1 00:00:11,886 --> 00:00:15,098 Kolibrić mi se nasmiješio jutros u mojoj šetnji. 2 00:00:15,223 --> 00:00:19,436 U malim zadovoljstvima kao što je ovo, Podsjećam se na prisutnost Gospodnju. 3 00:00:19,519 --> 00:00:21,938 - Kao što i treba. - A ipak... 4 00:00:22,022 --> 00:00:24,399 - Ne. - Van s tim, sestro Marguerite. 5 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 Oklijevati znači gubiti vrijeme, 6 00:00:26,860 --> 00:00:30,447 što je grijeh kad vrijeme mogao bi se inače provesti u molitvi, 7 00:00:30,530 --> 00:00:34,200 ili pranje ruku monsinjora Toscanija Alfa Romeo iz 1962., 8 00:00:34,284 --> 00:00:36,911 koja je sama po sebi oblik molitve, nije li 9 00:00:36,995 --> 00:00:41,499 Naravno. Ipak, smatram da sam iscrpljen mislima o mojoj prošlosti. 10 00:00:41,583 --> 00:00:43,877 Nemaš prošlosti. Priznao si. 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,837 Tvoji su grijesi oprani. 12 00:00:45,920 --> 00:00:48,757 Ovo je kao prvi dan, o čemu mi ovdje pričamo? 13 00:00:48,840 --> 00:00:52,844 Ljudi koje sam povrijedio, živote koje sam uništio, 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,929 jesu li i oni oprani? 15 00:00:55,096 --> 00:00:57,098 Tvoje žaljenje nije od koristi Gospodinu. 16 00:00:57,182 --> 00:01:01,561 Razmišljanje je nedolično solipsizam sestra tkanine. 17 00:01:01,770 --> 00:01:04,939 Je li solipsizam biti zabrinut sa sudbinama drugih? 18 00:01:05,023 --> 00:01:07,609 Možda bi se moglo raspravljati zatvorivši se od svijeta 19 00:01:07,692 --> 00:01:09,986 samo po sebi oblik solipsizma. 20 00:01:10,236 --> 00:01:12,822 Kad bi netko bio nevelikodušan. 21 00:01:12,906 --> 00:01:17,535 Sjetite se kada ste prvi put stigli ovdje i niste razgovarali otprilike dvije godine? 22 00:01:17,702 --> 00:01:19,871 Neću te više gnjaviti, majko. 23 00:01:19,954 --> 00:01:23,041 Gospode, kako me izazivaš s tako dosadnom zjenicom. 24 00:01:23,124 --> 00:01:24,250 Hmm? 25 00:01:24,334 --> 00:01:26,336 Kakva je ovo zapuštenost?! 26 00:01:26,419 --> 00:01:29,964 Kad dođeš u raj, pogledaj Margo Martindale! 27 00:01:30,048 --> 00:01:33,468 Ja neću biti tamo, ali moji filmovi hoće! 28 00:02:30,358 --> 00:02:32,277 {\an8}Želim znati što se promijenilo od štrajka. 29 00:02:32,360 --> 00:02:35,530 Tretiraju li se pomoćnici bolje ili jesu stvari su se vratile na uobičajeni način? 30 00:02:35,697 --> 00:02:38,074 {\an8}Da, daj mi deset inča. Također želim podlogu od pečene govedine. 31 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 {\an8}-Šest inča. 32 00:02:39,742 --> 00:02:42,245 - Paige Sinclair je na putu gore. - Ah, sranje. 33 00:02:42,328 --> 00:02:44,080 Ona je najbolja reporterka ova zgrada je ikada viđena, 34 00:02:44,164 --> 00:02:46,416 ali, dovraga, je li ta žena gnjavaža. 35 00:02:46,499 --> 00:02:47,500 Kolege! 36 00:02:48,084 --> 00:02:49,335 Vaše oči ne varaju! 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Možda će vam se moja haljina činiti pretjerano formalnom za radno mjesto, 38 00:02:51,671 --> 00:02:53,214 ali to je zato što jesam, od danas 39 00:02:53,298 --> 00:02:55,466 bivši član ove nadsvođene ustanove. 40 00:02:55,550 --> 00:02:56,718 Budući da ću se večeras vjenčati 41 00:02:56,801 --> 00:02:59,387 a redakcija nema mjesta za pripitomljenu ženu, 42 00:02:59,470 --> 00:03:01,264 opraštam se od tebe. 43 00:03:01,347 --> 00:03:02,182 Dobro, doviđenja. 44 00:03:02,265 --> 00:03:05,727 Da, moja je bila poznata vožnja kao zvijezda reportera za "Reporter". 45 00:03:05,810 --> 00:03:07,353 "Naslovna Paige," zvali su me! 46 00:03:07,437 --> 00:03:09,022 - Pa, nedostajat ćeš nam, Paige. - Doista. 47 00:03:09,105 --> 00:03:10,857 Moje cipele se ne pune lako, 48 00:03:10,940 --> 00:03:13,818 moja lijeva noga udara snažnije silueta od njezine desne sestre. 49 00:03:13,902 --> 00:03:15,445 {\an8}Ali ne mogu produžiti svoje zaruke. 50 00:03:15,528 --> 00:03:18,114 {\an8}Uostalom, vrijeme, kako kažu, je rijeka bez obala. 51 00:03:18,198 --> 00:03:21,367 {\an8}Vrijeme možda nema banke, ali ovaj časopis svakako ima. 52 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 Maximillian Banks, meni na usluzi! 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,330 Maximilian Banks. 54 00:03:25,413 --> 00:03:29,250 {\an8}Možda mi nedostaje tvoj nos za vijesti, ali ja imam oko za highball! 55 00:03:29,334 --> 00:03:31,544 {\an8}Zašto, ovaj čovjek nije mogao nanizati dvije rečenice 56 00:03:31,628 --> 00:03:33,004 {\an8}bez završetka na prijedlog. 57 00:03:33,087 --> 00:03:34,589 {\an8}Ne znam na što misliš. 58 00:03:34,672 --> 00:03:36,716 Mogli biste napuniti knjižnicu sa svim stvarima koje ne znaš. 59 00:03:36,799 --> 00:03:39,677 Zapravo, i rade. Nazivaju ih knjižnicama. 60 00:03:40,220 --> 00:03:41,387 Ljudi, pokušavamo raditi ovdje. 61 00:03:41,471 --> 00:03:42,931 Nema veze, neću ostati. 