1 00:00:18,268 --> 00:00:20,353 AVEC : PHILLIP KO FEI 2 00:00:20,478 --> 00:00:25,233 WAI KA-MAN, LAM HIU-YIN 3 00:00:25,358 --> 00:00:28,778 WANG LUNG-WEI 4 00:00:28,903 --> 00:00:33,199 Scénariste : SZE-TO ON HISTOIRE DE KUEI CHIH-HUNG 5 00:00:44,794 --> 00:00:46,588 Un. Continuer. 6 00:00:49,507 --> 00:00:50,925 Aller! 7 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Frappez-le ! Allez! 8 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 Ne fais pas ça. C'est contraire aux règles. 9 00:01:02,353 --> 00:01:03,730 - Êtes-vous ok? - Je vais bien. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 - Frappez-le ! - Aller! 11 00:01:07,776 --> 00:01:08,943 - Comment peut-il faire ça ? - Hé! 12 00:01:09,069 --> 00:01:10,528 Que fais-tu? 13 00:01:14,074 --> 00:01:15,825 Vous plaisantez j'espère? Comment peux-tu faire ça ? 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Hé, lève-toi. Battez-le. 15 00:01:17,952 --> 00:01:20,413 Que fais-tu? Se lever. Battez ce Thaïlandais. 16 00:01:20,538 --> 00:01:22,248 N'ayez pas peur de lui. Aller! 17 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 - Oui! - Oui! 18 00:01:30,423 --> 00:01:33,343 Un, deux, trois, quatre... 19 00:01:33,468 --> 00:01:34,969 - Ça va ? - Se déplacer! 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 Lève-toi, gars de Hong Kong. 21 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 Est-ce que tu vas bien ? Arrêt! 22 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Comment va-t-il, docteur ? Peut-il encore se battre ? 23 00:02:36,656 --> 00:02:37,824 Non. 24 00:02:37,949 --> 00:02:40,785 Le médecin dit qu'il ne peut plus se battre. 25 00:02:41,870 --> 00:02:44,247 Ce soir, le champion pour la compétition de boxe sino-thaïlandaise 26 00:02:44,372 --> 00:02:46,541 c'est Chan Wing de Hong Kong ! 27 00:02:56,801 --> 00:02:58,636 Espèce de salaud ! Comment oses-tu frapper mon frère ! 28 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Mourir! 29 00:03:01,472 --> 00:03:02,807 Que fais-tu? 30 00:03:02,932 --> 00:03:05,143 Hé! Arrêtez-le ! 31 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 Ne vous battez pas ! 32 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Hé, ne le touche pas ! 33 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 Appelez une ambulance! Dépêchez-vous! 34 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 - Chan Hung, tu es de retour ? - C'est bon. 35 00:03:15,695 --> 00:03:17,322 Chan Hung... Je dois y aller. 36 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Oncle Seven veut te parler. 37 00:03:20,325 --> 00:03:21,951 - Où est-il ? - Il est à l'intérieur. 38 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 - Oncle Sept. - Asseyez-vous. 39 00:03:28,666 --> 00:03:30,043 Chan Hung. 40 00:03:30,168 --> 00:03:32,629 Le Continent veut vous parler. 41 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 Il veut se rencontrer demain à 13 heures dans la rue Sannam, Tsuen Wan. 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,679 Il veut que tu partes seul et n'amène aucun gars avec toi. 43 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Qu'en penses-tu? 44 00:03:48,102 --> 00:03:51,231 Bien sûr. Dis-lui que je serai là. 45 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 - Merci, oncle Seven. - Pas de soucis. 46 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 OK, je vais y aller. 47 00:04:00,865 --> 00:04:02,408 - Aile. - Chan Hung. 48 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 J'entrerai seul demain. 49 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 Amenez beaucoup d'hommes avec des armes et attends dehors. 50 00:04:08,831 --> 00:04:10,792 - Si quelque chose arrive, vous intervenez. - Oui, Chan Hung. 51 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 Continental, tu es tellement arrogant. 52 00:04:42,865 --> 00:04:45,326 Vous venez d'arriver ici, et tu veux mon territoire ? 53 00:04:45,952 --> 00:04:48,579 Toi aussi, tu es audacieux. Vous avez osé venir seul. 54 00:04:48,705 --> 00:04:51,249 J'ai fait ça à Hong Kong depuis longtemps. J'ai tout vu. 55 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 D'ACCORD. Je vais vous montrer quelque chose de nouveau. 56 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Oncle Sept ? 57 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 Allumez les lumières. 