1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:04:32,910 --> 00:04:35,710 Дараагийн сэдэв: Ковальски, Леон. 3 00:04:36,080 --> 00:04:38,040 Инженер, хог хаягдал. 4 00:04:38,250 --> 00:04:41,550 Файлын хэсэг: Шинэ ажилтан, зургаан өдөр. 5 00:04:42,340 --> 00:04:43,920 Ноён Веббер рүү залгаж байна... 6 00:04:44,090 --> 00:04:46,930 - Ороорой. - ...А бүсийн 9-р секторт мэдээлнэ үү. 7 00:04:50,510 --> 00:04:54,890 Хуулбарлах төвийн 9-р түвшин, бидэнд B1 аюулгүй байдлын сэрэмжлүүлэг байна. 8 00:04:55,060 --> 00:04:57,690 Иргэний үнэмлэх шалгахын тулд түр хүлээнэ үү. 9 00:04:58,270 --> 00:04:59,360 Суу. 10 00:04:59,940 --> 00:05:03,150 Хуулбарлах төвийн 9-р түвшин, бидэнд B1 аюулгүй байдлын сэрэмжлүүлэг байна. 11 00:05:03,320 --> 00:05:04,360 ... төлөө зогсох 12 00:05:04,530 --> 00:05:05,780 Би ярихад санаа тавих уу? 13 00:05:06,280 --> 00:05:08,160 Би шалгалт өгөхдөө их сандардаг. 14 00:05:08,320 --> 00:05:10,160 Зүгээр л хөдөлж болохгүй. 15 00:05:11,290 --> 00:05:12,950 Өө, уучлаарай. 16 00:05:16,330 --> 00:05:19,340 Би аль хэдийн IQ тест авсан. Надад эдгээрийн аль нь ч байгаагүй гэж бодож байна. 17 00:05:19,500 --> 00:05:21,750 Урвалын хугацаа нь хүчин зүйл юм тиймээс анхаарлаа хандуулаарай. 18 00:05:21,920 --> 00:05:24,510 Одоо аль болох хурдан хариул. 19 00:05:25,010 --> 00:05:26,470 Мэдээж. 20 00:05:27,470 --> 00:05:29,140 1187 онд Хантервассерт. 21 00:05:29,300 --> 00:05:30,350 Тэр зочид буудал. 22 00:05:30,510 --> 00:05:32,640 - Юу? - Миний амьдардаг газар. 23 00:05:32,810 --> 00:05:34,520 - Сайхан газар? - Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг. 24 00:05:34,680 --> 00:05:36,350 Энэ шалгалтын нэг хэсэг мөн үү? 25 00:05:36,520 --> 00:05:39,230 Үгүй ээ. Зүгээр л чамайг дулаацуулж байна. Ингээд л болоо. 26 00:05:40,110 --> 00:05:42,400 Энэ нь гоёмсог эсвэл ямар нэгэн зүйл биш юм. 27 00:05:43,530 --> 00:05:46,110 Та цөлд байна, элсэнд алхах үед... 28 00:05:46,280 --> 00:05:47,320 Энэ шалгалт мөн үү? 29 00:05:47,490 --> 00:05:49,990 Тиймээ. Та цөлд байна, элсэнд алхах ... 30 00:05:50,160 --> 00:05:51,910 - ...чи доошоо харахад-- - Аль нь? 31 00:05:52,080 --> 00:05:53,830 - Юу? -Ямар цөл? 32 00:05:53,990 --> 00:05:56,790 Ямар ч ялгаагүй. Энэ нь бүрэн таамаглал юм. 33 00:05:56,960 --> 00:05:59,290 - Гэхдээ би яаж тэнд байх юм бэ? - Магадгүй та залхсан байх. 34 00:05:59,460 --> 00:06:01,790 Магадгүй та ганцаараа байхыг хүсч байгаа байх. Хэн мэдэх вэ? 35 00:06:02,460 --> 00:06:04,090 Та доошоо харвал яст мэлхий харагдана. 36 00:06:04,250 --> 00:06:07,880 - Тэр чам руу мөлхөж байна... - Мэлхий? Энэ юу вэ? 37 00:06:10,970 --> 00:06:13,350 - Та яст мэлхий гэж юу болохыг мэдэх үү? -Мэдээж. 38 00:06:13,510 --> 00:06:15,100 Үүнтэй адил зүйл. 39 00:06:15,270 --> 00:06:16,890 Би яст мэлхий хэзээ ч харж байгаагүй. 40 00:06:19,520 --> 00:06:21,020 Гэхдээ би таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна. 41 00:06:21,190 --> 00:06:23,900 Та доошоо хүрч, чи яст мэлхийг нуруун дээр нь эргүүлээрэй. 42 00:06:24,070 --> 00:06:26,440 Та эдгээр асуултуудыг зохиож байна уу? Ноён Холден? 43 00:06:26,610 --> 00:06:28,740 Эсвэл тэд танд зориулж бичдэг үү? 44 00:06:28,900 --> 00:06:31,820 Яст мэлхий нуруун дээрээ хэвтэж, гэдэс нь наранд шарж байна... 45 00:06:31,990 --> 00:06:35,080 ... хөлөө цохиж, өөрийгөө эргүүлэх гэж оролдсон ч чадахгүй... 46 00:06:35,240 --> 00:06:36,750 ... таны тусламжгүйгээр биш. 47 00:06:36,910 --> 00:06:39,160 - Та туслахгүй байна. -Би тийм биш гэж юу гэсэн үг вэ? 48 00:06:39,330 --> 00:06:40,670 Та туслахгүй байна гэсэн үг. 49 00:06:41,210 --> 00:06:42,250 Яагаад ийм юм бэ, Леон? 50 00:06:50,930 --> 00:06:53,430 Тэд зүгээр л асуулт, Леон. 51 00:06:54,050 --> 00:06:56,970 Таны асуулгад хариулахдаа, Тэд надад зориулж бичсэн. 52 00:06:57,140 --> 00:07:01,440 Энэ бол өдөөн хатгах зорилготой туршилт юм сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл. 53 00:07:03,940 --> 00:07:05,980 Бид үргэлжлүүлэх үү? 54 00:07:07,150 --> 00:07:10,950 Зөвхөн ганц үгээр тодорхойл чиний санаанд орж ирдэг сайхан зүйлс... 55 00:07:11,660 --> 00:07:13,320 ... ээжийнхээ тухай. 56 00:07:13,490 --> 00:07:16,040 - Миний ээж? -Тиймээ. 57 00:07:17,240 --> 00:07:19,750 Би ээжийнхээ тухай хэлье. 58 00:07:35,600 --> 00:07:39,600 Шинэ амьдрал таныг хүлээж байна Дэлхийгээс гадуурх колониудад. 59 00:07:39,980 --> 00:07:41,850 Дахин эхлэх боломж... 60 00:07:42,020 --> 00:07:46,070 ...боломжийн алтан нутагт болон адал явдал. 61 00:08:11,920 --> 00:08:16,140 Шинэ амьдрал таныг хүлээж байна Дэлхийгээс гадуурх колониудад. 62 00:08:16,300 --> 00:08:18,310 Дахин эхлэх боломж... 63 00:08:18,470 --> 00:08:22,100 ...боломжийн алтан нутагт болон адал явдал. 64 00:08:25,690 --> 00:08:29,360 Захиалгат, генетикийн хувьд инженерчлэгдсэн хүн дүрст хуулбарлагч... 65 00:08:29,530 --> 00:08:32,780 ...ялангуяа таны хэрэгцээнд зориулан бүтээгдсэн. 66 00:08:32,950 --> 00:08:36,780 Тиймээс нааш ир, Америк. Гаргацгаая.... 67 00:08:38,410 --> 00:08:40,120 Надад дөрөв өгөөч. 68 00:08:41,870 --> 00:08:43,910 Үгүй ээ, дөрөв. Хоёр, хоёр. Дөрөв. 69 00:08:47,630 --> 00:08:48,840 Мөн гоймон. 70 00:09:02,470 --> 00:09:03,770 Хөөе. 71 00:09:12,150 --> 00:09:14,700 Тэр таныг баривчлагдсан гэж хэлсэн, ноён Декард. 72 00:09:15,650 --> 00:09:17,110 Буруу залууг олж авлаа, найзаа. 73 00:09:22,700 --> 00:09:24,160 Тэр чамайг Blade Runner гэж хэлсэн. 74 00:09:24,330 --> 00:09:25,790 Би идэж байна гэж хэлээрэй. 75 00:09:25,960 --> 00:09:27,170 Ахмад Брайант... 76 00:09:30,920 --> 00:09:32,380 Брайант, тийм үү? 77 00:09:47,770 --> 00:09:49,860 Шар 3. 78 00:09:50,020 --> 00:09:52,730 4000-д авирч, арчилна. 79 00:10:55,090 --> 00:10:57,210 Эцсийн буулт. 80 00:10:57,380 --> 00:11:00,340 Одоо гулсалтын зам дээр байна. Курсыг тэмдэглэ. 81 00:11:00,510 --> 00:11:02,550 Буулгах босгыг давсан. 82 00:11:21,240 --> 00:11:22,280 Сайн уу, Тагт. 83 00:11:22,450 --> 00:11:23,740 Брайант. 84 00:11:23,910 --> 00:11:27,200 Чи ирэхгүй байсан Хэрэв би чамаас гуйсан бол. Суу, найз аа. 85 00:11:28,620 --> 00:11:33,000 Алив, битгий хөгийн амьтан бай, Декард. Би гудамжаар алхаж яваа арьс ширний дөрвөн ажилтай. 86 00:11:49,310 --> 00:11:52,390 Тэд ертөнцөөс гадуур явагч онгоцоор үсэрч, багийн гишүүд болон зорчигчдыг устгасан. 87 00:11:52,560 --> 00:11:55,610 Тэд шаттл явж байгааг олж мэдэв Хоёр долоо хоногийн өмнө далайн эрэг дээр ... 88 00:11:55,770 --> 00:11:57,690 ...Тиймээс бид тэдний эргэн тойронд байгааг мэдэж байна. 89 00:11:59,070 --> 00:12:00,240 Ичмээр. 90 00:12:00,400 --> 00:12:03,950 Үгүй ээ, эрхэм ээ, ичмээр зүйл биш. Хэн ч хэзээ ч байхгүй Тэд энд байгааг олж мэдэх болно. 91 00:12:04,110 --> 00:12:06,660 Учир нь та тэднийг олж харах болно мөн тэдгээрийг агаарт гарга. 92 00:12:06,830 --> 00:12:08,120 Би энд дахиж ажиллахгүй. 