1
00:00:43,751 --> 00:00:45,378
Aquí.
- Gracias, querida.
2
00:00:46,754 --> 00:00:48,005
Que tengas un buen descanso.
3
00:01:16,990 --> 00:01:22,690
EMANUELLE NEGRO
4
00:02:09,712 --> 00:02:12,173
Disculpe, ¿tiene
¿Algún cigarrillo con filtro?
5
00:02:12,798 --> 00:02:15,593
Lo siento señorita, se nos acabaron los cigarrillos.
6
00:02:15,593 --> 00:02:16,594
De acuerdo.
7
00:02:18,929 --> 00:02:20,848
Me temo que ese no es mi idioma.
8
00:02:21,015 --> 00:02:23,559
Tampoco es mío.
Es suajili.
9
00:02:23,726 --> 00:02:25,394
Toma, toma esto.
¿No quieres sentarte?
10
00:02:26,062 --> 00:02:28,356
Gracias.
Muchas gracias.
11
00:02:28,606 --> 00:02:31,609
De nada.
Espero que no te ofendas porque te tomé por un africano.
12
00:02:31,901 --> 00:02:34,445
¿Es este su primer viaje a África?
- Sí, ¿es tuyo?
13
00:02:34,820 --> 00:02:38,324
En realidad no, vivo aquí desde hace 4 años.
¿A dónde vas?
14
00:02:38,491 --> 00:02:40,409
Nairobi, ¿lo conoces?
15
00:02:40,409 --> 00:02:43,704
Sí, muy bien. Voy allí a comprar mis suministros médicos.
16
00:02:44,038 --> 00:02:46,165
¿Entonces vives cerca?
- No.
17
00:02:46,957 --> 00:02:48,209
Por el contrario,
18
00:02:48,376 --> 00:02:52,088
el pueblo en el que vivo es tan remoto
Ni siquiera está en el mapa.
19
00:02:52,088 --> 00:02:54,548
Después de llegar a Nairobi
tengo que tomar otro avión
20
00:02:54,715 --> 00:02:56,926
luego un tren,
luego es un viaje de un día en canoa.
21
00:02:57,426 --> 00:02:59,512
¿Qué haces ahí?
¿Es usted médico?
22
00:02:59,887 --> 00:03:01,639
No, soy un misionero.
23
00:03:03,057 --> 00:03:05,559
¿Un sacerdote?
¿Vestido así?
24
00:03:05,726 --> 00:03:09,438
Muchos misioneros hoy eligen
vestirse como lo hacen los nativos.
25
00:03:10,272 --> 00:03:12,817
No entiendo.
Un joven...
26
00:03:13,317 --> 00:03:14,652
como tú, renunciando a todo.
27
00:03:14,819 --> 00:03:17,029
¿Ir a vivir al monte?
28
00:03:17,863 --> 00:03:19,990
¿A cientos de kilómetros de la civilización?
29
00:03:20,157 --> 00:03:22,076
Siento que mi misión está entre
30
00:03:22,243 --> 00:03:24,412
aquellas personas que son menos afortunadas que yo,
31
00:03:24,578 --> 00:03:26,580
pero que han mantenido el ánimo
32
00:03:26,580 --> 00:03:28,332
limpio y no contaminado.
33
00:03:29,125 --> 00:03:31,085
¿Qué te trae a África?
34
00:03:31,085 --> 00:03:33,129
Estoy aquí por una revista.
Soy fotógrafo.
35
00:04:05,411 --> 00:04:07,371
no entiendo,
estaban destinados a recibirme en el aeropuerto.
36
00:04:07,538 --> 00:04:09,206
Es normal, probablemente se hayan retrasado un poco.
37
00:04:10,332 --> 00:04:12,251
Gracias.
38
00:04:14,086 --> 00:04:16,464
Acabo de recibir esta tarea un
hace un par de semanas.
39
00:04:16,630 --> 00:04:18,549
Todo lo que sé es que se supone que debo ser recibido
por una señora Danieli
40
00:04:18,716 --> 00:04:21,302
quién está escribiendo el artículo.
¿Quizás la conoces?
41
00:04:22,428 --> 00:04:23,429
No, me temo que no.
42
00:04:23,429 --> 00:04:25,139
¡Es algo que detesto!
43
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
¿Qué, no llegar a tiempo?
A veces eso es bueno.
44
00:04:33,814 --> 00:04:36,400
¡Me están buscando!
- ¿Pero dijeron "Sr. Jordan"?
45
00:04:36,567 --> 00:04:38,027
Eso sucede a menudo.
¡Mesero!
46
00:04:38,194 --> 00:04:40,237
No, está bien.
Yo me encargaré de ello.
47
00:04:40,404 --> 00:04:41,155
¡Gracias!
48
00:04:41,697 --> 00:04:44,825
No lo olvides ahora, si quieres obtener algunas fotos reales,
bajate a mi zona!
49
00:04:45,117 --> 00:04:47,119
No hay hoteles de lujo
50
00:04:47,286 --> 00:04:48,537
pero valdrá la pena.
51
00:04:49,079 --> 00:04:51,916
Gracias por la invitación,
pero me gustan demasiado las comodidades de mi criatura.
52
00:04:52,833 --> 00:04:53,709
Buena suerte.
53
00:05:09,725 --> 00:05:12,102
¿Sra. Danieli?
- Sí.
54
00:05:12,269 --> 00:05:15,773
Me acabas de llamar, mi nombre es Mae Jordan.
nombre profesional Emanuelle.
55
00:05:19,068 --> 00:05:21,362
Emanuelle, ¿la fotógrafa de la revista Est?
56
00:05:21,529 --> 00:05:22,321
En persona.
57
00:05:22,613 --> 00:05:25,074
Esperaba un hombre.
- En cambio, soy una mujer.
58
00:05:25,241 --> 00:05:28,452
¿Te importa?
- Oh, no. De lo contrario.
59
00:05:29,370 --> 00:05:31,413
¿Puedo presentarles a mi marido, Gianni?
60
00:05:31,580 --> 00:05:32,581
Feliz de conocerte.
61
00:05:32,748 --> 00:05:35,251
No eres inglés, ¿verdad?
- No, es italiano.
62
00:05:36,001 --> 00:05:38,838
El hecho de que resulte ser mujer
¿No trastorna tus planes, espero?
63
00:05:39,004 --> 00:05:41,048
Si es así, puedo ir a un hotel.
64
00:05:41,674 --> 00:05:45,719
¡Oh, no! Nuestra casa es lo suficientemente grande, ¿vale?
65
00:06:15,499 --> 00:06:17,918
Todo esto concreto.
66
00:06:18,085 --> 00:06:20,421
No es que esperaba chozas de paja ni nada...
67
00:06:20,588 --> 00:06:22,882
Todas las ciudades del mundo tienen el mismo aspecto.
68
00:06:23,048 --> 00:06:25,467
Pero, ¿qué hace que Nairobi sea tan especial?
son sus alrededores.
69
00:06:25,467 --> 00:06:28,804
Dobla una esquina y corre hacia
un león o un elefante.
70
00:06:28,971 --> 00:06:31,891
Y puedes estar seguro de dar
él el derecho de paso.
71
00:06:32,099 --> 00:06:35,144
Ésa es la fascinación de África.
Es como una enfermedad incurable.
72
00:07:06,675 --> 00:07:08,510
El trabajo llama, por desgracia.
73
00:07:08,761 --> 00:07:10,971
No olvides que seguimos
para cenar esta noche!
74
00:07:11,138 --> 00:07:13,182
¡Las 7 en punto!
75
00:07:13,182 --> 00:07:15,142
Si siquiera firma una carta,
será un récord.
76
00:07:15,166 --> 00:07:17,166
Te limpiaré el parabrisas.
- Gracias.
77
00:07:50,177 --> 00:07:52,888
el siempre me mira asi
Incluso cuando estoy con Gianni.
78
00:07:54,932 --> 00:07:56,684
Él realmente te está devorando.
79
00:07:56,934 --> 00:08:00,646
Sí, un día u otro,
Creo que le daré un regalo.
80
00:08:06,694 --> 00:08:09,238
Aquí comienza la granja de mi marido.
81
00:08:09,530 --> 00:08:12,741
Miles de acres de café, maise,
nueces molidas y algodón.
82
00:08:12,908 --> 00:08:15,911
Ahora somos amigos, ¿vale?
- Me queda bien.
83
00:08:18,205 --> 00:08:21,166
Buenas tardes Thomas, este es nuestro invitado.
Sra. Jordan.
84
00:08:21,333 --> 00:08:24,878
¿Verás que tiene todo lo que necesita?
- Bienvenida a África, señorita.
85
00:08:25,129 --> 00:08:28,257
Emanuelle, tendrás tiempo para un buen descanso.
antes de la cena.
86
00:08:28,257 --> 00:08:30,843
Me imagino que debes estar bastante cansado.
después de tu viaje.
87
00:08:36,306 --> 00:08:36,932
¡Querida!
88
00:08:37,850 --> 00:08:39,518
¿Ayudame con esto?
89
00:08:40,185 --> 00:08:41,103
Por supuesto.
90
00:08:41,645 --> 00:08:44,398
¡Odio las corbatas!