58 00:05:16,649 --> 00:05:18,776 Tu veux me tendre une embuscade ? Reprenez vos hommes ! 59 00:05:26,367 --> 00:05:27,702 Ne bouge pas ! 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,515 Chan Hung. 61 00:05:50,767 --> 00:05:53,019 Suivez-moi. 62 00:05:53,603 --> 00:05:54,979 Qui es-tu ? 63 00:09:04,001 --> 00:09:06,128 Qui es-tu? Pourquoi m'as-tu sauvé ? 64 00:09:10,925 --> 00:09:13,261 Viens ici. 65 00:09:13,386 --> 00:09:17,181 Je veux te parler. 66 00:09:18,224 --> 00:09:20,685 Pourquoi as-tu allumé la télévision en pleine nuit? 67 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Ses vertèbres cervicales a subi un coup dur. 68 00:09:27,942 --> 00:09:32,655 C'est pour cela qu'il a une grave fracture. Et sa colonne vertébrale est également blessée. 69 00:09:32,780 --> 00:09:35,741 Comme la vertèbre cervicale est proche du cerveau, 70 00:09:35,866 --> 00:09:38,119 cela a provoqué une paralysie permanente. 71 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 Tu veux dire qu'il sera paralysé à vie ? 72 00:09:42,206 --> 00:09:43,666 Oui, c'est vrai. 73 00:10:05,271 --> 00:10:06,522 Chan Hung. 74 00:10:07,356 --> 00:10:11,193 Je veux te parler. 75 00:10:12,194 --> 00:10:15,906 Chan Hung, tu dois te venger de moi. 76 00:10:16,032 --> 00:10:21,787 Je veux te voir vaincre ce Thaïlandais. 77 00:10:51,942 --> 00:10:55,571 Tout le monde, depuis M. Bu Bo a commencé à participer à des compétitions de boxe, 78 00:10:55,696 --> 00:10:57,490 il a eu 62 combats, 79 00:10:57,615 --> 00:11:01,243 et 55 d'entre eux ont été totalement éliminés au premier tour. 80 00:11:01,369 --> 00:11:03,871 Non seulement cela fait honneur à M. Bu Bo, 81 00:11:03,996 --> 00:11:06,582 mais cela a aussi apporté la gloire à l'industrie de la boxe thaïlandaise. 82 00:11:06,707 --> 00:11:10,878 M. Bu Bo est notre grand champion de boxe. 83 00:11:11,712 --> 00:11:13,673 Dans le combat de M. Bu Bo à Hong Kong, 84 00:11:13,798 --> 00:11:17,551 il a battu le champion de boxe de Hong Kong connu sous le nom de Tigre féroce. 85 00:11:17,677 --> 00:11:20,221 Ce qui est encore plus remarquable, c'est que même quand son œil a été blessé, 86 00:11:20,346 --> 00:11:21,847 il a continué à se battre. 87 00:11:21,972 --> 00:11:25,184 Cependant, l'arbitre de Hong Kong a montré une préférence pour le boxeur hongkongais. 88 00:11:25,309 --> 00:11:30,189 Pour être un bon sport, M. Bu Bo ne s'est pas plaint. 89 00:11:30,314 --> 00:11:34,276 Ce genre d'action illustre l'esprit de la boxe thaïlandaise. 90 00:11:34,402 --> 00:11:36,237 Et c'est très rare. 91 00:11:36,362 --> 00:11:40,658 Maintenant, au nom de la Thaïlande Association de boxe, 92 00:11:40,783 --> 00:11:44,995 Je voudrais remettre une médaille de champion à M. Bu Bo pour le féliciter. 93 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 Merci. 94 00:11:46,497 --> 00:11:52,211 BIENVENUE ET FÉLICITATIONS À NOTRE CHAMPION BU BO 95 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 Un champion de boxe ? Tu es un tricheur ! 96 00:11:58,384 --> 00:12:01,554 - C'est encore toi, gars de Hong Kong ! - Quel genre de champion es-tu ? 97 00:12:01,679 --> 00:12:02,972 Vous n'avez pas suivi les règles ! 98 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 Ils pensent que tu es un champion de boxe, Je dis que non ! 99 00:12:05,099 --> 00:12:07,685 Tu as fait un sale tour et j'ai paralysé mon frère ! 100 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 - Frappez-le ! - Combattez avec moi si vous l'osez ! 101 00:12:10,062 --> 00:12:13,065 Qui es-tu pour être le champion ? Savez-vous vraiment comment vous battre ? 102 00:12:13,190 --> 00:12:15,192 - Arrêt! - Frappez-le ! 103 00:12:15,317 --> 00:12:17,611 - Battez-le ! - Soyez silencieux! 104 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 - Tuez-le ! - Frappez-le ! 105 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 Un gars de Hong Kong. 106 00:12:21,407 --> 00:12:24,827 - Dans trois mois, je te tuerai à Hong Kong ! - Frappez-le ! 107 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 Allez, mec thaïlandais ! 108 00:13:23,344 --> 00:13:26,055 M. Chan, nous vous attendions depuis longtemps. 109 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 L'abbé vous invite à entrer. 110 00:13:28,974 --> 00:13:30,601 - Vous me connaissez? - S'il vous plaît, suivez-moi. 111 00:14:00,130 --> 00:14:03,843 M. Chan Hung, Je t'attends depuis longtemps. 