93 00:12:09,500 --> 00:12:10,540 Холденд өг. 94 00:12:11,080 --> 00:12:13,040 - Тэр сайн. - Би тэгсэн. 95 00:12:13,210 --> 00:12:15,710 Тэр зүгээр амьсгалж чадна хэн ч түүнийг салгахгүй л бол. 96 00:12:16,590 --> 00:12:19,800 Тэр хангалттай сайн биш. Чам шиг сайн биш. 97 00:12:19,960 --> 00:12:21,550 Чи надад хэрэгтэй байна, Дек. 98 00:12:21,720 --> 00:12:24,090 Одоо энэ бол муу, хамгийн муу нь. 99 00:12:24,890 --> 00:12:26,850 Надад хуучин Blade Runner хэрэгтэй байна. 100 00:12:27,010 --> 00:12:28,600 Надад чиний ид шид хэрэгтэй байна. 101 00:12:29,890 --> 00:12:32,810 Би энд орж ирээд ажлаасаа гарсан, Брайант. 102 00:12:33,600 --> 00:12:35,520 Би одоо ажлаасаа хоёр дахин илүү байна. 103 00:12:35,690 --> 00:12:38,570 Байгаа газраа зогсоо. Та оноог мэдэх үү, найз аа? 104 00:12:39,230 --> 00:12:41,530 Хэрэв та цагдаа биш бол жижигхэн хүмүүс. 105 00:12:53,620 --> 00:12:55,040 Сонголт байхгүй, тийм үү? 106 00:12:56,540 --> 00:12:58,460 Сонголт байхгүй, найз аа. 107 00:12:58,790 --> 00:13:01,920 Би энэ жил IQ шалгалт өгсөн. 108 00:13:02,090 --> 00:13:04,170 Би хэзээ ч байгаагүй гэж бодож байна эдгээрийн аль нэг нь байсан. 109 00:13:04,340 --> 00:13:06,840 урвалын хугацаа нь хүчин зүйл юм Тиймээс анхаарлаа хандуулна уу. 110 00:13:07,010 --> 00:13:09,100 - Аль болох хурдан хариул. - Тийм ээ, мэдээж. 111 00:13:09,260 --> 00:13:12,270 1187 онд Хантервассерт. 112 00:13:12,430 --> 00:13:13,850 Тийм ээ. Энэ бол зочид буудал. 113 00:13:14,020 --> 00:13:16,270 - Юу? - Миний амьдардаг газар. 114 00:13:16,440 --> 00:13:18,690 - Сайхан газар уу? - Тийм ээ, би таамаглаж байна. 115 00:13:18,860 --> 00:13:21,860 Үүнээс зугтах арга байсан Хоёр долоо хоногийн өмнө дэлхийгээс гадуурх колониуд. 116 00:13:22,030 --> 00:13:24,490 Зургаан хуулбар: гурван эрэгтэй, гурван эмэгтэй. 117 00:13:24,650 --> 00:13:27,160 Тэд 23 хүнийг хөнөөжээ мөн шаттл үсрэв. 118 00:13:27,320 --> 00:13:29,620 Агаарын эргүүл олдсон байна эрэг дээрх хөлөг онгоц. 119 00:13:29,780 --> 00:13:31,580 Ямар ч багийнхан байхгүй, тэднийг хараагүй. 120 00:13:31,740 --> 00:13:34,660 Гурван шөнийн өмнө тэд эвдэх гэж оролдсон Tyrell корпорацид. 121 00:13:34,830 --> 00:13:37,420 Тэдний хоёр нь шарсан гүйсэн цахилгаан талбараар дамжин. 122 00:13:37,580 --> 00:13:39,500 Бид бусдыг алдсан. 123 00:13:40,460 --> 00:13:44,130 Тэд оролдоод үзэх боломжтой ажилчдын хувьд нэвтэрч орох... 124 00:13:44,300 --> 00:13:48,510 ...Би Холденыг гүйгээд очсон Voight-Kampff шинэ ажилчдад туршилт хийдэг. 125 00:13:48,680 --> 00:13:50,470 Тэр өөртөө нэгийг авсан бололтой. 126 00:13:50,640 --> 00:13:54,220 Тиймээс та доошоо харвал харна яст мэлхий. Тэр чам руу мөлхөж байна. 127 00:13:54,390 --> 00:13:55,600 - Яст мэлхий? - Энэ бол Леон. 128 00:13:55,770 --> 00:13:57,940 Зэвсэг ачигч галактик хоорондын гүйлтүүд дээр. 129 00:13:58,100 --> 00:14:01,190 Тэрээр 400 фунт атомын ачааг өргөж чаддаг өдөр шөнөгүй. 130 00:14:01,360 --> 00:14:03,730 Чи түүнийг гомдоох цорын ганц арга зам түүнийг алах явдал юм. 131 00:14:03,940 --> 00:14:08,320 Би ойлгохгүй байна. Тэд ямар эрсдэлтэй ирэх вэ Дэлхий рүү буцах уу? Энэ бол ер бусын юм. Яагаад...? 132 00:14:08,490 --> 00:14:11,240 Тэд юу хүсч байна Tyrell корпорациас гарсан уу? 133 00:14:11,410 --> 00:14:14,200 За, чи надад хэлээрэй, найз аа. Үүний тулд та энд байна. 134 00:14:25,460 --> 00:14:29,130 - Энэ юу вэ? - Nexus 6. Рой Батти. 135 00:14:29,300 --> 00:14:31,260 Эхлэх огноо: 2016 он. 136 00:14:31,430 --> 00:14:34,180 Байлдааны загвар. Хамгийн оновчтой бие даасан байдал. 137 00:14:35,560 --> 00:14:37,480 Удирдагч нь байх. 138 00:14:40,900 --> 00:14:42,520 Энэ бол Жора. 139 00:14:42,690 --> 00:14:45,150 Тэр бэлтгэл хийсэн Дэлхийгээс гадуурх өшиглөсөн аллагын баг. 140 00:14:45,940 --> 00:14:49,820 Гоо сайхан ба араатан хоёрын талаар ярилц. Тэр хоёулаа. 141 00:14:53,910 --> 00:14:57,830 Арьсны дөрөв дэх ажил бол Прис, таашаал авах үндсэн загвар. 142 00:14:58,000 --> 00:15:00,830 Цэргийн клубт зориулсан стандарт зүйл гадаад колониудад. 143 00:15:03,040 --> 00:15:06,840 Тэд хүнийг хуулбарлах зорилготой байсан тэдний сэтгэл хөдлөлөөс бусад бүх талаараа. 144 00:15:07,010 --> 00:15:09,090 Дизайнерууд тооцоолсон хэдэн жилийн дараа... 145 00:15:09,260 --> 00:15:11,760 ... тэд хөгжиж магадгүй өөрсдийн сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл. 146 00:15:12,760 --> 00:15:15,350 Өө, үзэн ядалт, хайр, айдас, уур хилэн, атаархал. 147 00:15:15,510 --> 00:15:17,730 Тиймээс тэд бүтэлгүйтлийн аюулгүй төхөөрөмжийг бүтээжээ. 148 00:15:17,890 --> 00:15:21,230 - Аль нь юу вэ? - Дөрвөн жилийн наслалт. 149 00:15:27,320 --> 00:15:30,900 Одоо Nexus 6 байна Tyrell корпорацид. 150 00:15:31,070 --> 00:15:35,280 - Би чамайг машин дээр нь тавиасай гэж хүсч байна. - Хэрэв машин ажиллахгүй бол? 151 00:17:06,920 --> 00:17:07,960 Чи манайх дуртай юу? 152 00:17:11,460 --> 00:17:13,220 Хиймэл юм уу? 153 00:17:14,220 --> 00:17:16,180 Мэдээж тийм. 154 00:17:17,550 --> 00:17:18,850 Үнэтэй байх ёстой. 155 00:17:21,060 --> 00:17:23,560 Маш. Намайг Рэйчел гэдэг. 156 00:17:24,480 --> 00:17:25,520 Декард. 157 00:17:27,980 --> 00:17:32,070 Та бидний ажлыг мэдэрч байгаа бололтой олон нийтэд ашиггүй. 158 00:17:32,990 --> 00:17:37,200 Хуулбарлагчид бусад машинтай адил: Эдгээр нь ашиг тус эсвэл аюул юм. 159 00:17:37,360 --> 00:17:40,120 Хэрэв тэд ашиг тустай бол энэ нь миний асуудал биш юм. 160 00:17:40,280 --> 00:17:43,120 Би чамаас хувийн асуулт асууж болох уу? 161 00:17:44,790 --> 00:17:46,500 Мэдээж. 162 00:17:50,540 --> 00:17:52,880 Та хэзээ нэгэн цагт хүний тэтгэвэрт гарсан уу андуурч? 163 00:17:55,220 --> 00:17:56,260 Үгүй 164 00:17:56,430 --> 00:18:00,220 -Гэхдээ таны байр сууринд бол эрсдэлтэй. - Энэ нь өрөвдөх сэтгэлийн шалгалт мөн үү? 165 00:18:01,560 --> 00:18:05,100 Капилляр тэлэлт улайх хариу гэж нэрлэгддэг хариу? 166 00:18:05,730 --> 00:18:08,980 Сурагчийн хэлбэлзэл. 167 00:18:09,940 --> 00:18:12,980 Цахилдаг нь өөрийн эрхгүй тэлэх. 168 00:18:14,440 --> 00:18:16,320 Бид үүнийг товчоор Voight-Kampff гэж нэрлэдэг. 169 00:18:17,530 --> 00:18:19,620 Ноён Декард, доктор Эйдон Тайрелл. 170 00:18:20,570 --> 00:18:22,490 Үзүүлээрэй. 171 00:18:23,330 --> 00:18:24,660 Би үүнийг ажиллахыг хармаар байна. 172 00:18:24,830 --> 00:18:27,460 - Сэдэв хаана байна? -Би үүнийг хүн дээр яаж хийхийг хармаар байна. 173 00:18:27,620 --> 00:18:30,540 Би сөрөг талыг хармаар байна Би танд эерэг мэдээлэл өгөхөөс өмнө. 174 00:18:30,710 --> 00:18:32,420 Энэ юуг батлах вэ? 175 00:18:33,460 --> 00:18:35,380 Намайг өршөөгөөч. 176 00:18:35,550 --> 00:18:37,090 Таны дээр үү? 177 00:18:37,260 --> 00:18:38,550 Түүнийг үзээрэй. 178 00:18:43,970 --> 00:18:46,180 Энд хэтэрхий гэрэлтэй байна. 179 00:19:23,550 --> 00:19:24,810 Намайг тамхи татахад дургүйцэх үү? 180 00:19:26,220 --> 00:19:27,640 Энэ нь шалгалтанд нөлөөлөхгүй. 