62 00:03:43,014 --> 00:03:44,724 Moj slatki zaručnik, Baxter Bellamy, 63 00:03:44,807 --> 00:03:47,227 čeka sa šampanjcem da me odveze direktno na moju svadbu, 64 00:03:47,310 --> 00:03:48,728 {\an8}i nisam mislio da ću dugo doći u posjet, 65 00:03:48,811 --> 00:03:51,105 {\an8}pa sam ga ostavio u autu s podignutim prozorima. 66 00:03:51,189 --> 00:03:53,483 Dobro, imam posla također prisustvovati. 67 00:03:53,566 --> 00:03:57,320 {\an8}Reći ću vam da znate da je skoro vrijeme za moju jutarnju konfabulaciju 68 00:03:57,403 --> 00:04:01,783 {\an8}s bivšom glumačkom majkom do zvijezda, Gospođa Carol Himmelfarb-Richardson. 69 00:04:01,866 --> 00:04:03,576 Primao si te telefonske pozive?! 70 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Da, ona je luda kao kanadski dolar, 71 00:04:06,704 --> 00:04:09,874 {\an8}ali ona je blistava sagovornik. 72 00:04:09,958 --> 00:04:12,627 Oh? Što je s razgovorom svjetluca? 73 00:04:12,710 --> 00:04:15,713 Ona zove svaki dan da vidi imamo li bilo kakve informacije o njezinoj mrtvoj kćeri. 74 00:04:15,797 --> 00:04:17,757 - Odgovor je uvijek ne. - Zvuči kao kašičica. 75 00:04:17,840 --> 00:04:20,843 Nije. To je pop zvijezda koja se predozirala. Slučaj koji se otvara i zatvara. 76 00:04:20,927 --> 00:04:23,888 - Tim bolje za otvaranje i zatvaranje. - Zašto to imaš? 77 00:04:23,972 --> 00:04:27,100 {\an8}Baxteru, dječače moj, draga moja slatka prekrasna mladoženjo, 78 00:04:27,183 --> 00:04:28,559 {\an8}najbolje je staviti šampanjac na led. 79 00:04:28,643 --> 00:04:30,979 Imam priču koja jednostavno zahtijeva moja pozornost 80 00:04:31,062 --> 00:04:32,897 i jednostavno se nisam mogao udati za tebe prije nego što se riješi. 81 00:04:32,981 --> 00:04:35,525 {\an8}Samo bih bio ometen, što nije fer ni prema tebi ni prema meni. 82 00:04:35,608 --> 00:04:38,236 {\an8}Oh, dragi, već sam se obvezao biti tvoja žena. 83 00:04:38,319 --> 00:04:40,196 Što, trebaš čuti nekoliko jadnih riječi? 84 00:04:40,280 --> 00:04:41,906 Pa, "jesam." Zadovoljava li to? 85 00:04:41,990 --> 00:04:43,658 radim, radim, radim, 86 00:04:43,741 --> 00:04:46,786 {\an8}i želim te da čekaš da ti se ubrzo opet javim. 87 00:04:46,869 --> 00:04:49,455 {\an8}Znao sam da ćeš razumjeti. 88 00:04:49,914 --> 00:04:51,624 Oh. Mm! 89 00:04:51,708 --> 00:04:53,918 Sada, što se tiče djevojke. miriše grah. Prolij ih. 90 00:04:54,002 --> 00:04:57,588 Djevojka se zvala Sharon Lynn. 91 00:04:57,880 --> 00:04:59,382 {\an8}Ovdje Sarah Lynn. 92 00:04:59,841 --> 00:05:01,134 {\an8}Hmm... 93 00:05:06,931 --> 00:05:10,351 {\an8}Jeste li ikada primijetili da ovaj glazbeni video odvija se u planetariju, 94 00:05:10,435 --> 00:05:13,813 {\an8}-i Sarah Lynn je umrla u planetariju? - Huh. 95 00:05:13,896 --> 00:05:15,440 Uh... Hej, Tawnie. 96 00:05:15,523 --> 00:05:16,733 Idemo li na ovu zabavu? 97 00:05:16,816 --> 00:05:18,401 Nisam sišao do kraja na Manhattan 98 00:05:18,484 --> 00:05:20,111 da te samo gledam kako gledaš svog dečka 99 00:05:20,194 --> 00:05:22,613 biti na internetu u otmjenoj kući svojih roditelja. 100 00:05:22,697 --> 00:05:24,532 {\an8}Nemoj ga roditelj-sramiti, Hollyhock. 101 00:05:24,615 --> 00:05:27,243 {\an8}Nije Trey kriv što je odrastao u Upper Westside smeđem kamenu. 102 00:05:27,327 --> 00:05:31,372 {\an8}Također, nisam joj dečko. Takvi smo nekomplicirani. 103 00:05:31,456 --> 00:05:33,875 hajde Nedostaje nam zabava. 104 00:05:33,958 --> 00:05:37,337 {\an8}Što? Ne. Ako se pojavimo prije 2:00, svi će misliti da smo gubitnici. 105 00:05:37,420 --> 00:05:40,965 Fino. Ali ne možemo li učiniti nešto drugo dok čekamo? 106 00:05:41,049 --> 00:05:43,176 Let's explore the city! 107 00:05:47,388 --> 00:05:50,224 Velika jabuka. 108 00:05:50,850 --> 00:05:52,310 Evo je. 109 00:05:52,393 --> 00:05:55,313 Očigledno je bar ovdje u blizini zvan Hartigan's. 110 00:05:55,396 --> 00:05:59,233 Moj bratić i njegovi prijatelji tako zovu "Oni-ne-kardiganovi." Ne shvaćam. 111 00:05:59,317 --> 00:06:02,653 Vau, pravi njujorški bar. To bi moglo biti super. 112 00:06:02,737 --> 00:06:07,116 Da, bar! Ali koliko smo često u New Yorku? 113 00:06:07,200 --> 00:06:09,535 Idemo na vrh Empire State Buildinga, 114 00:06:09,619 --> 00:06:12,372 poput velikog majmuna u tom filmu, Besani u Seattleu! 115 00:06:12,455 --> 00:06:13,748 u redu! Velika zgrada! 116 00:06:19,295 --> 00:06:22,507 Gospodine, zahvaljujemo Ti na ovoj dobroti... Ella? 117 00:06:22,715 --> 00:06:24,759 To mjesto koje si mi poslao nije me popravilo. 118 00:06:24,842 --> 00:06:27,762 Jer ja nisam stvar koju treba popraviti, tatice. 119 00:06:27,845 --> 00:06:31,474 Sjednite. Jedemo slaninu pileći prstići iz Chicken-4-Dayz. 120 00:06:31,557 --> 00:06:35,144 Ja ne ostajem. Idem na jedno mjesto gdje me narod prihvaća. 121 00:06:35,228 --> 00:06:39,607 Sjedi svoje dupe u toj stolici, Ella, jer je to mjesto upravo ovdje. 122 00:06:39,690 --> 00:06:41,109 Oh, tatice! 