:10,564 --> 01:24:14,686
Ju kaloni të fikët, ju dhanë
një qetësues dhe një IV të ri

1094
01:24:14,686 --> 01:24:16,640
- Përshëndetje
- Përshëndetje

1095
01:24:20,093 --> 01:24:24,003
- Sa kohë kam qenë jashtë?
- Rreth gjysmë ore

1096
01:24:24,003 --> 01:24:26,346
Ne tërhiqemi në Walter
Reed në rreth 15 minuta

1097
01:24:26,346 --> 01:24:27,800
faleminderit

1098
01:24:30,433 --> 01:24:32,774
Si arritën
përfshihesh në të gjitha këto?

1099
01:24:33,804 --> 01:24:35,624
Më paguanin

1100
01:24:36,244 --> 01:24:39,364
Domethënë nuk po e marr përsipër
pastruesja apo ndonjë gjë tjetër, por

1101
01:24:40,217 --> 01:24:42,218
Mora atë që na duhej

1102
01:24:44,565 --> 01:24:47,703
- E pagova Morganin
- Vërtet?

1103
01:24:47,703 --> 01:24:50,934
Po. Pllakë e pastër

1104
01:24:51,669 --> 01:24:53,069
Ke mbaruar me të

1105
01:24:55,125 --> 01:24:58,208
E dini çfarë? nuk bëra
një bast që nga South Green Park

1106
01:24:58,208 --> 01:25:01,641
E di, e di

1107
01:25:01,641 --> 01:25:04,231
I tha ai bastard
humbi klientin e tij më të mirë

1108
01:25:04,231 --> 01:25:06,999
A e di dikush tjetër?

1109
01:25:06,999 --> 01:25:08,865
Vetëm Beni dhe ekipi i tij

1110
01:25:08,865 --> 01:25:10,391
dhe ai e di që ju keni mbaruar gjithashtu

1111
01:25:10,391 --> 01:25:13,140
Ai është i qartë
ju për detajet presidenciale

1112
01:25:14,184 --> 01:25:18,343
kjo nuk është gjysma më e mirë
i çmendur kurve

1113
01:25:19,420 --> 01:25:22,013
Ajo që ndodh është jashtëzakonisht e tmerrshme, a?

1114
01:25:22,013 --> 01:25:23,133
Po

1115
01:25:24,029 --> 01:25:25,780
Epo ky është Beni për ty

1116
01:25:26,513 --> 01:25:30,211
Epo të paktën ju merrni
pjesën tjetër të ditës së lirë

1117
01:25:30,212 --> 01:25:32,945
dhe është bukur jashtë, shiko

1118
01:25:40,918 --> 01:25:45,855
- Çfarë ka kaq qesharake?
- ... Asgjë

1119
01:25:51,724 --> 01:25:53,444
Vërtet?

1120
01:25:53,444 --> 01:25:56,908
Monumenti i Uashingtonit kjo është ajo?
Ja ku është?

1121
01:25:58,131 --> 01:25:59,951
Nuk është e rëndësishme tani

1122
01:26:02,149 --> 01:26:03,549
Prisni

1123
01:26:20,367 --> 01:26:22,187
Do martohesh me mua?

1124
01:26:23,464 --> 01:26:24,864
Ne jemi të martuar

1125
01:26:27,226 --> 01:26:29,046
Martohu me mua përsëri

1126
01:26:30,087 --> 01:26:32,267
Sapo kam një promovim të madh të gomarit

1127
01:26:42,398 --> 01:26:43,798
Çfarë po bën?

1128
01:26:49,745 --> 01:26:54,400
Çfarë dreqin është kjo?
Për çfarë është kjo? Çfarë po bën?

1129
01:26:55,814 --> 01:26:57,791
- Me kë po flet?
- E kuptove?

1130
01:26:58,744 --> 01:27:00,844
Monumenti i Uashingtonit.
Ne morëm atë që na nevojitet

1131
01:27:01,979 --> 01:27:04,977
Çfarë po bën?
Ti akoma luan me mua?

1132
01:27:04,977 --> 01:27:07,077
Ejani djema. akoma po me teston?

1133
01:27:08,306 --> 01:27:10,716
Moli, ti po më tremb... Më shiko

1134
01:27:12,198 --> 01:27:13,107
Ku na doni?

1135
01:27:13,107 --> 01:27:15,669
Anuloni planin C dhe çmontoni ER

1136
01:27:15,669 --> 01:27:18,643
Operacioni mund të fillojë sipas planit

1137
01:27:19,631 --> 01:27:21,526
- dhe tema?
- Moli

1138
01:27:21,526 --> 01:27:23,664
Ai është i thyer, eliminoni atë

1139
01:27:23,664 --> 01:27:25,484
- Çfarë dreqin po bën?
- Kopjoje atë

1140
01:27:25,484 --> 01:27:28,743
Unë të besova, çfarë po bën?
Çfarë dreqin po bën?

1141
01:27:29,725 --> 01:27:31,652
Çfarë dreqin është kjo?

1142
01:27:31,652 --> 01:27:34,922
te kam besuar
Kam provuar ndryshimin për ty

1143
01:27:34,922 --> 01:27:37,025
Jo, çfarë dreqin është kjo?

1144
01:27:39,790 --> 01:27:42,392
- Të dreqin
- Rri poshtë

1145
01:28:03,782 --> 01:28:08,083
Nën redaktuar dhe sinkronizuar nga: PEEAN91

1145
01:28:09,305 --> 01:29:09,503
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