181 00:19:29,810 --> 00:19:32,980 За, би чамаас асууя цуврал асуултууд. 182 00:19:33,150 --> 00:19:36,570 Зүгээр л тайвширч, тэдэнд хариул чадах чинээгээрээ. 183 00:19:44,070 --> 00:19:47,290 Таны төрсөн өдөр. Хэн нэгэн танд тугалын арьсаар хийсэн хэтэвч өгч байна. 184 00:19:47,450 --> 00:19:49,290 Би хүлээж авахгүй байсан. 185 00:19:49,460 --> 00:19:53,880 AIso, би тэр хүнийг мэдээлэх болно хэн надад цагдаад өгсөн юм. 186 00:19:54,960 --> 00:19:58,300 Чи жаахан хүүтэй болсон. Тэр эрвээхэйний цуглуулгаа танд үзүүлж байна... 187 00:19:58,460 --> 00:20:00,300 ... дээр нь алах сав. 188 00:20:03,800 --> 00:20:05,350 Би түүнийг эмчид үзүүлэх болно. 189 00:20:11,390 --> 00:20:12,730 Та зурагт үзэж байна. 190 00:20:12,900 --> 00:20:15,610 Гэнэт та ойлгов гар дээр чинь араа мөлхөж байна. 191 00:20:15,770 --> 00:20:17,980 Би алах байсан. 192 00:20:20,860 --> 00:20:24,530 Та сэтгүүл уншиж байна. Чи хүрээд ир охины бүтэн хуудас нүцгэн зураг. 193 00:20:24,700 --> 00:20:27,870 Энэ намайг хуулбарлагч мөн эсэхийг шалгаж байна уу? эсвэл лесбиян уу, ноён Декард уу? 194 00:20:28,040 --> 00:20:30,330 Зүгээр л асуултанд хариулна уу. 195 00:20:34,790 --> 00:20:36,420 Чи нөхөртөө үзүүл. 196 00:20:36,590 --> 00:20:39,130 Тэр маш их дуртай Тэр үүнийг таны унтлагын өрөөний хананд өлгөдөг. 197 00:20:39,300 --> 00:20:40,760 - Цонхны чинь гадаа бут байна уу? 198 00:20:40,920 --> 00:20:42,260 Би түүнийг зөвшөөрөхгүй байсан. 199 00:20:42,420 --> 00:20:43,880 - улбар шар бие, ногоон хөл үү? 200 00:20:44,050 --> 00:20:45,390 Яагаад болохгүй гэж? 201 00:20:45,550 --> 00:20:47,680 Би түүнд хангалттай байх ёстой. 202 00:20:51,430 --> 00:20:53,440 Бас нэг асуулт. 203 00:20:54,230 --> 00:20:57,270 Та тайзны жүжиг үзэж байна, хүлээн авалт явагдаж байна. 204 00:20:57,440 --> 00:21:01,570 Зочид баяртай байна түүхий хясааны амтлагч. 205 00:21:01,740 --> 00:21:04,820 Орц нь чанасан нохойноос бүрдэнэ. 206 00:21:21,380 --> 00:21:24,010 Гарах уу Хэдэн хором, Рэйчел? 207 00:21:33,640 --> 00:21:35,310 Баярлалаа. 208 00:21:36,560 --> 00:21:38,940 Тэр бол хуулбарлагч, тийм үү? 209 00:21:39,110 --> 00:21:40,860 Би сэтгэгдэл төрүүлж байна. 210 00:21:41,030 --> 00:21:43,740 Хэдэн асуулт нэгийг нь илрүүлэхэд ихэвчлэн шаардлагатай байдаг уу? 211 00:21:43,860 --> 00:21:46,570 - Би ойлгохгүй байна, Тайрелл. -Хэдэн асуулт байна вэ? 212 00:21:46,740 --> 00:21:49,450 Хорин, гучин, хөндлөн иш татсан. 213 00:21:49,700 --> 00:21:52,160 Рачаелд зуу гаруй хүн зарцуулагдсан. тийм биш гэж үү? 214 00:21:52,330 --> 00:21:54,160 Тэр мэдэхгүй. 215 00:21:54,330 --> 00:21:56,120 Миний бодлоор тэр сэжиглэж эхэлж байна. 216 00:21:56,290 --> 00:21:58,380 Сэжигтэй юу? Энэ нь юу болохыг яаж мэдэхгүй байх вэ? 217 00:21:58,830 --> 00:22:01,710 Худалдаа бол Тирелл дэх бидний зорилго юм. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,130 ''Хүнээс илүү хүн'' нь бидний уриа юм. 219 00:22:04,300 --> 00:22:07,970 Rachael бол туршилт, өөр юу ч биш. 220 00:22:08,140 --> 00:22:12,560 Бид тэднийг таньж эхэлсэн хачирхалтай дур сонирхол. 221 00:22:12,720 --> 00:22:16,140 Эцсийн эцэст тэд сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй байдаг туршлагагүй, хэдхэн жил... 222 00:22:16,310 --> 00:22:19,810 ... туршлага хуримтлуулах Үүнийг та бид хоёр энгийн зүйл гэж үздэг. 223 00:22:19,980 --> 00:22:25,490 Хэрэв бид тэдэнд өнгөрсөн үеийг бэлэглэвэл бид бүтээдэг тэдний сэтгэл хөдлөлийн дэр эсвэл дэр... 224 00:22:25,650 --> 00:22:28,450 ... улмаар Бид тэднийг илүү сайн хянаж чадна. 225 00:22:28,610 --> 00:22:30,450 Дурсамж. 226 00:22:30,620 --> 00:22:32,580 Та дурсамжийн тухай ярьж байна. 227 00:22:42,880 --> 00:22:45,380 урвалын хугацаа нь хүчин зүйл юм Тиймээс анхаарлаа хандуулна уу. 228 00:22:45,550 --> 00:22:47,510 - Одоо аль болох хурдан хариул. - Тийм ээ. 229 00:22:47,680 --> 00:22:50,300 - 1187 онд Хантервассерт. -Тиймээ. Энэ бол зочид буудал. 230 00:22:50,470 --> 00:22:51,680 - Юу? - Миний амьдардаг газар. 231 00:22:51,850 --> 00:22:53,470 - Сайхан газар уу? - Тийм ээ, би таамаглаж байна. 232 00:22:53,640 --> 00:22:55,470 - Энэ шалгалтын нэг хэсэг мөн үү? - Үгүй. 233 00:23:26,050 --> 00:23:28,170 Ковальски. 234 00:25:15,320 --> 00:25:17,700 Цаг хугацаа... 235 00:25:17,870 --> 00:25:19,080 ...хангалттай. 236 00:25:37,140 --> 00:25:40,100 Үнэт зургуудаа авсан уу? 237 00:25:42,930 --> 00:25:45,100 Тэнд хэн нэгэн байсан. 238 00:25:45,730 --> 00:25:47,520 Эрэгтэйчүүд үү? 239 00:25:51,150 --> 00:25:54,610 Цагдаа нар? 240 00:27:26,750 --> 00:27:30,000 Тэнгэр элч нар галт унав 241 00:27:30,170 --> 00:27:33,420 Гүн аянга тэдний эргийг тойрон эргэлдэнэ 242 00:27:33,840 --> 00:27:37,170 Оркийн галд шатаж байна 243 00:27:39,930 --> 00:27:43,430 Чи энд ирэхгүй! хууль бус! 244 00:27:46,350 --> 00:27:47,980 Хөөе! Хөөе! 245 00:27:49,270 --> 00:27:52,520 Хүйтэн! Энэ бол миний нүд! Хөлдөж байна! 246 00:28:03,160 --> 00:28:04,780 Тиймээ. 247 00:28:04,950 --> 00:28:06,490 Асуултууд. 248 00:28:13,420 --> 00:28:15,670 Хөөе! Хөөе! 249 00:28:28,720 --> 00:28:33,270 Морфологи. Урт наслалт. Эхлэх огноо. 250 00:28:33,440 --> 00:28:34,940 Мэдэхгүй ээ. 251 00:28:35,110 --> 00:28:37,400 Би тийм юм мэдэхгүй. 252 00:28:39,280 --> 00:28:41,240 Би зүгээр л нүд хийдэг. 253 00:28:41,400 --> 00:28:44,240 Зүгээр л нүд, зүгээр л генетик дизайн. 254 00:28:44,410 --> 00:28:46,240 Зүгээр л нүд. 255 00:28:48,120 --> 00:28:50,370 Та Nexus, тийм үү? 256 00:28:50,540 --> 00:28:53,120 Би таны нүдийг зохион бүтээдэг. 257 00:28:53,290 --> 00:28:55,290 Зажлах... 258 00:28:55,460 --> 00:29:00,550 ...хэрэв чи харж л байвал Би чиний нүдээр юу харсан. 259 00:29:00,710 --> 00:29:02,630 Одоо... 260 00:29:02,800 --> 00:29:04,640 ... асуултууд. 261 00:29:04,800 --> 00:29:06,890 Би хариултыг мэдэхгүй байна. 262 00:29:07,050 --> 00:29:08,890 Хэн хийдэг вэ? 263 00:29:12,350 --> 00:29:13,770 Тайрелл. 264 00:29:13,940 --> 00:29:15,310 Тэр бүгдийг мэддэг. 265 00:29:17,190 --> 00:29:19,570 Tyrell корпораци? 266 00:29:19,730 --> 00:29:23,780 Тэр том дарга. Том суут ухаантан. Тэр таны сэтгэлийг зохиодог. 267 00:29:23,950 --> 00:29:25,820 Таны тархи, тийм үү? 268 00:29:26,990 --> 00:29:28,700 Ухаалаг. 269 00:29:30,540 --> 00:29:32,660 Маш хүйтэн. 270 00:29:34,790 --> 00:29:38,420 Харахад амар хүн биш... 271 00:29:39,250 --> 00:29:41,670 Надад дээл өгөөч. 272 00:29:42,840 --> 00:29:44,170 ...Миний бодлоор? 273 00:29:49,510 --> 00:29:51,470 Себастьян. 274 00:29:52,100 --> 00:29:55,480 Тэр чамайг тэнд аваачна. Тэр чамайг тэнд аваачна. 275 00:29:55,640 --> 00:29:58,190 Себастьян хэн бэ? 276 00:30:00,570 --> 00:30:03,490 J.F... 277 00:30:03,650 --> 00:30:06,610 ...Себаст.... 278 00:30:08,200 --> 00:30:10,030 Одоо... 279 00:30:12,490 --> 00:30:14,540 ...хаана... 280 00:30:14,710 --> 00:30:17,790 ... бид үүнийг олох болов уу ... 