123 00:06:41,192 --> 00:06:42,693 To je ono što bih volio da sam rekao. 124 00:06:42,777 --> 00:06:45,947 Ellu nisam vidio četiri godine, ali svaku večer nosim kući večeru, 125 00:06:46,030 --> 00:06:49,242 Dobivam dodatnu kantu pečene slanine pileći prstići samo za nju, 126 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 tako da ako ikada dođe kući... 127 00:06:50,993 --> 00:06:53,037 ona će znati da je dobrodošla za našim stolom. 128 00:06:53,746 --> 00:06:54,622 ha? 129 00:06:54,705 --> 00:06:58,292 Kelsey Jannings, naš mali indie film dragi, 130 00:06:58,376 --> 00:07:02,296 Mislim da govorim u ime nas oboje kad kažem gooba, gooba, hej, ja, ja! 131 00:07:02,380 --> 00:07:05,007 Suze. Osjeti moje obraze. Vlažni obrazi ovdje. 132 00:07:05,091 --> 00:07:08,386 Primjećujem da nije kao Chicken-4-Dayz-fokusiran 133 00:07:08,469 --> 00:07:10,179 kako se možda činilo u fazi nacrta? 134 00:07:10,263 --> 00:07:11,806 Pričajte nam o svom putovanju tamo. 135 00:07:11,889 --> 00:07:14,016 što hoćeš Želite krupni plan kante? 136 00:07:14,100 --> 00:07:16,477 Ooh, mislim da bi to bilo to osjećam se kao reklama, 137 00:07:16,561 --> 00:07:18,479 i što je tako inovativno o ovom sadržaju 138 00:07:18,563 --> 00:07:20,690 je da nije reklama. 139 00:07:20,773 --> 00:07:23,484 Da, zaboravio sam na inovativni dio toga. Oprostite. 140 00:07:23,568 --> 00:07:25,486 Naš ciljni demo slabo reagira 141 00:07:25,570 --> 00:07:27,488 kada osjete njima se reklamira, 142 00:07:27,613 --> 00:07:30,700 ali vole priče koje ih angažiraju na njihovoj razini, 143 00:07:30,783 --> 00:07:34,829 koristeći teme inkluzivnosti, kao i zakucavanje na stare. 144 00:07:34,954 --> 00:07:39,250 Ah, da, tinejdžeri vole zakucavati starke, postoji li neki način da ubacim više toga? 145 00:07:39,333 --> 00:07:41,544 - Pa već smo snimili reklamu. - Nije reklama. 146 00:07:41,627 --> 00:07:43,504 Imerzivno putovanje plasmanom proizvoda. 147 00:07:43,588 --> 00:07:47,216 Ali možda mogu pronaći snimke koji su u tonu zakucavanja, 148 00:07:47,300 --> 00:07:49,135 kao i snimke koji ističu istaknutije 149 00:07:49,218 --> 00:07:52,180 ali ne prikazuju kantu piletina-slanina finger-blasters. 150 00:07:52,263 --> 00:07:56,517 Hvala vam što ste nam dopustili da vam pomognemo podijeliti tvoja lijepa vizija sa svijetom. 151 00:07:56,601 --> 00:07:58,769 Ne, hvala. 152 00:08:01,063 --> 00:08:03,316 Žao mi je, to je sranje. 153 00:08:03,399 --> 00:08:04,275 Koncert je koncert. 154 00:08:04,358 --> 00:08:07,528 A Vassar ne prihvaća indie cred umjesto školarine moje kćeri. 155 00:08:07,778 --> 00:08:10,865 Jednostavno ne vjerujem. Puno si bolji režiser od mene. 156 00:08:10,948 --> 00:08:14,202 Da si mi to rekao jednog dana radio bi reklame za piletinu... 157 00:08:14,285 --> 00:08:15,578 - Nije reklama. - To bi ti radio 158 00:08:15,661 --> 00:08:20,583 sponzorirani sadržaj pre-roll za Beverly Hillbilliesreprize na Gronkleu 159 00:08:20,666 --> 00:08:23,169 dok režiram drugu akcijsko-avanturistički blockbuster, 160 00:08:23,252 --> 00:08:26,130 ovaj postavljen u svijetu natjecateljskog društvenog plesa, 161 00:08:26,214 --> 00:08:29,217 radni naziv, "Loptice do zida", da si mi to rekla... 162 00:08:29,300 --> 00:08:30,301 Bili biste oduševljeni? 163 00:08:30,384 --> 00:08:32,261 Da, prvo, bio bih stvarno oduševljen, 164 00:08:32,345 --> 00:08:35,640 ali na kraju, Došao bih do toga da budem ogorčen. 165 00:08:38,684 --> 00:08:41,187 Zabavno je što oboje radimo ali na istoj parceli. 166 00:08:41,270 --> 00:08:42,605 - Zar ne? - Da. 167 00:08:42,688 --> 00:08:44,815 oprosti 168 00:08:44,899 --> 00:08:46,984 Što sada? 169 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Opet? U redu. 170 00:08:48,152 --> 00:08:49,529 Da. Razgovarat ću s njom. 171 00:08:51,697 --> 00:08:54,325 Koje su to nove stranice? Zašto imam nove stranice? 172 00:08:54,408 --> 00:08:55,535 Ne sviđaju vam se nove stranice? 173 00:08:55,618 --> 00:08:58,663 Sadržaj stranica nije problem, Justine. 174 00:08:58,746 --> 00:09:00,831 - Da. - Proveo sam vrijeme pripremajući ostale stranice. 175 00:09:00,915 --> 00:09:01,749 razumiješ 176 00:09:01,832 --> 00:09:04,710 Ja sam ih uvježbala. Proučavao sam ih. To je dragocjeno vrijeme koje se nikad neću vratiti! 177 00:09:04,794 --> 00:09:07,129 A onda neka osoba... Ne poznajem ovu osobu... 178 00:09:07,213 --> 00:09:10,550 I usput, ne volim čudno osobe koje mi kucaju na vrata 179 00:09:10,633 --> 00:09:13,678 a zatim se puštaju unutra. Kucanje služi da vam kažem da uđete. 180 00:09:13,761 --> 00:09:15,721 Ako samo uđete, koja je svrha kucanja? 181 00:09:15,805 --> 00:09:16,722 U pravu si, naravno. 182 00:09:16,806 --> 00:09:20,518 Moja poenta je o stranicama. Zašto mi bacaš nove stvari? 183 00:09:20,601 --> 00:09:22,562 Momci iz osiguranja odustaju jurnjava automobilom. 