91
00:08:50,612 --> 00:08:53,407
Bueno, al menos un empate nos consigue.
juntos a veces.
92
00:08:54,825 --> 00:08:57,703
La próxima vez puedes hacer un nudo en mi...
93
00:09:04,084 --> 00:09:06,128
Vamos, quiero que conozcas a alguien.
94
00:09:06,295 --> 00:09:09,006
Pero no saltes sobre ella, ¿vale?
95
00:09:09,339 --> 00:09:11,633
Tú eres el italiano, no yo.
96
00:09:11,800 --> 00:09:13,385
Oh, Richard, qué bueno verte.
97
00:09:13,552 --> 00:09:16,638
Te ves un poco mal,
98
00:09:16,930 --> 00:09:19,016
¿Empezaste la fiesta temprano?
99
00:09:21,894 --> 00:09:25,272
¿Puedo presentarles a la Sra. Mae Jordan?
El famoso fotógrafo.
100
00:09:25,439 --> 00:09:27,691
Emmanuelle, a mis amigos.
101
00:09:27,858 --> 00:09:30,194
Este es Richard Clifton.
102
00:09:30,360 --> 00:09:32,154
mi socio comercial
y mejor amigo.
103
00:09:32,321 --> 00:09:34,281
Siempre un amigo.
104
00:09:34,448 --> 00:09:36,325
Un compañero sólo durante el día.
105
00:09:36,950 --> 00:09:37,910
Soy escocés.
106
00:09:38,118 --> 00:09:40,204
Al menos yo nací en Escocia.
107
00:09:40,370 --> 00:09:43,665
Educado en Eton.
Harvard, ¿no éramos queridos?
108
00:09:43,832 --> 00:09:46,752
Lo único escocés sobre él
es el whisky que bebe.
109
00:09:46,919 --> 00:09:49,797
Gloria, querida mía...
110
00:10:09,441 --> 00:10:11,193
¡Esto tiene algo de interesante!
111
00:10:15,823 --> 00:10:17,699
Este es William Meredith.
112
00:10:17,991 --> 00:10:19,326
el Salvador Dalí de América...
113
00:10:19,493 --> 00:10:22,287
Oh, Salvador Dalí fue mi alumno.
114
00:10:22,496 --> 00:10:25,207
Me inclino ante tu belleza.
- Una persona apasionada...
115
00:10:25,582 --> 00:10:26,583
Ella es hermosa, tu amiga...
116
00:10:26,834 --> 00:10:30,045
Estos son mis alumnos y modelos.
117
00:10:30,295 --> 00:10:32,673
Esta es Carol y esta es Barbie.
118
00:10:32,840 --> 00:10:35,217
Y trajimos una botella...
119
00:10:35,384 --> 00:10:37,136
¿Adónde fue?
120
00:10:37,344 --> 00:10:41,348
¡Me quedo con eso!
121
00:10:43,725 --> 00:10:44,560
Esas pobres chicas.
122
00:10:56,321 --> 00:10:58,240
Me encanta la piel negra.
123
00:10:59,366 --> 00:11:00,784
Es una cuestión de gustos.
124
00:11:01,034 --> 00:11:03,579
Oh, ¿puedo presentarte a mi amigo?
125
00:11:03,579 --> 00:11:05,706
Profesor Kamau
de la Universidad de Nairobi.
126
00:11:05,914 --> 00:11:09,501
Uno de nuestros académicos más distinguidos en antropología.
127
00:11:09,668 --> 00:11:11,295
Ella está exagerando.
128
00:11:11,587 --> 00:11:13,839
Es un honor conocerte.
- El placer es todo mío.
129
00:11:16,008 --> 00:11:18,260
Gracias a mi perseverancia pude
convencerlo
130
00:11:18,427 --> 00:11:20,345
para trabajar en nuestro informe.
131
00:11:20,637 --> 00:11:23,473
¿Cómo podría rechazar a una bella dama?
132
00:11:23,640 --> 00:11:25,809
Incluso si quisiera
No podría haberme negado.
133
00:11:26,435 --> 00:11:27,519
Por supuesto que podrías.
134
00:11:27,811 --> 00:11:30,606
Ann es una mujer que es
Es difícil decir que no.
135
00:11:30,814 --> 00:11:32,274
¡Mi personalidad dominante!
136
00:11:32,733 --> 00:11:34,651
Disculpe, tomaré una copa.
- Bueno.
137
00:11:35,194 --> 00:11:37,112
Entonces, ¿nos vamos mañana?
- Sí.
138
00:11:40,199 --> 00:11:41,491
¡Para, para, para!
139
00:11:42,451 --> 00:11:44,745
Ahí está el modelo que me faltaba...
140
00:11:46,371 --> 00:11:47,789
Pero eres fotógrafo.
141
00:11:49,917 --> 00:11:51,126
Yo en cambio...
142
00:11:51,752 --> 00:11:54,254
Soy un pintor naturalista.
143
00:11:54,463 --> 00:11:57,341
Y por tanto, la fotografía.
es mi enemigo mortal.
144
00:11:58,634 --> 00:12:02,638
Odio a los fotógrafos, pienso en ellos.
monstruos terribles y diabólicos.
145
00:12:03,764 --> 00:12:08,101
Con tus máquinas infernales,
distorsionas la naturaleza con tus clics.
146
00:12:08,685 --> 00:12:11,563
¡Mientras glorifico la naturaleza!
147
00:12:13,106 --> 00:12:13,899
Sin embargo...
148
00:12:14,983 --> 00:12:17,069
ante tan hermoso enemigo
149
00:12:17,903 --> 00:12:19,071
me rindo
150
00:12:20,239 --> 00:12:21,531
incondicionalmente!
151
00:12:21,782 --> 00:12:22,449
pero no
152
00:12:23,367 --> 00:12:25,118
Te reto a una sola pelea:
153
00:12:25,285 --> 00:12:28,247
Usaré mi cepillo como arma
y tú tu lente.
154
00:12:33,168 --> 00:12:36,630
Tengo una idea, ¿por qué tú y yo no?
saltar a la piscina?
155
00:12:37,047 --> 00:12:39,091
No sé nadar.
- Te mantendré a flote.
156
00:12:39,341 --> 00:12:43,136
Con todo tu alcohol esta noche
Ambos todavía nos estamos ahogando.
157
00:12:43,470 --> 00:12:46,431
Pero el alcohol es más ligero que el agua.
158
00:12:47,266 --> 00:12:49,643
Es un principio físico
descubierto por...
159
00:12:50,352 --> 00:12:52,020
De Noah, creo.
160
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
Entonces, ¿nos lanzamos nosotros mismos?
161
00:12:54,690 --> 00:12:56,441
No, no es la noche adecuada para mí.
162
00:12:56,984 --> 00:12:59,695
Siempre es la noche adecuada, para...
163
00:13:00,445 --> 00:13:02,322
Por ejemplo, en un prado.
164
00:13:03,115 --> 00:13:05,075
Siempre estoy listo, sabes que...
165
00:13:05,409 --> 00:13:07,869
pretender beber
para apaciguar mi erotismo.
166
00:13:08,287 --> 00:13:10,455
¿No crees?
que estas exagerando algo?
167
00:13:10,872 --> 00:13:13,500
Bueno, si no me crees
ponme a prueba.
168
00:14:35,749 --> 00:14:38,794
Gloria concede gran importancia a la igualdad.
169
00:14:39,461 --> 00:14:41,630
Cuanto más bebo, más asumo.
170
00:14:42,255 --> 00:14:45,175
Cuanto más bebe,
cuanto más despega.
171
00:14:45,675 --> 00:14:47,052
¿No estás sorprendido?
172
00:14:47,511 --> 00:14:49,846
¿Yo, en shock?
Ella es tu esposa.
173
00:14:50,931 --> 00:14:52,641
Gloria no me puede sorprender.
174
00:14:55,060 --> 00:14:57,562
ella esta completamente loca
por eso me gusta.
175
00:15:03,151 --> 00:15:04,861
¡Vamos Gloria, a la piscina!
176
00:15:08,448 --> 00:15:11,410
¡Todos a la piscina!
177
00:15:17,916 --> 00:15:19,126
¿Te divierte?
178
00:15:20,043 --> 00:15:21,294
Si mucho.
179
00:15:22,129 --> 00:15:23,422
¿Nos lanzamos nosotros también?
180
00:15:23,755 --> 00:15:26,550
No, gracias.
181
00:15:28,885 --> 00:15:31,138
Aquí en África
182
00:15:31,304 --> 00:15:33,682
Las fiestas suelen terminar con
todos en la piscina.
183
00:15:35,350 --> 00:15:37,978
Eres como un grupo de niños
184
00:15:38,437 --> 00:15:39,938
Celebrando el último día de clases.
185
00:15:40,188 --> 00:15:42,649
Básicamente tienes razón.
Es solo que...
186
00:15:42,816 --> 00:15:45,235
¡Gianni, tírame una botella!
187
00:15:48,488 --> 00:15:49,072
¡Allá!
188
00:15:50,907 --> 00:15:53,452
¡Ten cuidado de no ahogarte!
- ¡Si me ahogo, será en el whisky!
189
00:16:02,919 --> 00:16:05,630
Ah, eres tú.
- ¿Y quién pensaste que era?