281 00:30:17,960 --> 00:30:21,340 ...Ж.Ф. Себастьян? 282 00:30:22,000 --> 00:30:24,210 Үргэлжлүүлье, тийм үү? 283 00:30:24,380 --> 00:30:26,470 Ганц үгээр тайлбарлах... 284 00:30:26,630 --> 00:30:30,300 ...зөвхөн сайн зүйл ирдэг ээжийнхээ тухай таны санаанд. 285 00:30:30,470 --> 00:30:32,600 - Ээж минь? - Тийм ээ. 286 00:30:32,770 --> 00:30:34,350 Би чамд ээжийнхээ тухай хэлье. 287 00:30:56,410 --> 00:30:59,540 Дуут хэвлэх таних тэмдэг. Та давхарын дугаараа өгөөч. 288 00:30:59,710 --> 00:31:03,960 - Декард, 97. - 97. Баярлалаа. Данке. 289 00:31:24,780 --> 00:31:27,030 Би чамайг харахыг хүссэн. 290 00:31:32,410 --> 00:31:34,120 Тиймээс би хүлээсэн. 291 00:31:34,280 --> 00:31:36,290 Би чамд тусалъя. 292 00:31:39,330 --> 00:31:41,630 Надад ямар тусламж хэрэгтэй байна вэ? 293 00:31:43,460 --> 00:31:45,800 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй тэр юу хийснээ чамд хэлсэн. 294 00:31:45,960 --> 00:31:47,050 Түүнтэй ярилц. 295 00:31:47,630 --> 00:31:49,840 Тэр намайг харахгүй байсан. 296 00:32:02,150 --> 00:32:04,020 Та уух уу? 297 00:32:06,690 --> 00:32:08,150 Үгүй юу? 298 00:32:14,330 --> 00:32:16,910 Та намайг хуулбарлагч гэж бодож байна, тийм үү? 299 00:32:22,620 --> 00:32:24,210 Хараач. 300 00:32:25,000 --> 00:32:27,760 Энэ бол би ээжтэйгээ хамт байна. 301 00:32:28,760 --> 00:32:30,380 Тиймээ? 302 00:32:36,510 --> 00:32:39,220 Та 6 настай байснаа санаж байна уу? 303 00:32:39,350 --> 00:32:43,020 Та ахтайгаа хамт хоосон газар руу сэм оров подвалын цонхоор барьж байгуулах. 304 00:32:43,190 --> 00:32:45,520 Та эмчийн дүрд тоглох гэж байсан уу? 305 00:32:46,400 --> 00:32:50,030 Тэр чамд өөрийнх нь, хэзээ болсныг харуулсан Чиний ээлж болохын тулд та тахиа гүйгээд гүйсэн. 306 00:32:50,190 --> 00:32:51,860 Үүнийг санаж байна уу? 307 00:32:54,070 --> 00:32:58,450 Та үүнийг хэн нэгэнд хэлж байсан уу? Чиний ээж, Тирелл, хэн нэгэн, тийм үү? 308 00:33:00,620 --> 00:33:03,830 Та амьдарч байсан аалзыг санаж байна цонхны чинь гадаа бутанд уу? 309 00:33:04,630 --> 00:33:07,000 Улбар шар бие, ногоон хөл үү? 310 00:33:07,170 --> 00:33:09,920 Түүний бүх зун вэб бүтээхийг харсан уу? 311 00:33:10,090 --> 00:33:12,510 Тэгээд нэг өдөр дотор нь том өндөг байна. 312 00:33:12,680 --> 00:33:14,390 Өндөг гарлаа.... 313 00:33:14,550 --> 00:33:17,100 - Өндөг гарсан... - Тэгээд? 314 00:33:17,510 --> 00:33:20,470 ...Тэгээд зуун аалз нялх хүүхэд гарч ирэв. 315 00:33:21,680 --> 00:33:23,020 Тэгээд тэд түүнийг идсэн. 316 00:33:27,770 --> 00:33:29,610 Суулгац. 317 00:33:29,780 --> 00:33:32,530 Эдгээр нь таны дурсамж биш, тэд өөр хүнийх. 318 00:33:32,700 --> 00:33:35,160 Тэд Тиреллийн зээгийнх. 319 00:33:43,120 --> 00:33:44,830 За. 320 00:33:45,000 --> 00:33:46,580 Муу онигоо. 321 00:33:46,750 --> 00:33:48,340 Би муухай хошигнол хийсэн. 322 00:33:48,500 --> 00:33:50,170 Та хуулбарлагч биш. 323 00:33:50,340 --> 00:33:51,380 Гэр лүүгээ яв. 324 00:33:51,550 --> 00:33:53,220 За? 325 00:33:55,380 --> 00:33:58,470 Үгүй ээ, үнэхээр. намайг уучлаарай. 326 00:33:59,010 --> 00:34:00,760 Гэр лүүгээ яв. 327 00:34:13,780 --> 00:34:14,860 Ундаа уумаар байна уу? 328 00:34:16,780 --> 00:34:18,990 Би чамд ундаа авч өгье. 329 00:34:19,160 --> 00:34:21,490 Би шил авъя. 330 00:38:05,590 --> 00:38:07,090 Хөөе! 331 00:38:12,270 --> 00:38:14,480 Та цүнхээ мартсан байна. 332 00:38:24,990 --> 00:38:26,950 Би төөрсөн. 333 00:38:28,320 --> 00:38:30,280 Битгий санаа зов, би чамайг гомдоохгүй. 334 00:38:34,460 --> 00:38:35,660 Таны нэр хэн бэ? 335 00:38:35,830 --> 00:38:39,170 - Прис. - Минийх Ж.Ф.Себастьян. 336 00:38:39,340 --> 00:38:41,380 - Сайн уу. - Сайн уу. 337 00:38:44,720 --> 00:38:46,800 Өө, чи хаашаа явж байсан юм бэ? 338 00:38:48,840 --> 00:38:50,390 Гэр үү? 339 00:38:51,720 --> 00:38:53,600 Надад нэг ч байхгүй. 340 00:38:57,060 --> 00:38:59,270 Бид бие биенээ маш сайн айлгасан, бид тийм биш гэж үү? 341 00:38:59,440 --> 00:39:01,230 Бид итгэлтэй байсан. 342 00:39:06,740 --> 00:39:09,030 Би өлсөж байна, Ж.Ф. 343 00:39:09,490 --> 00:39:11,870 Би дотор нь юм авсан. 344 00:39:12,280 --> 00:39:13,740 Та орохыг хүсч байна уу? 345 00:39:13,910 --> 00:39:16,250 Би чамайг ингэж хэлнэ гэж найдаж байсан. 346 00:39:50,410 --> 00:39:52,570 Та энэ байранд амьдардаг уу? ганцаараа юу? 347 00:39:52,740 --> 00:39:55,910 Тийм ээ, би энд амьдардаг одоо бараг ганцаараа. 348 00:39:56,450 --> 00:39:59,080 Энд орон сууцны хомсдол байхгүй. 349 00:40:01,130 --> 00:40:03,670 Хүн бүрт хангалттай өрөө. 350 00:40:12,680 --> 00:40:15,010 Усанд анхаарлаа хандуулаарай. 351 00:40:16,930 --> 00:40:19,850 Энд ганцаардах ёстой, Ж.Ф. 352 00:40:21,900 --> 00:40:24,610 Үнэхээр биш. Би найзууд болдог. 353 00:40:24,770 --> 00:40:28,150 Тэд тоглоом. Миний найзууд тоглоом. Би тэднийг хийдэг. 354 00:40:28,320 --> 00:40:30,650 Энэ бол хобби юм. Би генетикийн дизайнер хүн. 355 00:40:30,820 --> 00:40:32,700 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 356 00:40:32,870 --> 00:40:34,450 Үгүй 357 00:40:36,410 --> 00:40:37,910 Одоо. 358 00:40:42,580 --> 00:40:45,380 Ёо-хоо, дахиад гэртээ. 359 00:40:50,380 --> 00:40:53,180 Ахиад гэртээ, дахиад гэртээ, jiggidy-jig. 360 00:40:53,340 --> 00:40:56,430 - Оройн мэнд, Ж.Ф. - Орой, залуусаа. 361 00:41:08,190 --> 00:41:10,610 Тэд бол миний найзууд. Би тэднийг хийсэн. 362 00:41:10,780 --> 00:41:12,610 Танай хүмүүс хаана байна? 363 00:41:12,780 --> 00:41:14,280 Би ямар нэгэн өнчин хүүхэд. 364 00:41:15,120 --> 00:41:16,660 Найзууд чинь яах вэ? 365 00:41:16,830 --> 00:41:19,290 Надад байгаа, гэхдээ би олох хэрэгтэй. 366 00:41:19,450 --> 00:41:22,040 Маргааш би хаана байгаагаа тэдэнд мэдэгдэнэ. 367 00:41:25,920 --> 00:41:30,170 Би чамд эдгээр зүйлсийг авч болох уу? Тэд дэвтээсэн байна, тийм үү? 368 00:43:09,310 --> 00:43:12,020 224-ийг 176 болгож сайжруул. 369 00:43:29,580 --> 00:43:31,040 Сайжруулах. 370 00:43:31,210 --> 00:43:32,670 Зогс. 371 00:43:46,430 --> 00:43:48,270 Орно уу. 372 00:43:48,440 --> 00:43:50,060 Зогс. 373 00:43:50,730 --> 00:43:52,520 Татаж, баруун тийш чиглүүл. 374 00:43:52,690 --> 00:43:54,480 Зогс. 375 00:43:55,730 --> 00:43:58,150 Төвлүүлж, хойш тат. 376 00:44:00,280 --> 00:44:02,160 Зогс. 377 00:44:03,240 --> 00:44:05,040 Баруун талын 45-р зам. 378 00:44:07,080 --> 00:44:08,210 Зогс. 379 00:44:08,370 --> 00:44:10,170 Төвлүүлж зогсоо. 380 00:44:16,050 --> 00:44:19,130 34-өөс 36 хүртэл сайжруулна. 381 00:44:28,810 --> 00:44:31,350 Баруун тийш эргүүлээд буцааж тат. 382 00:44:32,190 --> 00:44:33,770 Зогс. 383 00:44:39,240 --> 00:44:40,950 34-ийг 46 болгож сайжруул. 384 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Буцааж татах. 385 00:44:55,340 --> 00:44:57,000 Түр хүлээнэ үү. Баруун тийшээ яв. 386 00:44:58,460 --> 00:45:00,090 Зогс. 387 00:45:00,510 --> 00:45:01,930 Сайжруулах 57-19. 