112 00:14:03,968 --> 00:14:05,719 Vous êtes enfin là. 113 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 Comment sais-tu que je m'appelle Chan Hung ? 114 00:14:08,764 --> 00:14:11,392 Non seulement je connais ton nom, 115 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Je savais aussi que tu viendrais aujourd'hui. 116 00:14:14,228 --> 00:14:17,064 - Pourquoi? - Si tu veux connaître la raison, 117 00:14:17,189 --> 00:14:18,691 Je dois recommencer depuis le début. 118 00:14:19,191 --> 00:14:25,239 Il y a un an, notre abbé est allé à Hong Kong pour vaincre un pratiquant de magie noire. 119 00:14:25,364 --> 00:14:27,283 Son nom est Makuso. 120 00:14:27,408 --> 00:14:28,409 Makuso. 121 00:17:45,981 --> 00:17:48,400 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Je vais prendre soin de toi. 122 00:18:13,092 --> 00:18:14,676 Se lever! 123 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Se lever! 124 00:18:17,387 --> 00:18:20,641 Se lever! 125 00:18:23,602 --> 00:18:25,229 Se lever! 126 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Dépêchez-vous! Allez! 127 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 Dépêche-toi! 128 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 Dépêchez-vous! 129 00:18:52,548 --> 00:18:55,008 Aller! 130 00:18:55,134 --> 00:18:56,718 Qu'est-ce que tu attends ? 131 00:18:56,844 --> 00:18:58,303 Courir! 132 00:18:58,428 --> 00:19:01,014 Qu'est-ce que tu attends ? 133 00:19:01,598 --> 00:19:04,309 Dépêchez-vous! 134 00:19:12,860 --> 00:19:16,905 Dépêchez-vous! 135 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 N'y allez pas ! 136 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 Pourquoi as-tu tué mon élève ? 137 00:20:00,240 --> 00:20:01,658 Je vais te venger ! 138 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 C'est pour se venger. 139 00:23:29,366 --> 00:23:34,413 Sortez, mes serviteurs. 140 00:23:35,122 --> 00:23:37,207 Allez. 141 00:23:39,042 --> 00:23:43,505 Va vers le poison que j'ai préparé... 142 00:23:44,548 --> 00:23:47,717 ...pour notre vengeance. Aller! 143 00:23:48,427 --> 00:23:51,430 Dépêchez-vous, mes serviteurs. 144 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Plus rapide. 145 00:23:54,141 --> 00:23:58,186 Buvez le poison. 146 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 Buvez-le. 147 00:24:05,402 --> 00:24:06,778 Continue. 148 00:24:16,413 --> 00:24:20,834 Je vais utiliser ça pour ma vengeance. 149 00:24:20,959 --> 00:24:22,711 Je chercherai à me venger. 150 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 Je dois me venger ! 151 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 Je vais chercher à me venger de toi ! 152 00:27:05,165 --> 00:27:07,083 Dans ces circonstances, 153 00:27:07,208 --> 00:27:10,837 Les yeux de Ching Chiu ont été poignardés avec aiguilles dorées empoisonnées par la magie noire. 154 00:27:10,962 --> 00:27:13,214 Puis il est mort. 155 00:27:13,340 --> 00:27:17,761 À l'origine, Ching Chiu était à peu près pour atteindre sa vraie forme. 156 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Mais à cause de la magie noire, 157 00:27:19,971 --> 00:27:22,474 il n'a pas pu réaliser son souhait 158 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 à moins que quelqu'un ne le défait la magie noire pour lui. 159 00:27:26,227 --> 00:27:27,937 Avant son décès, 160 00:27:28,063 --> 00:27:33,026 il m'a soigneusement demandé placer ses restes dans un pot en terre. 161 00:27:33,818 --> 00:27:36,404 Il a dit qu'après trois mois, 162 00:27:36,529 --> 00:27:40,992 quelqu'un nommé Chan Hung le ferait viens défaire la magie noire pour lui 163 00:27:41,117 --> 00:27:43,328 et redonnez-lui sa vraie forme. 164 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 Il avait raison. 165 00:27:45,622 --> 00:27:48,708 Vous êtes vraiment là maintenant, M. Chan. 166 00:27:48,833 --> 00:27:50,960 Vous plaisantez j'espère? Comment une telle chose peut-elle arriver ? 167 00:27:51,086 --> 00:27:55,173 Ching Chiu a également dit qu'à ton arrivée, 168 00:27:55,298 --> 00:27:58,051 nous ouvrirons le pot en terre ensemble. 169 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Si son corps est déjà décomposé, 170 00:28:00,929 --> 00:28:03,556 il doit être incinéré immédiatement 171 00:28:03,682 --> 00:28:06,518 et la vengeance doit être oubliée. 