190
00:16:12,304 --> 00:16:14,598
tengo unas ganas locas
para hacer el amor.
191
00:16:15,849 --> 00:16:16,766
¿Conmigo?
192
00:16:17,601 --> 00:16:18,810
¿Y por qué no?
193
00:16:26,526 --> 00:16:27,903
¿No te unirás a mí?
194
00:16:28,820 --> 00:16:30,322
¿Tu sangre fluye?
195
00:16:30,489 --> 00:16:33,867
No, es la terrible verdad.
196
00:16:34,367 --> 00:16:38,079
Cuanto más bebo, mayores son las ganas.
ir a la cama con una mujer hermosa.
197
00:16:39,206 --> 00:16:40,415
¿Está seguro?
198
00:16:45,003 --> 00:16:47,380
creo que lo harías
quedarse dormido inmediatamente.
199
00:16:50,550 --> 00:16:52,677
¿Debería cantarte una canción de cuna?
200
00:17:03,032 --> 00:17:04,367
Vuelvo en un minuto.
201
00:17:13,334 --> 00:17:15,334
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
202
00:17:15,659 --> 00:17:17,202
Me gustaría lavarme las manos.
203
00:17:17,369 --> 00:17:19,538
Y llénalo, por favor.
204
00:17:21,540 --> 00:17:25,835
Lo siento mi señora lo es
No hay baños de lujo, pero están limpios.
205
00:17:26,002 --> 00:17:27,546
Gracias, estará bien.
206
00:17:32,842 --> 00:17:34,094
Por favor mi señora.
207
00:17:35,095 --> 00:17:37,055
ahí está el lavabo
y una toalla.
208
00:19:25,747 --> 00:19:27,499
Lamento hacerte esperar.
209
00:19:27,666 --> 00:19:31,544
Hice una buena acción.
El pobre ya no pudo más.
210
00:19:32,253 --> 00:19:33,880
¿Qué pasa con tu marido?
211
00:19:34,047 --> 00:19:35,090
¿Mi marido?
212
00:19:36,257 --> 00:19:38,218
No te preocupes por él.
213
00:19:41,096 --> 00:19:44,099
No faltan certificados
investigación antigua.
214
00:19:44,474 --> 00:19:47,310
Tomemos como ejemplo a Herodoto, Dikaiarco,
Marco Varrón.
215
00:19:48,687 --> 00:19:49,813
¿A quién nombraste?
216
00:19:49,979 --> 00:19:52,816
Teóricos, gente sencilla,
científicos somnolientos!
217
00:19:56,403 --> 00:19:57,987
Por ejemplo Leonardo da Vinci.
218
00:19:59,155 --> 00:20:00,865
¿Leonardo? ¿Qué estás diciendo?
219
00:20:01,783 --> 00:20:02,909
¡Él inventó los helicópteros!
220
00:20:03,076 --> 00:20:05,745
Fue un gran artista e inventó.
máquinas voladoras, ¡para divertirse!
221
00:20:05,995 --> 00:20:08,289
¡Era un artista, no un plomero!
- ¡Cálmate!
222
00:20:09,833 --> 00:20:13,420
Cuando pienso en Leonardo, pienso
del arte, ¿entiendes?
223
00:20:28,017 --> 00:20:29,352
Vamos, haz las paces.
224
00:20:29,728 --> 00:20:32,063
Sí, pero ¿pedazo de qué?
- No estamos en guerra.
225
00:20:32,230 --> 00:20:33,106
Eso es bueno.
226
00:21:03,386 --> 00:21:06,556
¿Es un buen fotógrafo?
- Es un artista.
227
00:21:12,687 --> 00:21:15,398
Para mí es un neurótico.
- Es muy inteligente.
228
00:21:15,398 --> 00:21:17,901
Vamos, bailemos.
229
00:21:44,052 --> 00:21:46,095
Lo siento, estoy un poco cansado.
230
00:21:53,311 --> 00:21:54,312
Disculpe.
231
00:21:54,479 --> 00:21:56,856
tengo migrañas terribles
Quiero volver a casa.
232
00:21:57,232 --> 00:22:00,276
¡Qué lástima! ahora que estamos
empezando a divertirse.
233
00:22:00,693 --> 00:22:02,403
Tú quédate, llamaré un taxi.
234
00:22:02,904 --> 00:22:05,198
Entonces buenas noches. Nos vemos mañana.
- Buenas noches.
235
00:22:05,365 --> 00:22:06,908
Gianni, ¿por qué no vas con ella?
236
00:22:07,325 --> 00:22:09,869
Lo que digas,
La llevaré a casa.
237
00:22:12,580 --> 00:22:15,625
Ustedes, afortunados, siempre
Ten listo un maravilloso dolor de cabeza.
238
00:22:15,792 --> 00:22:18,044
De todos modos, ¡Leonardo fue un gran artista!
239
00:22:18,253 --> 00:22:19,796
¡Un gran científico!
- ¡Un artista!
240
00:22:58,251 --> 00:23:01,004
Es hermoso aquí.
¿Podemos detenernos aquí por un momento?
241
00:23:07,468 --> 00:23:09,846
¿Tienes un cigarrillo?
- Sí, claro.
242
00:24:12,742 --> 00:24:14,035
Disculpe...
243
00:24:15,119 --> 00:24:17,163
Me duele la cabeza otra vez.
244
00:24:18,122 --> 00:24:19,832
Gracias a ti yo también los tengo.
245
00:24:22,335 --> 00:24:23,461
Lo siento mucho.
246
00:24:51,406 --> 00:24:52,281
Buen día.
247
00:24:53,116 --> 00:24:53,908
Buen día.
248
00:24:54,450 --> 00:24:55,743
¿Estás enojado conmigo?
249
00:24:56,244 --> 00:24:57,161
No, ¿por qué?
250
00:24:57,495 --> 00:24:58,621
Por lo de anoche.
251
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
¿Anoche?
Pero no pasó nada.
252
00:25:04,043 --> 00:25:05,044
Ay Gianni...
253
00:25:06,379 --> 00:25:08,047
Quiero hacerte el amor.
254
00:25:08,548 --> 00:25:09,924
Pero no en un auto
255
00:25:10,341 --> 00:25:11,551
como dos adolescentes.
256
00:25:12,885 --> 00:25:13,970
Tienes razón.
257
00:25:15,138 --> 00:25:17,056
voy a venir esta noche
a tu habitación.
258
00:25:18,891 --> 00:25:19,642
¡No!
259
00:25:23,938 --> 00:25:25,148
Allí no.
260
00:25:25,398 --> 00:25:26,274
¿Dónde?
261
00:25:26,774 --> 00:25:29,027
Donde quieras. Pero no aquí.
262
00:25:54,552 --> 00:25:57,472
¡Pero no, quédate quieto!
¿A qué te dedicas? ¿Te rascaste?
263
00:25:58,014 --> 00:26:00,850
Cambiando constantemente de posición
¿Cómo puedo concentrarme?
264
00:26:01,017 --> 00:26:04,562
Más gracia. ¡Eso es mejor!
265
00:26:04,729 --> 00:26:06,355
¡Arriba! Eso es todo...
266
00:26:07,440 --> 00:26:09,317
La vista del atardecer
267
00:26:09,484 --> 00:26:11,986
Piense en el Edén, el paraíso perdido.
268
00:26:13,112 --> 00:26:15,323
¡Estarse quieto! ¡No te muevas!
269
00:26:16,115 --> 00:26:18,076
No muevas ni un músculo...
270
00:26:41,349 --> 00:26:42,809
¿A quién ves ahí?
271
00:26:43,267 --> 00:26:45,895
¿Cómo estás?
- Hola William, ¿cómo estás?
272
00:26:46,604 --> 00:26:49,357
¿Dónde están los otros modelos?
¿Solo tienes uno a la vez?
273
00:26:49,524 --> 00:26:51,651
Bueno, ya conoces a Gianni.
Estoy en cierta edad...
274
00:26:51,818 --> 00:26:54,195
Pero ella es tan buena como
todos los demás juntos.
275
00:26:54,362 --> 00:26:57,406
Su nombre es Leia, una mediadora.
del Kamasutra.
276
00:26:57,615 --> 00:26:59,158
Ella es mi último descubrimiento.
277
00:26:59,450 --> 00:27:02,161
Cariño, muestra lo hermosa que eres.
cuando bailas.
278
00:27:02,411 --> 00:27:03,746
¿Qué estás bebiendo?
¿Escocés, ron, ginebra?
279
00:27:03,913 --> 00:27:05,998
Un whisky doble, puro.
- Un poco de agua.
280
00:27:06,541 --> 00:27:09,836
Te cuento este Kama Sutra
En última instancia, es solo un engaño.
281
00:27:09,836 --> 00:27:11,754
Dicen: las 1.000 especies
Para hacer el amor.
282
00:27:11,921 --> 00:27:15,299
Creo que 980 posiciones
son imposibles
283
00:27:15,299 --> 00:27:17,093
si no eres contorsionista.
284
00:27:17,677 --> 00:27:21,180
Los occidentales hacemos las cosas mucho más prácticas
Amor sin todos esos lujos.
285
00:27:21,180 --> 00:27:24,725
Yo personalmente he tenido buenas noches.
probando tres o cuatro posiciones,
286
00:27:24,725 --> 00:27:26,519
Todo fue muy bien, nunca hubo quejas.
287
00:27:26,686 --> 00:27:28,896
Los orientales lo hacen.
con demasiados problemas.
288
00:27:29,647 --> 00:27:30,982
¡Y escúchame, Gianni!
289
00:27:31,149 --> 00:27:33,901
Las mujeres son como las deudas: cuanto más
Si te preocupas, peor se pone.
290
00:27:34,110 --> 00:27:35,444
No me hables de preocupaciones.
291
00:27:35,611 --> 00:27:37,947
Está bien, pero mira Gianni.
Soy un artista.
292
00:27:37,947 --> 00:27:40,408
Y como decís vosotros los italianos:
El ojo también quiere su parte.
293
00:27:40,575 --> 00:27:42,577
Lo siento, necesito la casa.
294
00:27:43,744 --> 00:27:45,371
Cuando quieras,
la casa es tuya.
295
00:27:46,164 --> 00:27:48,708
Gianni, hay una mujer misteriosa
detrás de esto, ¿sí?
296
00:27:48,875 --> 00:27:51,627
Cariño, haz las maletas
el propietario conduce su casa.
297
00:27:52,003 --> 00:27:53,337
No, William, no, no.
298
00:27:53,713 --> 00:27:56,382
No te voy a enviar lejos
Sólo lo necesito para una tarde.
299
00:27:56,674 --> 00:27:59,051
¿Cuándo debo ir?
- Cuando quieras.
300
00:28:00,219 --> 00:28:01,888
¿Mañana por la mañana? Con mucho gusto.
- Gracias.
301
00:28:06,934 --> 00:28:09,729
Bueno Emanuelle, hoy comenzamos nuestro trabajo.
302
00:28:09,896 --> 00:28:12,273
El primer lugar que visitamos en nuestro viaje,
303
00:28:12,440 --> 00:28:14,442
buscando el
orígenes lejanos de África,
304
00:28:14,609 --> 00:28:17,612
son las ruinas de Gedi,
una ciudad antigua
305
00:28:17,778 --> 00:28:20,865
protegido por demonios, espíritus malignos.
306
00:28:21,282 --> 00:28:25,036
Algunos afirman que deambulan entre las ruinas.
307
00:28:30,082 --> 00:28:33,794
He vivido en Kenia durante tantos años.
y nunca he visitado estas ruinas.
308
00:28:35,004 --> 00:28:37,632
Como quien va a París
y no sube a la Torre Eiffel.
309
00:28:40,426 --> 00:28:41,928
¿Cómo se llama este río?
310
00:28:42,094 --> 00:28:45,306
No es un río, es una bahía.
del Océano Interior.
311
00:28:53,314 --> 00:28:56,776
Los orígenes de Gedis son
envuelto en un profundo misterio.
312
00:28:57,235 --> 00:29:00,571
Sabemos que sus cimientos están construidos.
de coral prehistórico.
313
00:29:00,738 --> 00:29:03,824
que la ciudad fue abandonada
y destruido varias veces
314
00:29:03,991 --> 00:29:06,452
y luego fue reconstruido sobre las ruinas.
315
00:29:06,619 --> 00:29:09,997
¿Ningún arqueólogo ha intentado
para revelar este secreto?
316
00:29:10,289 --> 00:29:13,584
Sí, muchos, pero cada uno de ellos.
tuvo un resultado contradictorio.
317
00:29:13,751 --> 00:29:16,003
Pero todos coincidieron en una cosa:
318
00:29:16,170 --> 00:29:20,967
En el siglo IX d.C., durante el
oscura edad media en europa
319
00:29:21,133 --> 00:29:23,636
aquí existía una civilización floreciente.
320
00:29:23,803 --> 00:29:27,723
Los jarrones de porcelana china fueron
encontrado, vidrio veneciano...
321
00:29:30,851 --> 00:29:33,354
¿No estás bebiendo mucho?
- Los demonios y los espíritus me están poniendo nervioso.
322
00:29:33,646 --> 00:29:35,147
Símbolos fálicos indios...
323
00:29:35,314 --> 00:29:39,527
Entonces, siglo IX d.C.,
Jarrones de origen chino,
324
00:29:39,694 --> 00:29:42,780
vidrio veneciano y
Símbolos fálicos indios, ¿verdad?
325
00:29:42,947 --> 00:29:46,284
Bien. y su obra de arte
alcanzó un nivel muy alto.
326
00:29:47,201 --> 00:29:51,289
En esta obra de arte hay animales, pájaros,
leones,
327
00:29:51,747 --> 00:29:53,416
y también escenas de amor.
328
00:29:54,083 --> 00:29:56,711
En resumen, como en todos
civilizaciones florecientes
329
00:29:57,003 --> 00:30:00,840
El sexo siempre tiene su...
posición exacta.
330
00:30:01,299 --> 00:30:05,261
un entusiasmo especial
para la representación del amor.
331
00:30:06,137 --> 00:30:09,265
Todas sus obras de arte tenían un
función decorativa,
332
00:30:09,765 --> 00:30:11,517
pero también sensual.
333
00:30:53,476 --> 00:30:54,602
¡Déjamelo a mí!
334
00:30:56,145 --> 00:30:57,897
¡Excelente!
335
00:31:01,650 --> 00:31:03,069
¡Nos estamos poniendo al día!
336
00:31:03,861 --> 00:31:04,904
Estoy listo.
337
00:31:28,928 --> 00:31:30,304
Bien jugado.
338
00:31:30,304 --> 00:31:31,847
Nada que hacer
somos inmejorables.
339
00:31:32,014 --> 00:31:33,265
Y estoy en mi juego.
340
00:31:34,141 --> 00:31:36,018
Estoy fuera de práctica.
341
00:31:36,352 --> 00:31:39,021
Perdóname, fue mi culpa.
- La próxima vez les ganaremos.
342
00:31:39,188 --> 00:31:40,981
¿Vencernos? ¡Nunca!
343
00:31:42,566 --> 00:31:44,527
Te veré después de la ducha.
en el bar, ¿vale?
344
00:31:44,693 --> 00:31:46,904
DE ACUERDO.
- Quiero un trago tan grande...
345
00:31:47,405 --> 00:31:48,489
Adiós.
346
00:31:49,073 --> 00:31:52,034
Di que tuviste el juego
¿Qué diablos pasó?
347
00:31:53,244 --> 00:31:54,995
Oh sí, estaba un poco distraído.
348
00:31:55,871 --> 00:31:58,165
Por el vagabundo que tienes delante
creo...
349
00:32:14,014 --> 00:32:16,434
¿Por qué me seguiste a las ruinas?
350
00:32:29,321 --> 00:32:31,115
Me excitas...
351
00:32:34,785 --> 00:32:37,037
eres a ti a quien quiero, Gianni.
352
00:32:40,166 --> 00:32:43,085
¡Basta, Emmanuel!
No me gustan estos juegos, ¿vale?
353
00:33:01,645 --> 00:33:03,898
¡Basta, basta!
354
00:33:16,827 --> 00:33:19,038
Te quiero mucho. ¡Bésame, tonto!
355
00:35:01,056 --> 00:35:04,226
¿Quieres hacer la comparación?
¿Entre la realidad y la obra de arte?
356
00:35:21,076 --> 00:35:22,745
¿No consigo nada de beber?
357
00:35:22,911 --> 00:35:25,497
No debería tener que enseñarte
estas cosas
358
00:35:25,873 --> 00:35:29,627
si invitas a una chica, tu
primero tomas una copa, luego
359
00:35:29,960 --> 00:35:31,962
charlas un poco, y luego...
360
00:35:33,088 --> 00:35:34,131
Tienes razón.
361
00:35:36,425 --> 00:35:37,593
Disculpe.
362
00:35:38,886 --> 00:35:40,638
¿Adónde vas?
363
00:37:47,931 --> 00:37:49,600
Ten cuidado, no te pierdas.
364
00:37:49,600 --> 00:37:52,519
Si no volvemos,
ya sabes dónde encontrarnos.
365
00:37:52,686 --> 00:37:55,606
Sí, pero hasta que llegue allí,
Es posible que el león ya te haya digerido.
366
00:38:22,716 --> 00:38:25,385
Nunca había volado un avión pequeño como este.
367
00:38:27,012 --> 00:38:27,971
¿Tienes miedo?
368
00:38:28,138 --> 00:38:30,474
No, ¡es increíblemente emocionante!
369
00:38:40,192 --> 00:38:41,068
¡Mirar!
370
00:42:13,488 --> 00:42:15,532
Lo siento, arruiné tu foto.
371
00:42:15,699 --> 00:42:17,743
Al contrario, es fantástico.
372
00:42:18,035 --> 00:42:19,911
¡Fantástico!
373
00:42:20,078 --> 00:42:22,664
No, por favor, siempre salgo mal en las fotos.
374
00:42:22,831 --> 00:42:24,124
Espera un momento.
375
00:42:25,667 --> 00:42:27,210
¡Espera!
376
00:42:30,797 --> 00:42:32,382
Ahora quiero tomarte una foto desnuda.
377
00:42:32,549 --> 00:42:34,551
¿Estás loco?
- Sí, vete.
378
00:42:37,512 --> 00:42:40,265
¿Ahora?
- ¡Estás realmente loco!
379
00:42:42,976 --> 00:42:44,603
¡Ahora corre, sigue, corre!
380
00:42:45,353 --> 00:42:46,313
¡Muy bien!
381
00:43:14,382 --> 00:43:16,301
Ahora quiero probarlo también.
- Está bien...
382
00:43:21,181 --> 00:43:23,141
Quítate la chaqueta para...
383
00:43:29,523 --> 00:43:30,941
Haz la pose, sí.
384
00:44:30,667 --> 00:44:32,252
Uno juntos.
- Seguro.
385
00:44:42,387 --> 00:44:45,182
¡Vamos, ve rápido!
- Espera un momento.
386
00:44:46,600 --> 00:44:48,185
¡Vamos, vamos!
387
00:44:50,312 --> 00:44:52,272
¡Qué gran foto!
388
00:44:53,273 --> 00:44:55,025
Ojo, sino lo arruinaremos todo.
389
00:44:57,319 --> 00:44:59,070
Ese es el último.
390
00:45:00,238 --> 00:45:01,948
Sin duda es precioso.
391
00:45:03,325 --> 00:45:04,618
Eres maravilloso.
392
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
¿Te gustan?
- Son maravillosos.
393
00:45:11,791 --> 00:45:13,585
Eres realmente bueno, ¿sabes?
394
00:45:13,919 --> 00:45:15,962
Nunca nadie me había fotografiado así.
395
00:45:25,722 --> 00:45:26,973
Dime...
396
00:45:27,140 --> 00:45:29,976
¿Cómo se toman fotos tan hermosas?
¿Qué sientes?
397
00:45:30,143 --> 00:45:33,188
Un deseo de poseer físicamente al sujeto.
398
00:45:33,188 --> 00:45:35,982
tuve el mismo sentimiento
cuando te fotografié.
399
00:46:30,954 --> 00:46:31,871
¿Gianni?
400
00:46:33,248 --> 00:46:36,042
Ven aquí un momento.
- Sí, sí, ahí mismo.
401
00:46:40,297 --> 00:46:41,881
Mira estas fotos.
402
00:46:44,676 --> 00:46:45,802
Eres hermoso.
403
00:46:47,595 --> 00:46:49,681
Hay otros encima
míralos.
404
00:46:51,474 --> 00:46:52,726
¿Quién se los llevó?
405
00:46:54,144 --> 00:46:54,894
Hice.
406
00:46:57,314 --> 00:46:58,523
¿Te gustan?
407
00:47:00,191 --> 00:47:01,526
Fantástico.
408
00:47:01,985 --> 00:47:03,987
¿La foto o Emanuelle?
409
00:47:04,696 --> 00:47:07,157
¿Sabes de fotografía?
Sólo entiendo poco.
410
00:47:07,741 --> 00:47:09,284
¿Entonces te gusta?
411
00:47:10,452 --> 00:47:12,162
Parece que sí.
412
00:47:15,373 --> 00:47:16,958
¿Qué pasa? ¿Estás celoso?
413
00:47:17,334 --> 00:47:21,087
A veces me siento como una mujer abandonada,
tengo necesidades. Necesidades profundas.
414
00:47:22,255 --> 00:47:24,257
Es un poco extraño que
un hombre y una mujer
415
00:47:24,424 --> 00:47:26,092
Están celosos de la misma persona.
416
00:47:26,259 --> 00:47:29,304
podemos compartirlo
como buenos amigos.
417
00:47:30,597 --> 00:47:32,390
O hacer el amor...
418
00:47:33,183 --> 00:47:34,434
y piensa en ella.
419
00:54:28,514 --> 00:54:29,307
¿Sí?
420
00:54:29,307 --> 00:54:31,601
¡Gianni, estoy harta de ti!
421
00:54:31,601 --> 00:54:36,022
¡Hijo de puta!
422
00:54:36,481 --> 00:54:37,982
Gloria...
- No, no me interrumpas...
423
00:54:38,149 --> 00:54:38,983
Escúchame.
424
00:54:39,150 --> 00:54:41,903
¡Déjame hablar! quiero saber
donde has estado!
425
00:54:43,321 --> 00:54:45,198
¿Dónde he estado?
Estaba ocupado.
426
00:54:45,364 --> 00:54:47,575
Gianni, nunca has estado
ocupado en toda tu vida.
427
00:54:47,575 --> 00:54:50,661
Pero siempre estás ocupado
desde que Emanuelle ha estado aquí.
428
00:54:50,912 --> 00:54:53,372
¿Crees que no entiendo?
429
00:54:53,539 --> 00:54:55,750
¿No estás celoso? ¿De ella?
Ella es una puta total. Básico.
430
00:54:56,125 --> 00:54:58,795
Ella me mordió la polla
si le diera la oportunidad!
431
00:55:00,087 --> 00:55:01,839
Vamos Gloria,
no tengas celos de esa zorra...
432
00:55:02,590 --> 00:55:04,801
Te veré esta noche, ¿vale?
433
00:55:24,946 --> 00:55:27,031
Es maravilloso. ¿De quién es esto?
434
00:55:27,490 --> 00:55:31,452
Lo hice, está dedicado a un
amor imposible.
435
00:55:34,372 --> 00:55:36,749
No sabía que eras músico.
436
00:55:37,959 --> 00:55:39,335
Es sólo un pasatiempo.
437
00:55:42,880 --> 00:55:44,549
Emmanuelle, ¿quién llamó?
438
00:55:44,715 --> 00:55:47,093
Una llamada de negocios para Gianni.
439
00:56:08,614 --> 00:56:11,826
¿Has olvidado que mis pechos son mejores?
que los pintados?
440
00:56:25,339 --> 00:56:26,883
¿Por qué te gusto, Gianni?
441
00:56:30,261 --> 00:56:32,722
¿Porque soy joven, fresca, hermosa?
442
00:56:33,598 --> 00:56:34,891
Pero mañana...
443
00:56:36,309 --> 00:56:38,644
viene una mujer que te gusta mas...
444
00:56:39,020 --> 00:56:41,647
y luego como tu esposa, y Gloria,
445
00:56:42,064 --> 00:56:44,025
se convierten en un juguete inútil.
446
00:56:45,985 --> 00:56:48,654
un juguete negro
que vas a tirar!
447
00:56:49,614 --> 00:56:51,282
De todos modos no te preocupes
448
00:56:51,991 --> 00:56:54,076
¡Las zorras no necesitamos pollas para el desayuno!
449
00:57:17,683 --> 00:57:20,061
¿Puedes por favor
llevarme a la ciudad?
450
00:57:38,079 --> 00:57:40,373
Lo siento pero no te entiendo.
451
00:58:41,058 --> 00:58:43,477
¡Fóllame, vamos, fóllame!
452
00:58:49,734 --> 00:58:51,569
¿Por qué estás con Richard?
453
00:58:51,902 --> 00:58:54,864
¿No está celoso?
¿O no sospecha nada?
454
00:58:55,114 --> 00:58:57,783
No, acepta la situación.
somos amigos.
455
00:58:58,034 --> 00:59:00,661
no es malo en la cama
y todo va bien.
456
00:59:00,828 --> 00:59:02,455
Con Gianni es diferente.
457
00:59:02,830 --> 00:59:04,582
¿Ya te has acostado con él?
458
00:59:05,166 --> 00:59:05,916
¿A mí?
459
00:59:07,626 --> 00:59:09,545
Vamos, no tienes que fingir.
460
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
Los vi a los dos juntos, en el auto.
461
00:59:11,881 --> 00:59:15,259
¿Así que lo que? Me llevó con él.
462
00:59:16,469 --> 00:59:17,887
¿Estás celoso?
463
00:59:18,429 --> 00:59:20,264
Sí, lo soy.
464
00:59:21,348 --> 00:59:23,601
Odio admitirlo
pero lo soy.
465
00:59:24,268 --> 00:59:26,896
Pero dime, lo hizo.
inténtalo, ¿no?
466
00:59:27,063 --> 00:59:28,355
Bueno, sí.
467
00:59:30,483 --> 00:59:33,736
Dime que, como te sientes
durmiendo con un hombre blanco?
468
00:59:36,030 --> 00:59:38,491
Debo admitir que desde
Llegué a África
469
00:59:38,657 --> 00:59:41,452
La piel blanca me parece menos atractiva.
470
00:59:42,661 --> 00:59:45,206
Parece que sientes lo mismo
471
00:59:45,539 --> 00:59:48,375
de lo contrario no te quedarás por horas
broncearse al sol.
472
00:59:49,085 --> 00:59:52,004
Por favor perdóname, no lo hice
pretende ofenderte.
473
00:59:53,089 --> 00:59:56,884
Yo mismo nací en Kenia,
y tengo muchos amigos africanos.
474
00:59:57,468 --> 01:00:01,347
Y mis mejores experiencias.
He estado con chicos de color.
475
01:00:01,722 --> 01:00:04,642
Entonces dime, ¿lo tienes?
¿Terminaste con Gianni?
476
01:00:05,726 --> 01:00:07,019
Mira Gloria,
477
01:00:08,395 --> 01:00:10,648
Con los hombres siempre tomo la iniciativa.
478
01:00:11,148 --> 01:00:14,527
Todo lo que tengo que hacer es mirar a Gianni.
479
01:00:15,027 --> 01:00:18,114
Se convierte en un completo imbécil.
480
01:00:18,948 --> 01:00:20,699
Está temblando como un niño pequeño.
481
01:00:21,700 --> 01:00:24,662
Lo excito y lo compadezco
y déjalo.
482
01:00:25,121 --> 01:00:29,041
¡Ojalá pudiera hacer eso!
483
01:00:29,917 --> 01:00:31,544
¡Qué mala perra sería!
484
01:00:32,044 --> 01:00:34,088
En cambio, cuando se acerca a mí
485
01:00:34,505 --> 01:00:35,881
y me acaricia,
486
01:00:36,340 --> 01:00:38,259
Soy yo quien se vuelve un completo imbécil.
487
01:00:40,344 --> 01:00:43,889
No, aquí no, pueden vernos.
- No, no hay nadie alrededor.
488
01:02:17,191 --> 01:02:19,193
¡Ven, ven, entra!
489
01:02:19,568 --> 01:02:21,445
La puntualidad no es tu fuerte.
490
01:02:21,612 --> 01:02:22,988
Lo siento, el auto
no empezó.
491
01:02:23,155 --> 01:02:25,658
Sólo tuve tres minutos para maquillarme.
- Eso parece.
492
01:02:25,824 --> 01:02:27,243
Omar Khayyam tenía razón:
493
01:02:27,409 --> 01:02:30,371
“Córtale la lengua a una mujer y ella
crecerá el doble de largo. "
494
01:02:30,537 --> 01:02:31,664
¿Eres poeta?
495
01:02:31,830 --> 01:02:34,166
No actúes como un estúpido.
¿Qué le dijiste a Emanuelle?
496
01:02:34,333 --> 01:02:36,543
¿Sobre quién?
- Tú y yo.
497
01:02:36,710 --> 01:02:39,421
Nos hicimos amigos y
se confiaron cosas unos a otros.
498
01:02:39,672 --> 01:02:42,549
¿Le contaste sobre...?
- ¡Comandante, podemos irnos!
499
01:02:44,385 --> 01:02:45,344
Bien, vámonos.
500
01:03:06,282 --> 01:03:10,828
Hola aquí 5 Yankee Alfa Romeo Noviembre
con permiso para aterrizar.
501
01:03:11,287 --> 01:03:14,123
Somos seis, me gustaría tener
un auto.
502
01:03:19,044 --> 01:03:20,004
¡Detener!
503
01:03:22,589 --> 01:03:25,342
Por favor permanezcan juntos.
504
01:03:25,759 --> 01:03:28,137
Es peligroso aquí
hay animales en libertad.
505
01:03:28,304 --> 01:03:29,638
Sígame, por favor.
506
01:03:41,859 --> 01:03:43,027
Hola.
- Hola.
507
01:03:43,193 --> 01:03:44,611
Mira quién está aquí.
508
01:03:44,778 --> 01:03:46,905
quiero la historia
del conocimiento de la puta.
509
01:03:47,197 --> 01:03:49,908
Pensé que la curiosidad era una
prerrogativa femenina.
510
01:03:50,617 --> 01:03:52,286
vete a la cama conmigo
y te lo diré.
511
01:03:52,578 --> 01:03:54,371
Muchas gracias.
512
01:03:54,538 --> 01:03:57,541
¿Quién es esta puta?
- No, nada, un amigo mío.
513
01:04:01,545 --> 01:04:03,088
Te debo una explicación.
514
01:04:03,547 --> 01:04:05,132
No veo ninguna razón para eso.
515
01:04:06,008 --> 01:04:07,760
Gloria es una Kathy conversadora.
516
01:04:08,594 --> 01:04:10,846
Quién sabe qué te habría dicho.
517
01:04:11,013 --> 01:04:12,890
No, Gloria no tiene nada que ver con eso.
518
01:04:13,390 --> 01:04:16,560
Accidentalmente escuché tu llamada telefónica,
eso es todo.
519
01:04:17,102 --> 01:04:19,021
Bueno, eso cambia todo entonces.
520
01:04:19,188 --> 01:04:22,024
me equivoqué,
te llamé puta hambrienta
521
01:04:22,316 --> 01:04:24,318
Debería haberte llamado puta.
522
01:04:25,819 --> 01:04:26,362
Gianni,
523
01:04:27,780 --> 01:04:30,741
Gianni, ¿qué puedo hacer para ayudarte?
respetarme otra vez? quiero tu...
524
01:04:30,908 --> 01:04:31,950
¿Amor?
- Sí.
525
01:04:37,122 --> 01:04:41,001
Hora de cenar. El estómago tiene
su tiempo, el corazón puede esperar.
526
01:05:13,200 --> 01:05:14,410
¿Qué deseas?
527
01:05:19,206 --> 01:05:20,833
¿Te pregunté qué quieres?
528
01:05:22,251 --> 01:05:23,710
Mi habitación es más bonita.
529
01:05:24,294 --> 01:05:27,089
¿Oh sí?
Entonces regresa y sal de mi camino.
530
01:05:29,716 --> 01:05:31,176
te estaba esperando
en mi habitación.
531
01:05:31,885 --> 01:05:34,054
No viniste en absoluto
así que me decidí...
532
01:05:38,892 --> 01:05:41,562
mira no te encuentro
muy ingenioso.
533
01:05:41,728 --> 01:05:44,731
No deberías haber venido
Déjame en paz.
534
01:05:45,858 --> 01:05:47,359
Hace mucho frío aquí.
535
01:05:47,693 --> 01:05:50,487
Todas las habitaciones tienen aire acondicionado.
536
01:05:50,737 --> 01:05:53,198
Conozco todas las habitaciones
tener aire acondicionado.
537
01:05:54,324 --> 01:05:55,701
Pero estás en esta habitación.
538
01:05:55,868 --> 01:05:58,287
Bravo, qué poeta.
539
01:05:58,454 --> 01:06:01,373
Apuesto a que me lo dirás ahora
que estas enamorado de mi?
540
01:06:06,295 --> 01:06:07,838
Y si realmente lo fuera
541
01:06:08,589 --> 01:06:09,840
¿te darías cuenta?
542
01:06:17,598 --> 01:06:18,515
¿Sí?
543
01:06:18,932 --> 01:06:21,393
Está cerrado.
- Ya voy...
544
01:06:22,769 --> 01:06:24,855
Gianni, ¿sabes dónde está Emanuelle?
545
01:06:25,022 --> 01:06:26,982
No puedo encontrarla en todo el hotel.
546
01:06:27,149 --> 01:06:28,567
¿Está ella aquí contigo por casualidad?
547
01:06:28,859 --> 01:06:31,236
¿Y por qué diablos?
¿Debería estar aquí ahora mismo?
548
01:06:31,487 --> 01:06:34,156
Lo siento Gianni, vaya...
no te enfades.
549
01:06:34,948 --> 01:06:38,202
Te pregunté si ella está aquí.
¡No si estabas en la cama con ella!
550
01:06:38,368 --> 01:06:41,038
¡Aléjate de mi caso, mujer!
551
01:06:41,038 --> 01:06:44,041
Vale, vale, me voy.
552
01:06:58,680 --> 01:07:01,266
Hola.
- Hola...
553
01:07:01,433 --> 01:07:04,061
Mi ducha no funciona
gracias gianni.
554
01:07:04,228 --> 01:07:05,187
Ningún problema.
555
01:07:08,273 --> 01:07:10,859
no sabía que ella iba
para usar mi ducha!
556
01:07:11,193 --> 01:07:12,486
Seguro.
557
01:07:31,213 --> 01:07:33,006
Esta es Gloria. Ana te está buscando.
558
01:07:33,257 --> 01:07:36,093
Le dije: ¿dónde crees que está?
En la cama con tu marido, ¿verdad?
559
01:07:36,468 --> 01:07:38,095
Estaba bromeando, por supuesto.
560
01:07:38,262 --> 01:07:40,430
De hecho, lo has adivinado bien.
561
01:07:40,597 --> 01:07:42,766
Estaba con él en la ducha.
- ¿Una ducha?
562
01:07:42,933 --> 01:07:45,894
Sí, el mío no funciona.
- ¿Y por qué no conmigo o con Ann?
563
01:07:46,061 --> 01:07:48,480
Porque un hombre sólo toma una
unos minutos en el baño.
564
01:07:48,647 --> 01:07:52,985
Qué estúpido de mi parte olvidar eso.
565
01:07:52,985 --> 01:07:56,989
Pero pensaste que estaba en la cama de Gianni, ¿eh?
566
01:07:57,322 --> 01:08:00,909
De todos modos, Ann me encontró.
¡Oh, sí! ¿En la ducha o en la cama?
567
01:08:01,201 --> 01:08:02,703
¡Adivina! Cielos.
568
01:08:02,869 --> 01:08:03,704
Adiós.
569
01:08:07,207 --> 01:08:09,751
¡Él nunca deja que uno se escape!
570
01:08:10,002 --> 01:08:11,420
¿De quién estás hablando?
571
01:08:11,587 --> 01:08:14,089
¡Tu mejor amigo!
572
01:08:16,341 --> 01:08:19,261
porque ni siquiera tu
se le escapó, ¿verdad?
573
01:08:19,553 --> 01:08:21,346
¿A mí? ¿Qué estás diciendo?
Siempre estoy contigo.
574
01:08:21,513 --> 01:08:23,473
Ciertamente, según
una ley física bien conocida
575
01:08:23,640 --> 01:08:26,727
un cuerpo sólido no puede estar en
dos lugares diferentes al mismo tiempo.
576
01:08:27,227 --> 01:08:30,230
Y que tu cuerpo es muy sólido,
no hay duda de eso.
577
01:08:30,397 --> 01:08:33,233
¿Por qué cuando estoy todo arreglado,
y listo para salir,
578
01:08:33,400 --> 01:08:35,485
¿quieres follarme?
579
01:08:36,069 --> 01:08:39,823
¿Qué esperas de un Scott?
580
01:08:52,169 --> 01:08:55,339
Este coral duro se encuentra en estas aguas
muy a menudo.
581
01:08:55,839 --> 01:08:57,299
Ella es hermosa. ¿Cómo se llama?
582
01:08:57,466 --> 01:09:00,802
No tiene un nombre fijo.
Ella pertenece a una familia de...
583
01:10:30,350 --> 01:10:31,977
¡Ayuda, ayuda!
584
01:10:54,791 --> 01:10:57,169
¡Arriba, arriba!
585
01:10:57,335 --> 01:11:00,297
Por favor deja de hacer bromas como esa.
586
01:11:04,551 --> 01:11:06,470
¡Algo pasó allí!
587
01:11:29,493 --> 01:11:30,869
Gianni, ¿qué pasó?
588
01:11:36,374 --> 01:11:38,335
¿Está ella bien?
589
01:11:40,003 --> 01:11:40,837
Gracias.
590
01:11:41,838 --> 01:11:43,340
Un poco demasiado, ¿no crees?
591
01:11:43,507 --> 01:11:46,259
Pero aprovecha, despiértala.
y ella todavía te lo agradece.
592
01:11:46,426 --> 01:11:49,054
Ricardo, espera!
¡Vete al infierno!
593
01:11:51,598 --> 01:11:52,766
Perdóname, Gianni.
594
01:11:53,016 --> 01:11:57,187
¡Qué idiota! ¿Por qué no me dijiste?
que no sabes nadar?
595
01:11:57,896 --> 01:12:00,857
No finjas,
Realmente me asustaste.
596
01:12:03,109 --> 01:12:05,737
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
- Sí.
597
01:12:18,917 --> 01:12:21,670
¿No quieres venderlo?
- ¿Por qué no hablas mi idioma?
598
01:12:21,837 --> 01:12:25,715
Soy Inglés.
- ¿Y quién te dio mi color?
599
01:12:26,508 --> 01:12:28,885
En américa los venden en baldes
y en forma de spray.
600
01:12:29,094 --> 01:12:30,428
¿Cuándo te lavas?
601
01:12:31,555 --> 01:12:33,640
Te contaré un secreto:
Nunca me lavo.
602
01:12:33,640 --> 01:12:35,100
Pero por favor no se lo digas a nadie.
603
01:12:35,267 --> 01:12:37,227
Está bien, todo está bien.
podemos ir.
604
01:12:37,686 --> 01:12:39,020
¿Entonces lo decidiste?
605
01:12:39,271 --> 01:12:42,232
Les advertí que es un
tribu hospitalaria y pacífica,
606
01:12:42,399 --> 01:12:45,902
pero cuando sus derechos se ven amenazados,
no puedes detenerlos.
607
01:12:46,236 --> 01:12:47,946
ricardo y gloria
hizo lo correcto al no venir.
608
01:12:48,363 --> 01:12:50,699
Un buen periodista siempre
a la vanguardia.
609
01:12:51,283 --> 01:12:52,784
Bueno, vámonos entonces.
610
01:12:53,493 --> 01:12:54,536
Vamos, entra.
611
01:13:16,266 --> 01:13:17,767
¡Te lo doy, tómalo!
612
01:13:18,435 --> 01:13:19,352
Gracias.
613
01:14:52,070 --> 01:14:54,906
No importa si estoy contigo
o hablarle a esta pajita.
614
01:14:55,532 --> 01:14:57,117
No nos entendemos ni un poco.
615
01:15:02,497 --> 01:15:04,874
¿Cómo se llama esta bebida?
-Risha.
616
01:15:06,251 --> 01:15:08,003
Parece como si tuviera
Lo bebí antes.
617
01:15:08,169 --> 01:15:11,131
Imposible. esta bebida es
sólo hecho aquí.
618
01:15:11,131 --> 01:15:13,174
Es un afordisíaco.
quien lo beba
619
01:15:13,174 --> 01:15:15,343
hace un viaje de regreso
a través del tiempo y el espacio.
620
01:15:46,416 --> 01:15:48,418
Parece que ella esta regresando
vuelta a sus orígenes.
621
01:15:48,585 --> 01:15:53,131
Es una bebida muy fuerte.
622
01:17:58,298 --> 01:17:59,674
¡Ah, lo logramos!
623
01:17:59,841 --> 01:18:01,301
Pensé que nunca llegaríamos.
624
01:18:02,302 --> 01:18:05,221
Te veré en media hora.
en el restaurante, ¿sí?
625
01:18:05,388 --> 01:18:07,765
Bien.
- No tarde como siempre.
626
01:18:07,932 --> 01:18:09,767
Date prisa,
¡Me muero de hambre!
627
01:18:27,744 --> 01:18:29,162
¡Es tan silencioso!
628
01:18:32,165 --> 01:18:34,167
Para mí no hay más tranquilidad.
629
01:18:35,960 --> 01:18:38,546
Todavía escucho los tambores
desde ayer por la tarde.
630
01:18:39,839 --> 01:18:41,674
Esta mujer no era Emanuelle.
631
01:18:42,008 --> 01:18:45,094
Emanuelle no necesita ritos,
ser sacrificado al amor.
632
01:18:45,887 --> 01:18:47,889
El amor no es sólo una explosión sensorial.
633
01:18:48,056 --> 01:18:50,099
Los sentimientos también cuentan.
634
01:18:50,808 --> 01:18:52,769
Estaba bajo la influencia de drogas.
y abrumado,
635
01:18:52,936 --> 01:18:54,437
como en un mal sueño.
636
01:18:55,521 --> 01:18:57,148
Una terrible pesadilla.
637
01:18:59,943 --> 01:19:02,070
Pero mi amor por ti
permaneció puro.
638
01:19:02,779 --> 01:19:03,905
Inmaculado.
639
01:19:05,657 --> 01:19:08,201
Entonces no pasó nada, Gianni.
Nada en absoluto.
640
01:19:08,618 --> 01:19:11,037
Tú, como personaje principal de este
espectáculo bestial
641
01:19:11,037 --> 01:19:12,664
Literalmente me sacudió.
642
01:19:13,957 --> 01:19:14,916
Olvídalo.
643
01:19:17,252 --> 01:19:18,628
Voy a tratar de.
644
01:19:22,840 --> 01:19:25,343
El monte Kilimanjaro es
la montaña más alta de África.
645
01:19:25,927 --> 01:19:28,179
5.895 metros.
646
01:19:28,972 --> 01:19:31,557
Hasta hace 80 años,
nadie lo sabia
647
01:19:31,724 --> 01:19:35,603
que en el corazón de África,
Existía una montaña tan alta
648
01:19:35,770 --> 01:19:37,897
con glaciares y nieves perennes.
649
01:19:38,147 --> 01:19:40,566
Pero subir allí es un
tarea muy difícil.
650
01:19:40,733 --> 01:19:41,776
¿Estás listo?
651
01:19:41,943 --> 01:19:45,113
Me esfuerzo por alcanzar las alturas literarias.
No soy alpinista, no voy.
652
01:19:45,113 --> 01:19:47,907
¿Y tú, Gloria?
- Estoy aquí ahora y quiero hacerlo.
653
01:19:47,907 --> 01:19:49,284
Ya hemos estado allí, ¿no?
654
01:19:49,450 --> 01:19:51,869
Recuerda lo difícil que es.
- Alguien vendrá contigo.
655
01:20:07,844 --> 01:20:09,804
Buenos días, señores.
656
01:20:17,854 --> 01:20:18,604
Gracias.
657
01:20:20,315 --> 01:20:22,900
Olla de verduras, filete de ternera...
658
01:20:23,693 --> 01:20:25,903
Tortilla... ¿Gianni?
-¿Sí?
659
01:20:26,154 --> 01:20:27,530
¿Puedo decirte algo?
660
01:20:28,197 --> 01:20:28,990
Sí, claro.
661
01:20:29,157 --> 01:20:31,117
No me importa el Kilimanjaro.
662
01:20:31,826 --> 01:20:32,910
A mí tampoco me interesa.
663
01:20:33,244 --> 01:20:35,121
Trabajas a tu manera
y cuando estés levantado
664
01:20:35,288 --> 01:20:37,415
¿Es el mismo sentimiento?
como si estuviera en Suiza.
665
01:20:37,582 --> 01:20:38,833
Entonces, ¿qué quieres hacer?
666
01:20:41,419 --> 01:20:42,712
Te quiero, Gianni.
667
01:20:44,922 --> 01:20:47,925
cuando estas muerto de hambre
Recomiendo un buen filete de ternera.
668
01:20:48,176 --> 01:20:50,136
Creo que lo digerirás mejor.
669
01:20:50,720 --> 01:20:52,055
Camarero por favor.
670
01:20:55,183 --> 01:20:57,143
Olla de verduras y bistec para mí.
- Muy bien, señor.
671
01:20:57,310 --> 01:20:58,603
¿Y tú?
- Para mí también.
672
01:20:58,853 --> 01:21:00,813
Lo mismo para la dama.
- Muy bien.
673
01:21:00,980 --> 01:21:03,274
Y por favor, rápido, tenemos prisa.
- Ciertamente.
674
01:21:05,526 --> 01:21:07,362
Quiero volver inmediatamente.
675
01:21:07,779 --> 01:21:10,865
Vi un hermoso lugar
que quiero fotografiar.
676
01:21:11,699 --> 01:21:14,452
sigo olvidando
que estoy aquí para trabajar.
677
01:21:14,869 --> 01:21:17,538
Que es lo único en la vida
eso nunca me decepciona.
678
01:23:41,098 --> 01:23:43,684
Nunca cambiarás, Richard.
- Buen día.
679
01:23:44,936 --> 01:23:46,896
Buen día.
- ¿Dormir bien?
680
01:23:47,897 --> 01:23:50,024
Siempre tienes hambre.
- Por supuesto.
681
01:23:50,191 --> 01:23:51,192
¿Y Emmanuelle?
682
01:23:52,026 --> 01:23:54,362
No la he visto.
- Qué extraño, ella siempre es la primera.
683
01:23:54,362 --> 01:23:55,863
Probablemente aún no se haya levantado.
684
01:23:57,073 --> 01:23:58,491
Camarero por favor.
- A su servicio.
685
01:23:58,658 --> 01:24:02,161
Díselo a la señora de la habitación 121.
que la estamos esperando para desayunar.
686
01:24:02,161 --> 01:24:03,746
Inmediatamente, mi señora.
- Gracias.
687
01:24:25,726 --> 01:24:28,145
Yo y Emanuelle somos
completamente diferente.
688
01:24:30,398 --> 01:24:32,567
no hago nada
ser el negro perfecto.
689
01:24:32,733 --> 01:24:35,027
ella hace todo
ser el blanco perfecto.
690
01:24:35,278 --> 01:24:37,989
En realidad ambos estamos equivocados.
691
01:24:40,074 --> 01:24:41,993
La señorita Jordan se ha ido.
692
01:24:42,827 --> 01:24:43,703
¿Izquierda?
693
01:24:43,869 --> 01:24:46,789
Sí, el coche del hotel.
condujo hasta la estación de tren.
694
01:24:48,332 --> 01:24:49,709
¿Pero cómo es eso posible?
695
01:24:51,210 --> 01:24:52,587
¿Tan de repente?
696
01:24:53,129 --> 01:24:54,797
¿Y sin decírselo a nadie?
697
01:24:55,298 --> 01:24:56,841
¿Qué pudo haber pasado?
698
01:25:00,886 --> 01:25:02,555
¿Sabes algo, Gianni?
699
01:25:04,140 --> 01:25:07,643
¿A mí? ¿Qué debo saber?
Debe tener una buena razón.
700
01:25:29,081 --> 01:25:31,167
Estás haciendo las maletas con prisa.
701
01:25:33,919 --> 01:25:35,296
¿Vas a correr tras ella?
702
01:25:36,464 --> 01:25:40,426
Entonces Emanuelle no es una estrella fugaz
como todos los demás?
703
01:25:43,179 --> 01:25:46,599
queria hacer este safari
para aclarar el aire.
704
01:25:47,600 --> 01:25:49,810
Para mejor, esperaba.
705
01:25:50,186 --> 01:25:51,979
En cambio, todo se acabó.
706
01:25:54,649 --> 01:25:56,400
Regresaré al Reino Unido.
707
01:25:58,194 --> 01:26:00,279
Te dejaré los papeles del divorcio.
708
01:26:01,614 --> 01:26:02,865
Es extraño
709
01:26:04,742 --> 01:26:06,869
Ni siquiera puedo odiarte.
710
01:26:09,121 --> 01:26:10,915
Básicamente, también es mi culpa.
711
01:26:12,875 --> 01:26:15,544
Te seguí a África.
712
01:26:16,545 --> 01:26:18,839
Esta vida no es para mí.
713
01:26:19,006 --> 01:26:21,550
Simplemente encontré aburrimiento.
¡Aburrimiento y nada más!
714
01:26:22,885 --> 01:26:25,388
Necesito cerrar este fracaso.
715
01:26:25,763 --> 01:26:27,973
Fracaso como mujer, esposa, amante.
716
01:26:28,766 --> 01:26:30,518
Y también como escritor.
717
01:26:34,897 --> 01:26:36,107
Todo una mentira.
718
01:26:41,779 --> 01:26:43,531
¿Puedo comunicarme, por favor?
719
01:26:44,365 --> 01:26:45,741
¿Puedes dejarme pasar?
720
01:27:02,717 --> 01:27:04,176
¡Déjame pasar!
721
01:27:56,562 --> 01:27:58,063
¿Qué es este juego peligroso?
722
01:27:58,397 --> 01:28:02,234
Perdónelo, es un defensor trasero.
Por otro lado, soy un atacante puro.
723
01:28:02,818 --> 01:28:04,528
¡Déjame en paz!
724
01:28:07,198 --> 01:28:08,407
¿Qué deseas?
725
01:28:10,534 --> 01:28:11,368
¡Déjanos tenerte!
726
01:28:11,619 --> 01:28:12,244
¡No!
727
01:28:12,870 --> 01:28:13,871
¡Irse!
728
01:28:14,955 --> 01:28:15,873
¡Vamos!
729
01:28:25,591 --> 01:28:28,969
verdaderos deportistas
portarse como caballeros
730
01:28:29,136 --> 01:28:31,347
dentro y fuera del campo.
731
01:28:31,680 --> 01:28:33,432
Perdóneme, señorita.
732
01:28:33,766 --> 01:28:36,477
Tú también puedes beber por nuestra victoria.
733
01:28:42,441 --> 01:28:44,944
Derramar champán
uno no debería desperdiciarlo.
734
01:28:52,535 --> 01:28:53,452
¡Déjame!
735
01:28:53,994 --> 01:28:56,455
¡Te lo ruego, déjame!
736
01:29:08,133 --> 01:29:11,762
La felicidad compartida es doble felicidad...
737
01:33:00,449 --> 01:33:01,283
¡Suficiente!
738
01:33:17,174 --> 01:33:19,259
Quería decirte...
- Sí, ya lo sé.
739
01:33:20,886 --> 01:33:22,012
Ven conmigo.
740
01:33:23,180 --> 01:33:24,223
No, Gianni.
741
01:33:24,598 --> 01:33:27,017
lo decidí,
para seguir mi propio camino.
742
01:33:27,434 --> 01:33:29,353
Entonces será mucho mejor para los dos.
743
01:33:29,728 --> 01:33:32,272
Nuestro amor es imposible.
744
01:33:36,819 --> 01:33:38,695
Realmente te amo, Gianni.
745
01:33:43,700 --> 01:33:47,454
en este momento
llenas toda mi vida.
746
01:33:47,704 --> 01:33:48,956
pero en un mes
747
01:33:49,331 --> 01:33:50,499
o tal vez mañana
748
01:33:51,500 --> 01:33:53,418
estaré en tus brazos,
pero quiero el de otra persona.
749
01:33:54,128 --> 01:33:56,296
No es mi culpa
que soy así.
750
01:33:57,131 --> 01:34:00,050
Por eso solo amo mi trabajo,
me hace libre.
751
01:34:00,634 --> 01:34:02,344
tendré diferentes experiencias
752
01:34:02,886 --> 01:34:04,888
o tal vez más
que son similares a este.
753
01:34:08,517 --> 01:34:10,602
Conoceré a otro Richard.
754
01:34:12,813 --> 01:34:14,106
Otra Ana.
755
01:34:18,694 --> 01:34:20,779
¿Lo reconoces?
756
01:34:21,405 --> 01:34:22,906
Es un Gianni diferente.
757
01:34:23,574 --> 01:34:26,535
Y cuando tengo ganas
También me entregaré completamente a él.
758
01:34:27,452 --> 01:34:29,830
Pero sólo mi cuerpo, como siempre.
759
01:34:31,832 --> 01:34:33,709
Sólo fue diferente contigo.
760
01:34:34,376 --> 01:34:37,462
sentí algo
eso nunca me había pasado.
761
01:34:38,005 --> 01:34:39,798
entonces es mejor
que todo termina aquí.
762
01:34:39,965 --> 01:34:42,801
No, juntos lo haremos
para empezar una nueva vida.
763
01:34:43,385 --> 01:34:46,221
¡Todos a bordo!
El tren sale.
764
01:34:47,264 --> 01:34:48,599
No quiero perderte.
765
01:34:48,765 --> 01:34:51,018
ya me habias perdido
antes de que me encontraras.
766
01:34:51,268 --> 01:34:53,478
Adiós, Gianni.
767
01:34:53,937 --> 01:34:54,938
Y buena suerte.