388 00:45:04,390 --> 00:45:06,850 45-р зам зүүн. 389 00:45:08,520 --> 00:45:10,350 Зогс. 390 00:45:12,020 --> 00:45:14,770 15-аас 23 хүртэл сайжруулна. 391 00:45:25,660 --> 00:45:28,040 Надад цаасан хуулбарыг яг тэнд өгөөч. 392 00:46:24,800 --> 00:46:26,390 Загас уу? 393 00:46:41,690 --> 00:46:44,740 Дотооддоо үйлдвэрлэсэн гэж бодож байна. 394 00:46:49,330 --> 00:46:54,000 Хамгийн сайн чанар. Дээд зэргийн хийц. 395 00:46:54,830 --> 00:46:57,080 Үйлдвэрлэгчийн серийн дугаар байдаг. 396 00:46:57,250 --> 00:47:03,800 9906947-XB71. 397 00:47:04,550 --> 00:47:05,880 Сонирхолтой. 398 00:47:07,010 --> 00:47:10,930 Загас биш. Могойн масштаб. 399 00:47:11,100 --> 00:47:12,510 Могой. 400 00:47:12,680 --> 00:47:17,350 Абдул Бен Хассаныг үзээрэй. Тэр энэ могойг бүтээсэн! 401 00:48:19,040 --> 00:48:20,790 Абдул Хассан? 402 00:48:21,830 --> 00:48:25,210 Би цагдаа хүн. Би чамаас хэдэн асуулт асуумаар байна. 403 00:48:25,380 --> 00:48:28,470 Хиймэл могойн лиценз XB71, чи мөн үү? 404 00:48:29,470 --> 00:48:32,300 Энэ чиний ажил, тийм үү? Та хэнд зарсан бэ? 405 00:48:32,470 --> 00:48:35,180 Миний ажил? Хэт их биш ийм чанарыг төлж чадах байсан. 406 00:48:35,350 --> 00:48:36,470 Хэдэн? 407 00:48:36,640 --> 00:48:38,850 - Маш цөөхөн. - Хэр цөөн? 408 00:48:39,020 --> 00:48:40,690 -Хараач, найз минь... - Таффи Льюис. 409 00:48:40,850 --> 00:48:44,320 Дөрөвдүгээр секторт, Хятад хороололд. 410 00:48:45,360 --> 00:48:49,650 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 411 00:48:49,820 --> 00:48:54,280 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 412 00:48:54,450 --> 00:48:57,490 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 413 00:49:20,810 --> 00:49:22,650 Бармен. 414 00:49:26,230 --> 00:49:28,150 Таффи Льюис? 415 00:49:28,900 --> 00:49:30,440 Баярлалаа. 416 00:49:33,450 --> 00:49:35,320 - Таффи? -Тийм үү? 417 00:49:35,950 --> 00:49:38,200 Би чамаас хэдэн асуулт асуумаар байна. 418 00:49:38,370 --> 00:49:40,160 Цохилт. 419 00:49:41,830 --> 00:49:44,170 Та хэзээ нэгэн цагт могой худалдаж авдаг Египетээс ирсэн Таффи? 420 00:49:44,330 --> 00:49:45,750 Үргэлж найзаа. 421 00:49:48,590 --> 00:49:49,920 Чи энэ охиныг харж байсан биз дээ? 422 00:49:51,420 --> 00:49:52,930 Түүнийг хэзээ ч харж байгаагүй. Дуу чимээг унтраа. 423 00:49:53,090 --> 00:49:54,930 Лиценз чинь эмх цэгцтэй байна уу, найз аа? 424 00:49:55,720 --> 00:49:57,220 Хөөе, Луи. 425 00:49:57,390 --> 00:50:01,980 Эр хүн хуурай байна. Түүнд нэгийг өг байшин дээр, за юу? Харж байна уу? 426 00:50:44,310 --> 00:50:46,020 Сайн уу? 427 00:50:47,900 --> 00:50:51,530 Би өмнө нь хүмүүс над руу явж байсан, гэхдээ хэзээ биш ... 428 00:50:51,690 --> 00:50:53,900 ...Би үнэхээр дур булаам байсан. 429 00:50:54,070 --> 00:50:58,120 Би бааранд байна, одоо энд байна, Дөрөвдүгээр секторт буурсан. 430 00:50:59,240 --> 00:51:00,660 Таффи Льюис эгнээнд байна. 431 00:51:00,830 --> 00:51:04,040 Яагаад энд бууж болохгүй гэж бас уух уу? 432 00:51:04,200 --> 00:51:06,750 Би тэгж бодохгүй байна, ноён Декард. 433 00:51:07,960 --> 00:51:09,290 Энэ бол миний газар биш. 434 00:51:09,960 --> 00:51:11,000 Өөр газар явах уу? 435 00:51:26,940 --> 00:51:29,480 Ноёд хатагтай нар аа... 436 00:51:29,650 --> 00:51:34,900 ... Таффи Льюис танилцуулж байна Хатагтай Саломе ба могой. 437 00:51:35,070 --> 00:51:39,450 Түүний таашаал авч байгааг хараарай могойноос... 438 00:51:39,620 --> 00:51:43,370 ... нэгэн цагт хүнийг завхруулж байсан. 439 00:52:25,620 --> 00:52:28,330 Уучлаарай, Хатагтай Саломе, би чамтай нэг хором ярилцаж болох уу? 440 00:52:28,500 --> 00:52:32,630 Би Америкийн Холбооны хүн эстрадын уран бүтээлчдийн. 441 00:52:32,790 --> 00:52:33,840 Өө, тийм үү? 442 00:52:34,000 --> 00:52:37,800 Би чамайг нэгдүүлэх гэж ирээгүй. Үгүй ээ, хатагтай. Энэ миний хэлтэс биш. 443 00:52:37,970 --> 00:52:39,840 Үнэндээ... 444 00:52:42,010 --> 00:52:46,430 ...Би Нууцын хорооны хүн Ёс суртахууны хүчирхийллийн тухай. 445 00:52:47,390 --> 00:52:49,230 Ёс суртахууны хүчирхийллийн хороо? 446 00:52:49,390 --> 00:52:51,560 Мэдээлэл гарсан гэж удирдлага... 447 00:52:51,730 --> 00:52:53,900 ... эрх чөлөөгөө авч байна уран бүтээлчидтэй хамт. 448 00:52:54,060 --> 00:52:55,520 Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй. 449 00:52:55,690 --> 00:52:58,690 Та өөрийгөө байгаа гэж мэдэрсэн үү ямар нэгэн байдлаар мөлжсөн үү? 450 00:52:58,860 --> 00:53:01,320 Та ''мөлжлөгт'' гэж юу гэсэн үг вэ? 451 00:53:01,490 --> 00:53:04,030 За энэ ажилд орох дуртай. 452 00:53:04,200 --> 00:53:09,120 Би тэгсэн үү, эсвэл байсан уу гэж хэлэх гэсэн юм юу ч хийхийг хүссэн ... 453 00:53:09,290 --> 00:53:11,500 ... садар самуун эсвэл тааламжгүй эсвэл... 454 00:53:11,670 --> 00:53:15,540 ... эс бөгөөс зэвүүн таны хүнд, тийм үү? 455 00:53:18,260 --> 00:53:21,130 - Та үнэхээр мөн үү? - Өө тийм. 456 00:53:21,300 --> 00:53:24,550 Би шалгамаар байна Болж өгвөл таны хувцас солих өрөө. 457 00:53:24,720 --> 00:53:27,430 - Юуны төлөө? - Нүхний хувьд. 458 00:53:27,600 --> 00:53:28,640 Нүх үү? 459 00:53:28,810 --> 00:53:31,600 За, та гайхах болно эр хүн юуг туулах бол... 460 00:53:31,770 --> 00:53:34,610 ... сайхан биеийг харахын тулд. 461 00:53:37,780 --> 00:53:38,900 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 462 00:53:39,070 --> 00:53:41,200 Бяцхан... 463 00:53:41,360 --> 00:53:46,830 ... хананд өрөмддөг бохир нүх Ингэснээр тэд эмэгтэй хүний хувцсыг тайлахыг харж болно. 464 00:54:20,190 --> 00:54:23,530 - Энэ жинхэнэ могой мөн үү? -Мэдээж бодитой биш. 465 00:54:23,700 --> 00:54:27,830 Би ийм газар ажиллана гэж бодож байна Хэрэв би жинхэнэ могой авч чадах байсан бол? 466 00:54:41,920 --> 00:54:44,930 Тэгэхээр хэн нэгэн намайг мөлжихийг оролдвол, Би энэ талаар хэнд хандах вэ? 467 00:54:45,090 --> 00:54:49,260 - Би. -Та бол үнэнч хүн. Намайг хатаа. 468 00:55:15,660 --> 00:55:17,460 Тэдний анхаарах цорын ганц зүйл бол... 469 00:55:17,620 --> 00:55:18,790 Хөөе! 470 00:56:45,550 --> 00:56:48,260 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 471 00:56:48,420 --> 00:56:51,590 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 472 00:56:51,760 --> 00:56:54,470 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 473 00:56:54,640 --> 00:56:57,560 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 474 00:56:57,730 --> 00:57:01,060 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 475 00:57:01,690 --> 00:57:03,860 Битгий алх. Алхаж болохгүй. 476 00:57:04,020 --> 00:57:06,150 Битгий алх. Алхаж болохгүй. 477 00:57:06,320 --> 00:57:09,360 Битгий алх. Битгий алх. Алхаж болохгүй. 478 00:57:24,080 --> 00:57:27,130 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 479 00:57:27,500 --> 00:57:30,300 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 480 00:57:30,470 --> 00:57:32,720 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 481 00:57:33,430 --> 00:57:36,430 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 482 00:57:36,600 --> 00:57:38,180 Одоо гатлаарай. Одоо гатлаарай. 