172 00:28:06,643 --> 00:28:11,064 Mais si son corps est encore intact, 173 00:28:11,189 --> 00:28:14,484 alors il vous expliquera le problème. 174 00:28:15,777 --> 00:28:18,405 M. Chan, suivez-moi s'il vous plaît. 175 00:28:19,531 --> 00:28:21,533 Êtes-vous sérieux? Je ne le connais même pas. 176 00:28:54,691 --> 00:28:56,151 Était-ce lui ? 177 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 Certainement pas. 178 00:29:00,905 --> 00:29:03,616 Monsieur Chan, voici Maître Ching Chiu. 179 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 - Où est-il maintenant ? - Casse-le. 180 00:29:48,787 --> 00:29:51,122 Maître. Il s'agit de Maître Ching... 181 00:29:52,040 --> 00:29:54,626 - Hé ! - Chan Hung. 182 00:29:57,879 --> 00:29:59,881 Venez ici. 183 00:30:00,006 --> 00:30:02,717 Je veux te parler. 184 00:30:03,802 --> 00:30:08,556 Vous devez vous demander pourquoi je veux que tu fasses ça. 185 00:30:08,681 --> 00:30:14,187 C'est parce que nous étions jumeaux dans nos vies antérieures. 186 00:30:14,312 --> 00:30:18,483 C'est pourquoi ton âme est connectée au mien dans cette vie. 187 00:30:18,608 --> 00:30:19,818 Quoi? 188 00:30:19,943 --> 00:30:22,403 Nous étions jumeaux dans nos vies précédentes ? 189 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 C'est exact. 190 00:30:23,988 --> 00:30:29,828 C'est pourquoi ce qui m'est arrivé cela vous arrivera aussi. 191 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 Il y a un an, j'ai été poignardé avec une magie noire venimeuse. 192 00:30:33,206 --> 00:30:35,250 Une personne ordinaire en serait mort, 193 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 et ses restes se serait décomposé. 194 00:30:37,752 --> 00:30:39,879 Vous seriez également mort. 195 00:30:40,004 --> 00:30:43,091 Mais maintenant, mon corps est toujours ne s'est pas décomposé. 196 00:30:43,216 --> 00:30:44,843 Et tu n'es pas mort. 197 00:30:44,968 --> 00:30:47,428 Tout cela est dû à ma cultivation. 198 00:30:47,554 --> 00:30:50,682 A l'origine, j'étais sur pour atteindre ma vraie forme, 199 00:30:50,807 --> 00:30:57,397 mais à cause de la magie noire, Je n'ai pas pu réaliser mon souhait. 200 00:30:57,522 --> 00:30:58,815 Tu es un imbécile ! 201 00:30:58,940 --> 00:31:03,611 Depuis que nous sommes jumeaux dans nos vies antérieures, 202 00:31:03,736 --> 00:31:06,447 s'il vous plaît, aidez-moi. 203 00:31:06,573 --> 00:31:08,658 Chan Hung. 204 00:31:08,783 --> 00:31:09,951 Écouter. 205 00:31:10,076 --> 00:31:13,288 M'aider, c'est s'aider soi-même. 206 00:31:13,413 --> 00:31:15,707 Parce que quand mon corps se décompose, 207 00:31:15,832 --> 00:31:18,167 c'est à ce moment-là que tu mourras. 208 00:31:18,293 --> 00:31:20,253 Vous ne pouvez pas y échapper. 209 00:31:29,512 --> 00:31:31,556 HÔTEL ORIENTAL 210 00:32:45,129 --> 00:32:46,714 M. Chan Hung. 211 00:32:46,839 --> 00:32:50,259 Je suis vraiment heureux pour Maître Ching Chiu que vous êtes prêt à travailler avec nous. 212 00:32:50,385 --> 00:32:52,428 Cependant, vous devez devenir moine. 213 00:32:52,553 --> 00:32:54,764 Quoi? Tu me veux devenir moine ? 214 00:32:54,889 --> 00:32:56,349 C'est exact. 215 00:32:56,474 --> 00:32:59,060 Tu dois devenir moine pour éliminer le démon. 216 00:32:59,185 --> 00:33:01,145 Ne serait-il pas pitoyable de devenir moine ? 217 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Alors je ne peux pas avoir de relations sexuelles. 218 00:36:28,811 --> 00:36:32,607 Chan Hung, ton nom du Dharma est Kaidi Baluo. 219 00:37:22,990 --> 00:37:25,826 La voie de la cultivation réside dans la personne. 220 00:37:25,952 --> 00:37:27,703 Méditez dans l’eau. 221 00:37:27,828 --> 00:37:30,039 Rappelez-vous, endurez tout. 222 00:37:43,469 --> 00:37:45,179 Ne bouge pas. Supportez-le. 223 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 Je vais le supporter. 224 00:37:57,316 --> 00:37:59,610 Très bien, vous pouvez vous lever maintenant. 225 00:38:03,781 --> 00:38:05,950 Sangsues ! Sangsues ! 226 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 Kaidi Baluo. 227 00:42:20,579 --> 00:42:23,624 Êtes-vous prêt à devenir moine et éliminer les démons ? 228 00:42:23,749 --> 00:42:26,627 - Oui. - Avez-vous respecté les principes ? 229 00:42:26,752 --> 00:42:27,753 Oui. 230 00:42:27,878 --> 00:42:32,383 Avez-vous tué, joué, bu de l'alcool, ou convoiter quelque chose ? 231 00:42:32,508 --> 00:42:33,634 Non. 232 00:42:34,718 --> 00:42:36,220 As-tu eu des relations sexuelles ? 233 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 Non. 234 00:42:39,848 --> 00:42:42,184 Très bien. Votre mérite est complet. 235 00:42:42,309 --> 00:42:44,562 - Allez éliminer le démon. - Oui. 236 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Tu ne t'échapperas pas de mes pouvoirs maintenant. 237 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 Je vais te tuer parce que tu... 238 00:43:42,286 --> 00:43:44,622 Du sang pour votre survie ! 239 00:43:44,747 --> 00:43:46,415 Allez! 240 00:43:46,540 --> 00:43:49,960 Sortez tous ! 241 00:43:50,085 --> 00:43:53,589 Allez! Dépêchez-vous pour que nous puissions nous venger ! 242 00:43:53,714 --> 00:43:54,882 Allez, plus vite ! 243 00:43:55,007 --> 00:43:57,426 Dépêchez-vous! Vous prenez votre temps ! 244 00:43:57,551 --> 00:43:59,219 Dépêchez-vous, allez ! 245 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 Ce sang est pour notre vengeance ! 246 00:44:02,931 --> 00:44:04,683 Allez, vole ! 247 00:44:04,808 --> 00:44:08,270 Vous tous! Ce sang est pour notre vengeance ! 248 00:44:08,395 --> 00:44:10,439 Allez, tuez-le ! 249 00:44:10,564 --> 00:44:12,983 Il ne peut rien faire. Voler! 250 00:44:13,108 --> 00:44:16,528 Voler! Tuez-le ! Allez, vole ! 251 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Volez, vous tous ! 252 00:44:18,447 --> 00:44:21,950 Allez, vole ! Aller! 253 00:45:45,701 --> 00:45:50,080 C'est maintenant notre chance... 254 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 ...pour se venger. 255 00:45:54,543 --> 00:45:57,171 Allez. Vous vivrez. 256 00:45:58,797 --> 00:46:00,382 C'est ça. 257 00:46:02,217 --> 00:46:03,927 Oui. 258 00:46:04,052 --> 00:46:05,512 Allez. 259 00:46:06,847 --> 00:46:09,600 Déplacez-vous un par un. 260 00:46:09,725 --> 00:46:11,310 Oui. 261 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Allez. 262 00:46:13,145 --> 00:46:14,313 Maintenant. 263 00:46:14,438 --> 00:46:16,190 Continue. 264 00:46:16,315 --> 00:46:21,111 Allez vers lui parce qu'il ne peut rien faire. 265 00:46:22,571 --> 00:46:24,364 Continue. 266 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Bien. 267 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 Dépêchez-vous. 268 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Vous le savez tous. 269 00:46:31,371 --> 00:46:33,791 Nous allons le tuer. Allez, tue-le ! 270 00:46:34,833 --> 00:46:37,503 Allez, chargez ! Dépêchez-vous! 271 00:46:53,560 --> 00:46:55,771 Viens! Ne cours pas ! 272 00:46:55,896 --> 00:46:58,649 Revenir! Plus rapide! 273 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Dépêchez-vous, revenez ! 274 00:47:00,150 --> 00:47:02,444 Dépêchez-vous, revenez ! 275 00:47:08,200 --> 00:47:10,994 Vous n'y arriverez pas ! 276 00:48:10,721 --> 00:48:14,266 Je vais te tuer. Tu ne peux rien me faire ! 277 00:48:15,142 --> 00:48:16,935 Je ne pouvais rien faire à l'époque. 278 00:48:17,060 --> 00:48:18,604 Maintenant... 279 00:48:19,646 --> 00:48:23,483 ...ce crâne va te tuer. 280 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 Vous aurez fini. 281 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Je vais pouvoir te tuer maintenant. 282 00:48:33,827 --> 00:48:36,121 Je vais te tuer maintenant. 283 00:48:36,246 --> 00:48:37,456 Aller. 284 00:48:37,581 --> 00:48:38,957 Continue. 285 00:48:39,082 --> 00:48:40,417 Se déplacer. 286 00:48:40,542 --> 00:48:41,960 Allez. 287 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Se déplacer. 288 00:48:43,545 --> 00:48:44,838 Aller. 289 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Cela va vous tuer ! Un de plus ! 290 00:48:50,886 --> 00:48:52,095 Se déplacer! 291 00:48:52,804 --> 00:48:54,097 Allez. 292 00:50:54,593 --> 00:50:57,387 Je vais te tuer avec ma tête ! 293 00:51:08,940 --> 00:51:12,694 Maintenant, ma tête va se séparer de mon corps. 294 00:52:37,988 --> 00:52:40,657 Tu veux y aller quand le soleil sort ? Vous ne pouvez pas partir ! 295 00:53:01,136 --> 00:53:02,262 Kaidi Baluo. 296 00:53:02,929 --> 00:53:07,893 Tu as défait la magie noire pour Maître Ching Chiu 297 00:53:08,018 --> 00:53:10,395 et éliminé le démon, 298 00:53:10,520 --> 00:53:13,398 ce qui équivaut à vous sauver. 299 00:53:13,523 --> 00:53:18,486 Maître Ching Chiu pourra également pour atteindre sa vraie forme à cause de cela. 300 00:53:19,738 --> 00:53:21,948 Vous pouvez retourner à Hong Kong maintenant. 301 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Ouvre la porte, c'est moi. 302 00:54:00,445 --> 00:54:02,530 Espèce d'idiot ! Tu viens de me quitter ! Où êtes-vous allé? 303 00:54:02,656 --> 00:54:04,950 - Je suis allé en Thaïlande. - Tu t'es même rasé la tête. 304 00:54:05,075 --> 00:54:07,535 - J'ai abandonné les désirs du monde. - Comme si c'était vrai. 305 00:54:10,205 --> 00:54:13,708 Vous avez probablement eu Des massages thaïlandais y sont dispensés tous les jours. 306 00:54:13,833 --> 00:54:17,837 Ne me transmets aucune maladie ou je te coupe les couilles ! 307 00:54:40,485 --> 00:54:42,320 Attends, je vais d'abord t'examiner. 308 00:54:42,445 --> 00:54:45,448 - Je suis moine depuis trois mois. - Alors foncez ! 309 00:55:34,080 --> 00:55:35,790 - Monseigneur. - Monseigneur. 310 00:55:35,915 --> 00:55:37,751 - Nous promettons... - Nous promettons... 311 00:55:37,876 --> 00:55:40,337 - ...pour te venger ! - ...pour te venger ! 312 00:55:55,435 --> 00:55:57,062 Mes soldats. 313 00:55:58,813 --> 00:56:03,735 Venge ma mort ! 314 00:56:03,860 --> 00:56:05,904 Aller! 315 00:56:06,029 --> 00:56:09,240 Venge-toi! 316 00:56:09,366 --> 00:56:12,660 Venge-toi de moi ! 317 00:58:15,408 --> 00:58:17,368 Baissez-le. 318 00:58:17,494 --> 00:58:18,953 D'ACCORD. 319 00:58:24,083 --> 00:58:25,835 Allez, enlève la corde. 320 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 Allez, enlève-le. Dépêchez-vous. 321 00:58:28,463 --> 00:58:30,465 Retirez-le rapidement. Se déplacer. 322 00:58:43,603 --> 00:58:45,730 Allez, retirons ce qu'il y a à l'intérieur. 323 00:58:45,855 --> 00:58:47,315 - Qu'est-ce que ça contient ? - Dépêchez-vous. 324 00:58:47,440 --> 00:58:49,484 Retirons l'intérieur. 325 00:58:49,609 --> 00:58:51,361 - Supprimez-les. - Allez. 326 00:58:52,779 --> 00:58:54,072 Allez. 327 00:59:01,704 --> 00:59:03,081 Regarder. 328 00:59:03,206 --> 00:59:05,458 Jetez-les. 329 00:59:10,004 --> 00:59:11,631 Lentement. 330 00:59:11,756 --> 00:59:12,840 D'ACCORD. 331 00:59:12,966 --> 00:59:15,176 Attention à la tête. 332 00:59:15,301 --> 00:59:16,761 Lentement. 333 00:59:16,886 --> 00:59:19,931 Allez. Bien. D'ACCORD. 334 00:59:50,753 --> 00:59:52,797 Nous avons un match passionnant ce soir. 335 00:59:52,922 --> 00:59:56,009 Il a vaincu une fois le champion du monde de boxe au Japon. 336 00:59:56,134 --> 00:59:58,595 C'est le champion de boxe thaïlandaise connu sous le nom de Bu Bo. 337 01:00:00,096 --> 01:00:02,557 Le challenger est le champion gagnant 338 01:00:02,682 --> 01:00:05,351 qui a éliminé tous ses adversaires en 53 matchs, 339 01:00:05,476 --> 01:00:07,437 Chan Hung de Hong Kong. 340 01:00:09,606 --> 01:00:12,025 Bu Bo, 185 livres. 341 01:00:13,151 --> 01:00:16,154 Le pari est sur Chan Hung, 162 livres. 342 01:00:26,748 --> 01:00:29,208 Le match est sur le point de commencer. 343 01:00:29,334 --> 01:00:33,421 Veuillez prendre vos places et préparez-vous pour un match spectaculaire. 344 01:01:29,185 --> 01:01:30,853 Lentement. 345 01:01:31,479 --> 01:01:33,064 Placez-le sur la table. 346 01:01:33,189 --> 01:01:34,857 Lentement. 347 01:02:23,906 --> 01:02:26,409 - Frappez-le ! - Aller! 348 01:04:27,572 --> 01:04:32,034 Vivez, puis volez. Allez. 349 01:04:32,159 --> 01:04:36,747 Viens avec nous pour que tu puisses te venger de nous. 350 01:04:36,873 --> 01:04:40,543 Allez, prends soin de tout. Voler. 351 01:04:40,668 --> 01:04:44,297 Allez. Réveillez-vous. 352 01:04:58,311 --> 01:05:00,605 C'est contraire aux règles. C'est une faute. 353 01:05:08,321 --> 01:05:09,614 Bon! 354 01:05:11,908 --> 01:05:12,950 Comment oses-tu ! 355 01:05:26,672 --> 01:05:28,507 - Oui! - Super! 356 01:05:28,633 --> 01:05:30,551 Battez-le ! 357 01:05:45,942 --> 01:05:48,694 Écoute ça, allez. 358 01:05:48,819 --> 01:05:52,239 Suivez-le jusqu'à notre vengeance. 359 01:05:54,492 --> 01:05:56,577 Suivez-le. 360 01:05:56,702 --> 01:05:58,329 Ici. 361 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Venez ici. 362 01:06:02,583 --> 01:06:05,002 Suivez-le. 363 01:06:05,127 --> 01:06:08,881 Suivez-le... 364 01:06:12,551 --> 01:06:14,387 Allez le tuer ! 365 01:06:15,471 --> 01:06:17,598 Tuez-le ! 366 01:06:18,391 --> 01:06:20,226 Tuez-le ! 367 01:06:20,935 --> 01:06:22,103 Tuez-le ! 368 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 - Chan Hung. - Chan Hung. Votre côté gauche. Êtes-vous ok? 369 01:06:59,515 --> 01:07:01,017 Respirer. 370 01:07:04,979 --> 01:07:06,897 Hé, c'est quoi ce bordel ? 371 01:07:07,023 --> 01:07:09,233 Que fais-tu? 372 01:07:09,358 --> 01:07:11,152 - Lève-toi, Chan Hung. - Se lever. 373 01:07:11,277 --> 01:07:13,946 Chan Hung. Lève-toi, Hung. 374 01:07:14,071 --> 01:07:16,282 - Se lever! - Se lever! 375 01:07:16,407 --> 01:07:18,117 Chan Hung, lève-toi ! 376 01:07:33,257 --> 01:07:34,717 Chan Hung, qu'est-ce que tu fais ? 377 01:07:34,842 --> 01:07:36,969 - Battez-le ! - Que fais-tu? 378 01:07:37,094 --> 01:07:41,140 - Se lever! - Deux, trois, quatre. 379 01:07:49,648 --> 01:07:51,150 Deux. 380 01:07:51,275 --> 01:07:52,860 Trois. 381 01:07:52,985 --> 01:07:54,653 Quatre. 382 01:07:54,779 --> 01:07:56,405 Cinq. 383 01:08:30,523 --> 01:08:32,233 Ping ! Hé, Ping ! 384 01:08:32,358 --> 01:08:34,151 - Jetez-lui une serviette. - D'ACCORD. 385 01:08:36,445 --> 01:08:38,072 Pourquoi ne puis-je pas le vaincre ? 386 01:08:38,197 --> 01:08:39,782 Je dois vaincre ce Thaï ! 387 01:09:06,684 --> 01:09:08,269 - Bon! - Super! 388 01:09:08,394 --> 01:09:09,395 Spectaculaire! 389 01:09:09,520 --> 01:09:10,729 - Merveilleux! - Spectaculaire! 390 01:09:10,855 --> 01:09:14,984 Le vainqueur de ce match est Chan Hung de Hong Kong ! 391 01:09:15,109 --> 01:09:17,444 - Chan Hung. - Où vas-tu? 392 01:09:17,570 --> 01:09:20,030 - Chan Hung ! Que fais-tu? - Chan Hung ! 393 01:09:23,242 --> 01:09:24,618 - Chan Hung ! - Chan Hung ! 394 01:09:24,743 --> 01:09:25,995 Ouvre, Chan Hung ! 395 01:10:05,701 --> 01:10:07,494 Maître! 396 01:10:07,620 --> 01:10:09,371 Maître! 397 01:10:09,496 --> 01:10:13,000 Sauve-moi. Je ne sais pas pourquoi mes yeux... 398 01:10:13,125 --> 01:10:15,336 N’en dis pas plus. Je sais. 399 01:10:15,461 --> 01:10:19,715 D'autres magiciens ajoutés au pouvoir de la magie noire de l'aiguille d'or. 400 01:10:19,840 --> 01:10:23,594 Maître Ching Chiu ne pourra pas pour atteindre sa vraie forme. 401 01:10:23,719 --> 01:10:26,222 Même vous ne pouvez pas y échapper. 402 01:10:28,182 --> 01:10:30,309 - Que dois-je faire alors ? - Après votre retour à Hong Kong, 403 01:10:30,434 --> 01:10:33,229 avez-vous violé les principes ? Ne mentez pas. 404 01:10:36,649 --> 01:10:38,275 Non, je ne l'ai pas fait. 405 01:10:38,817 --> 01:10:40,152 Très bien, alors. 406 01:10:40,277 --> 01:10:43,614 Je vais organiser une autre bataille pour toi et le démon. 407 01:10:44,698 --> 01:10:49,870 - Encore? - Vous avez déjà affronté un adversaire puissant. 408 01:10:49,995 --> 01:10:52,456 - Je ne pourrai pas le vaincre. - N'aie pas peur. 409 01:10:52,581 --> 01:10:54,500 Je vais vous aider à augmenter votre pouvoir. 410 01:13:49,633 --> 01:13:52,010 - Je l'ai enfin trouvé. - Qu'est-ce que c'est? 411 01:13:52,136 --> 01:13:54,888 - Un champignon vieux de 1 000 ans. - Un champignon vieux de 1 000 ans ? 412 01:14:05,607 --> 01:14:08,026 Kaidi Baluo, donne-moi du miel. 413 01:14:38,223 --> 01:14:40,767 Maître, que fais-tu là-bas ? 414 01:14:40,893 --> 01:14:43,103 J'extrais du liquide. 415 01:14:44,313 --> 01:14:47,316 Un objet surnaturel comme celui-ci... 416 01:14:48,942 --> 01:14:54,281 ...ne peut être obtenu qu'à partir de un champignon vieux de 1 000 ans. 417 01:14:55,407 --> 01:14:58,660 C'est un liquide rare en Thaïlande. 418 01:14:59,661 --> 01:15:05,876 Si on place ça dans ton corps, 419 01:15:06,001 --> 01:15:11,340 il circulera avec ton sang et tu deviendras invulnérable. 420 01:15:11,465 --> 01:15:16,386 - Pourquoi faut-il utiliser du miel ? - Seulement cela peut l'attirer. 421 01:15:22,893 --> 01:15:25,354 - Attendons ici. - Oui, Maître. 422 01:16:00,430 --> 01:16:01,974 Le conteneur. 423 01:16:40,387 --> 01:16:41,847 Agenouillez-vous. 424 01:16:43,765 --> 01:16:50,188 Quand tu es en danger, ingérez ceci et cela vous protégera. 425 01:16:50,314 --> 01:16:54,276 Maître, après qu'il soit entré dans mon corps, est-ce que ça va sortir ? 426 01:16:54,401 --> 01:17:01,491 Quand tu reçois un coup violent, cela sortira de vos yeux. 427 01:17:08,874 --> 01:17:11,543 Vous devez toujours l'avoir avec vous. 428 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Oui, Maître. 429 01:17:36,109 --> 01:17:37,277 Kaidi Baluo. 430 01:17:37,402 --> 01:17:43,033 Vous tenez le Sutra du Diamant et le Sutra Amitabha. 431 01:17:43,158 --> 01:17:47,287 Répétez votre vœu devant Bouddha. 432 01:17:47,412 --> 01:17:49,539 Avez-vous bu de l'alcool ? 433 01:17:49,665 --> 01:17:51,208 Non. 434 01:17:54,211 --> 01:17:56,129 As-tu eu des relations sexuelles ? 435 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Non. 436 01:18:16,191 --> 01:18:18,819 Pourquoi as-tu menti à Bouddha ? 437 01:18:18,944 --> 01:18:22,322 Pourquoi tu me demandes ? Je devrais plutôt te le demander. 438 01:18:22,447 --> 01:18:25,450 Au départ, cela n’avait rien à voir avec moi. Cela m’a été imposé d’un coup. 439 01:18:25,575 --> 01:18:27,536 Si je ne faisais pas ça, je mourrais. 440 01:18:27,661 --> 01:18:30,831 Afin de me sauver, bien sûr, je devais essayer. 441 01:18:30,956 --> 01:18:32,999 Puis-je ne pas le vaincre juste parce que j'ai fait l'amour ? 442 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 C'est inutile maintenant. 443 01:18:35,043 --> 01:18:39,339 Vous avez fait l'amour et avez menti à Bouddha. C'est un péché grave. 444 01:18:39,464 --> 01:18:42,050 Votre pouvoir a déjà disparu. 445 01:18:42,175 --> 01:18:43,802 Veuillez partir immédiatement. 446 01:18:43,927 --> 01:18:45,595 Quoi? Tu me dis de partir ? 447 01:18:46,346 --> 01:18:47,931 Comment puis-je ? 448 01:18:48,056 --> 01:18:51,268 - Laissez-moi voir Maître Ching Chiu. - Il ne te verra plus. 449 01:18:51,393 --> 01:18:52,894 Il ne me verra pas ? 450 01:18:53,019 --> 01:18:54,938 Ensuite, j'irai vers lui. 451 01:18:55,063 --> 01:18:56,857 Vous n'êtes pas autorisé. 452 01:18:56,982 --> 01:19:00,694 Pourquoi ne suis-je pas autorisé ? Qui es-tu pour dire ça ? 453 01:19:00,819 --> 01:19:02,529 Écartez-vous ! 454 01:19:05,824 --> 01:19:08,744 Hé, fauteur de troubles. Tu es la cause de tout ça. 455 01:19:08,869 --> 01:19:11,037 Tous les ennuis sont tombés sur moi maintenant. 456 01:19:11,163 --> 01:19:15,125 Je souffre à cause de toi. Tu ferais mieux de résoudre ça pour moi maintenant. 457 01:19:18,295 --> 01:19:19,296 Hé. 458 01:19:19,421 --> 01:19:21,214 Que fais-tu? Pourquoi tu ne dis rien ? 459 01:19:21,339 --> 01:19:22,758 Arrêtez de faire semblant. 460 01:19:22,883 --> 01:19:25,969 Tu as tellement parlé quand tu m'as demandé une faveur. 461 01:19:26,094 --> 01:19:29,014 Maintenant que j'ai des ennuis, tu ne dis rien. 462 01:19:29,139 --> 01:19:32,017 Comme c’est unilatéral. Tu es tellement déloyal ! 463 01:19:33,101 --> 01:19:36,062 Hé, je te parle ! 464 01:19:36,188 --> 01:19:37,481 Dire quelque chose! 465 01:19:39,691 --> 01:19:42,444 Ah, imbécile ! 466 01:19:42,569 --> 01:19:44,321 Dire quelque chose! 467 01:19:49,993 --> 01:19:52,370 Bien. Je vais détruire ton autel. 468 01:19:52,996 --> 01:19:55,582 Je n'arrive pas à vous joindre. Vous ne direz rien ! 469 01:19:55,707 --> 01:19:57,292 Vous ne direz rien ! 470 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 Chan Hung. 471 01:20:07,844 --> 01:20:12,891 À ce stade, ça ne sert à rien de faire une crise. 472 01:20:13,016 --> 01:20:17,938 Une fois que mon corps se décompose, tu mourras aussi. 473 01:20:18,063 --> 01:20:19,356 Hé. 474 01:20:20,649 --> 01:20:23,985 Vous avez une culture élevée. Je suis sûr que tu as un moyen. 475 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 Sauve-moi. 476 01:20:26,071 --> 01:20:29,699 Tu ne peux pas m'aider maintenant, et je ne peux pas non plus t'aider. 477 01:20:29,825 --> 01:20:34,329 Après deux semaines, mon corps va se décomposer et tu mourras. 478 01:20:34,454 --> 01:20:39,960 Le seul moyen est de voir si vous pouvez trouver le trésor bouddhiste, la relique. 479 01:20:40,085 --> 01:20:41,294 Qu'est-ce qu'une relique ? 480 01:20:41,419 --> 01:20:47,175 Dans une de mes vies, J'ai pratiqué le bouddhisme tantrique. 481 01:20:47,300 --> 01:20:55,100 Quand je suis décédé au Népal, tout mon pouvoir était placé dans cette relique. 482 01:20:55,225 --> 01:20:56,768 Alors, où est la relique ? 483 01:20:56,893 --> 01:21:01,064 Dans le temple bouddhiste de l'OTAN 484 01:21:01,189 --> 01:21:04,776 à Katmandou, au Népal. 485 01:31:06,711 --> 01:31:10,173 Un intrus ! 486 01:32:17,615 --> 01:32:19,659 Dois-je vraiment attendre le lever du soleil ? 487 01:36:48,928 --> 01:36:50,554 La relique ? 488 01:40:20,305 --> 01:40:21,807 Tu vas mourir ! 489 01:45:06,133 --> 01:45:10,137 LA FIN