1 00:00:04,840 --> 00:00:06,850 [música tema] 2 00:00:34,040 --> 00:00:35,870 [Música tensa] [Som ardente] 3 00:00:35,960 --> 00:00:38,210 [Inseto da grama chorando] [Expiração de Jiyoung] 4 00:00:39,710 --> 00:00:40,800 (Jiyoung) Você 5 00:00:41,840 --> 00:00:45,300 O fato de eu ser uma aranha negra Nossas presas, se você parar meu sogro 6 00:00:46,010 --> 00:00:48,010 Estou apenas pesquisando no local. 7 00:00:53,730 --> 00:00:54,810 Olhe literalmente 8 00:00:56,140 --> 00:00:57,520 Qual é o seu pedido? 9 00:00:58,810 --> 00:01:01,270 eu hoje Eu nocauteei uma pessoa 10 00:01:01,360 --> 00:01:02,400 O quê? 11 00:01:03,070 --> 00:01:04,610 O que devo fazer? 12 00:01:04,690 --> 00:01:06,240 (Jiyoung) Não, bastardo [Som de queda] 13 00:01:06,320 --> 00:01:08,200 Você realmente quer me fazer desmaiar também? 14 00:01:08,280 --> 00:01:09,740 Não! 15 00:01:09,820 --> 00:01:12,870 Ah, eu sou o velho traseiro para você Eu fui atingido. Isso é realmente verdade? 16 00:01:12,950 --> 00:01:14,500 (condição) Não é isso [Faz som de boca] 17 00:01:14,580 --> 00:01:16,670 Eu nunca conheci ninguém Você nunca me bateu 18 00:01:16,750 --> 00:01:17,870 Mas hoje 19 00:01:17,960 --> 00:01:20,090 Algo realmente estranho aconteceu. 20 00:01:21,040 --> 00:01:24,130 Eu definitivamente o conheço Acho que nunca fui atingido. 21 00:01:24,210 --> 00:01:26,970 Esse cara está sozinho Esse cara estava deitado. 22 00:01:27,050 --> 00:01:28,090 [Respiração confusa] 23 00:01:28,180 --> 00:01:30,600 Ele nunca bateu em você 24 00:01:31,220 --> 00:01:32,680 Então aquele cara desmaiou? 25 00:01:34,930 --> 00:01:36,770 Oh, o que você me fez assistir? Por favor me explique 26 00:01:36,850 --> 00:01:37,690 (condição) 27 00:01:37,770 --> 00:01:39,560 Esse maldito bastardo Você tentou me bater primeiro 28 00:01:39,650 --> 00:01:41,150 Então eu fugi... 29 00:01:44,440 --> 00:01:47,240 Eu quero evitar brigar Eu fugi, no entanto. 30 00:01:47,320 --> 00:01:48,990 Mas esse maldito bastardo Ele me seguiu até o fim 31 00:01:49,070 --> 00:01:50,530 Você me pegou por trás 32 00:01:50,620 --> 00:01:52,620 Então eu só... 33 00:01:52,700 --> 00:01:53,740 me pegue 34 00:01:54,580 --> 00:01:56,370 Esse maldito bastardo Agarre-o por trás 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,370 [Byeongtae limpa a garganta] 36 00:02:01,630 --> 00:02:03,040 O que você está fazendo? 37 00:02:03,130 --> 00:02:06,010 Ah, acerte Vou explicar isso claramente para você. 38 00:02:06,670 --> 00:02:07,590 Há quanto tempo 39 00:02:09,010 --> 00:02:10,180 pegue-o rapidamente 40 00:02:11,590 --> 00:02:12,640 Assim... 41 00:02:13,680 --> 00:02:14,760 [Voz surpresa de Jiyoung] Foi assim que eu peguei 42 00:02:14,850 --> 00:02:17,600 Então eu disse a mim mesmo para evitá-lo Assim, assim, assim 43 00:02:17,680 --> 00:02:19,230 Fazendo assim 44 00:02:19,310 --> 00:02:22,060 Esse cara de repente Esse cara estava deitado. 45 00:02:25,030 --> 00:02:27,110 O que é? [Música suave] 46 00:02:28,360 --> 00:02:30,110 Estou pensando sobre isso 47 00:02:30,200 --> 00:02:31,160 (condição) Sim 48 00:02:45,630 --> 00:02:47,630 Ah, ah, que língua, agora 49 00:02:48,210 --> 00:02:49,590 Uh, isso 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,630 - Entendi. - (Doença) O que aconteceu? 51 00:02:51,720 --> 00:02:53,890 Bem, eu mesmo Deixe-me explicar. 52 00:02:54,680 --> 00:02:55,760 Segure 53 00:02:56,600 --> 00:02:57,470 Ah, apenas diga isso com palavras. 54 00:02:57,560 --> 00:03:00,140 (Jiyoung) IC Eu não posso explicar isso em palavras 55 00:03:00,770 --> 00:03:01,940 Então um pouco 56 00:03:02,440 --> 00:03:03,480 pegue-o, rapidamente 57 00:03:04,020 --> 00:03:05,400 Uau, tsk 58 00:03:06,270 --> 00:03:07,570 (condição) Agora, assim 59 00:03:07,650 --> 00:03:09,190 (Jiyoung) Ei, vamos lá! 60 00:03:09,280 --> 00:03:10,780 Segure firme 61 00:03:10,860 --> 00:03:12,450 (Tchau) Ah, está apertado. 62 00:03:12,530 --> 00:03:14,910 (Jiyoung) Então Quando coisas assim acontecem, você 63 00:03:14,990 --> 00:03:16,950 Assim Assim assim 64 00:03:17,040 --> 00:03:18,750 Você balançou, certo? [Resposta de Byeongtae] 65 00:03:18,830 --> 00:03:21,620 Então seus braços ficam assim Deve ter sido abalado assim, certo? 66 00:03:21,710 --> 00:03:23,670 - (condição) - (Jiyoung) Mas isso 67 00:03:23,750 --> 00:03:25,670 [Música interessante] Apresse-se e apresse-se! 68 00:03:25,750 --> 00:03:27,380 [Efeito sonoro de ênfase] [Voz surpresa de Byeongtae] 69 00:03:29,300 --> 00:03:30,380 Isto é 70 00:03:30,970 --> 00:03:32,470 É chamado de soco de cotovelo 71 00:03:32,550 --> 00:03:33,720 [Efeito sonoro intenso] 72 00:03:33,800 --> 00:03:36,550 Essa coisa tem um poder destrutivo incrível. 73 00:03:37,260 --> 00:03:38,680 (Condição sanguínea) ‘Soco de cotovelo’? 74 00:03:38,770 --> 00:03:43,600 [Música emocionante] [Efeito sonoro enfatizado] 75 00:03:44,310 --> 00:03:45,610 [Efeito sonoro de estrondo] 76 00:03:46,900 --> 00:03:49,110 [efeito sonoro de alongamento] 77 00:03:51,820 --> 00:03:53,320 (Jiyoung) Tsk [Suspiro de Jiyoung] 78 00:03:53,410 --> 00:03:56,570 Ah, você me assustou Quanto tempo você vai aguentar? 79 00:03:57,280 --> 00:03:58,370 Eu sou tão bom? 80 00:03:58,450 --> 00:03:59,490 Não 81 00:03:59,580 --> 00:04:00,620 Não? 82 00:04:01,159 --> 00:04:02,493 (Jiyoung) Sr. 83 00:04:03,420 --> 00:04:05,750 Não use apenas por usar. 84 00:04:05,830 --> 00:04:07,170 Para tentativa de homicídio 85 00:04:07,250 --> 00:04:08,670 quero dizer 86 00:04:09,840 --> 00:04:12,630 Alguém até agora Esta é a primeira vez que ganho 87 00:04:12,720 --> 00:04:13,760 [bufa] 88 00:04:14,430 --> 00:04:16,470 Isso não é vencer 89 00:04:16,550 --> 00:04:17,850 eu tive sorte 90 00:04:18,720 --> 00:04:20,430 (condição) não importa [Música emocional] 91 00:04:22,100 --> 00:04:24,310 De qualquer forma, eu ganhei. 92 00:04:25,940 --> 00:04:28,650 [galinha chora] 93 00:04:34,530 --> 00:04:36,530 [Fluxos musicais emocionantes] [Som de tapa] 94 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Pacote 95 00:04:55,880 --> 00:04:57,300 - (Condição) Pacote - (Haksu) Oh meu Deus 96 00:04:57,390 --> 00:04:59,510 Droga, estou sentado aí me sentindo tão quente 97 00:05:00,510 --> 00:05:01,720 [Suspiro de Haksu] 98 00:05:02,390 --> 00:05:03,430 (condição) 99 00:05:07,810 --> 00:05:09,150 Vou trazer-lhe uma ponte nuclear. 100 00:05:09,230 --> 00:05:11,570 (Haksu) Desenhe, desenhe, desenhe, uh 101 00:05:12,230 --> 00:05:14,400 - (Aluna 1) Realmente, realmente, realmente - (Aluna 2) Dessa vez foi real. 102 00:05:14,490 --> 00:05:16,030 (Seonhwa) Por que você está assim, sério? [Voz frustrada da aluna 2] 103 00:05:16,110 --> 00:05:17,070 (Aluna 2) Por que meu... 104 00:05:17,160 --> 00:05:19,280 Ah, você é o Jongmin? 105 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 - Eu vou primeiro. - (Aluna 1) Vai, eu vou. 106 00:05:21,450 --> 00:05:22,830 Prazer em conhecê-lo, olá 107 00:05:28,540 --> 00:05:30,170 (Jongmin) quero dizer 108 00:05:30,250 --> 00:05:32,340 Eu não consigo nem dormir 109 00:05:32,420 --> 00:05:34,300 Não consigo nem beber um gole de água. 110 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 Não, para ser honesto. 111 00:05:36,510 --> 00:05:38,220 Ei, eu nem consigo respirar bem. 112 00:05:38,720 --> 00:05:41,510 Apenas uma cerimônia de premiação Parece que desabou! 113 00:05:41,600 --> 00:05:42,470 então? 114 00:05:44,600 --> 00:05:48,190 Você acha que sua pessoa vai morrer? esse? 115 00:05:48,270 --> 00:05:50,520 Quando eu abro meus olhos na manhã seguinte 116 00:05:50,610 --> 00:05:53,650 Não há sentido para esta vida É hora de sentir algo 117 00:05:53,730 --> 00:05:56,030 (Jongmin) Eu desenho agora! 118 00:05:58,240 --> 00:05:59,410 então? 119 00:06:00,700 --> 00:06:01,910 não 120 00:06:01,990 --> 00:06:03,410 Não, o que você quer dizer com 'então'? 121 00:06:04,240 --> 00:06:05,580 Você disse tudo o que queria dizer? 122 00:06:06,160 --> 00:06:07,290 Então eu irei 123 00:06:09,710 --> 00:06:10,920 [Som de dor de Seonhwa] 124 00:06:11,000 --> 00:06:12,420 (Jongmin) Você está agora 125 00:06:12,500 --> 00:06:14,090 É hora de matar alguém 126 00:06:14,170 --> 00:06:16,710 (Seonhwa) Se você continuar fazendo isso Dizem que Baekho não o deixará em paz. 127 00:06:16,800 --> 00:06:18,220 [Joga fora] Ah Vá falar com Baekho 128 00:06:18,880 --> 00:06:21,220 Pêra, pêra, pêra, tigre branco? 129 00:06:21,300 --> 00:06:22,390 [bufa] 130 00:06:25,600 --> 00:06:26,720 (Seonhwa) Ah 131 00:06:26,810 --> 00:06:29,600 Tigre branco avança 132 00:06:30,230 --> 00:06:32,020 Você vai me proteger? 133 00:06:32,610 --> 00:06:34,610 [música nervosa] O que é isso 134 00:06:34,690 --> 00:06:36,400 Baekho irá proteger você? 135 00:06:36,480 --> 00:06:37,530 por que? 136 00:06:38,570 --> 00:06:39,650 Você está com medo? 137 00:06:52,540 --> 00:06:55,040 Sr. Baekho, seu desgraçado. 138 00:07:00,930 --> 00:07:01,970 (Liderança) Lee 139 00:07:02,050 --> 00:07:03,090 lá 140 00:07:06,430 --> 00:07:08,100 - (condição) Jiyu? - (Equipe de Liderança) 141 00:07:08,180 --> 00:07:09,180 Você quer dizer 142 00:07:10,100 --> 00:07:11,190 Venha trabalhar 143 00:07:12,100 --> 00:07:13,350 - Venha de repente. - (condição) sim 144 00:07:14,940 --> 00:07:17,400 (Líder) Ei O que é isso na sua cabeça? 145 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Você está tentando ser legal? 146 00:07:18,570 --> 00:07:20,490 (Condição) Querida, estou seco... 147 00:07:21,280 --> 00:07:23,030 (Equipe de Liderança) Utduri Isso é o que eu mostro e atraio 148 00:07:23,110 --> 00:07:25,070 Moda de ponta, o que é? 149 00:07:26,410 --> 00:07:27,540 Esse bastardo 150 00:07:28,160 --> 00:07:29,500 Em que série você está? 151 00:07:29,580 --> 00:07:31,330 (Tchau) Sou um estudante do 2º ano. 152 00:07:31,410 --> 00:07:33,250 (Equipe de Liderança) Ha, traje ruim. 153 00:07:33,330 --> 00:07:35,130 -Que língua, seu desgraçado? Esticado - (Cheolhong) Nossa, sou eu 154 00:07:35,210 --> 00:07:37,170 Sênior! [Vozes urgentes dos alunos] 155 00:07:38,210 --> 00:07:40,880 [risos de Cheolhong] Ah, e a nossa condição? 156 00:07:40,970 --> 00:07:43,590 Seria bom se eles me deixassem escapar um pouco. 157 00:07:43,680 --> 00:07:44,720 (Líder) Do que você está falando? 158 00:07:44,800 --> 00:07:47,180 (Cheolhong) Rapaz, qual é a nossa condição? 159 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 (Daejin) [Pequeno] Está tudo bem? 160 00:07:48,350 --> 00:07:49,890 Tongue 2º ano 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,430 [Música interessante] (Líder) O que é isso? 162 00:07:51,520 --> 00:07:53,480 (Cheolhong) Ah, você sabe muito bem. 163 00:07:53,560 --> 00:07:55,610 Mesmo se eu apenas tocasse Os problemas estão cada vez maiores e as coisas são assim mesmo. 164 00:07:55,690 --> 00:07:57,020 (condição) Ah... 165 00:07:57,110 --> 00:07:58,110 [Cheolhong ri levemente] 166 00:07:58,730 --> 00:08:00,070 (Cheolhong) Lembre-se bem do meu rosto. 167 00:08:00,150 --> 00:08:04,110 Problema de roupa, problema de cabelo Bem, por favor, deixe isso de lado. 168 00:08:04,200 --> 00:08:05,320 (condição) Uau 169 00:08:06,320 --> 00:08:07,660 (equipe líder) [Líder limpa a tosse] 170 00:08:07,740 --> 00:08:09,200 Tenha cuidado da próxima vez 171 00:08:09,290 --> 00:08:11,160 (Condição) Iljin é feroz hoje 172 00:08:11,250 --> 00:08:12,410 [risos de Cheolhong] (Daejin) Byeongtae, Byeongtae 173 00:08:12,500 --> 00:08:13,870 Tome um gole disso, disso 174 00:08:20,380 --> 00:08:22,760 [pássaro cantando] (Professora de sala de aula) Esse amendoim 175 00:08:24,260 --> 00:08:25,840 Se você plantar um, este 176 00:08:25,930 --> 00:08:29,310 a partir das doze No máximo, pode chegar a vinte. 177 00:08:29,390 --> 00:08:32,520 [Som de mastigação] Se isso não é um milagre, o que é, hein? 178 00:08:33,100 --> 00:08:35,730 O que eu como é amendoim torrado Amendoim cru seco 179 00:08:36,310 --> 00:08:38,690 Comer amendoim cru de forma incorreta Seu estômago está realmente doendo? 180 00:08:38,770 --> 00:08:41,070 [Efeitos sonoros humorísticos] [Professor ri] 181 00:08:41,150 --> 00:08:42,150 [Youngho cospe alto] 182 00:08:42,240 --> 00:08:45,360 Um cara que não escuta Coma um punhado de amendoim cru de cada vez, certo? 183 00:08:45,450 --> 00:08:47,160 (condição) Você já experimentou? 184 00:08:47,240 --> 00:08:50,160 (Hoseok) Eu plantei, é um desperdício [risada travessa do professor] 185 00:08:51,080 --> 00:08:52,370 Qual é a sua condição? 186 00:08:53,410 --> 00:08:54,790 (condição) eu comi um pouco 187 00:08:54,870 --> 00:08:57,670 [O professor da sala continua a aula] (Hoseok) Nossa, eu esqueci muita coisa? 188 00:08:58,250 --> 00:09:00,170 - Está tudo bem? - (Condição) Amor, você está bem? 189 00:09:00,250 --> 00:09:03,300 Apenas um coração sincero Uma chance de criar um milagre 190 00:09:03,380 --> 00:09:05,300 Então plante bastante! 191 00:09:05,380 --> 00:09:06,720 (alunos) sim 192 00:09:10,100 --> 00:09:12,100 [Cigaras choram] 193 00:09:14,020 --> 00:09:16,350 [Música tensa] 194 00:09:20,860 --> 00:09:22,190 Asan Baekho 195 00:09:23,990 --> 00:09:26,650 Você está ficando para trás hoje, Sr. 196 00:09:30,620 --> 00:09:31,950 [Música emocionante] 197 00:09:32,030 --> 00:09:34,660 [Respiração pesada de Jongmin] 198 00:09:37,370 --> 00:09:38,880 (Jongmin) Sr. [som de batidas] 199 00:09:39,540 --> 00:09:43,210 [Os alunos lêem em inglês] 200 00:09:44,050 --> 00:09:47,300 [Professor lê inglês] 201 00:09:47,380 --> 00:09:49,050 [Os alunos leem junto com o inglês] [Som de dor de Jongmin] 202 00:09:49,140 --> 00:09:50,890 Do que você está falando, hein? 203 00:09:50,970 --> 00:09:53,180 eu vou ao banheiro 204 00:09:53,260 --> 00:09:55,270 (Líder estudantil) Seu bastardo 205 00:09:58,520 --> 00:10:00,310 [Som gorgolejante] 206 00:10:00,400 --> 00:10:01,650 [Respiração difícil de Byeongtae] 207 00:10:02,940 --> 00:10:05,280 [Um sino toca] 208 00:10:07,030 --> 00:10:10,160 (Professor de sala de aula) Ok, vamos fazer uma pausa de 10 minutos. Estou plantando de novo 209 00:10:10,240 --> 00:10:12,160 Faço xixi em qualquer lugar. Estou prestes a cortá-lo 210 00:10:12,240 --> 00:10:14,290 [Respiração pesada] 211 00:10:14,370 --> 00:10:16,250 [Som de bater] [gemidos de Seungho] 212 00:10:16,330 --> 00:10:17,410 (Sanghyun) O que é esse cara? 213 00:10:17,500 --> 00:10:18,920 [Som de bater] [gemidos de Sanghyeon] 214 00:10:19,000 --> 00:10:20,370 [música nervosa] (Jongmin) Onde está Baekho? 215 00:10:20,460 --> 00:10:22,040 Aula 3, a prática de cultivo de hoje é realizada. 216 00:10:22,130 --> 00:10:23,800 Prática de cultivo? Uau! 217 00:10:23,880 --> 00:10:25,460 Ei, nesse campo... 218 00:10:26,590 --> 00:10:28,550 (Cheolhong) Droga, não é Park Jong-min? [종민의 힘주는 소리] 219 00:10:28,630 --> 00:10:30,340 (상우) 개새끼, 씨 220 00:10:30,430 --> 00:10:32,220 [상우의 신음] 221 00:10:32,300 --> 00:10:33,220 [재문의 신음] 222 00:10:33,300 --> 00:10:35,600 (종민) 씨, 진짜 죽고 싶은 겨? 223 00:10:36,430 --> 00:10:38,430 [Os alunos estão murmurando] 224 00:10:39,390 --> 00:10:40,390 (철홍) 쳐 봐 225 00:10:40,900 --> 00:10:42,310 내리쳐, 이 개새끼야! 226 00:10:43,150 --> 00:10:45,400 você pode sair daqui Você acha que haverá? 227 00:10:47,570 --> 00:10:49,070 A agulha saiu, Sr.! 228 00:10:49,150 --> 00:10:50,400 Eu vim ver Baekho 229 00:10:50,490 --> 00:10:51,780 (Cheolhong) Não importa o quanto eu desenhe 230 00:10:52,410 --> 00:10:54,990 Venha até a ponte Naam Haekyo Quebrando e puxando Daeguri 231 00:10:55,080 --> 00:10:56,490 Não é um pouco assim? 232 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 Obrigado 233 00:10:59,210 --> 00:11:00,500 Me dê praia 234 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Venha aqui 235 00:11:03,000 --> 00:11:04,500 [gemidos de Cheolhong] [Som de queda] 236 00:11:04,590 --> 00:11:06,880 - (Sangwoo) Sr. Lee! - (Jongmin) O quê? Fodam-se vocês 237 00:11:07,920 --> 00:11:09,380 Saiam, seus bastardos! [gemidos de Cheolhong] 238 00:11:09,470 --> 00:11:10,800 (Sangwoo) Você está bem? esse? 239 00:11:10,880 --> 00:11:13,300 (Cheolhong) Ah, o que vocês estão fazendo, seus idiotas? Pegue aquele bastardo! 240 00:11:13,390 --> 00:11:16,100 [Vaca chorando] [A campainha toca] 241 00:11:18,430 --> 00:11:19,810 [Respiração pesada] 242 00:11:19,890 --> 00:11:23,020 Seus bastardos, onde estão vocês, senhor? 243 00:11:23,100 --> 00:11:24,060 Baekho, Sr. 244 00:11:24,150 --> 00:11:25,900 (Condição corporal) Nossa, estou ficando louco. [Efeito sonoro tenso] 245 00:11:25,980 --> 00:11:27,780 [Efeito sonoro nítido] Oh meu Deus! O que é? 246 00:11:27,860 --> 00:11:28,900 O que é? 247 00:11:28,990 --> 00:11:29,820 cocô 248 00:11:31,360 --> 00:11:33,910 Ah, ah, obrigado. 249 00:11:35,660 --> 00:11:36,870 O que está por trás? 250 00:11:36,950 --> 00:11:38,660 - Folhas de araruta - (condição) Isso? 251 00:11:38,740 --> 00:11:39,950 Folhas de Kudzu 252 00:11:40,040 --> 00:11:43,000 É grosso, largo e resistente. 253 00:11:43,920 --> 00:11:44,830 Você é um seguidor 254 00:11:44,920 --> 00:11:47,040 (Condição) Ah, limpei com folhas de araruta. 255 00:11:47,130 --> 00:11:48,630 Rasgado... [Som gorgolejante] 256 00:11:48,710 --> 00:11:49,960 (Hoseok) Esse é o encanto 257 00:11:50,050 --> 00:11:50,970 Foi emocionante 258 00:11:51,050 --> 00:11:52,090 [música humorística] 259 00:11:52,170 --> 00:11:53,800 [Som gorgolejante] eu irei e voltarei 260 00:11:55,090 --> 00:11:56,970 Desenhe, venha até mim devagar e rápido 261 00:12:01,230 --> 00:12:03,520 (Gyeongdeok) Byeongtaeya Tome um copo desta água gelada 262 00:12:03,600 --> 00:12:05,480 - Água fria, água fria... - (Situação) Ah não! 263 00:12:05,560 --> 00:12:06,860 [Voz surpresa de Gyeongdeok] 264 00:12:07,770 --> 00:12:09,440 (Gyeongdeok) Eu vou ficar com ele! 265 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 [A música para] 266 00:12:13,400 --> 00:12:14,610 (Jongmin) Ei, onde está Baekho? 267 00:12:14,700 --> 00:12:15,950 [Voz surpresa do aluno 1] 268 00:12:16,030 --> 00:12:17,410 (Youngho) Estou surpreso 269 00:12:17,490 --> 00:12:18,780 (Jongmin) O que é isso? 270 00:12:18,870 --> 00:12:20,160 Baekho, onde está esse cara? 271 00:12:20,240 --> 00:12:22,330 (Youngho) Ei, seu canalha. O que você está fazendo aqui? 272 00:12:22,410 --> 00:12:23,870 [Som encorajador de Jongmin] [Sons de surpresa dos alunos] 273 00:12:23,960 --> 00:12:25,040 [música nervosa] (Daejin) Flya eu... 274 00:12:25,120 --> 00:12:26,460 [Efeito sonoro de estrondo] 275 00:12:26,540 --> 00:12:28,000 [Grito de Youngho] [Efeito sonoro de estrondo] 276 00:12:28,090 --> 00:12:29,340 [gemidos de Youngho] 277 00:12:30,670 --> 00:12:32,300 (Jongmin) Onde está Baekho? Sr. 278 00:12:32,380 --> 00:12:34,130 [Efeito sonoro aumentando a atmosfera] 279 00:12:34,220 --> 00:12:35,300 [Efeito sonoro de apito] 280 00:12:35,380 --> 00:12:37,180 [Efeito sonoro aumentando a atmosfera] 281 00:12:37,260 --> 00:12:39,260 [Efeito sonoro cintilante] Senhor... 282 00:12:40,640 --> 00:12:42,810 Este é o trabalho de Baekho e eu. 283 00:12:42,890 --> 00:12:45,900 O bastardo do meio é simplesmente, Sr. Corte a cabeça 284 00:12:46,560 --> 00:12:48,150 Saia, Sr.! [Sons de surpresa dos alunos] 285 00:12:53,570 --> 00:12:55,950 [Som de força de Byeongtae] [som de zumbido] 286 00:12:58,200 --> 00:12:59,490 [Chorando de puros pássaros da montanha] 287 00:12:59,580 --> 00:13:01,580 [Som de força] [Som de grunhido] 288 00:13:04,660 --> 00:13:06,210 [som de estalo] 289 00:13:06,290 --> 00:13:07,420 (condição) sim 290 00:13:09,340 --> 00:13:10,630 [Respiração forte de Byeongtae] 291 00:13:20,510 --> 00:13:22,010 [Som de passos correndo] [Som de surpresa] 292 00:13:22,100 --> 00:13:24,810 (Jongmin) Baekho, seu bastardo Onde diabos você está? 293 00:13:24,890 --> 00:13:26,640 Senhora [Respiração pesada de Jongmin] 294 00:13:26,730 --> 00:13:27,900 (condição) Isso? 295 00:13:27,980 --> 00:13:28,940 (Jongmin) Você está com problemas hoje 296 00:13:29,020 --> 00:13:31,440 Só com minha batata frita Quebre a cabeça, Sr. 297 00:13:32,940 --> 00:13:34,030 Senhor... 298 00:13:35,240 --> 00:13:36,530 [Som de pudim de peido] 299 00:13:36,610 --> 00:13:37,950 [Efeito sonoro estático] 300 00:13:38,030 --> 00:13:39,780 [Música tensa] 301 00:13:39,870 --> 00:13:41,450 [Efeito sonoro tenso] 302 00:13:41,530 --> 00:13:44,000 Senhor! [Voz surpresa de Byeongtae] 303 00:13:45,160 --> 00:13:46,460 (condição) Sr. 304 00:13:46,540 --> 00:13:48,290 O que você está fazendo aparecendo de repente? 305 00:13:48,370 --> 00:13:49,420 (Jongmin) Hoje 306 00:13:49,500 --> 00:13:51,540 Quando você morrer, eu morrerei também, Sr. 307 00:13:51,630 --> 00:13:53,630 [Música crescente] [Voz surpresa de Byeongtae] 308 00:13:55,170 --> 00:13:57,300 [Som encorajador de Jongmin] 309 00:13:57,380 --> 00:13:58,840 [A música para] 310 00:14:00,260 --> 00:14:01,390 [suspiro surpreso] 311 00:14:02,180 --> 00:14:03,930 Em outras palavras, por que você está fazendo isso? 312 00:14:04,020 --> 00:14:05,140 Eu sou um cavalo 313 00:14:05,220 --> 00:14:08,020 Quando o desenho da linha desaparece Uma pessoa sem razão para viver 314 00:14:08,100 --> 00:14:10,940 Então ou você morre ou eu morro 315 00:14:11,020 --> 00:14:12,190 Ham Hiboja, Sr. 316 00:14:12,270 --> 00:14:13,480 Você está fazendo isso por causa do seu desenho de linha? 317 00:14:15,110 --> 00:14:17,450 (Jongmin) Eu sou Seonhwahunty Eu arrisquei minha vida! 318 00:14:17,530 --> 00:14:18,700 Ei você! 319 00:14:19,860 --> 00:14:21,820 [Efeito sonoro Kkwaenggwari] Bem... 320 00:14:21,910 --> 00:14:23,240 O que, o que, o que? 321 00:14:23,330 --> 00:14:24,620 Seon Hwa diz: “Hein?” 322 00:14:25,120 --> 00:14:26,830 Eu não estou realmente interessado em mulheres 323 00:14:27,460 --> 00:14:28,410 Senhor... 324 00:14:28,500 --> 00:14:30,250 (Cheolhong) Freya, seu bastardo Onde ele está? 325 00:14:30,330 --> 00:14:31,380 [Música que aumenta a tensão] 326 00:14:31,460 --> 00:14:32,420 O que é esse cara? 327 00:14:32,500 --> 00:14:34,300 - (Jongmin) Senhor... - (Cheolhong) Pegue o bastardo. 328 00:14:35,050 --> 00:14:36,760 Não importa o quanto você lute, 329 00:14:36,840 --> 00:14:38,420 Qual é o nosso número? Sr. 330 00:14:38,800 --> 00:14:42,140 Certifique-se de cumprir sua promessa 331 00:14:43,850 --> 00:14:45,390 [som de zumbido] [Efeitos sonoros humorísticos] 332 00:14:45,470 --> 00:14:46,810 (Jongmin) O que é isso? [냄새를 쓰읍 맡는다] 333 00:14:46,890 --> 00:14:49,310 이 씨발, 똥 아니여, 이거 어떤 개새끼가 똥을 싼 겨? 334 00:14:49,390 --> 00:14:51,440 이 씨부럴 놈, 드러워 죽겠네 개새끼 335 00:14:51,520 --> 00:14:53,230 [긴장감이 고조되는 음악] [병태의 놀란 소리] 336 00:14:59,740 --> 00:15:01,070 [거친 숨소리] 337 00:15:02,240 --> 00:15:03,370 (철홍) Você? 338 00:15:04,160 --> 00:15:05,580 É uma condição 339 00:15:05,660 --> 00:15:06,620 Você está bem? 340 00:15:07,620 --> 00:15:09,330 (Condição sanguínea) Está tudo bem, Geulman. 341 00:15:09,410 --> 00:15:11,170 (Cheolhong) Park Jong-min, esse bastardo é um cara mau? 342 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 Você não viu? 343 00:15:12,830 --> 00:15:14,250 (Cheolhong) Ei, vá rapidamente e encontre-o. 344 00:15:14,340 --> 00:15:16,050 (Seungho) IC 345 00:15:17,250 --> 00:15:19,300 [som de aglomeração] (Cheolhong) Ah, senhora 346 00:15:19,380 --> 00:15:21,720 [som de zumbido] Ah, porra, eu pisei na merda, ah 347 00:15:21,800 --> 00:15:23,430 Ah, porra! 348 00:15:25,390 --> 00:15:27,390 (Cheolhong) Nosso número é Quantos anos você tem? 349 00:15:28,430 --> 00:15:32,520 Que diabos, o cara do anúncio está segurando uma ferramenta Rampage em uma ponte nuclear, Sr. 350 00:15:32,600 --> 00:15:35,690 Veja nossa condição Você não está com vergonha, hein? 351 00:15:35,770 --> 00:15:38,230 (Seungho) Quando conheci Byeongtae Provavelmente estou meio morto 352 00:15:38,780 --> 00:15:41,530 Eu não atendi à condição Que maldita sorte! 353 00:15:42,320 --> 00:15:43,820 Eca! Realmente, Sr. 354 00:15:44,490 --> 00:15:45,660 [Suspiro de Seungho] 355 00:15:46,160 --> 00:15:47,490 É uma condição 356 00:15:47,580 --> 00:15:48,580 [Vaca chorando] 357 00:15:48,660 --> 00:15:49,500 (Cheolhong) Que bagunça? 358 00:15:50,500 --> 00:15:51,580 O que 359 00:15:51,660 --> 00:15:54,170 Mais tarde, Park Jong-min encontrou e pegou. Vou ter que repreender você, tanto faz. 360 00:15:54,250 --> 00:15:55,630 [som de zumbido] 361 00:15:57,840 --> 00:15:59,000 [Suspiro de Cheolhong] 362 00:16:00,300 --> 00:16:01,550 (Cheolhong) Isso não pode estar acontecendo 363 00:16:02,510 --> 00:16:05,390 A reputação da Buyeo Agricultural High School com 60 anos de tradição 364 00:16:06,010 --> 00:16:08,060 Como você pode cair no chão assim? 365 00:16:08,140 --> 00:16:09,270 [Voz irritada de Seungho] 366 00:16:10,600 --> 00:16:11,640 Sim 367 00:16:12,230 --> 00:16:13,350 O que você está fazendo vivo? 368 00:16:13,850 --> 00:16:14,730 [Som de arremesso] 369 00:16:14,810 --> 00:16:16,940 Eu deveria pelo menos morder a língua e rolar. 370 00:16:19,360 --> 00:16:20,940 [música humorística] 371 00:16:21,030 --> 00:16:22,610 [Som de força] (condição) Querida, não faça isso. 372 00:16:22,700 --> 00:16:24,660 Não faça isso, ah, não faça isso 373 00:16:24,740 --> 00:16:26,120 Por que você está fazendo isso? 374 00:16:26,200 --> 00:16:27,450 Ah, eu disse para você não fazer isso. 375 00:16:27,530 --> 00:16:30,200 Ah, isso mesmo, não vou te matar, apenas pare. 376 00:16:30,950 --> 00:16:33,210 Ah, ah, apenas pare. 377 00:16:33,290 --> 00:16:35,330 Ah, ah, ok, ok Ok, ok. 378 00:16:35,420 --> 00:16:36,460 vou pensar sobre isso 379 00:16:38,040 --> 00:16:39,210 [Suspiro de Byeongtae] 380 00:16:44,340 --> 00:16:45,260 isso 381 00:16:45,890 --> 00:16:47,680 Quem é o cara mais forte do edital? 382 00:16:51,520 --> 00:16:54,390 (Cheolhong) Praia, triângulo chave inglesa 383 00:16:55,310 --> 00:16:58,980 Entre eles, o triângulo Seokmokri Jeon Jeong-bae será selado com vagina. 384 00:16:59,900 --> 00:17:02,650 Mesmo sem o triângulo, os caras do ensino médio público Eu vou ficar tão chocado 385 00:17:02,740 --> 00:17:04,360 Por que o apelido de Gya é triangular? 386 00:17:04,450 --> 00:17:05,360 Você é bom em matemática? 387 00:17:06,200 --> 00:17:07,360 Isso é o que quero dizer 388 00:17:07,870 --> 00:17:09,620 [Efeito sonoro nítido] [música nervosa] 389 00:17:09,700 --> 00:17:11,410 (Cheolhong) Rápido como o vento 390 00:17:11,490 --> 00:17:13,540 Você está frio como gelo 391 00:17:14,160 --> 00:17:17,170 [Palavras raivosas de Daejin] Sempre que tenho oportunidade, afio um triângulo em uma pedra de ferro. 392 00:17:17,250 --> 00:17:19,290 Mais afiada que qualquer outra faca [gemidos de Daejin] 393 00:17:19,380 --> 00:17:20,840 [gemidos de Cheolhong] Com isso 394 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 [Alunos gemem] Estalar, estourar 395 00:17:23,010 --> 00:17:24,090 Pabababak 396 00:17:24,220 --> 00:17:25,380 Pak, Pak 397 00:17:26,220 --> 00:17:27,590 [gemidos de Cheolhong] 398 00:17:27,680 --> 00:17:29,510 [O espírito da grande batalha] 399 00:17:29,600 --> 00:17:31,140 [som pop] Pop! 400 00:17:31,220 --> 00:17:33,020 [gemidos de Daejin] [risos de Jeongbae] 401 00:17:33,100 --> 00:17:35,390 Se você fizer isso, a luta sempre terminará. 402 00:17:35,480 --> 00:17:36,940 [Efeito sonoro nítido] 403 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 [Vaca chorando] 404 00:17:39,520 --> 00:17:40,480 [Suspiro de Cheolhong] 405 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 [Escolher som] [som de zumbido] 406 00:17:42,480 --> 00:17:46,030 (Cheolhong) Nosso Asan Baekho Depois de segurar o triângulo 407 00:17:46,110 --> 00:17:49,110 Eu, Youngho e Flya Pegue a chave inglesa 408 00:17:49,200 --> 00:17:51,410 o resto 409 00:17:51,490 --> 00:17:53,330 Eles são apenas peixinhos 410 00:17:53,410 --> 00:17:55,700 Estou muito confiante, né? 411 00:17:56,660 --> 00:18:01,290 A condição deles é tão ruim Limpe tudo, ok? 412 00:18:02,670 --> 00:18:04,880 [música humorística] 413 00:18:04,960 --> 00:18:07,970 (Líder Estudantil) Aqui no Japão Algo para prestar atenção, hein? 414 00:18:08,050 --> 00:18:10,840 Esses caras há cem anos Eles estavam apenas brigando um com o outro. 415 00:18:10,930 --> 00:18:12,550 Isso nós 416 00:18:12,640 --> 00:18:16,600 Você chama isso de Período dos Reinos Combatentes, hein? 417 00:18:16,680 --> 00:18:19,060 Este é Toyotomi Hideyoshi 418 00:18:19,140 --> 00:18:22,230 Bem, a unificação foi alcançada com rifles. 419 00:18:22,310 --> 00:18:23,980 Mas conseguimos a unificação [Música interessante] 420 00:18:24,070 --> 00:18:25,690 (Byeongtae) O que você quer dizer com organizar? [Suspiro de Byeongtae] 421 00:18:25,780 --> 00:18:28,400 [O líder estudantil continua a aula] Eu quase morri agora 422 00:18:29,450 --> 00:18:31,530 Nossa, é complicado, é complicado [Sons perturbadores de Byeongtae] 423 00:18:31,620 --> 00:18:33,240 (Líder estudantil) Agora, já que há uma guerra, 424 00:18:33,330 --> 00:18:37,620 Esses guerreiros ociosos Essa energia pode ser expressa 425 00:18:37,710 --> 00:18:39,500 [Suspiro profundo de Byeongtae] Enquanto procuro uma saída 426 00:18:39,580 --> 00:18:41,540 Eles invadiram nosso país. 427 00:18:42,000 --> 00:18:43,290 isso 428 00:18:43,380 --> 00:18:47,380 É chamada de Guerra Imjin. Chama-se, hein? 429 00:18:47,460 --> 00:18:48,380 ah 430 00:18:49,510 --> 00:18:51,090 Alelo? [Som de colocá-lo no chão] 431 00:18:53,930 --> 00:18:54,850 filhote 432 00:18:54,930 --> 00:18:56,350 [Voz encorajadora do líder estudantil] [Som de bater] 433 00:18:56,430 --> 00:18:57,520 [Som de dor de Byeongtae] 434 00:18:57,600 --> 00:18:58,680 [Líder estudantil ri] 435 00:18:59,230 --> 00:19:02,440 [Suspirando] Ei, cara. O que você me disse até agora? 436 00:19:03,020 --> 00:19:04,900 Por que ocorreu a Guerra Imjin? 437 00:19:09,700 --> 00:19:10,990 Por que eles estão 438 00:19:11,860 --> 00:19:13,950 Por que você fez isso... 439 00:19:14,030 --> 00:19:15,240 É isso? 440 00:19:15,330 --> 00:19:16,870 (Líder estudantil) Venha trabalhar, venha trabalhar Venha trabalhar, venha trabalhar, querido 441 00:19:16,950 --> 00:19:18,080 [Alunos rindo] Venha trabalhar! 442 00:19:18,160 --> 00:19:19,790 Olha esse maldito bastardo... 443 00:19:21,080 --> 00:19:23,210 O quê? esse? 444 00:19:23,290 --> 00:19:24,840 Você não vai sair logo? 445 00:19:26,630 --> 00:19:29,050 야, 이놈의 새끼야, 말했잖아, 어? [Som de dor de Byeongtae] 446 00:19:29,130 --> 00:19:30,630 Toyotomi Hideyoshi 447 00:19:30,720 --> 00:19:34,090 Vamos viver juntos e liderar o povo Eles começaram uma grande guerra 448 00:19:34,180 --> 00:19:36,680 Direi isso facilmente, então ouça com atenção. 449 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 [Efeitos sonoros humorísticos] Naquela época 450 00:19:38,810 --> 00:19:41,940 O rei do Japão era fraco, hein? 451 00:19:42,020 --> 00:19:45,110 Em vez disso, o poder dos senhores dos castelos locais Você era forte 452 00:19:45,190 --> 00:19:46,980 Então, o que há com o rei, hein? 453 00:19:47,070 --> 00:19:49,780 Sempre que sua força fraca capaz de ser descoberto 454 00:19:49,860 --> 00:19:51,570 Estou em perigo. 455 00:19:51,650 --> 00:19:53,950 Esses subordinados são fortes 456 00:19:54,030 --> 00:19:55,990 Quando o rei está fraco 457 00:19:56,080 --> 00:20:00,040 Uma guerra em grande escala com outro país Você vai fazer isso, hein? 458 00:20:00,120 --> 00:20:03,960 Então os subordinados fortes Você está usando sua energia no lugar errado? 459 00:20:04,040 --> 00:20:05,540 - Você não desenha? - (condição) sim 460 00:20:06,380 --> 00:20:07,590 O rei [Música que aumenta a tensão] 461 00:20:07,670 --> 00:20:11,630 Que o poder é fraco Como eu poderia não ser pego? 462 00:20:11,720 --> 00:20:13,430 - (Chefe do Aluno) Isso? Algan? - (Condição) Lee, Lee 463 00:20:13,510 --> 00:20:14,550 (Líder estudantil) Morgan, hein? [Som de dor] 464 00:20:14,640 --> 00:20:16,550 Algan, Morgan? Que bastardo, hein? 465 00:20:16,640 --> 00:20:18,310 Isso, isso, isso, isso, isso, isso? [Som de dor de Byeongtae] 466 00:20:18,390 --> 00:20:19,810 (condição) Ah, ah, ah, ah, ah! 467 00:20:19,890 --> 00:20:20,970 [Música interessante] 468 00:20:21,060 --> 00:20:22,270 Obrigado 469 00:20:23,390 --> 00:20:25,060 Obrigado, Mestre! 470 00:20:25,150 --> 00:20:27,150 [Vaca chorando] (Sangwoo) A propósito 471 00:20:27,730 --> 00:20:31,360 Não importa o quanto a condição lute, Você consegue vencer as 3 pessoas da escola pública? 472 00:20:31,440 --> 00:20:33,860 Existem três caras e há apenas uma condição. 473 00:20:35,490 --> 00:20:36,990 (Cheolhong) É Asan Baekho. 474 00:20:37,780 --> 00:20:40,540 (Sangwoo) Ilha Asan Baekhodo Deve ser difícil lidar com os três. 475 00:20:41,830 --> 00:20:45,460 Basta devolvê-lo aos alunos do ensino médio de engenharia. Não seria bom viver confortavelmente? 476 00:20:47,880 --> 00:20:49,590 (Cheolhong) Foda-se, supere isso 477 00:20:49,670 --> 00:20:51,760 Senhora, fique quieta por dentro Vire-se e vá se foder, Sr. 478 00:20:51,840 --> 00:20:53,470 Minha cabeça dói e isso desaparece Você não vê que estou descansando? 479 00:20:53,550 --> 00:20:55,720 Ah, ah, ah, ah, sério, ah [gemidos de Sangwoo] 480 00:20:55,800 --> 00:20:57,590 Ei, ei, sim, Sr. 481 00:20:58,180 --> 00:20:59,560 Ah, porra... 482 00:20:59,640 --> 00:21:00,930 (Tchau) Oh, que língua? 483 00:21:01,970 --> 00:21:04,350 Entre nós agora Você está causando conflitos internos? 484 00:21:05,060 --> 00:21:06,440 Devo olhar para o árbitro? 485 00:21:08,690 --> 00:21:10,690 Sente-se rapidamente, tenho uma coisa para lhe contar. 486 00:21:11,400 --> 00:21:12,530 [Som de força de Cheolhong] 487 00:21:13,490 --> 00:21:15,780 Estou pensando profundamente Você ao menos pensou nisso? 488 00:21:15,860 --> 00:21:18,410 Isso não é algo que simplesmente passa. 489 00:21:19,030 --> 00:21:20,200 Ah, aquele cara 490 00:21:20,280 --> 00:21:21,410 orgulhoso de nós 491 00:21:21,490 --> 00:21:23,330 Orgulho do fazendeiro Eles pisotearam e deixaram para trás 492 00:21:23,410 --> 00:21:24,870 Você não tem orgulho? 493 00:21:24,960 --> 00:21:27,580 - Amor, então não é ruim. - (Condição) É ruim! 494 00:21:29,380 --> 00:21:31,340 [Música tensa] 495 00:21:32,500 --> 00:21:33,920 [Pequeno] De agora em diante 496 00:21:35,670 --> 00:21:37,680 É uma grande guerra 497 00:21:38,260 --> 00:21:40,430 Neg de agora em diante Reúna todas as crianças 498 00:21:40,510 --> 00:21:42,970 Eu sou um comprador orgulhoso Há pessoas que pensam 499 00:21:43,060 --> 00:21:44,310 Reúna tudo 500 00:21:44,390 --> 00:21:46,270 Depois da aula, reúna-se no playground 501 00:21:46,890 --> 00:21:47,940 imediatamente 502 00:21:48,730 --> 00:21:50,230 É hora de atacar através de edital público 503 00:21:50,310 --> 00:21:52,190 [Música crescente] 504 00:21:52,270 --> 00:21:54,820 Grande guerra! 505 00:21:58,740 --> 00:22:00,820 [Música que aumenta o clima] 506 00:22:04,080 --> 00:22:06,410 (Sangwoo) Vamos, vamos! 507 00:22:06,500 --> 00:22:08,960 [Alunos torcendo] Vamos! 508 00:22:09,830 --> 00:22:13,210 [Alunos gritando] 509 00:22:13,920 --> 00:22:16,420 (Seungho) Agulhas de arco-íris Não está aqui, vá! 510 00:22:18,720 --> 00:22:21,720 Vamos pegar o anúncio! 511 00:22:21,800 --> 00:22:23,810 (Cheolhong) Hoje estamos [Música esplêndida] 512 00:22:23,890 --> 00:22:25,770 Na história da nossa Escola Secundária Agrícola Buyeo 513 00:22:25,850 --> 00:22:28,060 Vou fazer algo muito importante. 514 00:22:30,020 --> 00:22:31,770 o que dizer 515 00:22:31,860 --> 00:22:33,650 Nosso amigo da turma 3 516 00:22:34,270 --> 00:22:37,070 Nossa escola nuclear é a melhor Vamos ouvir a história da condição. 517 00:22:38,570 --> 00:22:39,740 Apenas uma palavra 518 00:22:39,820 --> 00:22:40,820 Vejo você 519 00:22:42,620 --> 00:22:44,830 [Megafone emite um bipe] 520 00:22:46,950 --> 00:22:48,080 (condição) errado 521 00:22:48,160 --> 00:22:52,330 Vamos! 522 00:22:52,420 --> 00:22:56,050 [Alunos gritando] 523 00:22:57,840 --> 00:23:01,390 (Alunos) ♪ A energia azul do Monte. Geumseong Quando sobe ♪ 524 00:23:01,470 --> 00:23:05,310 ♪ Alma Buyeo de ferver o sangue Acorde-nos ♪ 525 00:23:05,390 --> 00:23:08,980 ♪ Desafio e coragem ♪ 526 00:23:09,060 --> 00:23:12,350 ♪ Nossa Missão ♪ 527 00:23:12,440 --> 00:23:15,820 ♪ Segurando o vento em seus braços ♪ 528 00:23:15,900 --> 00:23:19,570 ♪ Vamos em frente ♪ 529 00:23:19,650 --> 00:23:23,160 ♪ A escola secundária Buyeo Nong é alta ♪ 530 00:23:23,240 --> 00:23:27,080 ♪ Esperança para as pessoas ♪ 531 00:23:27,160 --> 00:23:29,040 [Som de alunos conversando] 532 00:23:29,120 --> 00:23:31,210 (Jongmin) Bem, aquele bastardo do Baekho também 533 00:23:31,290 --> 00:23:32,960 Me desculpe, estamos separados [risos de Jeongbae] 534 00:23:33,040 --> 00:23:34,000 (Jeongbae) Desenhando? 535 00:23:34,080 --> 00:23:35,290 (Jongmin) Eu estou muito 536 00:23:35,380 --> 00:23:38,460 Basta agarrá-lo pelo colarinho e levá-lo embora. 537 00:23:38,550 --> 00:23:40,300 Isso é o que eu disse 538 00:23:41,090 --> 00:23:44,800 'Se você chamar minha atenção novamente Naquela hora, é hora de ficar para trás' 539 00:23:44,890 --> 00:23:46,850 [Elasticidade dos alunos] 540 00:23:46,930 --> 00:23:48,060 (Wonseung) Desenhando? 541 00:23:48,140 --> 00:23:51,060 O que devo desenhar, cara? Bem, então 542 00:23:51,140 --> 00:23:52,850 Eles disseram que desistiriam dos desenhos lineares. 543 00:23:52,940 --> 00:23:54,900 [risadas de Wonseung] (Jeongbae) Escreva, isso não é mentira? 544 00:23:54,980 --> 00:23:56,980 Então, o nome dele é Asan Baekho? 545 00:23:57,070 --> 00:23:58,650 - (Jongmin) Ah, você não acredita em mim? - (Jeongbae) Lee 546 00:23:58,730 --> 00:24:01,070 (Jongmin) Eu rezo, cara! [risos de Jeongbae] 547 00:24:02,360 --> 00:24:04,740 (Wonseung) Ei, que tipo de Asan Baekho é esse? Você é tão sem graça? 548 00:24:04,820 --> 00:24:05,950 [O som do canto se aproxima] (Jongmin) eu sou forte 549 00:24:06,030 --> 00:24:07,080 (Wonseung) [Rindo] Ha, sério. 550 00:24:07,160 --> 00:24:09,330 (Alunos do ensino médio agrícola) ♪ Esperança ♪ 551 00:24:09,410 --> 00:24:11,410 [Música emocionante] 552 00:24:12,120 --> 00:24:14,080 -Que porra é essa? - (Jeongbae) Ei 553 00:24:14,170 --> 00:24:16,590 [Alunos do ensino médio agrícola gritando] 554 00:24:16,670 --> 00:24:19,130 Feche o portão da escola! Foda-se, guerra, isso! 555 00:24:25,050 --> 00:24:27,720 [Som de porta sendo trancada] 556 00:24:35,190 --> 00:24:37,060 (Jongmin) O que são vocês? 557 00:24:37,610 --> 00:24:38,900 (Jeongbae) Você está aqui para brigar? 558 00:24:38,980 --> 00:24:40,150 [Megafone emite um bipe] 559 00:24:40,230 --> 00:24:42,780 (Status) Somos nós. [Respiração pesada de Byeongtae] 560 00:24:42,860 --> 00:24:44,570 Recupere sua honra... 561 00:24:44,660 --> 00:24:46,660 Você deveria fazer alguma coisa, uh-yu [Respiração pesada de Cheolhong] 562 00:24:46,740 --> 00:24:49,160 - (Cheolhong) Vocês hoje... - (Condição) Uau 563 00:24:49,240 --> 00:24:51,830 (Cheolhong) Ugh, você vai se ferrar. Eu deveria parar de fumar ou algo assim 564 00:24:53,540 --> 00:24:55,920 Vocês acham que vão morrer hoje! 565 00:24:56,000 --> 00:24:59,340 Pessoal, vamos ter uma briga de gangues hoje Como você correu de lá até aqui? 566 00:24:59,420 --> 00:25:01,960 [Risos de estudantes do ensino médio] (Sangwoo) Cale a boca, cale a boca, seu desgraçado! 567 00:25:02,050 --> 00:25:03,970 [Tosse de Cheolhong] Óleo de peixe, sementes, morto. 568 00:25:04,050 --> 00:25:05,680 [Náusea de Sangwoo] 569 00:25:05,760 --> 00:25:07,840 (Jeongbae) Nossa, seus bastardos de Nonggo 570 00:25:07,930 --> 00:25:11,310 Farelo com cabeça ou sem? esse? 571 00:25:11,390 --> 00:25:13,389 [Respiração áspera de Byeongtae] 572 00:25:13,480 --> 00:25:15,060 Asan Baekho 573 00:25:15,140 --> 00:25:16,440 Você quer dizer 574 00:25:17,730 --> 00:25:20,820 Anteriormente, eu era Nahanty. Você não disse que estava desistindo de tudo? 575 00:25:20,900 --> 00:25:21,980 O que você está dizendo? 576 00:25:22,070 --> 00:25:23,610 (Cheolhong) Do que você está falando? 577 00:25:23,690 --> 00:25:25,530 Não, quero dizer antes. 578 00:25:25,610 --> 00:25:27,910 Você falou comigo 579 00:25:27,990 --> 00:25:29,700 -Seonhwa, me deixe ir! - (Condição) Estamos todos juntos 580 00:25:29,780 --> 00:25:32,660 Vamos cantar a música da escola! 581 00:25:32,740 --> 00:25:34,540 - ♪ A energia azul do Monte. Geumseong ♪ - (Alunos do ensino médio agrícola) ♪ Energia azul ♪ 582 00:25:34,620 --> 00:25:36,210 - ♪ Quando sobe... ♪ - (Jongmin) Ah, porra 583 00:25:36,290 --> 00:25:38,250 De repente, a música da escola Ligue-me e vá se foder, Sr. 584 00:25:38,330 --> 00:25:40,290 [Alunos do ensino médio agrícola cantam] Apenas fique parado! 585 00:25:40,380 --> 00:25:43,670 (Alunos do ensino médio agrícola) ♪ Desafio e Coragem é... ♪ 586 00:25:43,760 --> 00:25:46,300 (Jongmin) Você é meu Eu deixei claro, certo? 587 00:25:46,380 --> 00:25:48,640 [Alunos do ensino médio agrícola continuam cantando] Seonhwa, me deixe ir! semente 588 00:25:48,720 --> 00:25:51,430 Que tipo de homem é esse? Você pode dizer duas coisas com uma só boca! 589 00:25:51,510 --> 00:25:54,810 (Alunos do ensino médio agrícola) ♪ Avançar Vamos lá... ♪ 590 00:25:54,890 --> 00:25:57,480 (condição) O que você quer dizer? Você não consegue ouvir nada? 591 00:25:57,560 --> 00:25:59,690 (Jongmin) Porra, ah, porra 592 00:25:59,770 --> 00:26:02,440 (Alunos do ensino médio agrícola) ♪ Esperança para a nação ♪ 593 00:26:03,690 --> 00:26:05,780 O que você está fazendo, estudante modelo? 594 00:26:05,860 --> 00:26:09,110 Que tipo de fofura é essa? Esse farelo transbordando, né? 595 00:26:09,200 --> 00:26:10,780 (Jongmin) Eu acabei de olhar para ele. 596 00:26:10,870 --> 00:26:13,540 Esses bastardos Todos os alunos da 2ª série se reuniram. 597 00:26:13,620 --> 00:26:15,500 E daí? esse? 598 00:26:15,580 --> 00:26:17,210 Na nossa escola nuclear não há apenas alunos do 2º ano 599 00:26:17,290 --> 00:26:19,540 Há alunos do 1º e do 3º ano? [Efeito sonoro enfatizado] 600 00:26:19,620 --> 00:26:21,380 Se você quiser entrar, entre 601 00:26:21,460 --> 00:26:23,550 Entrem, seus bastardos! Sr. 602 00:26:23,630 --> 00:26:26,800 Ei, a luta não é sobre o número de lados. Faça isso com a cabeça! 603 00:26:27,340 --> 00:26:28,760 - (condição) [pequeno] Ei! - (Cheolhong) Por quê? 604 00:26:28,840 --> 00:26:30,470 Oh, estamos apenas na segunda série? 605 00:26:31,140 --> 00:26:33,180 [música humorística] (Cheolhong) Ah, foda-se 606 00:26:33,260 --> 00:26:34,770 Eu não pensei nisso. 607 00:26:35,470 --> 00:26:36,480 (condição) I-san! 608 00:26:36,560 --> 00:26:37,680 (Sangwoo) Ah, é mesmo? 609 00:26:37,770 --> 00:26:39,770 (Daejin) Bem, apenas Não seria melhor voltar? 610 00:26:40,480 --> 00:26:42,060 (Cheolhong) Byeongtae, o que acontece? 611 00:26:44,020 --> 00:26:46,190 [Respiração nervosa de estudantes do ensino médio de engenharia] 612 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 Não 613 00:26:50,950 --> 00:26:52,700 Estamos prontos para a guerra Está pronto 614 00:26:52,780 --> 00:26:54,580 Eles não têm ideia 615 00:26:54,660 --> 00:26:55,950 Vamos apenas atacar 616 00:26:56,040 --> 00:26:57,950 - Hora de lançar um ataque surpresa - (Cheolhong) Surpresa? 617 00:26:59,330 --> 00:27:00,620 vamos! [Música emocionante] 618 00:27:00,710 --> 00:27:02,960 [Alunos do ensino médio agrícola gritando] 619 00:27:04,250 --> 00:27:06,000 [A porta sacode] 620 00:27:09,880 --> 00:27:11,430 (condição) Carregar! 621 00:27:11,510 --> 00:27:14,890 [Barulhento] 622 00:27:24,940 --> 00:27:25,860 (Jongmin) Ei, não vai dar certo. 623 00:27:25,940 --> 00:27:28,280 Ei, vá buscá-lo. Traga nossos filhos também, Sr. 624 00:27:29,740 --> 00:27:32,740 (Wonseung) Aqueles caras que são loucos Droga, droga, sua maldita 625 00:27:32,820 --> 00:27:34,280 [Som de bater] [Sons de surpresa dos alunos] 626 00:27:37,620 --> 00:27:40,210 (condição) Borrifar cocô! 627 00:27:40,290 --> 00:27:42,000 Pulverize! 628 00:27:43,630 --> 00:27:45,710 Jogue para longe, jogue para longe 629 00:27:47,670 --> 00:27:48,800 (Jeongbae) Foda-se! 630 00:27:48,880 --> 00:27:50,800 (Status) Unidade de caminhão de cocô, despachada! 631 00:27:50,880 --> 00:27:51,930 (Jeongbae) Porra, o que é isso! Sr. 632 00:27:52,010 --> 00:27:53,090 - (Condição) Unidade de caminhão de cocô - (Aluno do Ensino Médio Técnico) O que é? 633 00:27:53,180 --> 00:27:55,550 [Náuseas de estudantes do ensino médio técnico] (condição) Vá! 634 00:27:58,554 --> 00:28:02,190 A unidade do caminhão de merda sai mais uma vez! 635 00:28:04,730 --> 00:28:06,690 [Aplausos de estudantes do ensino médio agrícola] 636 00:28:06,770 --> 00:28:09,280 Todas as tropas, avancem! 637 00:28:09,360 --> 00:28:10,820 [Alunos do ensino médio agrícola gritando] 638 00:28:10,900 --> 00:28:12,280 Avance! 639 00:28:18,030 --> 00:28:21,290 [O espírito da doença] 640 00:28:24,670 --> 00:28:26,880 [Lute ruidosamente] 641 00:28:26,960 --> 00:28:29,090 (Líder estudantil) Lee, seus subordinados forte e forte 642 00:28:29,170 --> 00:28:31,300 Quando o rei está fraco 643 00:28:31,380 --> 00:28:35,470 Uma guerra em grande escala com outro país Você vai fazer isso? 644 00:28:35,550 --> 00:28:39,680 Ah, então os subordinados fortes Você está usando sua energia no lugar errado? 645 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Você não desenha? 646 00:28:41,310 --> 00:28:42,430 O rei 647 00:28:42,520 --> 00:28:47,480 Que o poder é fraco Como eu poderia não ser pego? 648 00:28:50,070 --> 00:28:53,110 (Condição corporal) Infiltre-se no acampamento inimigo! 649 00:28:53,190 --> 00:28:54,610 [종민의 신음] 650 00:28:54,700 --> 00:28:57,280 (철홍) 개새끼야, 씨 [신음] 651 00:28:59,240 --> 00:29:01,870 아유, 씨, 쁠라이아, 개씨발 넘아 652 00:29:02,540 --> 00:29:04,460 니가 감히 농고를 쳐들어와? 653 00:29:04,540 --> 00:29:05,830 씨벌놈아 [종민의 신음] 654 00:29:06,580 --> 00:29:08,130 개새끼야, 씨 655 00:29:08,210 --> 00:29:09,920 [퍽 때리며] 아유! Sr. Sebeal 656 00:29:10,000 --> 00:29:12,130 [Respiração pesada de Cheolhong] Sr.Lee... 657 00:29:13,420 --> 00:29:15,260 - Saia, saia - (Cheolhong) Hein? 658 00:29:16,640 --> 00:29:18,510 (Condição sanguínea) Olhe para mim, olhe para mim 659 00:29:18,600 --> 00:29:20,430 [Pequeno] O que acontece de manhã é um segredo 660 00:29:20,510 --> 00:29:22,430 (Jongmin) [Com dificuldade] Oh, seu bastardo 661 00:29:22,520 --> 00:29:24,390 Por que você está falando de forma diferente de antes? 662 00:29:24,480 --> 00:29:25,730 Por que você não fala sobre isso? 663 00:29:25,810 --> 00:29:27,100 (종민) 아깐 분명히 나한테... 664 00:29:27,190 --> 00:29:29,020 (병태) 씨벌 넘의 새끼야! 665 00:29:29,110 --> 00:29:30,730 - (Jongmin) Leve Seonhwa comigo... - (Condição) Esse bastardo 666 00:29:30,820 --> 00:29:32,030 [Respiração difícil de Jongmin] 667 00:29:32,110 --> 00:29:34,030 (Jongmin) Seonhwa é meu 668 00:29:34,110 --> 00:29:37,160 -Seonhwa! - (Condição) Seonhwa! 669 00:29:37,240 --> 00:29:39,030 Desenhe, desenho de linha! 670 00:29:39,120 --> 00:29:42,490 Se você aparecer na frente de Seonhwa, procure por ele! 671 00:29:42,580 --> 00:29:43,620 [Disco] Olá, Sr. 672 00:29:43,700 --> 00:29:45,080 [Respiração áspera de Byeongtae] 673 00:29:45,160 --> 00:29:46,410 [som de estalo] 674 00:29:52,460 --> 00:29:53,880 Quem é o triângulo? 675 00:29:54,510 --> 00:29:55,970 Desenhe um triângulo! 676 00:29:59,180 --> 00:30:01,050 Sou eu, seu desgraçado! 677 00:30:04,020 --> 00:30:05,180 (Byeongtae) Você é uma pessoa triangular? 678 00:30:05,680 --> 00:30:07,140 [risos] 679 00:30:07,230 --> 00:30:09,690 Covarde como uma matilha de cães Entre e pegue 680 00:30:09,770 --> 00:30:11,730 Você quer brincar e se tornar rei? 681 00:30:13,360 --> 00:30:14,320 (condição) Ei 682 00:30:14,900 --> 00:30:16,570 Dane-se esse bastardo [Efeito sonoro enfatizado] 683 00:30:16,650 --> 00:30:19,530 Vamos ter uma partida um contra um Seu maldito bastardo 684 00:30:19,610 --> 00:30:21,160 [Música tensa] [Efeito sonoro de gongo] 685 00:30:21,240 --> 00:30:22,660 [Respiração exasperada de Jongmin] 686 00:30:22,740 --> 00:30:23,790 [gemidos de Jongmin] 687 00:30:23,870 --> 00:30:25,290 [Som de queda] O que é isso? 688 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 por que? 689 00:30:27,330 --> 00:30:28,500 Você está com medo? 690 00:30:28,580 --> 00:30:30,250 [Efeito sonoro nítido] 691 00:30:30,830 --> 00:30:32,460 (Jeongbae) Você está correndo atrás de um contra um? 692 00:30:33,290 --> 00:30:34,960 (condição) Não foi planejado, isso foi 693 00:30:35,050 --> 00:30:36,460 Ah, você estragou tudo? 694 00:30:36,550 --> 00:30:38,630 (Wucheng) Baekho vai vencer, certo? [학생들의 호응] 695 00:30:38,720 --> 00:30:39,720 당연히 백호의 승리여 696 00:30:39,800 --> 00:30:42,180 죽을려고 환장을 혔나 697 00:30:46,730 --> 00:30:48,060 (정배) 씨벌 새끼 698 00:30:48,140 --> 00:30:49,440 [강조되는 효과음] [대진의 기합] 699 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 [정배의 신음] 700 00:30:50,600 --> 00:30:51,690 씨벌 [퍽 때리는 소리] 701 00:30:51,770 --> 00:30:54,520 (대진) 씨벌 새끼, 씨벌 새끼야 [퍽퍽 때리는 소리] 702 00:30:54,610 --> 00:30:56,990 [정배의 신음] 야, 이 씨벌 새끼야 703 00:30:57,570 --> 00:30:59,150 야, 이 씨부럴 새끼야 [흥미로운 음악] 704 00:30:59,240 --> 00:31:01,030 어디서 다 진 게임을 다이다이 한 방으로 뒤집을라고 705 00:31:01,110 --> 00:31:02,320 Você está certo? 706 00:31:03,160 --> 00:31:04,700 Qual é a nossa condição? 707 00:31:04,780 --> 00:31:07,000 Um bastardo como você Este não é um amigo com quem eu ousaria lidar. 708 00:31:07,080 --> 00:31:09,040 [Soco] Tem certeza? Você é esse maldito bastardo? 709 00:31:09,120 --> 00:31:11,540 (Seungho) Se você quiser dizer sim, 정정당당하게 학교로 찾아와 710 00:31:11,620 --> 00:31:12,630 이 개새끼야! 711 00:31:12,710 --> 00:31:15,670 (Sangwoo) Não modifique isso. Seu maldito bastardo 712 00:31:15,750 --> 00:31:16,920 (Seungho) Ei, ei, pare com isso 713 00:31:22,180 --> 00:31:23,300 [Soa a luta de Jeongbae] 714 00:31:26,970 --> 00:31:28,680 Enquanto vagava pela cidade 715 00:31:30,100 --> 00:31:32,520 Você tocou em nossos alunos do ensino médio agrícola? 716 00:31:33,440 --> 00:31:35,150 Se for esse o caso, então você está olhando em volta. 717 00:31:37,730 --> 00:31:40,280 Da próxima vez, trarei todos os alunos comigo. 718 00:31:41,360 --> 00:31:42,200 Você entende? 719 00:31:42,280 --> 00:31:44,450 [Respiração pesada] [música nervosa] 720 00:31:46,080 --> 00:31:48,120 [Respiração pesada] 721 00:31:50,290 --> 00:31:52,790 (Jongmin) Droga, Seonhwa é meu 722 00:31:54,540 --> 00:31:56,670 [gemidos de Jongmin] [Música crescente] 723 00:32:03,090 --> 00:32:05,350 [Música emocionante] 724 00:32:19,900 --> 00:32:21,400 [Efeito sonoro enfatizado] 725 00:32:29,870 --> 00:32:31,580 [Efeito sonoro enfatizado] 726 00:32:32,660 --> 00:32:33,620 [Som do isqueiro ligando] 727 00:32:33,710 --> 00:32:36,170 [Efeito sonoro enfatizado em voz alta] 728 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 [Som ardente] 729 00:32:45,760 --> 00:32:47,800 [Efeito sonoro enfatizado mais tarde] 730 00:33:08,530 --> 00:33:10,490 [som da sirene] 731 00:33:20,380 --> 00:33:22,960 [som de pneu esfregando] 732 00:33:26,590 --> 00:33:28,340 Pare de se mover! 733 00:33:32,470 --> 00:33:35,850 Esses pequenos bastardos Eu nem conheço o céu, tsk 734 00:33:36,520 --> 00:33:38,860 (Policial Kim) Todos É um ataque em grupo 735 00:33:38,940 --> 00:33:40,770 Prisão como criminoso da luz vermelha 736 00:33:40,860 --> 00:33:42,190 (Cheolhong) Criminoso em flagrante? 737 00:33:42,280 --> 00:33:43,150 [Rindo] Oh meu Deus 738 00:33:43,230 --> 00:33:45,950 Que tipo de criança briga Você foi até a polícia e os prendeu? 739 00:33:46,030 --> 00:33:48,740 (Seungho) Ah, os bastardos do ensino médio do setor público Eles nos atingiram primeiro! 740 00:33:48,820 --> 00:33:50,870 (Daejin) Ah, isso é com meus pais. Você não deveria vir? 741 00:33:50,950 --> 00:33:52,160 Ah, então você está ferrado. 742 00:33:52,240 --> 00:33:54,200 Só até eu morrer Você é atingido por um pedaço de pau, Sr. 743 00:33:54,950 --> 00:33:56,580 [Pequeno] Ei, Byeongtae, o que devo fazer com isso? 744 00:33:56,660 --> 00:33:58,040 Não chame isso de condição Não chame isso de condição 745 00:33:58,120 --> 00:33:59,170 Diga tigre branco, Sr. 746 00:34:00,250 --> 00:34:01,880 Ah, não olhe para mim, olhe para frente! 747 00:34:03,050 --> 00:34:04,590 (Policial Kim) Quantas pessoas há no total? 748 00:34:05,090 --> 00:34:07,010 Dois, quatro, seis... 749 00:34:07,090 --> 00:34:08,680 [Suspirando] São tantos, Sr. 750 00:34:09,590 --> 00:34:11,140 Não pense em fugir 751 00:34:11,550 --> 00:34:13,060 Fique em uma fila 752 00:34:13,680 --> 00:34:14,770 Rápido! [Megafone emite um bipe] 753 00:34:14,850 --> 00:34:17,890 (Condição sanguínea) Nossa, quando a polícia vai descobrir? Você está dizendo que interferi nos assuntos da escola nuclear? 754 00:34:18,350 --> 00:34:20,270 Quando estou sendo espancado até a morte Mesmo que eu nem tenha olhado! 755 00:34:20,360 --> 00:34:21,190 [som absurdo e ofegante] 756 00:34:21,270 --> 00:34:22,320 Ei, é isso! 757 00:34:23,270 --> 00:34:24,530 Salte! 758 00:34:24,610 --> 00:34:25,780 [Pastor Kim e vozes confusas dos alunos] 759 00:34:25,860 --> 00:34:27,400 (Alunos) Pulem! 760 00:34:27,490 --> 00:34:28,910 [Música alegre] [Som de pânico] 761 00:34:28,990 --> 00:34:31,410 [Os alunos são barulhentos] 762 00:34:31,490 --> 00:34:33,660 [Voz envergonhada do policial Kim] 763 00:34:36,960 --> 00:34:39,370 (Policial Kim) Ei, Sr. Lee. Fique parado, fique parado 764 00:34:39,460 --> 00:34:40,880 - Ah, você... - (Seungho) Polícia, porra! 765 00:34:40,960 --> 00:34:42,840 (Policial Kim) Você, você, seu bastardo! 766 00:34:42,920 --> 00:34:45,170 - (Seungho) [Fortemente] Polícia, polícia... - (Policial Kim) Você... 767 00:34:45,260 --> 00:34:47,550 [Voz urgente de Seungho] 768 00:34:47,630 --> 00:34:50,470 - (Sanghyun) Pule rápido, pule rápido - (Youngho) Asan Baekho 769 00:34:51,550 --> 00:34:52,800 (Policial Kim) Você 770 00:34:52,890 --> 00:34:54,430 Você não fica aí parado? 771 00:34:57,770 --> 00:34:58,770 ei! 772 00:34:59,310 --> 00:35:01,350 Eu vi todos os seus rostos. 773 00:35:01,440 --> 00:35:03,520 Estou procurando por cada um deles 774 00:35:04,110 --> 00:35:05,070 Hein? 775 00:35:09,820 --> 00:35:11,740 Porque eles vêm em massa 776 00:35:11,820 --> 00:35:14,030 Isso é tão assustador, Sr. 777 00:35:14,120 --> 00:35:15,200 [O policial Kim suspira] 778 00:35:21,620 --> 00:35:23,380 não 779 00:35:23,460 --> 00:35:24,630 Ah, eu preciso de dinheiro 780 00:35:24,710 --> 00:35:27,880 Aquele campo de alho, campo de cebola Vá para o campo de repolho 781 00:35:27,960 --> 00:35:29,420 Ah, vocês estão brigando entre si. 782 00:35:29,510 --> 00:35:32,430 você mesmo Significa ganhar dinheiro e gastá-lo. 783 00:35:32,970 --> 00:35:35,850 Não aceite dinheiro de alunos pobres da primeira série! 784 00:35:35,930 --> 00:35:40,980 Eu moro na cidade Tenho um parente que trabalha no campo. 785 00:35:41,060 --> 00:35:42,480 Todos nós moramos no centro da cidade 786 00:35:42,560 --> 00:35:43,730 Você não mora em Munjeong-ri? 787 00:35:43,810 --> 00:35:45,480 Uau, merda, tsk 788 00:35:47,030 --> 00:35:48,230 [Suspiro de Jiyoung] 789 00:35:49,690 --> 00:35:51,030 (Jiyoung) Ei, pessoal 790 00:35:51,700 --> 00:35:53,780 Isso é tudo que tenho por hoje O que você quer dizer? 791 00:35:54,370 --> 00:35:56,910 Se você chamar minha atenção novamente Naquela hora, feche os olhos, Sr.! 792 00:35:56,990 --> 00:35:58,200 [Som de grito] 793 00:35:58,290 --> 00:36:02,080 (Alunos) ♪ Monte Geumseong Quando a energia azul aumenta ♪ 794 00:36:02,170 --> 00:36:06,340 ♪ Alma Buyeo de ferver o sangue Acorde-nos ♪ 795 00:36:06,420 --> 00:36:10,210 ♪ Desafio e coragem ♪ 796 00:36:10,300 --> 00:36:13,430 ♪ Nossa Missão ♪ 797 00:36:13,510 --> 00:36:17,140 ♪ Segurando o vento em seus braços ♪ 798 00:36:17,220 --> 00:36:21,060 ♪ Vamos em frente ♪ 799 00:36:21,140 --> 00:36:24,810 - (Alunos) ♪ Buyeo Agricultural High School se destaca ♪ -O que aquele bastardo está fazendo? 800 00:36:24,900 --> 00:36:28,690 (Alunos) ♪ Esperança para a nação ♪ 801 00:36:28,780 --> 00:36:30,610 [Cigaras choram] 802 00:36:34,070 --> 00:36:35,450 (Cheolhong) Vamos tomar uma bebida, hein? 803 00:36:35,530 --> 00:36:38,990 (Alunos) Isso! 804 00:36:39,080 --> 00:36:41,120 [Som de alunos conversando] 805 00:36:43,410 --> 00:36:46,040 [Respiração fria dos alunos] 806 00:36:47,040 --> 00:36:49,750 (Cheolhong) Inje Buyeo é nosso 807 00:36:49,840 --> 00:36:50,840 básico? 808 00:36:50,920 --> 00:36:52,590 (Youngho) Isso mesmo! [Resposta do aluno] 809 00:36:52,670 --> 00:36:53,720 [Suspiro de Byeongtae] (Cheolhong) Tudo isso 810 00:36:53,800 --> 00:36:55,180 Você sabe a quem é graças? 811 00:36:56,010 --> 00:36:57,140 tigre branco 812 00:36:57,930 --> 00:37:01,020 Não é o Tigre Branco de Asan Tornou-se o tigre branco de Buyeo 813 00:37:01,100 --> 00:37:03,180 Tudo graças a Jang Byung-tae! 814 00:37:03,270 --> 00:37:08,650 (Alunos) Byeongtae Jang, Byeongtae Jang Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae! 815 00:37:08,730 --> 00:37:11,150 Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae! 816 00:37:11,230 --> 00:37:12,990 Jang Byeong-tae! [Som de brinquedo soprando] 817 00:37:16,200 --> 00:37:17,530 No futuro 818 00:37:17,620 --> 00:37:19,490 [Música esplêndida] 819 00:37:19,580 --> 00:37:21,790 Não importa onde você vá e o que você faça! 820 00:37:23,700 --> 00:37:26,540 Tem gente que mexe com eles! 821 00:37:27,880 --> 00:37:29,880 Jogue fora o arpão 822 00:37:29,960 --> 00:37:31,130 É isso! [Música crescente] 823 00:37:32,210 --> 00:37:33,420 (condição) nós 824 00:37:34,340 --> 00:37:35,720 orgulhoso 825 00:37:37,010 --> 00:37:38,220 Buyeo's 826 00:37:39,680 --> 00:37:41,060 Porque você é um agricultor! 827 00:37:43,520 --> 00:37:44,600 Levante seu copo 828 00:37:47,350 --> 00:37:49,690 Felicidades! 829 00:37:49,770 --> 00:37:52,730 (Meninos) Saúde! [Música emocionante toca] 830 00:37:55,280 --> 00:37:57,660 [A respiração legal dos meninos soa] 831 00:37:57,740 --> 00:37:59,370 [Exclamação agradável de Seungho] 832 00:37:59,450 --> 00:38:01,280 [A respiração legal dos meninos soa] 833 00:38:02,830 --> 00:38:04,450 (Cheolhong) Ei, vamos sair, certo? 834 00:38:04,540 --> 00:38:06,160 - (Seungho) Isso! - (Cheolhong) Saia 835 00:38:06,250 --> 00:38:07,960 [Alunos do sexo masculino torcendo] 836 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 (Seungho) Vamos! 837 00:38:13,920 --> 00:38:16,510 [Barulhos animados de estudantes do sexo masculino] 838 00:38:23,600 --> 00:38:25,270 [risadas de Byeongtae] 839 00:38:28,270 --> 00:38:29,400 - Ei, isso... - (Cheolhong) O que é você? Ei 840 00:38:29,480 --> 00:38:32,650 [Os estudantes do sexo masculino são barulhentos] 841 00:38:36,070 --> 00:38:36,940 (Youngho) Ei, hoje... 842 00:38:37,030 --> 00:38:39,695 [Música atmosférica toca] Ei, o que é isso? Eu me sinto bem 843 00:38:40,362 --> 00:38:43,580 [Elasticidade de Seungho] Ah, foi o melhor momento, o que é isso? 844 00:38:43,660 --> 00:38:46,080 - (Daejin) Você acabou de aprender a dançar - (Seungho) Ei, você estava bem. 845 00:38:46,160 --> 00:38:47,500 [Respiração difícil de Cheolhong] 846 00:38:49,080 --> 00:38:50,830 (Seungho) O que é isso? Por que você chegou tão cedo? 847 00:38:50,920 --> 00:38:52,210 [Voz de desaprovação da aluna 2] 848 00:38:52,750 --> 00:38:54,800 (Cheolhong) Você Eu acho que você não é bom em dançar? 849 00:38:54,880 --> 00:38:56,510 Ah, bem, eu não sou bom em dançar. 850 00:38:56,590 --> 00:38:58,970 Pratiquei todos os dias no meu tempo livre. 851 00:38:59,050 --> 00:39:02,220 Um homem deve dançar bem É assim que as mulheres se ferram 852 00:39:02,300 --> 00:39:03,350 (Seungho) Empate! 853 00:39:03,430 --> 00:39:04,640 [risadas de Seungho] 854 00:39:06,810 --> 00:39:09,440 Ah, as esposas e filhos Você vai passar por momentos difíceis, ok? 855 00:39:11,600 --> 00:39:13,900 (Cheolhong) Por que você não dança? 856 00:39:13,980 --> 00:39:15,780 (Aluna 2) [Suspirando] Eu desenhei porque fiquei com vergonha 857 00:39:15,860 --> 00:39:17,320 (Sangwoo) Ah, do que você está envergonhado? 858 00:39:17,400 --> 00:39:20,280 (Aluna 1) Ah, gente Há uma razão pela qual dizem 'Anggo, Agrícola' 859 00:39:20,950 --> 00:39:22,780 Oh, venha e durma uma noite 860 00:39:22,870 --> 00:39:24,780 De quem Samulnori você está destruindo? 861 00:39:24,870 --> 00:39:27,120 (Aluna 2) Apenas janggu e kkwaenggwari. Se você me der 862 00:39:27,200 --> 00:39:28,620 Dança Bongsan Talchum 863 00:39:28,700 --> 00:39:29,960 (Youngho) Ei, garota bonita 864 00:39:30,040 --> 00:39:32,080 E se vocês forem bonitos? esse? 865 00:39:32,170 --> 00:39:34,250 Essas palavras não são muito duras? esse? 866 00:39:34,880 --> 00:39:36,543 esse? Isto 867 00:39:39,255 --> 00:39:41,340 [Toca ‘Dreaming of You’ de Park Nam-jung] 868 00:39:43,640 --> 00:39:45,010 (Condição sanguínea) Este não é Park Nam-jeong? 869 00:39:46,680 --> 00:39:47,810 Então deixe-me... 870 00:39:55,730 --> 00:39:57,860 [Pessoas torcendo] 871 00:40:11,500 --> 00:40:15,420 ['Desenhando Você' de Park Nam-jeong] ♪ Meu coração vazio Você saberá ♪ 872 00:40:15,500 --> 00:40:19,340 ♪ Zumbido em meus ouvidos Seu sussurro ♪ 873 00:40:19,420 --> 00:40:23,300 ♪ Por que meu coração está assim? Está molhado ♪ 874 00:40:23,380 --> 00:40:26,760 ♪ Você conhece a dor de cabeça ♪ 875 00:40:26,850 --> 00:40:30,770 ♪ Por que eu imagino você assim ♪ 876 00:40:30,850 --> 00:40:34,770 ♪ Por que sou do jeito que sou? Não está visível ♪ 877 00:40:34,850 --> 00:40:38,770 ♪ Você conhece meu coração ♪ 878 00:40:38,860 --> 00:40:42,820 ♪ Porque nos amamos ♪ 879 00:40:42,900 --> 00:40:46,740 ♪ Por que eu imagino você assim ♪ 880 00:40:46,820 --> 00:40:50,700 ♪ Por que sou do jeito que sou? Não está visível ♪ 881 00:40:50,790 --> 00:40:54,750 ♪ Você conhece meu coração ♪ 882 00:40:54,830 --> 00:41:00,840 ♪ Porque nos amamos ♪ 883 00:41:04,090 --> 00:41:06,390 [Pessoas torcendo] 884 00:41:08,850 --> 00:41:12,310 (Youngho) Uau, Baekho até dança bem. O que é isso! 885 00:41:12,390 --> 00:41:14,060 Você é muito bom! 886 00:41:15,060 --> 00:41:16,810 [risadas de Seonhwa] 887 00:41:20,150 --> 00:41:21,860 [Inseto da grama chorando] 888 00:41:22,440 --> 00:41:25,150 (Seonhwa) Onde você aprendeu essa dança? 889 00:41:25,950 --> 00:41:27,240 (condição) Ah 890 00:41:27,320 --> 00:41:29,950 Uau, o que Que tipo de dança você aprendeu para ser bom nisso? 891 00:41:30,620 --> 00:41:32,790 Basta olhar para isso uma ou duas vezes Tudo pode ser destruído... 892 00:41:33,410 --> 00:41:34,410 (Seonhwa) Chi 893 00:41:35,580 --> 00:41:38,250 Não, e daí? Está tudo bem? 894 00:41:38,330 --> 00:41:40,420 [Música suave] 895 00:41:43,920 --> 00:41:46,470 Quanto a mim, posso fazer o que quiser. 896 00:41:47,930 --> 00:41:48,970 (Seonhwa) Por quê? 897 00:41:49,760 --> 00:41:53,220 De braços dados com uma mulher Eu sou novo? 898 00:41:53,310 --> 00:41:54,850 [Rindo] Não, 899 00:41:55,690 --> 00:41:56,770 (Seonhwa) Não? 900 00:41:58,190 --> 00:42:00,610 (Condição sanguínea) Ah, ah, foi mesmo? 901 00:42:04,530 --> 00:42:07,990 (condição) De repente isso O que está acontecendo? 902 00:42:09,370 --> 00:42:10,990 A fortuna de uma pessoa 903 00:42:11,080 --> 00:42:14,120 De repente as coisas mudam assim Eles dizem que as pessoas morrem 904 00:42:15,120 --> 00:42:16,410 eu 905 00:42:16,500 --> 00:42:19,250 Provavelmente mais cedo ou mais tarde Você vai cumprir seu dever? 906 00:42:32,760 --> 00:42:34,100 (Seonhwa) Estamos todos aqui 907 00:42:34,180 --> 00:42:35,600 Obrigado, Byeongtae. 908 00:42:36,310 --> 00:42:38,600 (Condição sanguínea) Ah, aqui? 909 00:42:39,310 --> 00:42:40,190 (Seonhwa) Hein? 910 00:42:41,230 --> 00:42:42,110 Sim 911 00:42:42,900 --> 00:42:44,780 (Tchau) Ah, esta é sua casa? 912 00:42:46,030 --> 00:42:48,990 (Seonhwa) Tanta coisa sobre mim Você não está tentando descobrir? 913 00:42:49,070 --> 00:42:52,070 [Som de realização de Byeongtae] É preciso ter gosto para saber com moderação. 914 00:42:52,160 --> 00:42:53,740 (Condição sanguínea) Criança, desenhe [Seonhwa ri levemente] 915 00:42:53,830 --> 00:42:54,910 Entre 916 00:42:57,080 --> 00:42:58,210 É uma condição 917 00:43:08,130 --> 00:43:09,300 [Ri um pouco] 918 00:43:10,130 --> 00:43:11,300 não 919 00:43:12,930 --> 00:43:15,390 O que você faz no fim de semana? 920 00:43:15,470 --> 00:43:17,390 Nos fins de semana 921 00:43:17,480 --> 00:43:19,560 Eu tenho que estudar, eu tenho que estudar 922 00:43:19,640 --> 00:43:20,770 O aluno deve estudar 923 00:43:21,560 --> 00:43:22,860 sim 924 00:43:22,940 --> 00:43:25,270 Estude muito 925 00:43:25,360 --> 00:43:26,730 Vá para a Universidade Nacional de Seul 926 00:43:28,150 --> 00:43:30,280 (condição) Ah, ah, não, não Não, não 927 00:43:30,360 --> 00:43:31,490 Ei, não tenho tempo para estudar 928 00:43:31,570 --> 00:43:33,990 Ei, o que é a Universidade Nacional de Seul? Seonhwa é mais importante que você? 929 00:43:34,070 --> 00:43:35,280 Eu não vou para a Universidade Nacional de Seul 930 00:43:35,370 --> 00:43:37,790 Rapaz, perdi o interesse em estudar. 931 00:43:41,120 --> 00:43:44,000 Basta ligar antes das 18h 932 00:43:49,380 --> 00:43:50,630 (Seonhwa) Você não aceita? 933 00:43:50,720 --> 00:43:51,880 [risada leve de Byeongtae] 934 00:43:53,430 --> 00:43:55,720 [Música suave] 935 00:44:03,940 --> 00:44:05,310 Vá com cuidado 936 00:44:22,580 --> 00:44:26,290 [Efeito sonoro de gongo] 937 00:44:26,380 --> 00:44:29,710 [Efeito sonoro de Taepyeongso] 938 00:44:32,010 --> 00:44:34,760 [Som de zumbido de Byeongtae] 939 00:44:38,310 --> 00:44:40,640 [Som de zumbido de Byeongtae] 940 00:44:43,440 --> 00:44:47,060 (condição) ♪ Meu coração vazio Você saberá ♪ 941 00:44:47,150 --> 00:44:48,730 [som de zumbido] 942 00:44:48,820 --> 00:44:50,360 [Toque no som] Uau, porra, isso é uma surpresa! 943 00:44:51,280 --> 00:44:53,820 Ah, desde quando você está aí? esse? 944 00:44:54,660 --> 00:44:56,660 Não, se você tem, você tem que dizer. 945 00:44:56,740 --> 00:44:58,660 Por que você ficou parado? 946 00:44:59,990 --> 00:45:01,120 [Limpa a tosse] 947 00:45:01,870 --> 00:45:04,920 Bem, você invadiu o anúncio hoje. Você brigou? 948 00:45:06,080 --> 00:45:07,960 (condição) Já existem rumores Isso se espalhou tão longe? 949 00:45:08,040 --> 00:45:10,920 Uau, o boato é muito rápido. Se apresse. 950 00:45:11,010 --> 00:45:12,920 Ah, sério, isso não é grande coisa. 951 00:45:13,010 --> 00:45:15,340 Porque os bastardos da escola pública estão rindo tanto Você cuidou de mim por um momento? 952 00:45:15,430 --> 00:45:16,590 Realmente não é grande coisa, não é grande coisa 953 00:45:16,680 --> 00:45:18,640 Mas as crianças Por que você queimou seu palanquim? 954 00:45:19,220 --> 00:45:21,220 Ah, então esse boato também se espalhou? 955 00:45:22,310 --> 00:45:23,640 (condição) Ei 956 00:45:23,730 --> 00:45:26,440 Rapaz, as pessoas realmente Boca também, boca também 957 00:45:27,860 --> 00:45:30,150 Eu andei no meu palanquim, eu montei no meu palanquim 958 00:45:30,230 --> 00:45:31,730 Ei, realmente não é grande coisa. 959 00:45:32,280 --> 00:45:33,440 (Jiyoung) Não 960 00:45:34,030 --> 00:45:35,860 Você tem que carregar o palanquim, seu bastardo 961 00:45:35,950 --> 00:45:37,570 Por que você está no palanquim? 962 00:45:38,070 --> 00:45:40,620 Ei, eu tenho um palanquim Não posso andar um pouco? 963 00:45:41,830 --> 00:45:43,330 Uau, Sr. 964 00:45:43,410 --> 00:45:46,210 Ei, não brinque e corra atrás de mim 965 00:45:46,960 --> 00:45:48,790 Há muitas pessoas assustadoras neste bairro? 966 00:45:52,800 --> 00:45:54,010 quero dizer 967 00:45:55,220 --> 00:45:57,640 Eu não sou a pessoa que você conhecia 968 00:45:58,220 --> 00:45:59,220 eu sou... 969 00:46:01,220 --> 00:46:03,560 Então, na verdade Que pessoa assustadora você é 970 00:46:03,640 --> 00:46:05,560 Tenha cuidado 971 00:46:07,060 --> 00:46:08,650 (Jiyoung) Oh meu Deus, está feito. 972 00:46:08,730 --> 00:46:10,730 Bem, olhando para o seu beicinho Nos enfrentaremos em breve. 973 00:46:14,570 --> 00:46:16,530 (Condição corporal) Enfim, quando se trata de acertar a vela, Taoísta, Taoísta 974 00:46:16,610 --> 00:46:17,780 [Som de porta se abrindo] 975 00:46:19,200 --> 00:46:21,370 [Som de porta batendo] Você se sentiu bem? 976 00:46:29,500 --> 00:46:31,340 (DJ na rádio) Sim Uh, a música que você ouviu foi 977 00:46:31,420 --> 00:46:34,170 menino de 17 anos Música cantada por Glenn Medeiros 978 00:46:34,250 --> 00:46:37,510 'Nada vai mudar Foi ‘meu amor por você’ 979 00:46:38,050 --> 00:46:40,300 Agora, é uma pena É a última música do dia 980 00:46:41,010 --> 00:46:42,970 A formiga e cantada por The Grasshopper 981 00:46:43,060 --> 00:46:46,890 Enquanto cantava 'Quando eu era jovem' Vou apenas dizer olá 982 00:46:46,980 --> 00:46:49,350 [Música emocional flui] Tenham um bom dia a todos 983 00:46:59,070 --> 00:47:01,240 [Música emocional] 984 00:47:19,010 --> 00:47:20,130 (Aluno 2) Gwangil! 985 00:47:20,220 --> 00:47:21,640 (Aluno 3) O que é? [학생들의 재촉하는 소리] 986 00:47:21,720 --> 00:47:23,680 (학생4) 빨랑 와, 이 개새끼야 987 00:47:23,760 --> 00:47:25,310 빨리 텨와 [학생들의 말소리] 988 00:47:28,520 --> 00:47:31,600 (병태) 함부로 보지 말어, 닳어 989 00:47:32,400 --> 00:47:33,940 (경덕) 사진이 왜 닳어? 990 00:47:34,730 --> 00:47:37,650 Meu rosto está desgastado, basta olhar para mim [Som de realização de Gyeongdeok] 991 00:47:39,360 --> 00:47:40,700 (Hoseok) O professor está chegando! 992 00:47:52,830 --> 00:47:54,840 (Líder da turma) Atenção, saudação 993 00:47:55,460 --> 00:47:57,210 (alunos) Olá 994 00:47:57,960 --> 00:48:00,590 (Professor de sala de aula) Hoje Outro aluno transferido chegou? 995 00:48:01,760 --> 00:48:02,970 Entre 996 00:48:04,640 --> 00:48:07,470 [passos enfatizados] [Música tensa] 997 00:48:13,190 --> 00:48:14,350 Diga olá 998 00:48:15,360 --> 00:48:17,820 (Gyeongtae) Eu disse que meu nome era Jeong Gyeongtae. Eu vim de Asan 999 00:48:19,030 --> 00:48:20,320 Por favor, cuide de mim no futuro 1000 00:48:25,620 --> 00:48:27,490 (Daejin) O que é isso gisaeng oraebbi? 1001 00:48:28,660 --> 00:48:30,750 Só de olhar já parece uma merda. 1002 00:48:31,750 --> 00:48:33,870 Só de olhar, é o nosso departamento, certo? esse? 1003 00:48:33,960 --> 00:48:35,630 Mesmo se você dormir, as dificuldades são claras 1004 00:48:39,880 --> 00:48:42,510 [Aumentando o efeito sonoro] 1005 00:48:42,590 --> 00:48:44,840 [Música emocionante] 1006 00:49:01,070 --> 00:49:03,070 [Música emocionante] 1007 00:51:33,220 --> 00:51:35,220 [Música emocional] 1008 00:52:26,020 --> 00:52:28,030 Legenda: Lee Soo Young