483 00:57:38,350 --> 00:57:40,180 Хөдлөх! Замаас зайл! 484 00:59:26,500 --> 00:59:28,080 Декард. 485 00:59:28,250 --> 00:59:29,840 B26354. 486 00:59:36,340 --> 00:59:39,090 Үргэлжлүүлэх. Үргэлжлүүл. 487 00:59:39,260 --> 00:59:41,510 Үргэлжлүүлэх. Үргэлжлүүл. 488 00:59:41,680 --> 00:59:44,890 Үргэлжлүүлэх. Үргэлжлүүл. 489 00:59:50,560 --> 00:59:52,270 Нэг минут. 490 00:59:54,530 --> 00:59:56,070 Тийм ээ, чи юу хүсч байна вэ? 491 00:59:56,240 --> 00:59:58,030 Цинтао. 492 01:00:05,200 --> 01:00:07,120 Энэ хангалттай юу? 493 01:00:07,290 --> 01:00:08,790 Тиймээ. 494 01:00:17,470 --> 01:00:19,300 Брайант. 495 01:00:39,200 --> 01:00:43,160 Христ, Декард, чи бараг адилхан муухай харагдаж байна чи явган хүний зам дээр орхисон тэр арьсан ажил шиг. 496 01:00:43,330 --> 01:00:44,580 Би гэртээ харьж байна. 497 01:00:44,740 --> 01:00:46,660 Гафф гэдэг энэ залуугаас суралцаж болно. 498 01:00:46,830 --> 01:00:49,620 Тэр бол хараал идсэн ганц хүн нядалгааны газар, тэр бол ийм л хүн. 499 01:00:50,420 --> 01:00:52,170 Дахиад дөрөв үлдлээ. 500 01:00:52,330 --> 01:00:54,090 - Алив, Гафф, явцгаая. - Гурав. 501 01:00:56,380 --> 01:00:57,550 Явах гурав үлдлээ. 502 01:00:58,170 --> 01:01:00,430 Дөрөв байна. 503 01:01:00,590 --> 01:01:03,430 Чиний хийсэн арьсанд зориулсан ажил Tyrell корпораци дээр ... 504 01:01:03,600 --> 01:01:07,470 ...Рачел алга болсон, алга болсон. Түүнийг хуулбарлагч гэдгийг ч мэдээгүй. 505 01:01:07,640 --> 01:01:10,520 Тархины суулгацтай холбоотой зүйл, гэж Тайрелл хэлэв. 506 01:01:10,690 --> 01:01:14,020 Алив, Гафф. Надад уугаад өгөөч, найз аа? 507 01:01:58,650 --> 01:01:59,690 Леон. 508 01:01:59,860 --> 01:02:01,570 Би хэдэн настай вэ? 509 01:02:05,700 --> 01:02:07,580 Би мэдэхгүй. 510 01:02:09,830 --> 01:02:13,080 Миний төрсөн өдөр 2017 оны дөрөвдүгээр сарын 10. Би хэр удаан амьдрах вэ? 511 01:02:13,250 --> 01:02:15,040 Дөрвөн жил. 512 01:02:22,050 --> 01:02:23,300 чамаас илүү. 513 01:02:28,310 --> 01:02:31,060 Айж эмээж амьдрах нь зовлонтой, тийм үү? 514 01:02:36,610 --> 01:02:39,860 Байхаас илүү муу зүйл байхгүй хэзээ ч зурж чадахгүй загатнах. 515 01:02:40,820 --> 01:02:42,240 Би зөвшөөрч байна. 516 01:02:53,370 --> 01:02:55,330 Сэрэх. Үхэх цаг. 517 01:03:30,450 --> 01:03:32,330 Сэгсрэх үү? 518 01:03:33,910 --> 01:03:35,500 Би ч гэсэн. 519 01:03:39,460 --> 01:03:41,380 Би тэднийг муугаар ойлгодог. 520 01:03:46,970 --> 01:03:49,140 Энэ бол бизнесийн нэг хэсэг юм. 521 01:03:56,390 --> 01:03:57,770 Би бизнес эрхэлдэггүй. 522 01:04:11,330 --> 01:04:13,540 Би бол бизнес. 523 01:05:46,460 --> 01:05:47,710 Хэрэв би хойд зүг рүү явбал яах вэ? 524 01:05:51,800 --> 01:05:52,840 Алга болно. 525 01:05:58,270 --> 01:05:59,600 Чи миний араас ирэх үү? 526 01:06:01,730 --> 01:06:03,440 Намайг агнах уу? 527 01:06:08,190 --> 01:06:09,820 Үгүй 528 01:06:12,490 --> 01:06:14,490 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 529 01:06:20,250 --> 01:06:21,410 Би чамд нэг өртэй. 530 01:06:36,680 --> 01:06:38,930 Гэхдээ хэн нэгэн байх болно. 531 01:06:51,280 --> 01:06:53,200 Декард... 532 01:06:55,660 --> 01:06:57,830 ... чи миний дээрх файлуудыг мэдэх үү? 533 01:06:59,160 --> 01:07:02,790 Эхлэх огноо. Урт наслалт. 534 01:07:02,960 --> 01:07:04,870 Тэр зүйлс. 535 01:07:06,210 --> 01:07:08,040 Та тэднийг харсан уу? 536 01:07:11,460 --> 01:07:13,220 Тэд... 537 01:07:13,380 --> 01:07:14,590 ... ангилсан. 538 01:07:14,760 --> 01:07:17,260 Гэхдээ чи цагдаа хүн. 539 01:07:17,430 --> 01:07:19,510 Би... 540 01:07:19,680 --> 01:07:21,640 ... тэдэн рүү хараагүй. 541 01:07:23,730 --> 01:07:25,980 Та мэднэ, чиний тэр Voight-Kampff тест... 542 01:07:27,060 --> 01:07:29,980 ... чи өөрөө тэр шалгалтыг өгч байсан уу? 543 01:07:41,740 --> 01:07:43,540 Декард. 544 01:10:13,810 --> 01:10:15,560 Би хөгжим мөрөөдөж байсан. 545 01:10:20,740 --> 01:10:23,360 Би тоглож чадах эсэхээ мэдэхгүй байсан. 546 01:10:25,030 --> 01:10:27,790 Би хичээлээ санаж байна. 547 01:10:28,660 --> 01:10:32,620 Би юм уу, эсвэл Тиреллийн ач охин юм уу бүү мэд. 548 01:10:37,250 --> 01:10:39,550 Та сайхан тоглодог. 549 01:11:49,620 --> 01:11:52,080 Одоо чи намайг үнсээрэй. 550 01:11:53,500 --> 01:11:54,960 Би өөртөө найдаж чадахгүй... 551 01:11:55,120 --> 01:11:57,750 "Намайг үнсээрэй" гэж хэлээрэй. '' 552 01:12:00,500 --> 01:12:02,380 Намайг үнс. 553 01:12:13,850 --> 01:12:15,770 Би чамайг хүсч байна. 554 01:12:18,850 --> 01:12:20,400 Би чамайг хүсч байна. 555 01:12:20,560 --> 01:12:22,150 Дахин. 556 01:12:22,320 --> 01:12:24,190 Би чамайг хүсч байна. 557 01:12:27,360 --> 01:12:29,780 Гараа над дээр тавь. 558 01:13:51,570 --> 01:13:54,910 - Та юу хийж байна вэ? -Намайг уучлаарай. Зүгээр л харж байна. 559 01:13:58,790 --> 01:14:01,920 - Би яаж харагдах вэ? -Та илүү сайхан харагдаж байна. 560 01:14:02,080 --> 01:14:05,130 - Зүгээр л дээр үү? - За... 561 01:14:05,290 --> 01:14:06,550 ...чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 562 01:14:10,170 --> 01:14:11,840 Баярлалаа. 563 01:14:18,270 --> 01:14:20,180 Та хэдэн настай вэ? 564 01:14:22,100 --> 01:14:24,150 Хорин тав. 565 01:14:24,310 --> 01:14:27,230 -Таны асуудал юу вэ? - Метуселагийн синдром. 566 01:14:27,400 --> 01:14:28,730 Энэ юу вэ? 567 01:14:28,900 --> 01:14:31,900 Миний булчирхайнууд, тэд хэтэрхий хурдан хөгширдөг. 568 01:14:33,110 --> 01:14:37,330 -Тиймээс л та дэлхий дээр хэвээрээ байгаа юм уу? -Тиймээ. Би эмнэлгийн үзлэгт тэнцэж чадаагүй. 569 01:14:40,330 --> 01:14:41,540 Ямартай ч... 570 01:14:41,710 --> 01:14:43,170 ...Надад энд байгаа нь таалагдаж байна. 571 01:14:45,830 --> 01:14:47,800 Чи надад таалагдаж байна... 572 01:14:47,960 --> 01:14:49,210 ... яг байгаагаараа. 573 01:14:52,470 --> 01:14:54,260 Сайн уу, Рой. 574 01:14:54,430 --> 01:14:55,840 Сайн уу. 575 01:14:56,010 --> 01:14:57,720 Өө, чи... 576 01:14:57,890 --> 01:15:00,180 ... үнэхээр сайхан тоглоомууд энд байна. 577 01:15:00,350 --> 01:15:02,730 Энэ бол миний чамд хэлсэн найз. 578 01:15:02,890 --> 01:15:06,110 Энэ бол миний аврагч Ж.Ф.Себастьян. 579 01:15:06,270 --> 01:15:07,770 Себастьян. 580 01:15:08,440 --> 01:15:11,150 Би байр сууриа хадгалдаг хүнд дуртай. 581 01:15:12,700 --> 01:15:16,030 Чи энд ганцаараа амьдардаг биз дээ? 582 01:15:16,200 --> 01:15:17,240 Тиймээ. 583 01:15:28,790 --> 01:15:31,170 Өглөөний цайгаа уувал ямар вэ? 584 01:15:31,340 --> 01:15:33,300 Би зүгээр л хийх гэж байсан. 585 01:15:33,470 --> 01:15:34,510 Уучлаарай. 586 01:15:41,890 --> 01:15:43,520 За? 587 01:15:45,770 --> 01:15:47,020 Леон.... 588 01:15:47,190 --> 01:15:49,190 Юу болоод байна аа? 589 01:15:53,490 --> 01:15:55,200 Одоо бид хоёр л байна. 