184 00:09:22,645 --> 00:09:25,731 Morali smo brzo razmišljati, pa smo se sastavili nova scena borbe prsa u prsa 185 00:09:25,815 --> 00:09:27,358 bacit ćemo na vrh broja meringue. 186 00:09:27,441 --> 00:09:29,694 - Dakle, to je štos? - Mislio sam da ćeš biti uzbuđen. 187 00:09:29,777 --> 00:09:33,114 uzbuđena sam! Više vremena provodite na licu. 188 00:09:33,197 --> 00:09:36,492 Otkako sam te režirao u toj epizodi "FBI: Inspektori ženskog tijela," 189 00:09:36,576 --> 00:09:38,953 mislio sam... "Moram dati ovoj ženi njen krupni plan." 190 00:09:39,036 --> 00:09:41,289 Nemoj me proizvoditi, Justine. 191 00:09:41,372 --> 00:09:43,583 Ima li koreografija? Kada ću naučiti ovaj štos? 192 00:09:43,666 --> 00:09:46,919 April će biti na snimanju. Ona će se pobrinuti da razumijete štos. 193 00:09:47,003 --> 00:09:49,255 - I hoće li biti sigurno? - Poduzimamo sve mjere opreza. 194 00:09:49,338 --> 00:09:53,050 I nećemo pucati dok se ne osjećate 100 posto udobno. 195 00:09:53,134 --> 00:09:55,052 Hvala. Nisam ti mislio odgristi glavu. 196 00:09:55,136 --> 00:09:57,680 - Samo ne volim biti iznenađen, u redu? - Potpuno moja krivnja. 197 00:09:57,763 --> 00:09:59,015 Trebao sam te upozoriti. 198 00:09:59,348 --> 00:10:03,019 Događa li se još nešto za koje bih trebao znati? 199 00:10:03,102 --> 00:10:05,771 dobro sam Ja zapravo jesam stvarno super ovdje. 200 00:10:05,855 --> 00:10:08,190 Nisam ja nekakvo čudovište samo zato što ne volim iznenađenja. 201 00:10:08,274 --> 00:10:10,693 Ja sam broj jedan na popisu poziva. Imam pravo na malo poštovanja. 202 00:10:10,776 --> 00:10:11,694 Ne, u pravu si. 203 00:10:11,777 --> 00:10:14,196 Mislim, radio sam na projektima gdje je broj jedan na pozivnom listu 204 00:10:14,280 --> 00:10:17,825 bio kao prava luda osoba, pa mislim da sam stvarno cool. 205 00:10:17,908 --> 00:10:21,287 - Tako si cool. - Da? 206 00:10:21,662 --> 00:10:22,622 Mm-hmm. 207 00:10:26,250 --> 00:10:28,044 Možete li pričekati dok ne budete izvan dometa uha 208 00:10:28,127 --> 00:10:29,962 izmamiti tvoje ogorčene uzdahe, molim te? 209 00:10:30,046 --> 00:10:31,839 Da, oprosti! 210 00:10:33,883 --> 00:10:35,051 ha? 211 00:10:36,427 --> 00:10:40,431 Kelsey! Ne možete usporedite se s Justinom Kenyonom. 212 00:10:40,598 --> 00:10:44,268 - Koja je razlika? - Razlika je u tome što on ima sjajnog agenta. 213 00:10:44,352 --> 00:10:46,812 To je bila šala, ali vidim da nisi raspoložen. 214 00:10:46,896 --> 00:10:48,064 Ja sam dobar režiser. 215 00:10:48,147 --> 00:10:50,858 Da, ali Justinovi filmovi zaraditi pravi novac. 216 00:10:50,941 --> 00:10:53,778 Posljednji veliki film na kojem si bio, dobio si otkaz. 217 00:10:53,861 --> 00:10:55,112 Objasni mi ovo. 218 00:10:55,237 --> 00:10:57,323 Nisam se slomio u Nixonovu knjižnicu 219 00:10:57,406 --> 00:11:00,034 a ipak sam jedina čija je karijera patila. 220 00:11:00,117 --> 00:11:01,202 Što mislite zašto je to tako? 221 00:11:01,285 --> 00:11:05,206 Kelse, ne znam zbog čega sudbina nas gura 222 00:11:05,289 --> 00:11:06,999 u njihovom velikom kozmičkom plesu. 223 00:11:07,083 --> 00:11:09,627 - Ja sam samo agent. - Što je s ovim pričama koje stalno slušam 224 00:11:09,710 --> 00:11:12,338 o tome kako ljudi žele zaposliti više redateljica? 225 00:11:12,421 --> 00:11:17,551 Oh, žele, jako žele. Samo ne za ovaj projekt. 226 00:11:17,635 --> 00:11:18,719 Koji konkretni projekt? 227 00:11:18,803 --> 00:11:21,097 Bilo tko. Mislim, samo recite. Što god Paul Feig radio. 228 00:11:21,263 --> 00:11:23,057 Moraš me izvući iz redateljskog zatvora. 229 00:11:23,140 --> 00:11:27,061 Čak i Roman Polanski radi više od mene, i trebao bi biti u stvarnom zatvoru. 230 00:11:27,144 --> 00:11:31,440 Da, za njegov posljednji barem par filmova, zar ne? Vau! 231 00:11:31,524 --> 00:11:34,151 Ne. Ne za njegovih zadnjih nekoliko filmova. 232 00:11:34,694 --> 00:11:37,196 Carol, budi lutka i reci ovoj dami što si mi rekao. 233 00:11:37,279 --> 00:11:40,658 jednostavno ne razumijem zašto bi moja kćer ponovno počela koristiti. 234 00:11:40,741 --> 00:11:43,661 Bila je trijezna. Išla je na sastanke AA-a. 235 00:11:43,744 --> 00:11:44,995 Sumnjate na lošu igru? 236 00:11:45,204 --> 00:11:48,374 Slušaj ovo, posljednja govorna pošta koju sam ikada dobio od nje, 237 00:11:48,457 --> 00:11:49,959 mjesec dana prije nego što je umrla. 238 00:11:50,042 --> 00:11:51,377 Hej, mama. 239 00:11:51,460 --> 00:11:54,088 Izašao sam sa sastanka i ispravljamo se, 240 00:11:54,171 --> 00:11:59,176 pa sam samo htio reći da mi je žao Ja sam takvo razočaranje. 241 00:11:59,260 --> 00:12:01,929 Žao mi je što su se moje platinaste ploče sukobile 242 00:12:02,012 --> 00:12:05,141 s šik minimalizmom vaše nove sunčane sobe. 243 00:12:05,224 --> 00:12:08,602 I žao mi je što te nisam predstavio kao moja starija sestra 244 00:12:08,686 --> 00:12:11,439 kada smo upoznali Davida Hasselhoffa na dodjeli nagrada Kids' Choice. 245 00:12:11,522 --> 00:12:16,902 I žao mi je što nikad nisam bio dosta za tebe, mama! 246 00:12:17,027 --> 00:12:20,156 Kakav anđeo. Samo je htjela da budem sretan. 247 00:12:20,322 --> 00:12:21,699 Što je "mi"? 248 00:12:21,907 --> 00:12:23,743 - Što? - Da! Na početku. 249 00:12:23,826 --> 00:12:28,164 Ona kaže: "Iskupićemo se." Tko smo to "mi"? 250 00:12:34,003 --> 00:12:37,089 Znaš, ne moramo ići na ovu zabavu ako ne želiš. 251 00:12:37,173 --> 00:12:40,217 Što? Ja sam taj koji stalno govori, – Idemo na zabavu. 252 00:12:40,301 --> 00:12:44,638 Jedini razlog zašto sam došao ovamo je bio taj mogli bismo otići na ovu zabavu i napiti se. 253 00:12:44,722 --> 00:12:47,683 hajde Otišla sam na lajk sto partija s tobom. 254 00:12:47,767 --> 00:12:49,560 Uvijek govoriš da ćeš piti, 255 00:12:49,643 --> 00:12:52,188 a ti nikad ne radiš, što je u redu, usput! 256 00:12:52,271 --> 00:12:54,148 Nitko me nikada nije ponudio pićem. 257 00:12:54,231 --> 00:12:56,400 Nastavljam čekati za ovaj famozni pritisak vršnjaka 258 00:12:56,484 --> 00:12:59,487 Toliko sam toga čuo o i nikad se ne dogodi! 259 00:12:59,570 --> 00:13:03,616 Hoćeš li otići na piće? evo me, vaš vršnjak, vrši pritisak na vas. 260 00:13:06,494 --> 00:13:10,247 Nervozan sam zbog gubitka kontrole, znaš? 261 00:13:10,706 --> 00:13:13,751 I think drinking alcohol možda nije za tebe. 262 00:13:13,834 --> 00:13:16,879 Ali ne želim se nečega bojati to bi trebalo biti zabavno. 263 00:13:16,962 --> 00:13:19,924 Zato želim ići na tu zabavu s hrpom stranaca. 264 00:13:20,007 --> 00:13:23,969 Jer ako ću izgubiti kontrolu, neću želim da bude pred ljudima koje poznajem. 265 00:13:25,012 --> 00:13:27,556 - Dobro, čudače. - Ti si čudak. 266 00:13:30,810 --> 00:13:33,604 Jer ja nisam stvar koju treba popraviti, tatice. 267 00:13:34,146 --> 00:13:38,442 Mislite li da bismo trebali ADR njezine riječi "tatice"? Je li "Daddy-o" više zakucavanje? 268 00:13:40,569 --> 00:13:42,112 - Halo? - Hm, halo? 269 00:13:42,196 --> 00:13:45,533 Govorim li budućem redatelju “Vatrenog plamena”?! 270 00:13:45,616 --> 00:13:49,453 - Što je to? - "Vatreni plamen"! To je film o superherojima! 271 00:13:49,537 --> 00:13:50,746 Uf. Još jedan? 272 00:13:50,830 --> 00:13:54,291 Da, ali razlika je u ovoj o dami superjunakinji, 273 00:13:54,375 --> 00:13:57,503 što znači da bi ovaj mogao zapravo se zaposliti na! 274 00:13:57,586 --> 00:13:59,797 Ne želim da me zaposle samo zato što sam žena. 275 00:13:59,880 --> 00:14:01,715 Uf. Mislite da Justin Kenyon kaže, 276 00:14:01,799 --> 00:14:04,218 “Ne želim da me zaposle samo zato što sam muškarac"? 277 00:14:04,301 --> 00:14:06,846 naravno da nije! On kaže: "Novac, novac, novac. Ne, ne, ne." 278 00:14:06,929 --> 00:14:08,013 Čuo sam ga kako to govori. 279 00:14:08,097 --> 00:14:11,475 Osim toga, oni ovo ne žele biti samo još jedan film o superherojima. 280 00:14:11,559 --> 00:14:15,688 Traže nekoga tko može napraviti film o superherojima s pomakom! 281 00:14:15,771 --> 00:14:17,815 Pa, što, žele da ja izvedem zaokret? 282 00:14:17,898 --> 00:14:20,067 - Ne, zaokret je u tome što je žena. - Oh. 283 00:14:20,150 --> 00:14:21,986 Ali oni žele čuti tvoje mišljenje, 284 00:14:22,069 --> 00:14:25,865 pod tim mislim da žele tebe, kao žena, reći im što misle. 285 00:14:26,115 --> 00:14:26,991 Hmm... 286 00:14:28,033 --> 00:14:29,368 Govorim godinama 287 00:14:29,618 --> 00:14:31,996 čim nam ponestane popularnih muških likova 288 00:14:32,079 --> 00:14:35,875 i svakom smo im dali dva nastavka, moramo snimiti film o Fireflameu! 289 00:14:36,000 --> 00:14:38,419 Mislim da je to stvarno nervozno i izvan okvira. 290 00:14:38,586 --> 00:14:41,672 Vani je upravo ono gdje pokušavamo biti, u odnosu na kutiju. 291 00:14:41,755 --> 00:14:45,676 Zaista mislimo da se Fireflame može povezati s današnjom kulturom Yas Queen. 292 00:14:45,759 --> 00:14:48,721 Da, imam pravu Yas Queen vibru od nje. 293 00:14:48,804 --> 00:14:51,473 Ona dolazi, ona spašava dan, svi je vole! 294 00:14:51,682 --> 00:14:52,766 - Vau. - Oh. 295 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 Nisam li ti rekao da će ovo biti odličan film? 296 00:14:54,643 --> 00:14:58,522 Uh, prilično sam ti rekao, Nancy. Uvijek sam volio Fireflame. 297 00:14:58,606 --> 00:15:01,567 žao mi je sad se sjećam, rekao si mi to. 298 00:15:01,775 --> 00:15:03,652 Pa, uh, hvala što ste došli. 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,821 Očito ćemo čuti puno snimaka, 300 00:15:05,905 --> 00:15:08,824 ali čini se da imaš posebna veza s materijalom. 301 00:15:09,199 --> 00:15:10,075 Ja znam. 302 00:15:19,877 --> 00:15:22,087 Ajme Aha! 303 00:15:22,171 --> 00:15:25,591 gladan sam. Pronađimo mjesto gdje Mogu dobiti čašu s maslinom u njoj. 304 00:15:25,674 --> 00:15:27,718 Pokušaj ostati na zadatku, hoćeš li, Maxy? 305 00:15:27,801 --> 00:15:30,804 Da je Sarah Lynn išla na sastanke ovdje, netko ju je sigurno vidio, 306 00:15:30,888 --> 00:15:31,972 i ako je netko nešto vidio, 307 00:15:32,056 --> 00:15:34,058 onda to želim znati, posebno što se tiče... 308 00:15:34,141 --> 00:15:37,561 Kakav sam zločin počinio zaslužiti tako dugu kaznu? 309 00:15:37,645 --> 00:15:38,520 Imam pravo. 310 00:15:38,604 --> 00:15:40,397 Kada ste stigli do toga, pošalji mi razglednicu. 311 00:15:40,481 --> 00:15:42,441 Starleta je bila sama kad je umrla, zar ne? 312 00:15:42,524 --> 00:15:44,860 Ali postojao je još netko s njom dok je bila blotto. 313 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Tko je bila ta osoba? Što su vidjeli? 314 00:15:47,029 --> 00:15:49,031 A zašto nisu spomenuti u policijskom izvješću? 315 00:15:49,114 --> 00:15:50,324 Tu je tko, što i zašto. 316 00:15:50,574 --> 00:15:53,452 Nađi kada i gdje tamo, i imamo priču za sebe. 317 00:15:53,535 --> 00:15:56,163 Siledžija za tebe, skoro si uhvaćen tamo gdje sam bio prije sat vremena. 318 00:15:56,246 --> 00:15:58,415 Razgovarajmo ponovno za sat vremena kad si došao do mjesta gdje sam ja sada. 319 00:15:58,499 --> 00:15:59,375 Zvuči dobro. 320 00:15:59,458 --> 00:16:02,252 U međuvremenu, netko u ovoj zgradi možda samo ponudi ključ 321 00:16:02,336 --> 00:16:03,587 koja otvara vrata u vrt 322 00:16:03,671 --> 00:16:06,006 sa stablom koje donosi plod to je naša kašičica. 323 00:16:06,090 --> 00:16:07,633 Natjerati nekoga da cvili na sastanku AA? 324 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 Vjerujem jedno "A" od ta dva označava "anonimno". 325 00:16:11,845 --> 00:16:13,847 The other "A", Nisam mogao pojmiti. 326 00:16:13,931 --> 00:16:16,850 Zavidim ti na vjeri u čast i diskrecija drugih ljudi. 327 00:16:16,934 --> 00:16:19,103 Da vidimo kako se ta čast slaže protiv želje 328 00:16:19,186 --> 00:16:22,272 jelo na slavnim osobama tako da izgledaju šmekerski po asocijaciji. 329 00:16:22,356 --> 00:16:25,067 Oprostite, ljubazni stranče. Pišem priču 330 00:16:25,150 --> 00:16:26,735 - o učinkovitosti vašeg programa. - Aha. 331 00:16:27,027 --> 00:16:30,114 Razumijem jedan od stupova je anonimnost, ali ako možete... 332 00:16:30,197 --> 00:16:32,825 Ovdje sam jednom vidio Craiga Fergusona! Ne znam zašto sam to rekao. 333 00:16:32,908 --> 00:16:34,326 Oh. 334 00:16:34,410 --> 00:16:38,372 Stvarno ne bih smio reći. Anonimno je, ali vidio sam Roberta Downeya Jr. 335 00:16:38,455 --> 00:16:41,417 Jamie Lee Curtis mi je jednom namignula. 336 00:16:41,500 --> 00:16:45,045 Colin Farrell, Russell Brand, Ikea majmun. 337 00:16:45,129 --> 00:16:47,548 - Sarah Lynn, I've seen. - Stvarno? 338 00:16:47,631 --> 00:16:50,801 Otprilike mjesec dana prije nego što je umrla. Bilo je prilično jasno da koristi. 339 00:16:50,884 --> 00:16:52,803 Pa, kako misliš? Je li nešto rekla? 340 00:16:52,886 --> 00:16:55,139 Ona nije, ali njezina prijateljica jest. 341 00:16:55,222 --> 00:16:56,557 - Njezin prijatelj? - Veliki momak. 342 00:16:56,640 --> 00:16:59,977 Mislim da je bio konj ili možda bik, teško se sjetiti. 343 00:17:00,060 --> 00:17:03,939 Nešto poput zaobljenijeg tipa Brada Garretta, ali s vrlo zaboravljivim licem. 344 00:17:04,023 --> 00:17:06,400 Ipak je ispričao priču, sjećam se toga. 345 00:17:06,483 --> 00:17:09,945 Radilo se o putovanju na... Novi Meksiko. 346 00:17:10,029 --> 00:17:13,699 - Oh? - Da, radilo se o djevojci i majci. 347 00:17:13,782 --> 00:17:15,701 Oh, ovo je sada tako davno. 348 00:17:15,784 --> 00:17:19,413 Mislim da je imao seks s djevojkom, ili se možda poseksao s majkom? 349 00:17:19,496 --> 00:17:23,333 Pa, sredi svoju priču, ali radije bih da je gadno. 350 00:17:23,417 --> 00:17:25,044 I ovaj čovjek je otišao sa Sarah Lynn? 351 00:17:25,127 --> 00:17:28,172 Sjećate li se još nečega o ovom čovjeku, njegovo ime, možda? 352 00:17:28,338 --> 00:17:30,549 Ne, ali sjećam se imena djevojke. 353 00:17:30,716 --> 00:17:33,510 Da, Sarah Lynn, sada smo svi spremni. 354 00:17:33,677 --> 00:17:37,264 Ne, djevojka iz njegove priče. Onaj u Novom Meksiku. 355 00:17:37,347 --> 00:17:41,560 Bio je čudno ponosan na to, rekla da se zove Penny Carson. 356 00:17:41,894 --> 00:17:43,187 Carson, ha? 357 00:17:43,270 --> 00:17:47,649 "Penny Carson", rekao je. "I to je njeno pravo ime, možete je potražiti!" 358 00:17:47,733 --> 00:17:51,320 Sjećam se da sam pomislio, "Zašto želi da je potražimo?" 359 00:17:52,529 --> 00:17:53,655 Hmm. 360 00:17:55,824 --> 00:17:58,994 Dakle, ona je seksi, ali nemoj je zvati dušo. 361 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 - Dječak. - Oh, to je tako Fireflame. 362 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 Oh, vau! 363 00:18:03,665 --> 00:18:04,541 - Stani! - Što? 364 00:18:04,625 --> 00:18:07,002 - Žao mi je, ne mogu vam dopustiti... - Uh, oprostite. 365 00:18:07,086 --> 00:18:09,296 Jesi li već... Oprosti. Siguran sam da ima sjajan nastup, 366 00:18:09,379 --> 00:18:11,548 ali film koji želiš, jednostavno nije realno. 367 00:18:11,632 --> 00:18:13,884 Naravno da jest. Wendy Wiggum jela je vatru kao beba 368 00:18:13,967 --> 00:18:17,513 i sada ona drži vlast Vatrenog plamena. Sve je to vrlo logično. 369 00:18:17,596 --> 00:18:19,890 Ne, samo mislim da ti radiš ovo sve krivo. 370 00:18:19,973 --> 00:18:22,351 Ona spašava dan, i svi je vole? 371 00:18:22,434 --> 00:18:24,269 Mislim, da, to ima smisla ako je muškarac. 372 00:18:24,353 --> 00:18:25,813 Ali kod mene to nikad nije tako funkcioniralo. 373 00:18:25,979 --> 00:18:27,231 Pa, ovdje se ne radi o tebi. 374 00:18:27,314 --> 00:18:30,984 tako je! Riječ je o egzotičnoj plesačici koji je također međudimenzionalan. 375 00:18:31,151 --> 00:18:33,362 Ne. Mislim pravila su drugačija za žene. 376 00:18:33,445 --> 00:18:36,365 Ako ste žena a ti spasiš dan, nitko te ne voli. 377 00:18:36,448 --> 00:18:39,451 Ljudi te uzimaju zdravo za gotovo, ili još gore, zamjeraju vam. 378 00:18:39,535 --> 00:18:40,369 Oni vas kažnjavaju. 379 00:18:40,661 --> 00:18:43,122 Što si moćniji, više će ti oduzeti moć. 380 00:18:43,372 --> 00:18:46,542 I samo mislim da ako je tvoj film pametan, priznat ćeš to. 381 00:18:46,625 --> 00:18:49,128 - Ooh, da, zvuči kao šteta. - Da, šteta. 382 00:18:49,211 --> 00:18:52,131 Teško je biti superheroj. Inače bi to činili svi. 383 00:18:52,214 --> 00:18:53,882 Dobro, pa, hvala ti za... 384 00:18:53,966 --> 00:18:57,386 Možda je to loš film o superjunaku. Nije dovoljno ambiciozno, ne znam. 385 00:18:57,553 --> 00:19:00,139 Ali stvarno je. I drugačije je. 386 00:19:01,473 --> 00:19:04,226 Također, u mojoj verziji, ona je gay. Ok, bok! 387 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Nisi loš za početnika. 388 00:19:20,033 --> 00:19:21,118 Pogrešno u oba razloga. 389 00:19:21,201 --> 00:19:23,579 Nisam početnik. I jako sam loše. 390 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 Vau! 391 00:19:30,961 --> 00:19:32,004 jao Što dovraga? 392 00:19:32,087 --> 00:19:35,048 - Rez! Jesu li svi dobro? - Ne znam. Imam li potres mozga? 393 00:19:35,132 --> 00:19:36,466 Pao si kao noga. 394 00:19:36,550 --> 00:19:38,343 - Zašto si me ispustio? - Zašto si vrištala na mene? 395 00:19:38,427 --> 00:19:40,721 - Hej, ljudi... - Nisam znao da će me umočiti. 396 00:19:40,804 --> 00:19:42,931 - To nije ono što smo uvježbavali! - Rekao si da se zabavim s tim. 397 00:19:43,015 --> 00:19:45,475 Mislio sam na zabavnu energiju. Nisam mislio promijeniti koreografiju. 398 00:19:45,559 --> 00:19:47,644 Ne mogu ovo. Ja sam broj jedan na pozivnici... 399 00:19:47,728 --> 00:19:49,980 ...i sve što tražim je minimalac 400 00:19:50,063 --> 00:19:52,149 - Udarne vijesti! Ona je broj jedan! - poštovanja i profesionalizma. 401 00:19:52,232 --> 00:19:53,817 U redu, neka se svi ohlade. 402 00:19:53,901 --> 00:19:56,820 Nemoj mi govoriti da se ohladim kao da sam ja ovdje luda osoba. 403 00:19:56,904 --> 00:19:59,031 Samo pokušavam imati sigurno radno okruženje... 404 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 Imao sam te. Što nije u redu s tobom? 405 00:20:01,658 --> 00:20:04,828 - Ja... idem kući. - Gina, moramo dobiti ovu sekvencu, 406 00:20:04,912 --> 00:20:07,331 - i već smo u zaostatku. - Nije moj problem. 407 00:20:07,414 --> 00:20:10,918 Shvaćam da si ljut, i jesi potpuno u redu, ali svi ostali ovdje... 408 00:20:11,001 --> 00:20:12,628 Nije moj problem. 409 00:20:15,797 --> 00:20:17,382 No, dobio si taj umak, zar ne? 410 00:20:23,180 --> 00:20:26,391 U redu. Trey i ja ćemo biti u garderobi, radeći ručne stvari. 411 00:20:26,475 --> 00:20:29,853 Inače, ovdje ne poznaješ nikoga. 412 00:20:32,064 --> 00:20:34,316 - Hej! - Oprostite. 413 00:20:48,830 --> 00:20:50,457 - Oh! Što vidite? - Što? 414 00:20:50,540 --> 00:20:54,127 Imate napadaj tjeskobe, pa pogledajte po sobi i reci mi što vidiš. 415 00:20:54,336 --> 00:21:00,175 Vidim ljude koji tulumare i padaju u nesvijest! 416 00:21:00,259 --> 00:21:01,134 Što još vidite? 417 00:21:01,218 --> 00:21:06,348 Hm, knjige. Kutije za pizzu. Vidim rasvjetna tijela. 418 00:21:06,431 --> 00:21:09,643 Vidim čudnu količinu podova. 419 00:21:10,018 --> 00:21:12,271 - Dobro, sad reci svoje ime. - Hollyhock. 420 00:21:12,354 --> 00:21:14,815 - Prezime također. - Ne, bit ćemo ovdje cijelu noć. 421 00:21:14,898 --> 00:21:18,777 - Osjećaš li se imalo smirenije? - Da, zapravo. malo. 422 00:21:18,944 --> 00:21:23,031 To je trik kojem me naučio moj psihijatar. Trebalo bi vam pomoći da se uzemljite. 423 00:21:23,240 --> 00:21:25,742 - Hvala. - Osim izreke tvoje ime dio. 424 00:21:25,826 --> 00:21:28,745 To zapravo i nije dio toga. Samo sam htio znati tvoje ime. 425 00:21:28,912 --> 00:21:31,123 Oh. U redu, super. 426 00:21:31,206 --> 00:21:32,708 Ja-ja sam Peter, usput. 427 00:21:32,791 --> 00:21:35,919 Samo da me ne čekaš imati i napadaj tjeskobe. 428 00:21:36,003 --> 00:21:37,421 - Hollyhock. - Da, znam. 429 00:21:37,504 --> 00:21:39,298 Oh. Pravo. 430 00:21:39,423 --> 00:21:42,968 Dakle, ova zabava je prepuna. Hoćeš li otići na zrak? 431 00:21:43,093 --> 00:21:46,096 Da. Ali vani je prilično hladno. 432 00:21:46,388 --> 00:21:50,851 - O, da, to je istina. - Ali mi nosimo jakne! 433 00:21:50,934 --> 00:21:52,144 Također istina. 434 00:21:53,562 --> 00:21:55,063 Draga, tortu moraš držati na hladnom 435 00:21:55,147 --> 00:21:57,024 a cvijeće svježe još samo trenutak. 436 00:21:57,107 --> 00:21:58,317 Ova priča se otkrila 437 00:21:58,400 --> 00:22:02,112 biti trnovitiji od grma ruže i jednako slatko. 438 00:22:02,195 --> 00:22:05,198 Kada ću se vratiti? Pa, to još nisam riješio. 439 00:22:05,282 --> 00:22:07,909 Čini se da sam otišao u Novi Meksiko na čaroliju. 440 00:22:07,993 --> 00:22:09,161 Vau! 441 00:22:09,244 --> 00:22:11,288 Pa, stigli smo. 442 00:22:15,167 --> 00:22:19,880 Pa sam htio razgovarati s tobom jer Režiram novi film: "Fireflame"! 443 00:22:19,963 --> 00:22:23,675 "Vatreni plamen"? Uzmi taj novac. Nom, nom, nom, nom, nom, nom! 444 00:22:23,842 --> 00:22:27,929 Da. Dakle, trebam glumicu. Netko čvrst, ali ranjiv. 445 00:22:28,013 --> 00:22:30,307 Znam da radiš s Ginom Cazador. Što mislite o njoj? 446 00:22:30,390 --> 00:22:34,686 Vidi, ako si je vidio kako radi, znaš što ona može učiniti. 447 00:22:34,770 --> 00:22:37,105 Vrlo je svestrana. Stvarno talentiran. 448 00:22:37,356 --> 00:22:40,233 Ali što se tiče osobnosti, kakva je ona? Je li dobra za suradnju? 449 00:22:40,317 --> 00:22:43,278 Ne smijem riskirati nikakvu dramu na setu. Previše je toga za mene. 450 00:22:43,612 --> 00:22:46,531 Ako sam iskren, Ne mogu je preporučiti. 451 00:22:46,615 --> 00:22:48,658 - Ne? - Pogotovo ako imaš puno vratolomija. 452 00:22:48,742 --> 00:22:51,119 Mislim, nemojte me krivo shvatiti, super je na kameri. Ona samo... 453 00:22:51,203 --> 00:22:54,831 - Uh... Ona zna biti malo teška. - Kako to misliš? 454 00:22:55,082 --> 00:22:56,541 Ne znam što se dogodilo. 455 00:22:56,625 --> 00:22:58,835 Radio sam s njom prije par godina, bila je sjajna, ali, hm... 456 00:23:00,379 --> 00:23:03,215 Oh, znaš tko bi bio savršen? Courtney Portnoy! 457 00:23:03,298 --> 00:23:04,841 Oh! ja je volim 458 00:23:04,925 --> 00:23:06,843 Čuo sam samo dobre stvari. 459 00:23:12,349 --> 00:23:14,810 u redu je Još ti se ne bi ni trebao svidjeti. 460 00:23:14,893 --> 00:23:16,686 Okus je u redu s vremenom. 461 00:23:16,770 --> 00:23:20,524 Da, na neki način težim biti dobro s vremenom sam. 462 00:23:20,607 --> 00:23:23,443 Znaš, zapravo nisam ni pio jer kao i cijeli fakultet. 463 00:23:23,527 --> 00:23:25,529 Imao sam neka sranja u srednjoj školi i... 464 00:23:25,612 --> 00:23:28,990 Znaš, bila je jedna djevojka u mom gradu. U svakom slučaju, to je duga priča. 465 00:23:29,074 --> 00:23:30,534 Ne, želim to čuti. 466 00:23:30,617 --> 00:23:35,497 U redu. Imala je ovog čovjeka živeći u njenoj kući. 467 00:23:35,580 --> 00:23:37,416 Misliš kao više od jednog oca? 468 00:23:37,499 --> 00:23:41,795 Ne, ne, imala je samo jednog tatu, ali tu je bio i taj drugi tip. 469 00:23:42,003 --> 00:23:43,672 - Čudno. - Potpuno čudno, zar ne? 470 00:23:43,755 --> 00:23:46,133 U redu. Dakle, ova djevojka je bila najbolja prijateljica sa svojom djevojkom. 471 00:23:46,216 --> 00:23:51,263 Išli smo svi zajedno na maturalnu: ja, moja djevojka, djevojka i muškarac. 472 00:23:51,430 --> 00:23:54,433 Čekaj, čovjek je išao na maturalnu s tobom? da 473 00:23:54,516 --> 00:23:56,476 To čak nije ni najslađi dio. 474 00:23:56,560 --> 00:24:00,105 Ovaj tip nam je kupio burbon i praktički nas prisilio da ga pijemo, 475 00:24:00,188 --> 00:24:02,274 a onda kad je moja djevojka otrovao se alkoholom, 476 00:24:02,357 --> 00:24:04,526 upravo nas je ostavio na hitnoj. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,194 Je li tvoja djevojka bila dobro? 478 00:24:06,278 --> 00:24:08,947 Da! Da, da, da. Mislim, bilo je strašno u tom trenutku. 479 00:24:09,030 --> 00:24:11,408 Bili smo tamo cijelu noć i ispumpali su joj želudac. 480 00:24:11,491 --> 00:24:14,870 - I bio sam prilično traumatiziran neko vrijeme. - Ali stvari su sada dobre. 481 00:24:14,953 --> 00:24:19,791 Stvari su dobre. Jer u nekom trenutku, Shvatio sam da nije kriv alkohol, 482 00:24:19,875 --> 00:24:23,962 ili Maddyna krivnja, ili moja krivnja. Bio je to samo neki usrani tip, znaš? 483 00:24:24,045 --> 00:24:25,338 Potpuno. 484 00:24:26,006 --> 00:24:28,133 Ali znate koji je najluđi dio od svega? 485 00:24:28,216 --> 00:24:31,470 Tip, on je zapravo slavan. 486 00:24:32,179 --> 00:24:33,763 - Stvarno? - Da, nikad nisam čuo za njega, 487 00:24:33,847 --> 00:24:36,516 ali ispada on je neka vrsta filmske zvijezde. 488 00:24:37,726 --> 00:24:39,019 tko je on 489 00:24:39,686 --> 00:24:41,771 Hm... 490 00:24:45,233 --> 00:24:46,568 tko je on