590 01:15:57,410 --> 01:16:00,490 Тэгвэл бид тэнэг юм чинь үхнэ. 591 01:16:04,540 --> 01:16:06,750 Үгүй ээ, бид тэгэхгүй. 592 01:16:40,240 --> 01:16:41,280 Үгүй 593 01:16:41,450 --> 01:16:43,950 Найт хатан хааныг авдаг, харж байна уу? 594 01:16:44,120 --> 01:16:46,040 Хийхгүй ээ. 595 01:16:54,380 --> 01:16:56,510 Чи яагаад биднийг ширтээд байгаа юм, Себастьян? 596 01:16:56,670 --> 01:16:58,050 Учир нь... 597 01:16:58,220 --> 01:17:00,390 ...чи үнэхээр өөр. 598 01:17:01,930 --> 01:17:04,010 Чи үнэхээр төгс юм. 599 01:17:06,520 --> 01:17:08,770 Тиймээ. 600 01:17:08,940 --> 01:17:11,060 Та ямар үеийнх вэ? 601 01:17:19,200 --> 01:17:20,410 Nexus 6. 602 01:17:21,450 --> 01:17:22,830 Би мэдэж байсан. 603 01:17:22,990 --> 01:17:26,250 Учир нь би генетикийн дизайны ажил хийдэг Tyrell корпорацийн хувьд. 604 01:17:26,410 --> 01:17:28,620 Чиний дотор миний нэг хэсэг бий. 605 01:17:29,710 --> 01:17:31,460 Надад нэг юм үзүүлээч. 606 01:17:31,630 --> 01:17:33,380 Юу гэх мэт? 607 01:17:33,540 --> 01:17:35,460 Юм шиг. 608 01:17:37,300 --> 01:17:42,090 Бид компьютер биш, Себастьян. Бид бие махбодтой. 609 01:17:43,890 --> 01:17:46,140 Миний бодлоор Себастьян... 610 01:17:46,310 --> 01:17:48,730 ...Тиймээс би байна. 611 01:17:48,890 --> 01:17:52,190 Маш сайн, Прис. Одоо түүнд яагаад гэдгийг харуул. 612 01:18:19,090 --> 01:18:20,840 Бидэнд нийтлэг зүйл их бий. 613 01:18:21,010 --> 01:18:23,260 - Юу гэсэн үг вэ? - Үүнтэй төстэй асуудлууд. 614 01:18:23,430 --> 01:18:26,220 Түргэвчилсэн ядаргаа. 615 01:18:28,100 --> 01:18:30,890 Би биомеханикийн талаар сайн мэдэхгүй байна. Рой. Би тэгсэн ч болоосой. 616 01:18:32,980 --> 01:18:35,480 Хэрэв бид хурдан тусламж олохгүй бол ... 617 01:18:35,650 --> 01:18:38,570 ...Прис удаан амьдрахгүй байна. 618 01:18:38,730 --> 01:18:40,490 Бид үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. 619 01:18:42,700 --> 01:18:45,910 - Тэр сайн уу? - ДЭМБ? 620 01:18:46,080 --> 01:18:49,450 -Таны өрсөлдөгч. -Өө, доктор Тайрелл? 621 01:18:49,620 --> 01:18:53,080 Би түүнийг шатрын тэмцээнд ганц л удаа ялж байсан. Тэр бол суут ухаантан. 622 01:18:55,330 --> 01:18:56,380 Тэр чамайг зохион бүтээсэн. 623 01:18:58,800 --> 01:19:01,380 Магадгүй тэр тусалж магадгүй юм. 624 01:19:01,550 --> 01:19:04,090 Би түүнд энэ тухай дурдахдаа баяртай байх болно. 625 01:19:06,180 --> 01:19:09,680 Би түүнтэй биечлэн ярилцсан нь дээр. 626 01:19:12,810 --> 01:19:17,860 Гэхдээ би ойлгож байна тэр бол хүрэхэд хэцүү хүн юм. 627 01:19:18,020 --> 01:19:19,980 Тиймээ. 628 01:19:20,150 --> 01:19:21,780 Маш. 629 01:19:24,700 --> 01:19:27,120 Та бидэнд туслах уу? 630 01:19:27,830 --> 01:19:29,160 Би чадахгүй. 631 01:19:29,330 --> 01:19:31,330 Чи бидэнд хэрэгтэй байна, Себастьян. 632 01:19:31,500 --> 01:19:34,370 Чи бол бидний хамгийн сайн, цорын ганц найз. 633 01:19:47,390 --> 01:19:49,850 Та биднийг олсонд бид маш их баяртай байна. 634 01:19:51,680 --> 01:19:53,770 Би бодохгүй байна өөр хүн байна ... 635 01:19:53,930 --> 01:19:56,230 ... дэлхий даяар хэн бидэнд туслах байсан юм. 636 01:20:45,190 --> 01:20:48,780 66,000 Проссер, Анкович нар. 637 01:20:49,950 --> 01:20:51,410 Худалдаа. 638 01:20:51,580 --> 01:20:54,330 - Хоёр цагт худалдаа хийх-- - Цэнхэр оруулга. 639 01:20:55,330 --> 01:20:58,710 Ноён Ж.Ф.Себастьян. 640 01:20:58,870 --> 01:21:02,960 16417. 641 01:21:03,750 --> 01:21:05,510 Энэ цагт? 642 01:21:05,670 --> 01:21:08,840 Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ, Себастьян? 643 01:21:11,970 --> 01:21:13,470 Хатан хаан зургаан бишоп руу. Шалгах. 644 01:21:19,100 --> 01:21:21,270 Дэмий. 645 01:21:21,440 --> 01:21:23,690 Ганцхан хором. 646 01:21:26,610 --> 01:21:31,320 Хатан хаанаас зургаан бишоп, инээдтэй. 647 01:21:36,950 --> 01:21:38,710 Хатан хаан... 648 01:21:40,330 --> 01:21:42,380 ... зургаан бишоп. 649 01:21:47,460 --> 01:21:49,840 Рыцарь... 650 01:21:50,010 --> 01:21:52,260 ... хатан хааныг авдаг. 651 01:21:59,100 --> 01:22:01,480 Чи юу бодож байна, Себастьян? 652 01:22:01,650 --> 01:22:03,110 Та юу бодож байна вэ? 653 01:22:04,730 --> 01:22:06,940 Долоон хаанд бишоп. 654 01:22:07,110 --> 01:22:09,150 Checkmate. 655 01:22:09,320 --> 01:22:11,360 Долоон хаанд бишоп. Checkmate, миний бодлоор. 656 01:22:13,200 --> 01:22:16,450 Оюуны шуургатай байна уу, Себастьян? 657 01:22:16,620 --> 01:22:19,540 Сүү, жигнэмэг чамайг сэрүүн байлгадаг байсан, тийм үү? 658 01:22:19,710 --> 01:22:21,870 Үүнийг ярилцъя. 659 01:22:22,040 --> 01:22:24,040 Чи боссон нь дээр, Себастьян. 660 01:22:41,690 --> 01:22:43,650 Ноён Тайрелл? 661 01:22:45,400 --> 01:22:47,110 Би.... 662 01:22:47,270 --> 01:22:49,190 Би нэг найзаа авчирсан. 663 01:22:55,450 --> 01:22:59,450 Би гайхаж байна Чи энд эрт ирээгүй. 664 01:23:06,130 --> 01:23:09,250 Энэ бол амар зүйл биш бүтээгчтэйгээ уулзах. 665 01:23:10,010 --> 01:23:12,930 Тэгээд тэр чиний төлөө юу хийж чадах вэ? 666 01:23:13,680 --> 01:23:17,180 Үйлдвэрлэгч хийсэн зүйлээ засаж чадах уу? 667 01:23:17,350 --> 01:23:20,680 Та өөрчилмөөр байна уу? 668 01:23:20,850 --> 01:23:22,810 Энд байгаарай. 669 01:23:27,940 --> 01:23:31,360 Нэг юм бодогдсон арай илүү радикал. 670 01:23:31,940 --> 01:23:33,950 Юу...? 671 01:23:34,110 --> 01:23:36,620 Асуудал юу байх шиг байна? 672 01:23:36,950 --> 01:23:39,580 - Үхэл. - Үхэл. 673 01:23:40,240 --> 01:23:43,330 За, тийм байх гэж айж байна миний эрх мэдлээс бага зэрэг гадуур. Та- 674 01:23:43,500 --> 01:23:46,460 Би илүү их амьдралыг хүсч байна ... 675 01:23:46,630 --> 01:23:47,920 ...аав. 676 01:23:52,800 --> 01:23:54,970 Амьдралын баримтууд. 677 01:23:56,390 --> 01:23:59,180 Үүнд өөрчлөлт оруулахын тулд... 678 01:23:59,350 --> 01:24:01,770 ...-ийн хөгжил органик амьдралын систем нь үхэлд хүргэдэг. 679 01:24:01,930 --> 01:24:05,520 Кодлох дарааллыг өөрчлөх боломжгүй нэгэнт байгуулагдсан. 680 01:24:05,690 --> 01:24:06,730 Яагаад болохгүй гэж? 681 01:24:06,900 --> 01:24:08,900 Учир нь хоёр дахь өдөр инкубацийн ... 682 01:24:09,060 --> 01:24:13,570 ...ямар нэгэн эсэд орсон урвуу мутаци... 683 01:24:13,740 --> 01:24:17,990 ...буцаж буй колониудыг бий болгоно живж буй хөлөг онгоцноос гарч буй харх шиг. 684 01:24:18,160 --> 01:24:19,950 Дараа нь хөлөг онгоц живнэ. 685 01:24:20,120 --> 01:24:23,660 БОМС-ийн рекомбинацын талаар юу хэлэх вэ? 686 01:24:23,830 --> 01:24:25,370 Бид аль хэдийн туршиж үзсэн. 687 01:24:25,540 --> 01:24:29,840 Этил метан сульфонат нь алкилжих бодис ба хүчтэй мутаген. 688 01:24:30,000 --> 01:24:34,130 Энэ нь үхлийн аюултай вирус үүсгэсэн ... 689 01:24:34,300 --> 01:24:36,470 ... субьект нас барсан тэр ширээнээс гарахын өмнө. 690 01:24:36,630 --> 01:24:39,720 Дараа нь дарангуйлагч уураг Энэ нь үйлдлийн эсүүдийг блоклодог. 691 01:24:39,890 --> 01:24:43,850 Хуулбарлахад саад болохгүй, гэхдээ энэ хуулбарлахад алдаа гардаг. 692 01:24:44,020 --> 01:24:48,730 Тиймээс шинээр үүссэн ДНХ-ийн хэлхээ мутаци үүсгэдэг ... 693 01:24:48,900 --> 01:24:51,770 ...та дахин вирустэй болсон. 694 01:24:51,940 --> 01:24:56,400 Гэхдээ энэ, энэ бүхэн ... 695 01:24:56,570 --> 01:24:58,160 ... академич. 696 01:24:58,320 --> 01:25:00,820 Чи бүтээгдсэн түүнчлэн бид чамайг хийж чадах юм. 697 01:25:00,990 --> 01:25:02,740 Гэхдээ удаан үргэлжлэхгүй. 698 01:25:03,540 --> 01:25:06,750 Хоёр дахин их гэрэлтдэг гэрэл хагас уртаар шатдаг. 699 01:25:06,910 --> 01:25:11,130 Тэгээд чи шатсан маш их, маш тод, Рой. 700 01:25:11,750 --> 01:25:13,500 Чамайг хар. 701 01:25:13,670 --> 01:25:16,220 Чи бол үрэлгэн хүү. 702 01:25:16,380 --> 01:25:19,930 Та үнэхээр шагнал юм. 703 01:25:25,560 --> 01:25:27,100 Би хийсэн... 704 01:25:27,270 --> 01:25:28,890 ... эргэлзээтэй зүйлс. 705 01:25:29,060 --> 01:25:30,980 AI үнэхээр ер бусын зүйлс. 706 01:25:31,560 --> 01:25:33,980 Цагтаа зугаацаарай. 707 01:25:37,900 --> 01:25:42,450 Биомеханикийн бурхан гэж юу ч биш чамайг диваажинд оруулахгүй. 708 01:26:34,670 --> 01:26:37,420 Уучлаарай, Себастьян. 709 01:26:37,800 --> 01:26:40,760 Ирээрэй. Ирээрэй. 710 01:27:27,220 --> 01:27:32,020 Тайреллтэй танигдсан цогцос Кавказ гаралтай 25 настай эрэгтэй 711 01:27:32,180 --> 01:27:35,020 Нэр: Sebastian, J.F. Sebastian. 712 01:27:35,190 --> 01:27:40,070 Хаяг: Bradbury Apartments, Есдүгээр салбар, NF4675 1. 713 01:27:40,230 --> 01:27:41,860 Би чамайг тийшээ очоод-- гэж хүсэж байна 714 01:27:45,910 --> 01:27:48,910 Энэ салбар газрын хөдөлгөөнд хаалттай. Чи энд юу хийж байгаа юм? 715 01:27:49,080 --> 01:27:52,790 - Би ажиллаж байна. Та юу хийж байгаа юм бэ? - Чамайг баривчилж байна, би үүнийг л хийж байна. 716 01:27:52,960 --> 01:27:57,670 Би бол Deckard, Blade Runner. 26354. Би өргөдөл гаргаж, хяналт тавьж байна. 717 01:27:57,840 --> 01:27:59,090 Хүлээгээрэй. Шалгаж байна. 718 01:28:03,260 --> 01:28:06,970 За. Шалгаж, цэвэрлэсэн. Илүү сайн байгаарай. 719 01:28:17,520 --> 01:28:19,520 - Сайн уу. - Сайн уу. Ж.Ф тэнд байна уу? 720 01:28:19,690 --> 01:28:23,110 - Хэн бэ? - Энэ бол Ж.Ф-ийн хуучин найз Эдди 721 01:28:26,990 --> 01:28:28,700 Найздаа ингэж хандаж болохгүй. 722 01:31:27,290 --> 01:31:29,340 Ахиад гэртээ, дахиад гэртээ, jiggidy-jig. 723 01:31:30,510 --> 01:31:33,470 Оройн мэнд, J.F. 724 01:31:43,640 --> 01:31:45,480 Цай? 725 01:31:46,770 --> 01:31:48,610 Илүү цай уу? 726 01:31:49,690 --> 01:31:50,730 Цай? 727 01:32:00,290 --> 01:32:02,450 Илүү цай уу? 728 01:32:04,420 --> 01:32:06,170 Цай? 729 01:32:07,750 --> 01:32:09,630 Илүү цай уу? 730 01:32:11,260 --> 01:32:13,220 Илүү цай уу? 731 01:32:25,600 --> 01:32:27,480 Илүү цай уу? 732 01:35:33,120 --> 01:35:36,880 Гал хийх тийм ч спорт биш зэвсэггүй өрсөлдөгч дээр. 733 01:35:38,420 --> 01:35:41,840 Би чамайг гэж бодсон сайн байх ёстой. 734 01:35:43,130 --> 01:35:45,840 Aren't you the good man? 735 01:35:50,600 --> 01:35:54,270 Алив, Декард. 736 01:35:55,480 --> 01:35:57,360 Show me... 737 01:35:58,190 --> 01:36:00,320 ...чи юунаас бүтсэн бэ. 738 01:36:12,330 --> 01:36:14,210 Өөрөөрөө бахархаж байна уу, бяцхан хүн үү? 739 01:36:22,090 --> 01:36:23,920 Энэ бол Жорагийн төлөө юм. 740 01:36:25,510 --> 01:36:26,840 Энэ бол Прист зориулагдсан. 741 01:36:34,020 --> 01:36:35,520 Алив, Декард. 742 01:36:36,060 --> 01:36:39,270 Би энд байна, гэхдээ чи шууд буудах хэрэгтэй. 743 01:36:40,650 --> 01:36:42,990 Шулуун харагдахгүй байна to be good enough! 744 01:36:43,150 --> 01:36:44,240 Одоо миний ээлж. 745 01:36:46,110 --> 01:36:49,830 Би чамд хэдэн секунд өгье намайг ирэхээс өмнө. 746 01:36:50,580 --> 01:36:51,830 Нэг. 747 01:36:51,990 --> 01:36:54,160 Хоёр. 748 01:37:06,180 --> 01:37:08,050 Three. 749 01:37:08,220 --> 01:37:10,140 Дөрөв. 750 01:37:22,440 --> 01:37:24,110 Прис. 751 01:38:34,680 --> 01:38:39,060 Би ирж байна. 752 01:38:39,230 --> 01:38:41,020 Декард! 753 01:38:43,440 --> 01:38:44,730 Дөрөв, тав 754 01:38:47,990 --> 01:38:51,160 How to stay alive? 755 01:39:14,050 --> 01:39:15,680 Би чамайг харж байна! 756 01:39:41,460 --> 01:39:43,790 Одоохондоо үгүй! 757 01:39:43,960 --> 01:39:45,000 Үгүй ээ.... 758 01:40:17,780 --> 01:40:19,540 Тав. 759 01:40:22,790 --> 01:40:24,330 Тав. 760 01:40:28,500 --> 01:40:29,710 Тиймээ. 761 01:40:37,590 --> 01:40:39,100 Та үүнийг босгосон нь дээр. 762 01:40:39,720 --> 01:40:41,270 Or I'm gonna have to kill you. 763 01:40:42,310 --> 01:40:44,560 Unless you're alive, you can't play. 764 01:40:44,730 --> 01:40:46,690 And if you don't play... . 765 01:40:56,320 --> 01:40:58,530 Зургаа, долоо 766 01:40:58,700 --> 01:41:00,620 Go to hell or go to heaven 767 01:41:08,080 --> 01:41:09,790 Сайн байна, энэ бол сүнс! 768 01:41:51,130 --> 01:41:53,300 Энэ нь өвдөж байна. 769 01:41:56,590 --> 01:41:58,720 That was irrational of you. 770 01:42:00,680 --> 01:42:02,010 Тэр ч бүү хэл... 771 01:42:02,640 --> 01:42:05,020 ... спортоор хичээллэдэггүй. 772 01:42:08,890 --> 01:42:11,060 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 773 01:45:15,540 --> 01:45:19,420 Quite an experience to live in fear, тийм биш гэж үү? 774 01:45:21,130 --> 01:45:24,170 That's what it is to be a slave. 775 01:46:23,070 --> 01:46:24,360 Би... 776 01:46:24,530 --> 01:46:29,570 ... харсан зүйлс хүмүүс та нар итгэхгүй байх. 777 01:46:31,160 --> 01:46:36,330 Attack ships on fire Орионы мөрөн дээрээс. 778 01:46:38,250 --> 01:46:40,580 I watched C-beams... 779 01:46:40,790 --> 01:46:44,460 ...glitter in the dark Tannhäuser хаалганы ойролцоо. 780 01:46:48,630 --> 01:46:50,680 All those... 781 01:46:50,840 --> 01:46:53,890 ... мөчүүд алдагдах болно ... 782 01:46:54,050 --> 01:46:56,310 ...in time... 783 01:46:57,850 --> 01:47:00,100 ...like... 784 01:47:00,270 --> 01:47:02,020 ...tears... 785 01:47:03,440 --> 01:47:05,690 ...in rain. 786 01:47:09,280 --> 01:47:11,860 Үхэх цаг. 787 01:48:17,810 --> 01:48:20,720 Та хүний ​​даалгаврыг гүйцэтгэсэн байна, эрхэм ээ. 788 01:48:26,400 --> 01:48:28,770 Би чамайг дуусгасан байх, тийм үү? 789 01:48:30,820 --> 01:48:32,610 Finished. 790 01:48:54,630 --> 01:48:57,640 Тэр амьдрахгүй нь харамсалтай. 791 01:48:58,640 --> 01:49:01,140 Гэхдээ дахиад хэн хийх вэ? 792 01:49:34,760 --> 01:49:36,630 Rachael? 793 01:49:44,350 --> 01:49:46,060 Rachael? 794 01:49:59,950 --> 01:50:01,530 Rachael? 795 01:51:08,270 --> 01:51:10,060 Do you love me? 796 01:51:11,190 --> 01:51:12,940 Би чамд хайртай. 797 01:51:13,810 --> 01:51:15,690 Do you trust me? 798 01:51:16,900 --> 01:51:18,860 Би чамд итгэж байна. 799 01:51:28,200 --> 01:51:29,960 Rachael? 800 01:52:09,540 --> 01:52:12,410 Тэр амьдрахгүй нь харамсалтай. 801 01:52:12,580 --> 01:52:15,210 Гэхдээ дахиад хэн хийх вэ? 801 01:52:16,305 --> 01:52:22,201 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах