1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,795 --> 00:00:19,714
(يسعل أحد الحضور)

4
00:00:19,714 --> 00:00:22,091
- هل لاحظت من أي وقت مضى أن النجاح
الناس في عرض الأعمال

5
00:00:22,091 --> 00:00:24,260
حاول دائمًا أن تجعل الأمر يبدو سليمًا
مثل صناعة السينما

6
00:00:24,260 --> 00:00:26,387
هي طريقة أكثر تعقيدا مما هي عليه في الواقع؟

7
00:00:27,888 --> 00:00:29,640
يقولون أشياء مثل، "إنها هوليود.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,183
لا أحد يعرف أي شيء".

9
00:00:31,183 --> 00:00:32,893
دعني أخبرك بما نعرفه.

10
00:00:32,893 --> 00:00:34,729
إذا لم يتمكنوا من جني المال منك،

11
00:00:34,729 --> 00:00:36,021
إنهم لا يريدون أن يفعلوا شيئًا معك.

12
00:00:36,021 --> 00:00:37,815
إنه أبيض وأسود كما يحصل.

13
00:00:37,815 --> 00:00:39,775
توقف عن التظاهر بوجود منطقة رمادية.

14
00:00:39,775 --> 00:00:42,153
(ضحكة احتياطية)
(تعليقات الميكروفون)

15
00:00:42,153 --> 00:00:43,195
زوجتي ممثلة.

16
00:00:43,195 --> 00:00:44,989
كان لديها صعوبة حقا
الوقت للبدء.

17
00:00:44,989 --> 00:00:47,825
وذلك حتى التقت بي بالطبع.

18
00:00:47,825 --> 00:00:49,118
بعد أن تزوجنا مباشرة،

19
00:00:49,118 --> 00:00:50,995
لقد حجزت دورًا في فيلم صغير.

20
00:00:50,995 --> 00:00:51,954
طلبوا مني أن آتي معهم

21
00:00:51,954 --> 00:00:54,081
عندما ذهبت للقاء المنتج.

22
00:00:54,081 --> 00:00:56,834
ثم يقول لي: نحن
اختار زوجتك لهذا الجزء

23
00:00:56,834 --> 00:00:58,043
لأنها تتمتع بالمظهر الصحيح."

24
00:00:58,043 --> 00:01:00,463
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك حتى؟

25
00:01:00,463 --> 00:01:02,923
زوجتي جميلة جداً وأنا
أحبها ولكن بصراحة

26
00:01:02,923 --> 00:01:06,427
هناك حوالي 5000 امرأة
في لوس أنجلوس الذين يشبهونها تمامًا.

27
00:01:06,427 --> 00:01:07,845
لكن يُحسب له أنه في النهاية،

28
00:01:07,845 --> 00:01:11,307
لقد أوضح ما كان يقصده
بواسطة "لديها المظهر الصحيح."

29
00:01:11,307 --> 00:01:14,477
وقالت إنها لن تحصل إلا على الجزء،
إذا قمت بدور حجاب في الفيلم.

30
00:01:16,479 --> 00:01:18,856
شكراً جزيلاً.

31
00:01:18,856 --> 00:01:22,359
(يصفق أحد الحضور)

32
00:01:22,359 --> 00:01:25,029
لم تكن جيدة.

33
00:01:25,029 --> 00:01:26,447
- لم يكن الأمر بهذا السوء.

34
00:01:26,447 --> 00:01:28,115
- لقد تم إيقاف التوصيل بالكامل!

35
00:01:28,115 --> 00:01:29,742
- اهدأ.

36
00:01:29,742 --> 00:01:31,577
إنها مجموعة من محبو موسيقى الجاز البائسين.

37
00:01:31,577 --> 00:01:33,120
لن تفوز بهذا الحشد.

38
00:01:33,120 --> 00:01:35,080
- انظر، لا أستطيع النوم بعد هذا.

39
00:01:35,080 --> 00:01:36,707
اخرج واحجز لي حفلة أخرى.

40
00:01:36,707 --> 00:01:37,958
- الآن أنت مضحك.

41
00:01:39,251 --> 00:01:40,795
أوه، أنت جاد؟

42
00:01:40,795 --> 00:01:42,254
- أنت مديري، أليس كذلك؟

43
00:01:42,254 --> 00:01:44,590
أعدني إلى المسرح! سأذهب إلى أي مكان.

44
00:01:44,590 --> 00:01:46,842
- لديك جولة كبرى
ابتداء من الاسبوع المقبل!

45
00:01:46,842 --> 00:01:49,220
أنت لا تحتاج إلى هذا. ماذا تفعل؟

46
00:01:49,220 --> 00:01:52,556
- لاري، الكوميديا ​​تدور حول التوقيت!

47
00:01:52,556 --> 00:01:54,350
(يضحك الجمهور)
- على استعداد للذهاب، بوبي؟

48
00:01:54,350 --> 00:01:55,601
- نعم من فضلك! خذه بعيدا.

49
00:01:55,601 --> 00:01:57,853
خذه بعيدا ووضعه
إلى السرير. أخرجه من هنا.

50
00:01:57,853 --> 00:01:59,563
انه يشدد علي الجحيم.

51
00:01:59,563 --> 00:02:01,857
- (تتنهد) فلنذهب. يجب أن أستيقظ مبكرا.

52
00:02:01,857 --> 00:02:03,067
- كما تعلم، لقد تذكرت للتو.

53
00:02:03,067 --> 00:02:05,444
هذا المكان يخفي سرا
عرض متأخر، ليالي الخميس.

54
00:02:05,444 --> 00:02:07,446
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

55
00:02:07,446 --> 00:02:08,948
- لن أذهب إلى المنزل.

56
00:02:08,948 --> 00:02:11,742
(تنهد ساشا)

57
00:02:11,742 --> 00:02:13,077
- دعني أرى ما يمكنني فعله.

58
00:02:16,539 --> 00:02:19,208
(يضحك الجمهور)
(تنهد لاري)

59
00:02:19,208 --> 00:02:20,918
(الباب يغلق)

60
00:02:20,918 --> 00:02:23,712
- لا يمكنك الحصول على لعبتك كل ليلة.

61
00:02:23,712 --> 00:02:26,298
- كما تعلمون، يقول الناس،
"بوبي جاريسون موهوب جدًا."

62
00:02:26,298 --> 00:02:28,217
حقا، إنها أخلاقيات العمل.

63
00:02:28,217 --> 00:02:30,845
- لا أريد أن أكون في هذا
حي في وقت متأخر من الليل.

64
00:02:32,513 --> 00:02:35,015
(تنهد ساشا)

65
00:02:41,355 --> 00:02:43,858
(الباب يفتح)
(يضحك الجمهور)

66
00:02:43,858 --> 00:02:46,193
- جاهز للجولة الثانية؟
- أوه، أنت الأفضل!

67
00:02:46,193 --> 00:02:49,738
- أوه، ليس كل يوم هم
احصل على ملكية الكوميديا هنا.

68
00:02:49,738 --> 00:02:50,573
- عسل. لا.

69
00:02:50,573 --> 00:02:52,908
- [لاري] لقد اصطدموا بالأول
تصرف حتى يتمكن من الصعود أولاً.

70
00:02:52,908 --> 00:02:54,618
- سوف يكون سريعا. يعد.

71
00:02:54,618 --> 00:02:56,161
- أنت تعلم أن لدي بروفات.

72
00:02:57,955 --> 00:03:00,457
(تنهد ساشا)

73
00:03:03,377 --> 00:03:07,131
(موسيقى مشوقة)

74
00:03:07,131 --> 00:03:11,886
(الباب يفتح)
(يضحك الجمهور)

75
00:03:11,886 --> 00:03:14,054
هل هذا نوع من المزاح؟

76
00:03:16,390 --> 00:03:19,727
(موسيقى أوركسترا داكنة)

77
00:03:42,833 --> 00:03:44,710
(نقرات مصراع الكاميرا)

78
00:03:44,710 --> 00:03:48,130
- عدد قليل من أكثر. اتجه إلى يسارك قليلاً.

79
00:03:49,465 --> 00:03:50,299
نعم.

80
00:03:50,299 --> 00:03:53,636
(نقرات مصراع الكاميرا)

81
00:03:57,222 --> 00:03:58,265
(تتنهد كلوديا)

82
00:03:58,265 --> 00:03:59,516
- [كلوديا] مذهلة.

83
00:03:59,516 --> 00:04:00,976
- [كات] أوه، هيا. (ضحكة مكتومة)

84
00:04:00,976 --> 00:04:03,520
- ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنك جميلة؟

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,773
- أنا أكثر من فتاة الجيران.

86
00:04:05,773 --> 00:04:07,107
- [كلوديا] صحيح.

87
00:04:07,107 --> 00:04:09,777
(كلاهما يضحك)

88
00:04:09,777 --> 00:04:11,320
- أنا حقا أقدر هذا، بالمناسبة.

89
00:04:11,320 --> 00:04:13,238
لقد كانت لين في قضيتي من أجل لقطات جديدة للرأس.

90
00:04:13,238 --> 00:04:14,073
- نعم، لا توجد مشكلة.

91
00:04:14,073 --> 00:04:16,367
سأقوم ببعض اللمسات و
أرسل لهم طريقك الليلة.

92
00:04:16,367 --> 00:04:17,618
- [كات] شكرا.

93
00:04:17,618 --> 00:04:20,412
(موسيقى اوركسترا دافئة)

94
00:04:20,412 --> 00:04:22,915
(زقزقة العصافير)

95
00:04:31,465 --> 00:04:35,344
أم مرحبا.
(موسيقى غريبة)

96
00:04:35,344 --> 00:04:36,178
- أوه، مرحبا.

97
00:04:37,638 --> 00:04:38,973
- أعيش بضعة أبواب أسفل.

98
00:04:38,973 --> 00:04:40,891
تم تسليم هذا لي عن طريق الخطأ.

99
00:04:44,853 --> 00:04:46,105
نعم، الأربعة تبدو وكأنها تسعة.

100
00:04:46,105 --> 00:04:47,564
- أوه، حسنا. اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

101
00:04:48,440 --> 00:04:50,025
شكرًا لك.

102
00:04:50,025 --> 00:04:51,819
- مرحبا بكم في الحي.

103
00:04:51,819 --> 00:04:53,487
- أنا هنا منذ ثمانية أشهر.

104
00:04:53,487 --> 00:04:55,280
- لا أذكر أنني رأيتك قط.

105
00:04:55,280 --> 00:04:56,323
- أحتفظ لنفسي.

106
00:04:59,368 --> 00:05:01,787
(طقطقة المفاتيح)

107
00:05:06,709 --> 00:05:09,211
(الباب يغلق)

108
00:05:13,632 --> 00:05:14,466
حسنًا.

109
00:05:21,473 --> 00:05:24,685
حسنًا.

110
00:05:24,685 --> 00:05:26,020
(موسيقى البيانو الهادئة)

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,605
(كات تضحك)

112
00:05:32,985 --> 00:05:34,236
- [جهاز الهاتف] الخاص بك
تم تحويل المكالمة

113
00:05:34,236 --> 00:05:36,613
إلى نظام الرسائل الصوتية التلقائي.

114
00:05:36,613 --> 00:05:37,573
(صوت الهاتف)

115
00:05:37,573 --> 00:05:38,741
- مرحبا أمي.

116
00:05:38,741 --> 00:05:40,200
شكرا لك على هدية عيد الميلاد.

117
00:05:40,200 --> 00:05:42,619
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

118
00:05:42,619 --> 00:05:43,912
أحبك.

119
00:05:43,912 --> 00:05:44,913
سأتصل بك لاحقا.

120
00:05:44,913 --> 00:05:45,622
حسنا، وداعا.

121
00:05:53,338 --> 00:05:56,258
(موسيقى البيانو المظلمة)

122
00:06:04,725 --> 00:06:08,353
- هل تعلم أن كل بوربون هو الويسكي،

123
00:06:08,353 --> 00:06:09,980
ولكن ليس كل الويسكي هو بوربون؟

124
00:06:10,814 --> 00:06:14,318
يجب أن يتم تقطيره
من 51% على الأقل من الذرة،

125
00:06:14,318 --> 00:06:18,113
وكبار السن في براميل البلوط المتفحمة

126
00:06:18,113 --> 00:06:19,490
للتأهل لبوربون.

127
00:06:26,288 --> 00:06:28,582
- لم أعرف الفرق أبداً.

128
00:06:28,582 --> 00:06:30,584
- مم.

129
00:06:30,584 --> 00:06:33,253
القيام بالعمل هنا، حتى
أجد مكتبًا جديدًا.

130
00:06:33,253 --> 00:06:34,797
آمل أنك لا تمانع.

131
00:06:34,797 --> 00:06:36,507
- أنا أحب الجو.

132
00:06:36,507 --> 00:06:38,842
(لين تضحك)

133
00:06:38,842 --> 00:06:42,096
(لين تتنفس بعمق)

134
00:06:44,473 --> 00:06:48,018
- أردت أن نلتقي شخصيا،
للتأكيد على هذا حقا.

135
00:06:49,061 --> 00:06:50,312
شخص مثلك...

136
00:06:51,647 --> 00:06:54,191
اه الممثلين الشرق أوسطيين بشكل عام .

137
00:06:55,359 --> 00:06:57,861
دورك محدود
خيارات لتبدأ.

138
00:06:58,946 --> 00:07:01,532
ويجعل الأمر أكثر صعوبة،

139
00:07:01,532 --> 00:07:05,410
عندما تتجنب الحصول على
أي نوع من التعرض.

140
00:07:07,579 --> 00:07:10,040
تحتاج إلى الخروج أكثر.

141
00:07:10,040 --> 00:07:10,874
شبكة.

142
00:07:12,459 --> 00:07:13,293
- أفهم.

143
00:07:14,294 --> 00:07:18,882
- في هذه الأثناء، أحضرت لك تجربة أداء.

144
00:07:18,882 --> 00:07:22,803
إنه لفيلم قصير.
"مصاص دماء الصحراء".

145
00:07:23,846 --> 00:07:25,889
سأرسل لك السيناريو.

146
00:07:25,889 --> 00:07:27,516
- أنا، أنا أقدر ذلك حقا.

147
00:07:31,019 --> 00:07:31,937
- مم!

148
00:07:31,937 --> 00:07:34,106
عيد ميلاد سعيد متأخرا!

149
00:07:34,106 --> 00:07:36,692
لقد ظهرت في التقويم الخاص بي.
- شكرًا.

150
00:07:36,692 --> 00:07:38,068
- [لين] هل فعلت أي شيء؟

151
00:07:38,068 --> 00:07:38,944
- أم...

152
00:07:39,945 --> 00:07:42,281
لقد تناولت العشاء للتو مع بعض الأصدقاء.

153
00:07:42,281 --> 00:07:45,576
- أدعوني في المرة القادمة، فتاة! (ضحكة مكتومة)

154
00:07:46,952 --> 00:07:48,036
(كات تضحك)

155
00:07:48,036 --> 00:07:49,079
مم-هم.

156
00:07:49,079 --> 00:07:49,913
مم.

157
00:07:51,331 --> 00:07:53,917
(تجرع في تجرع القش)

158
00:08:02,467 --> 00:08:04,094
(لين تنهد)

159
00:08:04,094 --> 00:08:06,722
(كات تضحك)

160
00:08:06,722 --> 00:08:09,558
(طقطقة لوحة المفاتيح)

161
00:08:11,560 --> 00:08:14,396
(نقرات لوحة الماوس)

162
00:08:17,941 --> 00:08:20,777
(نقرات لوحة الماوس)

163
00:08:25,741 --> 00:08:28,869
(كات تتنفس بعمق)

164
00:08:36,210 --> 00:08:38,462
(زقزقة العصافير)

165
00:08:38,462 --> 00:08:39,880
- أمي مضحكة جدا.

166
00:08:39,880 --> 00:08:41,298
أنا آخذ درسًا واحدًا في الطبخ،

167
00:08:41,298 --> 00:08:42,841
وقد أحضرت لي سكاكين احترافية.

168
00:08:42,841 --> 00:08:43,717
(يضحك كريج)

169
00:08:43,717 --> 00:08:46,053
- ما زلت لا أصدق
أنت لم تخبرني.

170
00:08:46,053 --> 00:08:46,887
- لا أعرف.

171
00:08:46,887 --> 00:08:49,181
كونها مركز الاهتمام
يجعلني غير مريح.

172
00:08:49,181 --> 00:08:50,933
- دعني على الأقل آخذك لتناول العشاء.

173
00:08:50,933 --> 00:08:52,476
- بل تناول الطعام في المنزل.

174
00:08:52,476 --> 00:08:54,770
- تعال معي إلى فيغاس في نهاية هذا الأسبوع.

175
00:08:54,770 --> 00:08:56,480
- هل ستخرج من المدينة مرة أخرى؟

176
00:08:56,480 --> 00:08:57,731
- (تتنهد) سوق العقارات هناك

177
00:08:57,731 --> 00:08:59,441
الجو حار حقا الآن.

178
00:08:59,441 --> 00:09:01,151
سأقوم بعدة رحلات.

179
00:09:02,611 --> 00:09:06,240
- أم، لا أستطيع. لدي جوستين
حفل كوكتيل يوم السبت.

180
00:09:06,240 --> 00:09:09,159
- (تسخر) الصديقة الممثلة الطنانة؟

181
00:09:09,159 --> 00:09:11,453
- هذه ليست الكلمة التي استخدمتها.
(يضحك كريج)

182
00:09:11,453 --> 00:09:15,040
مديري يريدني أن أفعل ذلك
"اخرج أكثر. الشبكة."

183
00:09:15,040 --> 00:09:16,333
- لماذا لا تترك عملك اليوم

184
00:09:16,333 --> 00:09:18,126
والتركيز على التمثيل بدوام كامل؟

185
00:09:19,253 --> 00:09:21,505
- لا أعرف. أنت تعرف أنه
مجرد شيء بدوام جزئي بالنسبة لي.

186
00:09:21,505 --> 00:09:24,383
وهناك الكثير من المال
في الإنتاج التجاري.

187
00:09:24,383 --> 00:09:26,551
- هل هذا ما تريد أن تفعله، رغم ذلك؟

188
00:09:26,551 --> 00:09:28,011
- أحب أن أكون خلف الكواليس،

189
00:09:28,011 --> 00:09:30,472
وأنا أتقدم بسرعة كبيرة.

190
00:09:30,472 --> 00:09:32,808
يمكن أن أكون إنتاجًا
مدير في بضع سنوات.

191
00:09:32,808 --> 00:09:33,934
(يضحك كريج)

192
00:09:33,934 --> 00:09:36,270
- أستسلم. لا أستطيع معرفة ذلك.

193
00:09:36,270 --> 00:09:39,606
(موسيقى أوركسترا داكنة)

194
00:09:41,316 --> 00:09:42,192
- [ضيف] حسنًا.

195
00:09:42,192 --> 00:09:44,444
دعونا نهنئ جوستين ،

196
00:09:44,444 --> 00:09:46,571
قريبًا سيتم اعتبارها رئيسة الممرضة

197
00:09:46,571 --> 00:09:49,574
في أهم دراما مستشفى جديدة على شاشة التلفزيون.

198
00:09:49,574 --> 00:09:52,244
وتذكر أن راتبها أكبر

199
00:09:52,244 --> 00:09:53,412
يعني المزيد من الخمر بالنسبة لنا!

200
00:09:54,371 --> 00:09:59,376
(يضحك الضيف)
(الضيوف يهتفون ويصفقون)

201
00:10:05,048 --> 00:10:08,427
(أحاديث الضيوف البعيدين)

202
00:10:32,617 --> 00:10:34,786
- ممن تختبئ؟

203
00:10:36,496 --> 00:10:38,206
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

204
00:10:38,206 --> 00:10:40,000
- قالت جوستين أنه يمكنني قضاء الوقت هنا.

205
00:10:40,000 --> 00:10:41,752
لقد كان قليلا أكثر من اللازم.

206
00:10:43,003 --> 00:10:44,880
- أخبار رائعة، أليس كذلك؟

207
00:10:45,922 --> 00:10:47,382
- إنها بالتأكيد تستحق ذلك.

208
00:10:49,634 --> 00:10:51,303
- أنا سعيد لأننا تلقينا دعوة.

209
00:10:52,679 --> 00:10:54,097
اسمي دومينيك.

210
00:10:54,097 --> 00:10:54,931
دومينيك دوناواي.

211
00:10:56,350 --> 00:10:57,517
- هل أنت مندوب المواهب؟

212
00:10:59,269 --> 00:11:00,687
- من بين أمور أخرى.

213
00:11:00,687 --> 00:11:02,022
- [كات] لقد وقعت بالفعل.

214
00:11:03,023 --> 00:11:04,566
- والأهم من ذلك كله أنني أبني مسيرتي المهنية.

215
00:11:06,276 --> 00:11:07,861
تبدو وكأنك تقوم بتجربة الأداء كثيرًا.

216
00:11:07,861 --> 00:11:08,987
- أحصل على نصيبي.

217
00:11:11,782 --> 00:11:13,658
- [دومينيك] هل تشعر بذلك من قبل
وكأنك تتخلف؟

218
00:11:15,285 --> 00:11:18,997
- دائرة أصدقائي لديها
الكثير من قصص النجاح.

219
00:11:18,997 --> 00:11:20,207
أنا سعيد من أجلهم.

220
00:11:21,166 --> 00:11:25,879
- ربما أنا؟

221
00:11:25,879 --> 00:11:27,881
(دومينيك يتنهد)

222
00:11:27,881 --> 00:11:31,009
لدي دور في ذهني
أعتقد أنك ستكون مثاليًا لـ.

223
00:11:31,968 --> 00:11:34,346
(كات تسخر)
(رذاذ النبيذ)

224
00:11:34,346 --> 00:11:35,180
انتظر!

225
00:11:35,180 --> 00:11:36,681
(جلطات القدم)
آه!

226
00:11:36,681 --> 00:11:38,141
آه.

227
00:11:38,141 --> 00:11:40,519
(تنهد كات)

228
00:11:40,519 --> 00:11:43,438
(دومينيك يضحك)

229
00:11:49,736 --> 00:11:50,821
- [كات] أم...

230
00:11:55,158 --> 00:11:57,911
(موسيقى التأمل)

231
00:12:06,128 --> 00:12:08,463
(تنهد كات)

232
00:12:09,631 --> 00:12:12,551
(كات همهم)

233
00:12:12,551 --> 00:12:15,720
(كات تتنفس بعمق)

234
00:12:19,057 --> 00:12:22,227
(كات تتنفس بعمق)

235
00:12:23,937 --> 00:12:26,273
(تنهد كات)

236
00:12:27,315 --> 00:12:32,320
(حشرجة حبوب منع الحمل)
(الموسيقى القاتمة)

237
00:12:48,753 --> 00:12:51,798
- إذن، منذ متى كان هذا يحدث.

238
00:12:51,798 --> 00:12:53,258
- تشغيل وإيقاف لفترة من الوقت.

239
00:12:53,258 --> 00:12:55,427
- هل حاولت أكثر من ذلك
الأدوية المضادة,

240
00:12:55,427 --> 00:12:58,472
مثل فالورين، الميلاتونين، الخزامى؟

241
00:12:59,681 --> 00:13:01,224
- نعم. إنهم لا قيمة لهم.

242
00:13:03,185 --> 00:13:06,271
- حسنًا، لا أريد ذلك
يصف لك الحبوب المنومة.

243
00:13:06,271 --> 00:13:08,315
ليس بعد، على أي حال.

244
00:13:08,315 --> 00:13:10,150
لماذا لا تأتي لإجراء فحص؟

245
00:13:11,067 --> 00:13:14,279
- تمام. سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
تحديد موعد الأسبوع المقبل.

246
00:13:14,279 --> 00:13:16,156
- كيف هو العمل التمثيل؟

247
00:13:16,156 --> 00:13:17,532
- (يضحك) لا بأس.

248
00:13:18,450 --> 00:13:20,494
يجب أن أذهب يا دكتور جلاسنو.

249
00:13:20,494 --> 00:13:22,245
شكرا لاستقبال مكالمتي.

250
00:13:22,245 --> 00:13:23,580
- [جلاسنو] انتبه.

251
00:13:23,580 --> 00:13:25,457
(دقات الكمبيوتر المحمول)

252
00:13:25,457 --> 00:13:28,710
(موسيقى البيانو التأملية)

253
00:13:52,067 --> 00:13:54,402
(تنهد كات)

254
00:13:55,320 --> 00:13:57,113
(تنهد كات)

255
00:13:57,113 --> 00:13:59,866
(يهتز الهاتف)

256
00:14:01,993 --> 00:14:02,869
- مرحبا سوزان.

257
00:14:02,869 --> 00:14:04,454
- [سوزان] مرحبًا. كيف حالك؟

258
00:14:04,454 --> 00:14:06,248
هل حصلت على البريد الإلكتروني الذي أرسلته هذا الصباح؟

259
00:14:06,248 --> 00:14:08,542
- اه، لا، لا. لقد راجعت
منذ قليل.

260
00:14:08,542 --> 00:14:11,002
- [سوزان] آسف. ربما هو كذلك
لا يزال يجلس في صندوق الصادر الخاص بي.

261
00:14:11,002 --> 00:14:12,712
على أية حال، أنا في عجلة من أمري الآن.

262
00:14:12,712 --> 00:14:15,006
أردت فقط أن تسمح لك
اعلم ذلك للأسف

263
00:14:15,006 --> 00:14:17,259
لا يمكننا إحضارك على متن الطائرة
لهذه الحفلة القادمة.

264
00:14:17,259 --> 00:14:18,843
- ماذا؟

265
00:14:18,843 --> 00:14:21,471
- نيكل المنتج الجديد
ويعتم كل شيء.

266
00:14:21,471 --> 00:14:25,517
الذهاب مع طاقم الهيكل العظمي.
بشكل رئيسي ذوي الخبرة العالية.

267
00:14:25,517 --> 00:14:26,518
سأعيد إرسال البريد الإلكتروني.

268
00:14:26,518 --> 00:14:29,229
يسرد التواريخ المحتملة
للإنتاجات المستقبلية.

269
00:14:29,229 --> 00:14:31,773
سنضعك في الاعتبار بالتأكيد.

270
00:14:31,773 --> 00:14:32,816
- تمام. سوف ألقي نظرة.

271
00:14:32,816 --> 00:14:35,569
- [سوزان] الاجتماع حول
للبدء. تحدث لاحقًا.

272
00:14:35,569 --> 00:14:37,988
(صوت الهاتف)

273
00:14:37,988 --> 00:14:38,822
- وداعا.

274
00:14:40,657 --> 00:14:43,660
(موسيقى البيانو القاتمة)

275
00:14:57,257 --> 00:15:00,093
(صوت خطى)

276
00:15:02,721 --> 00:15:03,555
أم مرحبا.

277
00:15:05,223 --> 00:15:07,475
أم، لا أعرف إذا كنت تتذكرني

278
00:15:07,475 --> 00:15:11,146
من حفلة جوستين نهاية الأسبوع الماضي؟

279
00:15:11,146 --> 00:15:13,273
- أعتقد أنك مدين لي بفاتورة التنظيف.

280
00:15:13,273 --> 00:15:14,774
- أنا آسف حقا لذلك.

281
00:15:16,818 --> 00:15:18,278
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، كات؟

282
00:15:20,864 --> 00:15:22,532
- يجب أن تكوني سعيدة من أجلي، لين. تمام؟

283
00:15:22,532 --> 00:15:23,783
أنا أخيرًا أتحرك للأعلى.

284
00:15:25,619 --> 00:15:29,831
سنتان من أفلام الطلاب
وأدوار سلسلة الويب؟ أنا...

285
00:15:29,831 --> 00:15:31,082
لا يهم من هو.

286
00:15:31,082 --> 00:15:32,375
انظر، من فضلك فقط قم بمراسلتي عبر البريد الإلكتروني

287
00:15:32,375 --> 00:15:34,544
نموذج إنهاء العلاقة، حسنًا؟

288
00:15:35,670 --> 00:15:37,213
(تنهد) شكرا. الوداع.

289
00:15:41,301 --> 00:15:43,637
(تنهد كات)

290
00:15:45,055 --> 00:15:47,682
(طقطقة مكتومة)

291
00:15:51,436 --> 00:15:53,938
(زقزقة العصافير)

292
00:15:55,273 --> 00:15:56,107
- أوه.

293
00:15:57,067 --> 00:15:58,485
هذا أنا.

294
00:15:58,485 --> 00:16:00,195
جارك جون.

295
00:16:00,195 --> 00:16:01,029
- يا.

296
00:16:02,364 --> 00:16:03,531
- وصلتني بريدك مرة أخرى.

297
00:16:06,284 --> 00:16:08,453
يمكنني التحدث مع ساعي البريد، إذا كنت تريد؟

298
00:16:08,453 --> 00:16:09,704
- [كات] أوه، ليس من الضروري. شكرًا لك.

299
00:16:09,704 --> 00:16:11,373
- أراه طوال الوقت، رغم ذلك.

300
00:16:12,749 --> 00:16:15,126
سأقيم حفلة شواء هذا الأحد.

301
00:16:15,126 --> 00:16:17,337
الكثير من الناس من
الحي سيكون هناك.

302
00:16:18,630 --> 00:16:20,590
يمكنك إحضار ضيف.
- لدي خطط.

303
00:16:33,645 --> 00:16:35,730
- هكذا تم تسليمه.

304
00:16:39,526 --> 00:16:42,487
(الباب يغلق)

305
00:16:42,487 --> 00:16:44,906
(جون تنهد)

306
00:16:47,325 --> 00:16:50,245
(موسيقى البيانو المظلمة)

307
00:16:53,665 --> 00:16:56,459
- [غريب] لا، أنا،
أنا في حفرة الإشارة.

308
00:16:56,459 --> 00:16:58,336
يبدو أنك تتحدث إلى أحد المعجبين.

309
00:16:58,336 --> 00:16:59,671
لذا، سأكتفي...

310
00:16:59,671 --> 00:17:02,424
انتظر حتى أكون بالخارج.
- مساء الخير.

311
00:17:08,471 --> 00:17:10,807
(تنهد كات)

312
00:17:17,605 --> 00:17:20,108
(الباب يغلق)

313
00:17:39,586 --> 00:17:41,045
- ممتاز.

314
00:17:41,045 --> 00:17:42,881
لم أكن متأكدا من أنك كنت كذلك
سوف تظهر اليوم.

315
00:17:42,881 --> 00:17:44,883
- لا أعرف المنطقة حقًا.

316
00:17:44,883 --> 00:17:46,259
ربما لم أتخذ أفضل طريقة.

317
00:17:46,259 --> 00:17:47,510
- كيلي، هذه كات.

318
00:17:49,387 --> 00:17:50,638
ضيف الغداء المفقود لدينا.

319
00:17:51,556 --> 00:17:52,515
- سعيد بلقائك.

320
00:17:54,017 --> 00:17:56,895
- كيلي هي واحدة من الأفضل
مديري الصب في المدينة.

321
00:17:58,021 --> 00:17:59,564
- أعتقد أن التمثيل فن.

322
00:18:02,066 --> 00:18:04,736
- هل يمكنني أن أحضر لك الشمبانيا؟
- أوه، بالتأكيد.

323
00:18:04,736 --> 00:18:05,570
- اه.

324
00:18:07,697 --> 00:18:09,574
- شكرًا.
- أوه، أنت مرحب بك تمامًا.

325
00:18:12,619 --> 00:18:14,370
كنا نتحدث عنك في وقت سابق.

326
00:18:14,370 --> 00:18:16,331
- الأشياء الجيدة، وآمل. (ضحكة مكتومة)

327
00:18:16,331 --> 00:18:17,165
- [دومينيك] بالطبع.

328
00:18:17,165 --> 00:18:18,833
- دومينيك بالتأكيد لم يكن يبالغ.

329
00:18:22,045 --> 00:18:24,798
- أتمنى أن تأتي إلى هنا بعقل متفتح.

330
00:18:24,798 --> 00:18:27,258
لدينا مشروع فيلم روائي طويل في الاعتبار.

331
00:18:28,468 --> 00:18:31,387
سأدع كيلي يخبرك بذلك.

332
00:18:32,388 --> 00:18:33,556
- [كيلي] هل سمعت
من فيلم روائي طويل يسمى

333
00:18:33,556 --> 00:18:35,683
"طائر الجنة"؟

334
00:18:35,683 --> 00:18:37,310
- أم...

335
00:18:37,310 --> 00:18:38,561
لا يبدو مألوفا.

336
00:18:38,561 --> 00:18:39,395
- يستريح.

337
00:18:39,395 --> 00:18:40,313
- إنه ليس اختبارا.

338
00:18:41,272 --> 00:18:42,857
- "طائر الجنة" هو عنوان العمل

339
00:18:42,857 --> 00:18:44,359
من فيلم استوديو رفيع المستوى.

340
00:18:45,401 --> 00:18:48,112
يتعلق الأمر بالسياسة
وصول الحزب إلى السلطة

341
00:18:48,112 --> 00:18:49,489
في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

342
00:18:50,365 --> 00:18:52,283
- للأسف، بسبب بعض المسائل القانونية،

343
00:18:52,283 --> 00:18:53,743
وكان على الاستوديو أن يجلس عليه لفترة من الوقت،

344
00:18:53,743 --> 00:18:54,953
لكننا عدنا الآن.

345
00:18:55,870 --> 00:18:57,872
هناك دعم،
ولكن دور حاسم للغاية،

346
00:18:57,872 --> 00:18:59,624
هذا لم يتم الإدلاء به بعد.

347
00:18:59,624 --> 00:19:00,875
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

348
00:19:01,960 --> 00:19:03,086
- ما هي القضايا؟

349
00:19:04,337 --> 00:19:06,548
- فلدي جعل الميموزا الخاصة بك
أقوى، دومينيك.

350
00:19:08,550 --> 00:19:11,678
فقط عن طريق الحظ البكم، و
زهرة طائر الجنة

351
00:19:11,678 --> 00:19:13,012
يحدث أن يكون الرمز الفعلي

352
00:19:13,012 --> 00:19:15,098
لحزب سياسي غامض في لوس أنجلوس.

353
00:19:16,182 --> 00:19:17,267
- [كات] ولم يكونوا سعداء بذلك؟

354
00:19:17,267 --> 00:19:18,268
- يمين! يمين.

355
00:19:18,268 --> 00:19:19,978
لقد ظنوا أن الفيلم مبني عليهم،

356
00:19:19,978 --> 00:19:22,522
ولكن في الواقع، ليس هناك أي اتصال.

357
00:19:22,522 --> 00:19:24,732
- طريقة القصة
يذهب، مدير الاستوديو

358
00:19:25,692 --> 00:19:26,985
جاء بالاسم وهو مرتفع

359
00:19:26,985 --> 00:19:29,487
ويحدق من نافذة مكتبه.

360
00:19:29,487 --> 00:19:31,698
على ما يبدو، الملونة
زهرة لفتت انتباهه.

361
00:19:31,698 --> 00:19:34,284
- لقد انحرفنا عن مسارنا.
تم حل كل شيء الآن.

362
00:19:34,284 --> 00:19:36,160
ما رأيك، كات؟

363
00:19:36,160 --> 00:19:37,912
- أعني أنني أحب الاختبار.

364
00:19:37,912 --> 00:19:38,830
- أوه، لقد نظرت بالفعل إلى بكرة الخاص بك

365
00:19:38,830 --> 00:19:40,790
واستئنافها على موقع الويب الخاص بك.

366
00:19:40,790 --> 00:19:42,292
أذهب مع الشعور الغريزي، على أي حال.

367
00:19:43,334 --> 00:19:45,044
إنها لك، إذا كنت تريد ذلك.

368
00:19:47,088 --> 00:19:49,132
- نحن بحاجة إلى الالتزام
منك اليوم، بالرغم من ذلك.

369
00:19:50,174 --> 00:19:52,510
- العقد سوف يستغرق بضعة أيام.

370
00:19:52,510 --> 00:19:54,554
سنعطي محاميك
الوقت للنظر في الأمر.

371
00:19:55,430 --> 00:19:58,391
وسوف نحصل على السيناريو لك، كما
في أقرب وقت ممكن. بالطبع.

372
00:19:59,350 --> 00:20:01,436
- لا أعرف ماذا أقول. أنا...

373
00:20:01,436 --> 00:20:04,188
انا ذاهب من المشاريع
حيث والدة المخرج

374
00:20:04,188 --> 00:20:06,357
هل يتم تقديم الطعام لفيلم الاستوديو؟

375
00:20:06,357 --> 00:20:08,568
- مم. هكذا تعمل هوليوود.

376
00:20:09,777 --> 00:20:11,529
- عفوا أيها السيدات. سأعود حالا.

377
00:20:16,826 --> 00:20:18,912
- ما هو نوع الدور الذي تفضلينه عادة؟

378
00:20:20,538 --> 00:20:22,373
- ليس لدي حقا
ترف أن تكون صعب الإرضاء.

379
00:20:22,373 --> 00:20:25,376
عادةً ما يتعين عليّ إجراء الاختبار من أجل ذلك

380
00:20:25,376 --> 00:20:28,338
الإرهابي رقم 2، أو صديقته.

381
00:20:28,338 --> 00:20:30,048
- (يضحك) سيكون هذا مختلفًا كثيرًا.

382
00:20:30,048 --> 00:20:32,508
كنت سوف تلعب
صحفي، خفض الاهتمام بالحب،

383
00:20:32,508 --> 00:20:34,218
من الشخصية الرئيسية.

384
00:20:34,218 --> 00:20:35,845
إنه دور مثير.

385
00:20:35,845 --> 00:20:37,680
ما مدى توفرك؟

386
00:20:37,680 --> 00:20:38,973
- حسنًا، اعتقدت أنني سأعمل

387
00:20:38,973 --> 00:20:41,476
للأشهر الستة المقبلة،
لكنها سقطت للتو.

388
00:20:42,518 --> 00:20:43,603
- محظوظ بالنسبة لنا.

389
00:20:45,688 --> 00:20:48,274
- [دومينيك] حسنًا. لو كنت فقط
التوقيع على خطاب النوايا هذا؟

390
00:20:49,776 --> 00:20:51,110
سوف نحصل على الكرة المتداول.

391
00:20:54,781 --> 00:20:57,075
- أنا فضولي حقا ل
انظر إلى أي مدى ستذهب.

392
00:20:58,534 --> 00:21:01,079
(موسيقى البيانو التأملية)

393
00:21:01,079 --> 00:21:02,538
حسنًا.

394
00:21:02,538 --> 00:21:04,749
لدي شعور جيد تجاهك.

395
00:21:04,749 --> 00:21:07,335
(كات تضحك)

396
00:21:12,340 --> 00:21:15,093
(زقزقة الصراصير)

397
00:21:17,679 --> 00:21:20,098
(الباب يفتح)

398
00:21:21,432 --> 00:21:22,392
- حسنا؟

399
00:21:22,392 --> 00:21:24,060
- [كات] لقد جئت مباشرة
من المطار؟

400
00:21:24,060 --> 00:21:27,480
- قال النص الخاص بك لديك
أخبار جيدة. لم أستطع الانتظار.

401
00:21:27,480 --> 00:21:30,733
- حصلت على دور في فيلم الاستوديو.

402
00:21:30,733 --> 00:21:31,609
- مذهل!

403
00:21:31,609 --> 00:21:32,443
كيف؟

404
00:21:32,443 --> 00:21:33,569
- قام مديري بإعداده.

405
00:21:33,569 --> 00:21:37,156
ويقول دومينيك إنه سيفعل ذلك
احصل لي على وكيل ومحامي.

406
00:21:37,156 --> 00:21:38,116
- من هو دومينيك؟

407
00:21:38,116 --> 00:21:40,994
- [كات] مديري الجديد.
التقيت به في جوستين.

408
00:21:40,994 --> 00:21:42,954
- هل يجب أن أقلق بشأن هذا الرجل؟

409
00:21:42,954 --> 00:21:44,455
(كات تضحك)

410
00:21:44,455 --> 00:21:45,456
- مم.

411
00:21:45,456 --> 00:21:49,293
حسنا، أنت لطيف، ولكن أنت
ينبغي أن لا يزال يسير بخفة.

412
00:21:49,293 --> 00:21:52,005
(يضحك كريج)

413
00:21:52,005 --> 00:21:55,758
- والآن أين مخبأك؟
من الخمور التي لم تفتح أبدا؟

414
00:21:55,758 --> 00:21:57,385
- أريد أن أخبرك عن الدور!

415
00:21:57,385 --> 00:21:58,803
- لا!

416
00:21:58,803 --> 00:22:00,430
نحن نشرب أولا.

417
00:22:00,430 --> 00:22:03,725
أعتقد أنه ينبغي للمرء
احتفل بكل انتصار.

418
00:22:03,725 --> 00:22:04,892
إلى...

419
00:22:06,269 --> 00:22:07,395
ما هو العنوان؟

420
00:22:07,395 --> 00:22:08,771
- "طائر الجنة".

421
00:22:09,647 --> 00:22:10,815
- إلى "طير الجنة".

422
00:22:10,815 --> 00:22:15,778
(طقطقة النظارات)
(الموسيقى المشؤومة)

423
00:22:20,033 --> 00:22:22,785
(يقرع على الباب)

424
00:22:26,205 --> 00:22:29,125
(الباب يفتح)

425
00:22:29,125 --> 00:22:32,170
- السيدة قطيون فروهر؟

426
00:22:32,170 --> 00:22:33,337
- اه نعم؟

427
00:22:33,337 --> 00:22:35,715
- هل أنا نطق ذلك بشكل صحيح؟

428
00:22:35,715 --> 00:22:36,674
- أذهب بواسطة كات.

429
00:22:38,051 --> 00:22:39,802
- أنا المحقق كوريا.

430
00:22:39,802 --> 00:22:41,095
هل لديك بضع دقائق؟

431
00:22:49,812 --> 00:22:51,439
حفلة الليلة الماضية؟

432
00:22:51,439 --> 00:22:53,232
- أنا وصديقي فقط.

433
00:22:53,232 --> 00:22:54,776
- وأين هو؟

434
00:22:54,776 --> 00:22:56,277
- ذهب إلى البيت.

435
00:22:56,277 --> 00:22:57,236
كيف يمكنني مساعدك؟

436
00:22:59,113 --> 00:23:00,114
- هل الاسم

437
00:23:02,950 --> 00:23:05,453
هل تعني لك ساشا لوفيت أي شيء؟

438
00:23:06,412 --> 00:23:07,246
- لا.

439
00:23:11,542 --> 00:23:14,128
- هل رأيتها من قبل؟

440
00:23:14,128 --> 00:23:16,214
- لا، أعتقد أنني سأتذكرها.

441
00:23:16,214 --> 00:23:17,590
إنها جميلة.

442
00:23:17,590 --> 00:23:20,593
- تم اختطافها من
صالة في وسط مدينة لوس أنجلوس،

443
00:23:20,593 --> 00:23:22,261
منذ حوالي ثلاثة أشهر.

444
00:23:22,261 --> 00:23:23,179
لا يزال في عداد المفقودين.

445
00:23:24,430 --> 00:23:29,018
في البداية تم تسجيله
كعمل عشوائي، ولكن اه،

446
00:23:29,018 --> 00:23:31,312
حسنا، لقد تم إحضاري
لإلقاء نظرة على القضية

447
00:23:31,312 --> 00:23:33,397
من زاوية مختلفة.

448
00:23:33,397 --> 00:23:34,565
- من هي؟

449
00:23:34,565 --> 00:23:37,777
- إنها صعودا والقادمة
ممثلة، مثلك.

450
00:23:37,777 --> 00:23:41,280
لقد حدث أنها كانت كذلك
في نفس الدور الذي تلعبه أنت

451
00:23:41,280 --> 00:23:42,907
قبل أن تختفي.

452
00:23:42,907 --> 00:23:45,701
دور الصحفي
في "طيور الجنة"؟

453
00:23:47,161 --> 00:23:48,663
- كيف عرفت عن ذلك؟

454
00:23:48,663 --> 00:23:52,125
- إعلان كبير هذا الصباح
في "أخبار الترفيه".

455
00:23:52,125 --> 00:23:53,417
- [كات] لم أكن أدرك.

456
00:23:53,417 --> 00:23:55,336
- لقد لفت انتباهي أن لديك

457
00:23:55,336 --> 00:23:59,882
أكثر من 200.000 متابع على
مواقع التواصل الاجتماعي المشهورة.

458
00:23:59,882 --> 00:24:02,468
- لا، هذا غير ممكن.
حساباتي خاصة.

459
00:24:03,386 --> 00:24:05,638
- لا، لقد نظرت إليهم للتو في وقت سابق.

460
00:24:10,935 --> 00:24:11,769
- يرى؟

461
00:24:13,437 --> 00:24:15,189
- هل أنت متأكد من أن هذا هو الوحيد؟

462
00:24:22,947 --> 00:24:25,032
- [كات] شخص آخر أنشأ هذا.

463
00:24:25,032 --> 00:24:28,411
- حسنا، أنت ذاهب
كن في الفيلم، أليس كذلك؟

464
00:24:28,411 --> 00:24:32,498
- لا، أعني، نعم، ولكن أنا
لم توقع حتى العقد.

465
00:24:32,498 --> 00:24:33,666
(كوريا يضحك)

466
00:24:33,666 --> 00:24:36,335
- أنا لست في صناعة الترفيه أو
أي شيء، ولكن أعني،

467
00:24:36,335 --> 00:24:37,962
أليس هذا أمرا جيدا؟

468
00:24:37,962 --> 00:24:41,507
أعني، على ما يبدو هذا الفيلم
صفقة كبيرة جدًا، اه،

469
00:24:41,507 --> 00:24:44,051
حسنًا، أنت في منتصف الأمر.

470
00:24:44,051 --> 00:24:46,846
- أنا فقط لا أريد بلدي
المعلومات الشخصية

471
00:24:46,846 --> 00:24:48,764
والصور في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

472
00:24:48,764 --> 00:24:52,226
إنه أفضل لي ولبلدي
عائلة. أنت تفهم؟

473
00:24:53,978 --> 00:24:57,398
- هل لديك والديك
العلاقات في الصناعة؟

474
00:24:57,398 --> 00:24:58,649
- [كات] لا. إنهم يكرهون ذلك.

475
00:24:58,649 --> 00:25:00,193
إنهم متخصصون في الصحة.

476
00:25:01,068 --> 00:25:03,070
- وكيف هي علاقتك معهم؟

477
00:25:04,113 --> 00:25:05,281
- نحن قريبون.

478
00:25:05,281 --> 00:25:08,117
إنهم فقط لا يوافقون
من كل شيء التمثيل.

479
00:25:08,117 --> 00:25:09,702
هذا ليس ما كان يدور في ذهنهم بالنسبة لي

480
00:25:09,702 --> 00:25:11,287
عندما انتقلنا إلى الولايات المتحدة.

481
00:25:11,287 --> 00:25:14,665
- إذن، لقد وقعت فيه نوعًا ما؟

482
00:25:14,665 --> 00:25:16,042
- إنه مجرد شيء بدوام جزئي.

483
00:25:16,042 --> 00:25:18,044
أعني، كنت رائد أعمال،

484
00:25:18,044 --> 00:25:20,504
وكان لدي هذا المستشار الذي اعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك

485
00:25:20,504 --> 00:25:24,133
خذ فصل التمثيل
لأتغلب على خجلي.

486
00:25:24,133 --> 00:25:25,551
لقد وقعت في الحب معها.

487
00:25:28,304 --> 00:25:30,348
- إذن كيف حصلت على هذا الدور؟

488
00:25:30,348 --> 00:25:33,684
- التقيت مديرا في
حزب. دومينيك دوناواي.

489
00:25:33,684 --> 00:25:35,937
أعلم أن هذا يبدو هوليوود. (ضحكة مكتومة)

490
00:25:35,937 --> 00:25:37,605
- لا، لا. لقد، اه...

491
00:25:37,605 --> 00:25:39,232
لقد رأيت اسمه في الصحف.

492
00:25:41,984 --> 00:25:44,362
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.

493
00:25:51,577 --> 00:25:55,248
يمكنك الاتصال بي مباشرة،
إذا جاء أي شيء

494
00:25:55,248 --> 00:25:57,541
التي تعتقد أنها قد تكون كذلك
مفيدة في هذه القضية.

495
00:26:04,757 --> 00:26:07,468
مكان جميل حصلت عليه
هنا. يجب أن تكون باهظة الثمن.

496
00:26:07,468 --> 00:26:10,930
- تمتلك صديقة أمي
ذلك. أنا أسكنها لها.

497
00:26:10,930 --> 00:26:12,515
تعيش في الخارج نصف العام.

498
00:26:14,392 --> 00:26:16,269
- حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.

499
00:26:20,106 --> 00:26:22,608
(زقزقة العصافير)

500
00:26:31,242 --> 00:26:35,037
(رنين الهاتف البعيد)

501
00:26:35,037 --> 00:26:36,580
- هذه الفتاة.

502
00:26:36,580 --> 00:26:37,415
ساشا؟

503
00:26:38,457 --> 00:26:40,001
- ساشا لوفيت.

504
00:26:40,001 --> 00:26:41,252
- نعم. لم أسمع الاسم من قبل

505
00:26:41,252 --> 00:26:43,170
لكنني أعلم أنه يجب عليك ذلك
لا تتحدث إلى الشرطة

506
00:26:43,170 --> 00:26:44,714
دون حضور المحامي.

507
00:26:44,714 --> 00:26:47,883
- لست بحاجة إلى محام.
لم أفعل أي شيء.

508
00:26:47,883 --> 00:26:51,429
لقد استيقظت اليوم للتو و
الآن اسمي في كل مكان.

509
00:26:52,430 --> 00:26:54,140
- هذا رائع.

510
00:26:54,140 --> 00:26:56,350
وهذا يعني أن الدعاية هي
بالفعل الحصول على الكلمة.

511
00:26:56,350 --> 00:26:57,852
هذا جيد بالنسبة لنا.

512
00:26:57,852 --> 00:26:59,812
- أنا، لست مستعدًا، لست مستعدًا لهذا.

513
00:27:01,397 --> 00:27:04,066
- هيا كات. أنت تعرف هذا،
لأنه يأتي مع الإقليم.

514
00:27:04,066 --> 00:27:05,484
الناس مفتونون.

515
00:27:05,484 --> 00:27:08,237
- أريد أن أفعل ذلك. أنا فقط... (تتنهد)

516
00:27:08,237 --> 00:27:11,157
أعني أن المال لا يمكن أن يكون
تأتي في وقت أفضل. أنا...

517
00:27:12,074 --> 00:27:13,909
- هل هي مسألة السلامة؟

518
00:27:13,909 --> 00:27:14,785
- نوعاً ما.

519
00:27:15,745 --> 00:27:17,997
ولا أريد أن أصل إلى النقطة التي

520
00:27:19,040 --> 00:27:21,709
الناس يتدخلون في حياتي

521
00:27:21,709 --> 00:27:23,669
- لا أعتقد أن لديك
للقلق بشأن ذلك.

522
00:27:23,669 --> 00:27:25,546
والآن، فيما يتعلق بصور وسائل التواصل الاجتماعي،

523
00:27:25,546 --> 00:27:28,549
لست متأكدًا كيف حدث ذلك،
ولكنني سأنظر في الأمر.

524
00:27:33,220 --> 00:27:36,557
(موسيقى البيانو المظلمة)

525
00:27:36,557 --> 00:27:37,892
- [كات] كلوديا؟

526
00:27:37,892 --> 00:27:39,060
- هنا، كات.

527
00:27:39,060 --> 00:27:40,394
(اقتراب الخطى)

528
00:27:40,394 --> 00:27:41,896
ماذا يحدث؟
- يا.

529
00:27:42,813 --> 00:27:43,856
أنا آسف لمروري بهذه الطريقة،

530
00:27:43,856 --> 00:27:46,192
ولكن هل تتذكر تلك
الصور التي التقطناها خلال الصيف؟

531
00:27:46,192 --> 00:27:48,110
- تلك التي لم تستخدمها أبدًا في أي شيء؟

532
00:27:48,110 --> 00:27:49,445
- [كات] تم تسريب عدد قليل منهم عبر الإنترنت،

533
00:27:49,445 --> 00:27:52,156
وأنا أحاول فقط ذلك
معرفة ما حدث.

534
00:27:52,156 --> 00:27:54,033
- هذا سهل. لقد حصلوا عليها مني.

535
00:27:55,993 --> 00:27:57,536
- هل أنت جاد؟

536
00:27:57,536 --> 00:27:58,371
- نعم.

537
00:27:58,371 --> 00:28:00,289
هذا مدون الثقافة الشعبية
دعا هذا الصباح

538
00:28:00,289 --> 00:28:02,333
وسألت إذا كان لدي أي صور ساخنة لك.

539
00:28:02,333 --> 00:28:05,086
- ولقد أعطيتهم للتو
له، تماما مثل ذلك؟

540
00:28:05,086 --> 00:28:07,338
- بصراحة، لقد عرض علي بعض المال.

541
00:28:07,338 --> 00:28:08,839
كانت الأعمال بطيئة في الآونة الأخيرة.

542
00:28:09,673 --> 00:28:11,509
- أنت لم تفكر حتى أن تسألني؟

543
00:28:11,509 --> 00:28:14,178
- ما هي الصفقة الكبيرة؟ (ضحكة مكتومة)

544
00:28:14,178 --> 00:28:15,513
كما تعلمون، لقد قمت بالكثير من العمل بالنسبة لك،

545
00:28:15,513 --> 00:28:18,099
منذ أن انتقلت إلى لوس أنجلوس، و
لم يتقاضى منك سنتًا أبدًا.

546
00:28:21,435 --> 00:28:23,479
(تنهد كات)

547
00:28:23,479 --> 00:28:25,523
أنا أملك الصور، بالمناسبة.

548
00:28:28,984 --> 00:28:33,989
(الموسيقى المظلمة)
(طقطقة لوحة المفاتيح)

549
00:28:39,662 --> 00:28:42,039
- ابنتنا ساشا،

550
00:28:42,039 --> 00:28:46,252
تم اختطافه من الذهبي
صالة جاكال يوم الخميس الماضي.

551
00:28:47,420 --> 00:28:50,548
الشرطة لم تنجح

552
00:28:50,548 --> 00:28:52,091
في محاولتهم العثور عليها

553
00:28:52,091 --> 00:28:54,468
ولم نسمع منها.

554
00:28:57,179 --> 00:29:00,266
إذا كان أي شخص لديه أي
معلومات حول هذه القضية،

555
00:29:00,266 --> 00:29:05,271
أو مكان تواجدها من فضلك
اتصل بالشرطة المحلية.

556
00:29:06,897 --> 00:29:09,817
نحن نعرض مكافأة قدرها 25000 دولار.

557
00:29:12,361 --> 00:29:15,239
ساشا فتاة جيدة.
(يقرع على الباب)

558
00:29:15,239 --> 00:29:16,907
نريد فقط عودتها.

559
00:29:21,454 --> 00:29:23,164
- أيمكنني مساعدتك؟

560
00:29:23,164 --> 00:29:25,124
لديك بعض الأعصاب.

561
00:29:25,124 --> 00:29:27,668
كان علي أن أقود كل
الطريق من فيكتورفيل.

562
00:29:28,961 --> 00:29:31,589
لقد كنا مخطوبين لمدة عامين؟

563
00:29:31,589 --> 00:29:34,008
- اه، أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.

564
00:29:34,008 --> 00:29:37,636
- فقط لأنك من المشاهير،

565
00:29:37,636 --> 00:29:39,763
تعتقد أنك تحصل على تصريح مرور مجاني

566
00:29:39,763 --> 00:29:41,807
لسرقة خطيب فتاة أخرى؟

567
00:29:41,807 --> 00:29:42,641
هل هذا-

568
00:29:42,641 --> 00:29:44,852
- صديقي غير مخطوب.

569
00:29:44,852 --> 00:29:46,520
ماذا تفعل؟

570
00:29:46,520 --> 00:29:47,980
هذه سترة كريج.

571
00:29:47,980 --> 00:29:49,064
- نعم.

572
00:29:49,982 --> 00:29:51,317
اشتريتها له.

573
00:29:51,317 --> 00:29:52,902
- لا بد أن يكون هناك سوء فهم.

574
00:29:52,902 --> 00:29:54,236
- لا تلعب غبي معي.

575
00:29:54,236 --> 00:29:56,989
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الذي كان لديك
لفركه في جميع أنحاء وجهي

576
00:29:56,989 --> 00:29:58,073
عن طريق نشر الصور، لذلك-

577
00:29:58,073 --> 00:30:00,576
- لم أقم بنشر أي شيء.
- تمام.

578
00:30:00,576 --> 00:30:01,827
ابتعد عنه.

579
00:30:03,329 --> 00:30:04,455
- كيف وجدتني؟

580
00:30:04,455 --> 00:30:06,457
- يا إلهي. أنا لا أصدق هذا.

581
00:30:06,457 --> 00:30:07,625
أنت

582
00:30:07,625 --> 00:30:08,626
البقاء

583
00:30:09,585 --> 00:30:10,419
بعيدا.

584
00:30:16,759 --> 00:30:18,469
- هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟

585
00:30:18,469 --> 00:30:20,679
- [كات] قالت هي
رأيت صورتنا على الانترنت.

586
00:30:21,680 --> 00:30:23,849
- (ضحكة مكتومة) من الواضح أنها امرأة مجنونة.

587
00:30:26,018 --> 00:30:27,520
ما الصورة؟

588
00:30:27,520 --> 00:30:29,355
- تذكر ذلك الوقت لك
كان فقط أن تكون في صورتي

589
00:30:29,355 --> 00:30:30,648
أثناء التصوير؟

590
00:30:30,648 --> 00:30:32,316
حسنًا، إنه موجود الآن في عدة مواقع.

591
00:30:32,316 --> 00:30:34,860
- تلك التي أخذتها كلوديا؟
- نعم، نفس الشيء.

592
00:30:37,488 --> 00:30:38,948
- تمام.

593
00:30:38,948 --> 00:30:41,158
لنفترض أنني كنت مخطوبة.

594
00:30:41,158 --> 00:30:43,661
لا يغير كيف
كثيرا أنا أهتم بك.

595
00:30:43,661 --> 00:30:44,495
- كيف يمكنك؟

596
00:30:44,495 --> 00:30:46,539
- ولكن الأمر ليس خطيرا.

597
00:30:46,539 --> 00:30:47,915
- [كات] متى ستخبرني؟

598
00:30:47,915 --> 00:30:49,458
- لقد حدث ذلك قبل أن أقابلك.

599
00:30:49,458 --> 00:30:52,002
كنت سأكسره، لكن
لم أستطع حتى معرفة ذلك

600
00:30:52,002 --> 00:30:53,295
إذا كنت حقا أحببتني.

601
00:30:53,295 --> 00:30:55,464
أنت بالكاد تشارك أي جزء
من حياتك معي.

602
00:30:55,464 --> 00:30:57,258
أنت تتصرف دائمًا بعيدًا جدًا.

603
00:30:58,759 --> 00:31:00,344
- اخرج.

604
00:31:00,344 --> 00:31:01,220
(تنهد كريج)

605
00:31:01,220 --> 00:31:02,471
- أستطيع إصلاح هذا.
- لا.

606
00:31:02,471 --> 00:31:03,806
لقد انتهى الأمر يا كريج.

607
00:31:05,057 --> 00:31:07,560
(تنهد كريج)

608
00:31:11,564 --> 00:31:12,606
(الباب يفتح)

609
00:31:12,606 --> 00:31:15,109
(تنهد كريج)

610
00:31:16,694 --> 00:31:19,113
(يضرب الباب)

611
00:31:20,072 --> 00:31:22,908
(طقطقة لوحة المفاتيح)

612
00:31:24,034 --> 00:31:27,037
(موسيقى البيانو الغريبة)

613
00:31:28,205 --> 00:31:31,000
(طقطقة لوحة المفاتيح)

614
00:31:36,297 --> 00:31:39,133
(طقطقة لوحة المفاتيح)

615
00:31:43,178 --> 00:31:45,514
(يقرع على الباب)

616
00:31:45,514 --> 00:31:48,183
(الموسيقى المشؤومة)

617
00:31:58,444 --> 00:32:00,404
(نقرات القفل)

618
00:32:00,404 --> 00:32:03,574
(كات تتنفس بعمق)

619
00:32:12,416 --> 00:32:13,751
- صباح الخير.

620
00:32:13,751 --> 00:32:14,752
- أهلاً.

621
00:32:14,752 --> 00:32:16,503
- [جلاسنو] كيف حالك يا كات؟

622
00:32:16,503 --> 00:32:17,713
- مرهق.

623
00:32:17,713 --> 00:32:20,591
انظر، لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على الحضور إلى المكتب.

624
00:32:20,591 --> 00:32:23,761
- [جلاسنو] أوه، بالطبع. أنا
متأكد أنك مشغول حقا الآن.

625
00:32:23,761 --> 00:32:25,929
الآن بعد أن أصبحت من المشاهير.

626
00:32:25,929 --> 00:32:29,308
أظهر لي مساعدي
المقالة التي أنت فيها.

627
00:32:29,308 --> 00:32:31,685
- نعم. هذا جزء من المشكلة.

628
00:32:31,685 --> 00:32:34,438
هل هناك أي شيء لك
يمكن أن تعطيني للقلق؟

629
00:32:34,438 --> 00:32:36,148
- [جلاسنو] هل الأمر جدي؟

630
00:32:36,148 --> 00:32:37,691
- أعني، أنا متأكد من أنه مجرد مؤقت،

631
00:32:37,691 --> 00:32:40,319
ولكن أعتقد أنه يسبب الأرق بلدي.

632
00:32:40,319 --> 00:32:41,445
- أين صيدليتكم؟

633
00:32:41,445 --> 00:32:43,906
سأرسل وصفة طبية على الفور.

634
00:32:43,906 --> 00:32:45,532
الحبوب المنومة كذلك.

635
00:32:48,077 --> 00:32:48,911
- أم...

636
00:32:51,664 --> 00:32:54,708
كولورادو وشارع إيجل روك.

637
00:32:54,708 --> 00:32:56,543
- رائع.

638
00:32:56,543 --> 00:32:58,879
يجب أن يكون ذلك جاهزًا خلال ساعتين تقريبًا.

639
00:32:58,879 --> 00:33:00,047
- [كات] شكرا جزيلا لك.

640
00:33:00,047 --> 00:33:02,466
- اسمحوا لي أن أعرف كيف تعمل تلك، حسنا؟

641
00:33:02,466 --> 00:33:04,218
- سوف تفعل. الوداع.

642
00:33:04,218 --> 00:33:08,806
- [جلاسنو] أتمنى لك يومًا سعيدًا!

643
00:33:08,806 --> 00:33:11,141
(تنهد كات)

644
00:33:18,857 --> 00:33:21,360
(الموسيقى القاتمة)

645
00:33:22,569 --> 00:33:25,572
(يهتز الهاتف)

646
00:33:25,572 --> 00:33:26,949
(يهتز الهاتف)

647
00:33:26,949 --> 00:33:28,951
- أوه.

648
00:33:28,951 --> 00:33:30,160
[كات] مرحبا يا أمي.

649
00:33:30,703 --> 00:33:33,956
[الأم] مرحبا! لم أسمع منك
في حين. كل شيء على ما يرام؟

650
00:33:33,956 --> 00:33:36,041
- نعم، لقد كنت مشغولا حقا.

651
00:33:36,041 --> 00:33:38,419
- لماذا لم تخبرنا عنه
دور الفيلم الجديد؟

652
00:33:38,419 --> 00:33:39,712
- أوه، هل سمعت عن ذلك؟

653
00:33:39,712 --> 00:33:41,505
- ماذا ستفعل؟

654
00:33:41,505 --> 00:33:43,132
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

655
00:33:43,132 --> 00:33:46,260
- سيدة اتصلت بالأمس تسأل عنك.

656
00:33:46,260 --> 00:33:49,471
أعتقد أنها من إحدى الصحف
أو مجلة في نيويورك.

657
00:33:49,471 --> 00:33:51,014
- أنت لم تخبرها بأي شيء، أليس كذلك؟

658
00:33:51,014 --> 00:33:52,182
- بالطبع لا!

659
00:33:52,182 --> 00:33:54,435
هل يمكنك أن تخبرهم بذلك؟
التوقف عن الاتصال بنا؟

660
00:33:54,435 --> 00:33:55,978
- ليس لدي أي سيطرة على ذلك.

661
00:33:55,978 --> 00:33:57,646
أنا لا أعرف حتى كيف وجدوك.

662
00:33:57,646 --> 00:34:01,066
- قلنا لك لا تتدخل
في هذا النوع من الاشياء!

663
00:34:01,066 --> 00:34:02,943
- [كات] (تتنهد) لا شيء
سوف يحدث شيء سيء.

664
00:34:02,943 --> 00:34:05,654
- ليس مناسبا.
انها ليست بالنسبة لنا!

665
00:34:06,697 --> 00:34:08,657
(تنهد كات)

666
00:34:08,657 --> 00:34:10,075
- آسف يا ماما.

667
00:34:10,075 --> 00:34:12,244
أنا بحاجة للذهاب لالتقاط شيء ما
في المتجر.

668
00:34:12,244 --> 00:34:13,954
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

669
00:34:13,954 --> 00:34:16,749
- يجب عليك الاتصال بوالدك أيضا.
سوف يجعله سعيدا.

670
00:34:16,749 --> 00:34:18,292
- سوف تفعل.

671
00:34:18,292 --> 00:34:19,460
- اعتنِ بنفسك.

672
00:34:19,460 --> 00:34:20,502
- أحبك. الوداع.

673
00:34:25,632 --> 00:34:26,675
(تنهد كات)

674
00:34:26,675 --> 00:34:29,178
(زقزقة العصافير)

675
00:34:31,013 --> 00:34:33,849
(باب السيارة يغلق)

676
00:34:35,058 --> 00:34:36,101
(نقرات حزام الأمان)

677
00:34:36,101 --> 00:34:38,520
(طقطقة المفاتيح)

678
00:34:39,563 --> 00:34:42,316
(يهتز الهاتف)

679
00:34:43,692 --> 00:34:47,237
(صافرة الإنذار البعيدة تنطلق)

680
00:34:47,237 --> 00:34:48,447
- مرحبا.

681
00:34:48,447 --> 00:34:49,907
- تمت إعادة هيكلة الميزانية.

682
00:34:49,907 --> 00:34:50,949
من الناحية النظرية،

683
00:34:50,949 --> 00:34:52,910
سيكون عرضها مختلفًا عن عرض ساشا.

684
00:34:52,910 --> 00:34:54,161
- تمام.
- هل تأخرت؟

685
00:34:54,161 --> 00:34:56,205
توجهت بمجرد تلقيت النص الخاص بك.

686
00:34:56,205 --> 00:34:58,791
- أوه، لا، لا، لا. توقيتك مثالي.

687
00:34:58,791 --> 00:35:00,876
كات، هذا هنري كانكل.

688
00:35:00,876 --> 00:35:02,002
- اه اه مرحبا.

689
00:35:03,253 --> 00:35:04,922
- الشوكولاتة الداكنة جيدة بالنسبة لي.

690
00:35:05,798 --> 00:35:09,176
- هنري هو المنتج
في "طائر الجنة".

691
00:35:09,176 --> 00:35:10,803
أراد مقابلتك شخصيا.

692
00:35:10,803 --> 00:35:13,388
- على محمل الجد، دوناواي. أنت
يجب أن تجد مكتبا جديدا.

693
00:35:13,388 --> 00:35:16,725
مصعد بطيء، موقف سيارات سيء.
(دومينيك يضحك)

694
00:35:16,725 --> 00:35:20,145
أعطاني الرجل في الردهة هذه النظرة.

695
00:35:20,145 --> 00:35:21,230
- [دومينيك] أقول لك
ماذا، دعني أجعل كات تذهب،

696
00:35:21,230 --> 00:35:22,356
وسوف ننظر في الأمر.

697
00:35:22,356 --> 00:35:23,190
- (يضحك) وسأرسل لك

698
00:35:23,190 --> 00:35:24,316
أحدث نسخة من البرنامج النصي.

699
00:35:24,316 --> 00:35:26,360
يجب أن نخرجك من هنا

700
00:35:26,360 --> 00:35:28,904
وغني عن القول، سرية للغاية.

701
00:35:28,904 --> 00:35:30,155
- [دومينيك] أوه، بالتأكيد.

702
00:35:35,410 --> 00:35:38,163
- [هنري] ليس ما كنت عليه
تتوقع، لكنها كافية.

703
00:35:39,331 --> 00:35:40,332
- نعم. يمكن لكيلي اختيارهم.

704
00:35:40,332 --> 00:35:42,459
- نعم. أعلمني بأي مشكلة

705
00:35:42,459 --> 00:35:43,710
لماذا سيكون هناك أي مشاكل؟

706
00:35:43,710 --> 00:35:44,920
- لقاء جميل..

707
00:35:49,633 --> 00:35:50,926
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

708
00:35:50,926 --> 00:35:51,760
ولم يمنحني حتى الوقت من اليوم.

709
00:35:51,760 --> 00:35:53,554
- اه، لا بأس. لا يهم.

710
00:35:54,429 --> 00:35:55,806
أستطيع أن أقول أنه يحبك.

711
00:35:55,806 --> 00:35:58,016
إنه يحب فقط التقليل من أهمية كل شيء.

712
00:35:58,016 --> 00:35:59,852
- [كات] إذا قلت ذلك.

713
00:35:59,852 --> 00:36:01,061
- كيف هي الحياة؟

714
00:36:01,061 --> 00:36:03,230
هل مازلت تشعر بالقلق
عن كل الاهتمام؟

715
00:36:03,230 --> 00:36:04,815
- نعم. أنا في الحقيقة...

716
00:36:04,815 --> 00:36:07,568
- [دومينيك] صديقك.
ماذا يفكر في هذا؟

717
00:36:12,239 --> 00:36:13,282
- اه...

718
00:36:13,282 --> 00:36:14,825
لقد انفصلنا.

719
00:36:14,825 --> 00:36:16,076
- أوه، هذا عار.

720
00:36:17,786 --> 00:36:19,872
(تتنهد) إنه أمر صعب
الأعمال التي نحن فيها.

721
00:36:20,914 --> 00:36:22,124
الآخر المهم الخاص بك
لا يدعمك،

722
00:36:22,124 --> 00:36:23,625
فمن الأفضل التخلص منه.

723
00:36:24,543 --> 00:36:26,670
- نعم. كان ذلك
الأقل مشاكلنا.

724
00:36:27,713 --> 00:36:30,966
(كات تتنفس بشدة)

725
00:36:38,557 --> 00:36:40,893
(تنهد كات)

726
00:36:42,769 --> 00:36:45,439
(موسيقى مشوقة)

727
00:36:45,439 --> 00:36:48,442
(باب الثلاجة يفتح)

728
00:36:54,031 --> 00:36:55,699
(باب الثلاجة يغلق)

729
00:36:55,699 --> 00:36:58,035
(تنهد كات)

730
00:37:13,675 --> 00:37:16,887
(تستمر الموسيقى المشوقة)

731
00:37:16,887 --> 00:37:18,305
(يقرع على الباب)

732
00:37:18,305 --> 00:37:19,890
- [ديلان] التسليم.

733
00:37:21,350 --> 00:37:24,937
- (تتنهد) لقد حان الوقت.

734
00:37:30,150 --> 00:37:32,486
(تنهد كات)

735
00:37:37,491 --> 00:37:39,368
- أنت كات فوروهار، أليس كذلك؟

736
00:37:39,368 --> 00:37:40,202
- نعم؟

737
00:37:42,663 --> 00:37:43,997
- تعيش وحدك؟

738
00:37:43,997 --> 00:37:44,831
- لا.

739
00:37:45,958 --> 00:37:47,209
- أنت في خطر.

740
00:37:47,209 --> 00:37:48,460
- انظر، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

741
00:37:48,460 --> 00:37:49,962
- أنت في خطر كبير.

742
00:37:49,962 --> 00:37:52,547
- أعلم أنك ربما رأيتني
الاسم والصورة على الانترنت، ولكن-

743
00:37:52,547 --> 00:37:55,050
- ليس لديك فكرة عما
الذي تتعامل معه هنا!

744
00:37:57,552 --> 00:38:00,013
لقد قتلوا ساشا.

745
00:38:00,013 --> 00:38:02,057
قد تكون التالي.

746
00:38:02,057 --> 00:38:03,433
- كيف تعرف ذلك؟

747
00:38:03,433 --> 00:38:05,435
- كان هناك أشخاص يريدون موتها.

748
00:38:08,021 --> 00:38:10,065
أمي والبوب.

749
00:38:10,065 --> 00:38:10,899
- أمي والبوب؟

750
00:38:13,276 --> 00:38:15,529
- كنت أعيش في الشوارع.

751
00:38:17,406 --> 00:38:18,615
المنطقة الصناعية.

752
00:38:20,534 --> 00:38:21,952
حاولت الكثير من المواد.

753
00:38:22,953 --> 00:38:23,954
- هل أنت نظيف الآن؟

754
00:38:25,872 --> 00:38:29,084
- جاءني اسمها في الرؤيا.

755
00:38:31,420 --> 00:38:32,587
أنا في المطبخ،

756
00:38:34,673 --> 00:38:35,799
مع هذا الزوجين المسنين.

757
00:38:37,342 --> 00:38:38,468
لم أرهم من قبل.

758
00:38:40,262 --> 00:38:43,765
وأشاروا إلى
أنفسهم كأم وبوب،

759
00:38:43,765 --> 00:38:46,852
وطلبوا مني أن أقتل ساشا لوفيت.

760
00:38:47,936 --> 00:38:48,812
- لماذا؟

761
00:38:48,812 --> 00:38:52,149
- قالوا أنه كان
الطريقة الوحيدة لإنقاذها

762
00:38:52,149 --> 00:38:54,067
بسبب الطريق الذي اختارته.

763
00:38:55,068 --> 00:38:57,070
في البداية، اعتقدت
لقد كانت هلوسة،

764
00:38:57,070 --> 00:38:59,823
ولكن بعد بضعة أشهر،
سمعت في الأخبار

765
00:38:59,823 --> 00:39:03,452
أن امرأة تدعى ساشا
تم اختطاف لوفيت.

766
00:39:03,452 --> 00:39:04,995
- أعتقد أنك بحاجة للذهاب إلى الشرطة.

767
00:39:04,995 --> 00:39:06,455
- لا.

768
00:39:06,455 --> 00:39:08,915
لقد رأيت أنك مؤهلة لنفس الدور،

769
00:39:08,915 --> 00:39:12,252
وشعرت بالمسؤولية لتحذيرك.

770
00:39:13,128 --> 00:39:14,337
- لا، لا، لا. أنت، عليك أن تذهب، حسنًا؟

771
00:39:14,337 --> 00:39:16,339
أنا، أنا، أمرت التسليم.

772
00:39:16,339 --> 00:39:18,675
وسوف يكون هنا قريبا. أنت، أنت، أنت...

773
00:39:18,675 --> 00:39:21,595
يمكنك التحقق من هاتفي،
إذا كنت لا تصدقني.

774
00:39:21,595 --> 00:39:23,972
- يمكنك أن تصدقني، أليس كذلك؟

775
00:39:32,856 --> 00:39:35,275
(الباب يفتح)

776
00:39:39,154 --> 00:39:41,656
(الباب يغلق)

777
00:39:45,243 --> 00:39:50,248
(كات تتنفس بشدة)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

778
00:39:58,423 --> 00:40:00,926
( حفيف الحقيبة )

779
00:40:06,640 --> 00:40:08,350
(الباب يغلق)

780
00:40:08,350 --> 00:40:10,852
( حفيف الحقيبة )

781
00:40:19,694 --> 00:40:22,114
(الموسيقى المظلمة)

782
00:40:38,630 --> 00:40:40,257
(أضواء صلصلة)

783
00:40:40,257 --> 00:40:43,343
- [ديلان] أنا في المطبخ،

784
00:40:43,343 --> 00:40:44,803
مع هذا الزوجين المسنين.

785
00:40:47,097 --> 00:40:48,682
لم أرهم من قبل.

786
00:40:48,682 --> 00:40:50,267
(أضواء صلصلة)

787
00:40:50,267 --> 00:40:52,602
- اسمها ساشا لوفيت.

788
00:40:54,437 --> 00:40:56,356
- أمي وبوب كانا جيدين معك.

789
00:40:57,649 --> 00:40:59,776
نحن بحاجة إليك الآن. أنت بحاجة لنا.

790
00:41:00,694 --> 00:41:01,987
إذا كنت تريد الاستمرار.

791
00:41:03,697 --> 00:41:05,240
- لا تشعر بالسوء بالنسبة لها.

792
00:41:05,240 --> 00:41:07,409
لقد اختارت هذا الطريق عن طيب خاطر.

793
00:41:08,326 --> 00:41:13,081
الطريقة الوحيدة لإنقاذها
الآن هو إنهاء كل شيء.

794
00:41:13,081 --> 00:41:15,667
(أضواء صلصلة)

795
00:41:18,378 --> 00:41:19,462
- سوف تسمع منا،

796
00:41:20,672 --> 00:41:23,133
عندما يحين الوقت المناسب.

797
00:41:23,133 --> 00:41:26,344
(أضواء صلصلة)

798
00:41:26,344 --> 00:41:28,680
(كات تلهث)

799
00:41:34,978 --> 00:41:38,023
(كات تتنفس بشدة)

800
00:41:38,023 --> 00:41:40,525
(زقزقة العصافير)

801
00:41:44,696 --> 00:41:46,907
(موسيقى مشوقة)

802
00:41:46,907 --> 00:41:48,158
- [المذيعة] لدينا أخبار عاجلة.

803
00:41:48,158 --> 00:41:50,660
جسد الممثلة ساشا روز ابرناثي

804
00:41:50,660 --> 00:41:52,245
والمعروفة باسم ساشا لوفيت،

805
00:41:52,245 --> 00:41:55,248
الذي تم اختطافه من
صالة ابن آوى الذهبي,

806
00:41:55,248 --> 00:41:58,210
تم اكتشافه في جنوب لوس أنجلوس.

807
00:41:58,210 --> 00:42:01,588
مراسلنا جلين باركر
موجود في الموقع. جلين.

808
00:42:01,588 --> 00:42:04,591
- ميا، في وقت سابق من هذا الصباح،
وشوهد الدخان والنار

809
00:42:04,591 --> 00:42:06,301
قادمة من سلة المهملات في موقف للسيارات

810
00:42:06,301 --> 00:42:08,345
قبالة شارع ألاميدا.

811
00:42:08,345 --> 00:42:10,263
عندما كانت السلطات
ودعا للتحقيق

812
00:42:10,263 --> 00:42:12,307
لقد توصلوا إلى اكتشاف مروع.

813
00:42:12,307 --> 00:42:15,936
داخل الصندوق كان هناك كيس
التي تحتوي على جسد أنثوي،

814
00:42:15,936 --> 00:42:17,896
تم التأكد من أنها ساشا لوفيت.

815
00:42:20,857 --> 00:42:23,360
(صفارات الإنذار تعوي)

816
00:42:30,825 --> 00:42:32,535
وكانت أذرع وأرجل الضحية مقيدة

817
00:42:32,535 --> 00:42:34,162
مع شريط لاصق ثقيل.

818
00:42:34,162 --> 00:42:36,539
على الرغم من أن التقارير تشير
التي عانت منها ساشا

819
00:42:36,539 --> 00:42:38,291
صدمة قوة حادة في الرأس ،

820
00:42:38,291 --> 00:42:41,294
كانت على قيد الحياة قبل أن تشتعل فيها النيران.

821
00:42:41,294 --> 00:42:43,588
ولقيت نهاية مرعبة.

822
00:42:46,675 --> 00:42:49,761
(فرشاة الأسنان)

823
00:42:55,100 --> 00:42:57,852
(خردق مكتوم)

824
00:43:03,066 --> 00:43:06,027
(موسيقى مشوقة)

825
00:43:19,624 --> 00:43:20,625
(تنهد كات)

826
00:43:20,625 --> 00:43:25,588
(فرشاة الأسنان)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

827
00:43:33,805 --> 00:43:34,806
(كات تبصق)

828
00:43:34,806 --> 00:43:37,684
(رذاذ الماء)

829
00:43:37,684 --> 00:43:41,479
(تستمر الموسيقى المشوقة)

830
00:43:43,648 --> 00:43:45,984
(كات تبصق)

831
00:43:49,195 --> 00:43:51,698
(ألواح الأرضية صرير)
(كات تلهث)

832
00:43:51,698 --> 00:43:55,535
(تستمر الموسيقى المشوقة)

833
00:44:26,524 --> 00:44:27,859
- [كلوديا] كات؟

834
00:44:32,280 --> 00:44:33,114
كات؟

835
00:44:34,366 --> 00:44:35,950
أين أنت؟

836
00:44:35,950 --> 00:44:37,243
- اه، أنا في غرفة النوم.

837
00:44:43,666 --> 00:44:44,959
- لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك.

838
00:44:44,959 --> 00:44:46,753
رأيت البوابة الخاصة بك كانت مفتوحة
وكان الباب مفتوحًا،

839
00:44:46,753 --> 00:44:48,588
لكن المنزل بدا خاليا.

840
00:44:48,588 --> 00:44:50,298
- الباب كان مفتوحا؟
- نعم.

841
00:44:53,051 --> 00:44:54,552
ماذا جرى؟

842
00:44:54,552 --> 00:44:55,387
- أنا...

843
00:44:55,387 --> 00:44:56,805
اعتقدت أن شخص ما اقتحم.

844
00:44:57,931 --> 00:45:00,183
أنا، ربما أتخيل الأشياء.

845
00:45:00,183 --> 00:45:01,476
- أنت لا تبدو جيدة جدا.

846
00:45:02,435 --> 00:45:03,520
سأعد لنا بعض الشاي.

847
00:45:05,355 --> 00:45:08,274
(موسيقى البيانو المظلمة)

848
00:45:11,820 --> 00:45:13,738
- منذ أن عرفت عن ساشا،

849
00:45:14,989 --> 00:45:16,366
وماذا حدث لها

850
00:45:17,492 --> 00:45:19,077
لقد كنت أكثر عصبية من المعتاد.

851
00:45:20,328 --> 00:45:22,038
- كما تعلمون، إنه جنون.

852
00:45:22,038 --> 00:45:24,165
مثل، لقد ذهبت إلى منزل بوبي جاريسون.

853
00:45:25,125 --> 00:45:26,626
زوج ساشا.

854
00:45:26,626 --> 00:45:27,460
- من هو؟

855
00:45:28,378 --> 00:45:30,839
- إنه مثل الممثل الكوميدي الشهير إلى حد ما.

856
00:45:31,673 --> 00:45:34,426
المهنة تتجه نحو الانحدار، رغم ذلك.
أنا لا أجده مضحكا.

857
00:45:35,802 --> 00:45:38,680
نموذج كنت أعمل معه
أخذني إلى عدد قليل من حفلاته.

858
00:45:38,680 --> 00:45:39,806
لقد كانوا صغاراً، ولكن...

859
00:45:41,141 --> 00:45:42,809
البرية. (ضحكة مكتومة)

860
00:45:42,809 --> 00:45:44,394
- [كات] هل رأيت ساشا هناك؟

861
00:45:45,770 --> 00:45:47,355
لا أذكر أنني رأيتها قط.

862
00:45:48,523 --> 00:45:51,401
لم يتصرف مثل أ
رجل متزوج بصراحة.

863
00:45:51,401 --> 00:45:54,070
- (تتنهد) هذا الأمر برمته غريب جدًا.

864
00:45:54,070 --> 00:45:57,365
أشعر بالغرابة عندما ألعب
الجزء الذي كان مخصصا لها.

865
00:45:57,365 --> 00:46:01,035
- [كلوديا] أنت تفرط في التفكير
ذلك، كما تفعل دائمًا.

866
00:46:01,035 --> 00:46:04,205
- ربما أنت على حق،
ولكن أعتقد في الوقت الراهن،

867
00:46:04,205 --> 00:46:07,083
سأبقى بالداخل قدر الإمكان.

868
00:46:07,083 --> 00:46:09,377
- للأسف أنا
لا يمكن البقاء طويلا، رغم ذلك.

869
00:46:09,377 --> 00:46:11,129
لدي تبادل لاطلاق النار بعد ظهر هذا اليوم.

870
00:46:11,129 --> 00:46:12,380
- [كات] تفضل. سأكون بخير.

871
00:46:12,380 --> 00:46:13,423
- هل أنت متأكد؟

872
00:46:13,423 --> 00:46:16,301
- [كات] نعم. انا بحاجة ل
اللحاق بالنوم، على أي حال.

873
00:46:16,301 --> 00:46:18,428
- سأطمئن عليك
راحة البال الخاصة بي.

874
00:46:18,428 --> 00:46:20,054
أجب على هاتفك من فضلك.

875
00:46:21,848 --> 00:46:24,350
أشعر بالسوء حقا بشأن ما حدث.

876
00:46:24,350 --> 00:46:26,519
لهذا السبب جئت، في الواقع.

877
00:46:26,519 --> 00:46:28,313
- [كات] أنا آسف بشأن انفعالي.

878
00:46:31,483 --> 00:46:33,985
(موسيقى البيانو التأملية)

879
00:46:33,985 --> 00:46:36,321
(تنهد كات)

880
00:46:38,698 --> 00:46:42,660
(ينبح كلب بعيد)
(زقزقة الصراصير)

881
00:46:42,660 --> 00:46:45,246
(موسيقى قاتمة)

882
00:46:51,794 --> 00:46:52,962
(تنهد كات)

883
00:46:52,962 --> 00:46:55,798
(نقرات لوحة الماوس)

884
00:46:59,677 --> 00:47:02,013
(تنهد كات)

885
00:47:12,315 --> 00:47:14,984
(غطاء للملوثات العضوية الثابتة)

886
00:47:14,984 --> 00:47:17,570
(حشرجة حبوب منع الحمل)

887
00:47:22,867 --> 00:47:25,203
(تنهد كات)

888
00:47:32,252 --> 00:47:34,587
(بنطلون كات)

889
00:47:48,851 --> 00:47:51,354
(نغمات مخيفة)

890
00:47:58,945 --> 00:48:02,198
(كات تتنفس بشدة)

891
00:48:04,701 --> 00:48:09,706
(موسيقى غريبة)
(كات تتنفس بشدة)

892
00:48:10,915 --> 00:48:13,918
(الباب يفتح)

893
00:48:13,918 --> 00:48:17,255
(تستمر الموسيقى المخيفة)

894
00:48:18,548 --> 00:48:21,342
(رنين صندوق البريد)

895
00:48:21,342 --> 00:48:23,678
(بنطلون كات)

896
00:48:25,346 --> 00:48:28,266
(يهتز الهاتف)

897
00:48:28,266 --> 00:48:31,019
(يهتز الهاتف)

898
00:48:33,563 --> 00:48:35,189
مهلا!

899
00:48:35,189 --> 00:48:37,150
- [كلوديا] مرحبًا كات. ما هو شعورك؟

900
00:48:37,150 --> 00:48:38,568
- [كات] أفضل بكثير.

901
00:48:38,568 --> 00:48:40,403
- [كلوديا] هل تمكنت من النوم؟

902
00:48:40,403 --> 00:48:41,779
- [كات] أخذت قيلولة لمدة ساعتين.

903
00:48:41,779 --> 00:48:44,532
- [كلوديا] يبدو ذلك كذلك
جيد الآن. أنا مرهق.

904
00:48:48,411 --> 00:48:51,456
- مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- بالطبع. أي شئ.

905
00:48:51,456 --> 00:48:54,292
- [كات] هل يمكنك مراسلتي بوبي
عنوان منزل جاريسون؟

906
00:48:55,627 --> 00:48:58,713
(الباب يغلق)

907
00:48:58,713 --> 00:49:01,132
(طقطقة المفاتيح)

908
00:49:03,885 --> 00:49:05,094
(رنين صندوق البريد)

909
00:49:05,094 --> 00:49:06,804
(زقزقة العصافير)

910
00:49:06,804 --> 00:49:09,724
(موسيقى البيانو المظلمة)

911
00:49:36,876 --> 00:49:40,630
(تستمر موسيقى البيانو الداكنة)

912
00:49:51,974 --> 00:49:55,019
(يقرع على الباب)

913
00:49:55,019 --> 00:49:57,355
(تنهد كات)

914
00:50:02,568 --> 00:50:04,237
أوه. أم مرحبا.

915
00:50:04,237 --> 00:50:05,154
- [ألينا] مرحبًا.

916
00:50:05,154 --> 00:50:06,572
- [كات] هل بوبي في المنزل؟

917
00:50:06,572 --> 00:50:07,990
- وما هو هذا؟

918
00:50:07,990 --> 00:50:10,368
- ساشا. كان لدي بعض الأسئلة.

919
00:50:11,369 --> 00:50:12,912
- انه غير متوفر.

920
00:50:12,912 --> 00:50:14,706
- [بوبي] مرحبًا. من هو يا عزيزي؟

921
00:50:17,625 --> 00:50:20,002
- أم هل تتذكرني؟

922
00:50:20,002 --> 00:50:22,004
لقد كنت صديقًا لساشا.

923
00:50:22,004 --> 00:50:23,756
التقيت بها في مجموعة الفيلم.

924
00:50:23,756 --> 00:50:26,300
لقد دعتني إلى أ
زوجين من الحفلات الخاصة بك.

925
00:50:26,300 --> 00:50:27,552
- أوه، نعم.

926
00:50:27,552 --> 00:50:28,386
- أيمكننا أن تحدث؟

927
00:50:34,350 --> 00:50:37,937
(الساعة تدق بشكل إيقاعي)

928
00:51:08,134 --> 00:51:09,969
(تنهد كات)

929
00:51:09,969 --> 00:51:12,638
- كان لساشا ذوق باهظ الثمن. (ضحكة مكتومة)

930
00:51:12,638 --> 00:51:13,473
من فضلك.

931
00:51:27,612 --> 00:51:29,071
- أم...

932
00:51:29,071 --> 00:51:31,491
أنا آسف لخسارتك.
(ألينا تضحك)

933
00:51:31,491 --> 00:51:33,910
- شكرا لك. الزوجين الأخيرين
كانت الأيام صعبة.

934
00:51:33,910 --> 00:51:35,787
حقا، الأشهر الثلاثة الماضية.

935
00:51:35,787 --> 00:51:36,704
- أستطيع أن أتخيل.

936
00:51:38,414 --> 00:51:40,041
- ألينا، هل يمكنك أن تعد لنا بعض القهوة؟

937
00:51:40,041 --> 00:51:42,543
(تنهد ألينا)

938
00:51:46,422 --> 00:51:48,049
عرفت ساشا عنها.

939
00:51:48,049 --> 00:51:49,759
كان زواجنا محكوم عليه بالفشل
منذ البداية.

940
00:51:49,759 --> 00:51:52,261
حتى أننا بدأنا المناقشة
كيفية تقسيم الأشياء.

941
00:51:53,596 --> 00:51:55,640
- لديك منزل جميل.

942
00:51:55,640 --> 00:51:57,016
- شكرًا لك.

943
00:51:57,016 --> 00:51:58,351
الكثير من الذكريات هنا.

944
00:51:59,393 --> 00:52:01,395
سيكون من الصعب الابتعاد عنه.

945
00:52:02,355 --> 00:52:05,066
- نعم، رأيت في الأخبار
ماذا حدث لها.

946
00:52:05,066 --> 00:52:07,693
أشعر أنه لا يزال هناك
الكثير لا نعرفه.

947
00:52:07,693 --> 00:52:09,278
- حسنًا، لقد أبقاني رجال الشرطة في الظلام

948
00:52:09,278 --> 00:52:10,404
خلال الأمر برمته.

949
00:52:11,656 --> 00:52:15,618
- هل ذكرت ساشا من أي وقت مضى
حزب سياسي؟

950
00:52:15,618 --> 00:52:18,412
واحد من شأنه أن ينزعج
من خلال إنتاج فيلمها؟

951
00:52:18,412 --> 00:52:21,290
- نعم. تم التعامل معه من قبل
محامو الاستوديو بسرعة كبيرة.

952
00:52:21,290 --> 00:52:23,251
- [كات] إذن، لا تفعل ذلك
أعتقد أنهم كانوا متورطين؟

953
00:52:23,251 --> 00:52:25,127
- في الاختطاف؟ من غير المحتمل جدا.

954
00:52:25,127 --> 00:52:27,713
أعني أن الحزب لديه
وجهات نظر محافظة إلى حد ما،

955
00:52:27,713 --> 00:52:28,840
لكن من فهمي

956
00:52:28,840 --> 00:52:31,843
لقد كانوا معقولين جدًا
خلال الأمر برمته.

957
00:52:31,843 --> 00:52:33,636
- لا أستطيع أن أتخيل ما عائلتها

958
00:52:33,636 --> 00:52:35,221
يجب أن تمر الآن.

959
00:52:36,556 --> 00:52:37,640
- لم يكن لديك أي حقا.

960
00:52:37,640 --> 00:52:40,393
لا يوجد إخوة. رهيب
العلاقة مع والديها.

961
00:52:40,393 --> 00:52:43,229
لقد كانوا من النوع الديني للغاية.

962
00:52:43,229 --> 00:52:45,022
لم توافق على أسلوب حياتها.

963
00:52:45,022 --> 00:52:47,149
يعني وصلتنا مكتوبة
رسائل من وقت لآخر،

964
00:52:47,149 --> 00:52:49,235
لكنهم بالكاد تحدثوا معها.

965
00:52:49,235 --> 00:52:52,280
- لكنهم أطلقوا ذلك
الفيديو، وتقديم مكافأة؟

966
00:52:52,280 --> 00:52:55,408
- أوه، ربما شعروا بالذنب.
لا تزال قطرة في الدلو.

967
00:52:55,408 --> 00:52:57,326
صدقني لم أتعلم
من ثرواتهم الواسعة،

968
00:52:57,326 --> 00:52:58,578
حتى عامين في.

969
00:52:58,578 --> 00:52:59,412
أوه.

970
00:53:02,373 --> 00:53:03,916
- لقد نفاد السكر والقشدة.

971
00:53:07,169 --> 00:53:08,004
- أم...

972
00:53:09,589 --> 00:53:14,552
نعم، من الصعب تصديق ذلك
أنه كان مجرد عمل عشوائي.

973
00:53:14,594 --> 00:53:16,387
كيف انتهى بها الأمر.

974
00:53:16,387 --> 00:53:17,513
حيث انتهى بها الأمر.

975
00:53:18,723 --> 00:53:21,100
يبدو الأمر شخصيًا للغاية.

976
00:53:21,100 --> 00:53:23,185
- ما تحتاج إليه
فهم عن ساشا كان ،

977
00:53:23,185 --> 00:53:25,771
قبل أن أقابلها، علقت
الخروج مع الحشد الخطأ.

978
00:53:25,771 --> 00:53:27,273
طفل بري حقيقي في هوليوود.

979
00:53:27,273 --> 00:53:29,609
أعني أنها واعدت مجموعة من الرجال المتزوجين.

980
00:53:29,609 --> 00:53:31,110
لأكون صادقًا، لن يفاجئني ذلك

981
00:53:31,110 --> 00:53:32,904
إذا كان شخص ما من ماضيها
أخيرا اشتعلت معها.

982
00:53:32,904 --> 00:53:35,990
- (يضحك) نعم. لقد كانت في حالة من الفوضى.

983
00:53:35,990 --> 00:53:37,742
- ولكن كيف لهم أن يعرفوا
أين كانت تلك الليلة؟

984
00:53:37,742 --> 00:53:39,911
(موسيقى مشوقة)

985
00:53:39,911 --> 00:53:42,079
- لماذا تلعب دور المحقق الصغير؟

986
00:53:42,079 --> 00:53:43,122
- لأن...

987
00:53:43,122 --> 00:53:46,250
لأنني قلقة و
أنا فضولي لما حدث.

988
00:53:48,044 --> 00:53:50,630
- وأنا على ثقة من أن رجال الشرطة سوف
الوصول إلى الجزء السفلي منه.

989
00:53:51,839 --> 00:53:52,715
(تهمس ألينا)

990
00:53:52,715 --> 00:53:55,134
- هل تسمح لي على الأقل
أعرف إذا كنت تسمع أي شيء؟

991
00:53:57,345 --> 00:53:59,347
- لدينا مشتري محتمل
القادمة مع وكيلنا،

992
00:53:59,347 --> 00:54:00,389
لذا إذا عذرتنا،

993
00:54:00,389 --> 00:54:02,350
نحن بحاجة إلى مغادرة المنزل قريبا جدا.

994
00:54:03,559 --> 00:54:05,895
(تنهد كات)

995
00:54:08,230 --> 00:54:10,566
(تنهد كات)

996
00:54:12,485 --> 00:54:14,737
- حظا سعيدا مع المنزل.

997
00:54:16,697 --> 00:54:20,034
(بوبي يضحك)
(تهمس ألينا)

998
00:54:20,034 --> 00:54:21,160
(ألينا تضحك)

999
00:54:21,160 --> 00:54:26,165
(زقزقة العصافير)
(باب السيارة يفتح)

1000
00:54:26,248 --> 00:54:28,668
(يغلق باب السيارة)

1001
00:54:28,668 --> 00:54:33,673
(طقطقة المفاتيح)
(موسيقى مشوقة)

1002
00:55:11,627 --> 00:55:13,963
(تنهد كات)

1003
00:55:24,849 --> 00:55:28,102
(كات تتنفس بشدة)

1004
00:55:35,651 --> 00:55:40,239
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1005
00:55:40,239 --> 00:55:41,115
هذا ليس لي.

1006
00:55:41,115 --> 00:55:43,451
وأنا بالتأكيد مقفل
الباب قبل مغادرتي.

1007
00:55:45,369 --> 00:55:47,705
- لست متأكدًا من أن الأحذية هي التي أحدثت هذه العلامات.

1008
00:55:47,705 --> 00:55:49,832
- حسنًا، في كلتا الحالتين
لم يكن هناك من قبل.

1009
00:55:51,834 --> 00:55:53,502
- ولم يؤخذ شيء؟

1010
00:55:53,502 --> 00:55:57,840
- حسنا، لا، ولكن أعتقد
شخص ما يلاحقني.

1011
00:55:57,840 --> 00:56:01,719
كان هناك غرباء في الخارج
منزلي، والآن اقتحام.

1012
00:56:01,719 --> 00:56:05,389
- يبدو أنك تستنتج،
وصحح لي إذا أخطأت

1013
00:56:05,389 --> 00:56:08,893
أن الشخص الذي قتل
ساشا الآن بعدك؟

1014
00:56:08,893 --> 00:56:09,727
- نعم.

1015
00:56:11,687 --> 00:56:14,482
- وهذا ما يفسر لماذا أنت
سألني على وجه التحديد.

1016
00:56:15,858 --> 00:56:17,234
- وهم يعرفون من أنا.

1017
00:56:17,234 --> 00:56:18,277
- "هم"؟

1018
00:56:18,277 --> 00:56:19,695
لا.

1019
00:56:19,695 --> 00:56:21,822
ماذا لو أخبرتك أننا ألقي القبض علينا بالفعل؟

1020
00:56:21,822 --> 00:56:24,075
المشتبه به الرئيسي في القضية؟

1021
00:56:24,075 --> 00:56:24,950
- من؟

1022
00:56:24,950 --> 00:56:28,370
- لا أستطيع البوح بهذا الحق
الآن، ولكن الأدلة قوية.

1023
00:56:29,413 --> 00:56:34,126
مطابقة المطبوعات والإبهام
والسبابة على الشريط.

1024
00:56:34,126 --> 00:56:35,294
- لقد تصرف بمفرده؟

1025
00:56:35,294 --> 00:56:36,128
- يبدو كذلك.

1026
00:56:36,128 --> 00:56:38,380
ويقول الشهود أنهم رأوه في الخارج،

1027
00:56:38,380 --> 00:56:42,510
التسكع حول الذهبي
ابن آوى، قبل ساعات.

1028
00:56:42,510 --> 00:56:43,636
الدافع هو السرقة.

1029
00:56:43,636 --> 00:56:47,056
كانت ترتدي باهظة الثمن
المجوهرات التي لا تزال مفقودة.

1030
00:56:47,056 --> 00:56:49,100
ربما رهنها.

1031
00:56:49,100 --> 00:56:51,936
نعتقد أنه كان تحت
تأثير المخدرات,

1032
00:56:51,936 --> 00:56:53,437
خلال المحنة بأكملها.

1033
00:56:53,437 --> 00:56:56,357
هو، اه، لا يتذكر الكثير.

1034
00:56:56,357 --> 00:56:58,943
نحن نحاول مساعدته في ذاكرته.

1035
00:56:58,943 --> 00:56:59,777
- أرى.

1036
00:57:00,611 --> 00:57:03,489
وأين كانت ساشا خلال كل هذا؟

1037
00:57:03,489 --> 00:57:06,742
- ما زلنا نحاول
اكتشف ذلك، ولكن اه،

1038
00:57:06,742 --> 00:57:08,702
ومع ذلك، لا يوجد
بحاجة للقلق.

1039
00:57:08,702 --> 00:57:10,287
هناك، اه...

1040
00:57:10,287 --> 00:57:12,289
أنت لست في أي خطر.

1041
00:57:12,289 --> 00:57:13,541
- تمام.

1042
00:57:13,541 --> 00:57:14,583
سعيد لأنك قبضت عليه.

1043
00:57:15,543 --> 00:57:17,586
- لا يزال بإمكاننا أن نجعل
التقرير، إذا كنت ترغب في ذلك.

1044
00:57:17,586 --> 00:57:19,004
- لا، ليس من الضروري. شكرًا لك.

1045
00:57:19,004 --> 00:57:22,508
- حسنًا. حسنا، مساء الخير.

1046
00:57:22,508 --> 00:57:25,761
(موسيقى البيانو التأملية)

1047
00:57:32,768 --> 00:57:34,812
- حسنًا، أردت فقط أن أخبرك

1048
00:57:34,812 --> 00:57:37,231
أنني أشعر بتحسن كبير.

1049
00:57:37,231 --> 00:57:38,357
- من الجيد أن نعرف.

1050
00:57:39,316 --> 00:57:42,027
- إذن، هل سمعت
أي شيء من السيد كانكل؟

1051
00:57:42,027 --> 00:57:44,363
- جاء مساعده،
في وقت سابق من هذا الصباح.

1052
00:57:44,363 --> 00:57:46,782
- كان لدي شعور.
- لا يوجد عقد بعد.

1053
00:57:47,658 --> 00:57:49,034
لديهم بعض الشكوك.

1054
00:57:49,034 --> 00:57:51,036
مجرد وجود مضاعفات
مع التمويل.

1055
00:57:51,036 --> 00:57:52,621
لذا، هنري يدفع بممثلة أخرى.

1056
00:57:52,621 --> 00:57:55,457
واحد أكثر قابلية للتمويل.

1057
00:57:55,457 --> 00:57:56,876
الشخص الذي لديه نظرة، كما تعلمون،

1058
00:57:56,876 --> 00:57:58,919
الجمهور الأمريكي معتاد على الرؤية.

1059
00:57:58,919 --> 00:58:00,671
لا داعي للقلق.

1060
00:58:00,671 --> 00:58:04,091
- إذن، كم من الوقت قبل أن نسمع القرار؟

1061
00:58:04,091 --> 00:58:05,134
- لا أعرف.

1062
00:58:05,134 --> 00:58:06,093
لم أستطع دفعها.

1063
00:58:08,262 --> 00:58:09,471
إنهم بحاجة إلى بعض الوقت.

1064
00:58:10,431 --> 00:58:13,184
ما زالوا يتخطون الأمر،
كما تعلمون، الأخبار المأساوية.

1065
00:58:14,560 --> 00:58:16,020
- عادلة بما فيه الكفاية.

1066
00:58:16,020 --> 00:58:17,313
- وهذا يحدث في كل وقت.

1067
00:58:17,313 --> 00:58:18,731
سيكون هناك صراع على السلطة،

1068
00:58:18,731 --> 00:58:20,900
لكن المشروع سيتم إنجازه في النهاية.

1069
00:58:20,900 --> 00:58:22,902
وأنا أعلم أننا سننتصر.

1070
00:58:22,902 --> 00:58:25,654
(يهتز الهاتف)

1071
00:58:27,239 --> 00:58:28,908
- نعم. لا بد لي من الذهاب.

1072
00:58:28,908 --> 00:58:29,742
- يتمسك.

1073
00:58:30,618 --> 00:58:32,077
- إذا لم تكن لا تزال في اللعبة،

1074
00:58:34,622 --> 00:58:36,165
لم يكن ليرسل لك ذلك

1075
00:58:41,545 --> 00:58:42,504
إنها نسختك الخاصة.

1076
00:58:43,756 --> 00:58:46,967
(دومينيك يضحك)

1077
00:58:46,967 --> 00:58:48,302
(كات تضحك)

1078
00:58:48,302 --> 00:58:51,555
أوه، وأرسلت لي كيلي شريط ساشا الذاتي.

1079
00:58:51,555 --> 00:58:53,307
مازلت تريد رؤيته،
سأحيله لك.

1080
00:58:53,307 --> 00:58:54,642
- نعم. سوف ألقي نظرة.

1081
00:58:57,478 --> 00:59:00,439
- [كلوديا] لا أستطيع أن أصدق
ذهبت إلى هناك.

1082
00:59:00,439 --> 00:59:04,151
- كان المنزل معروضاً للبيع،
وهناك هذه المرأة هناك.

1083
00:59:04,151 --> 00:59:05,444
أوروبي، على ما أعتقد؟

1084
00:59:06,278 --> 00:59:08,364
ردود فعل إيجابية حقا.
- مم-هم، فمن المنطقي.

1085
00:59:08,364 --> 00:59:10,324
يقوم بوبي بالكثير من العروض في الخارج.

1086
00:59:10,324 --> 00:59:12,493
(أحاديث من التلفاز)

1087
00:59:12,493 --> 00:59:13,827
- ربما لا ينبغي لي أن أشرب.

1088
00:59:13,827 --> 00:59:15,162
- انها جيدة جدا، رغم ذلك.

1089
00:59:15,162 --> 00:59:17,248
(كات تضحك)

1090
00:59:17,248 --> 00:59:20,084
(أحاديث من التلفاز)

1091
00:59:23,379 --> 00:59:24,880
(كلوديا تضحك)

1092
00:59:24,880 --> 00:59:26,548
الخبز ليس من اهتماماتي.

1093
00:59:26,548 --> 00:59:28,634
لست متأكدا لماذا أحاول حتى.

1094
00:59:28,634 --> 00:59:30,761
- لقد أحسنت. لا حرج في ذلك.

1095
00:59:30,761 --> 00:59:33,597
(كلوديا تضحك)

1096
00:59:35,140 --> 00:59:36,725
(كلوديا تضحك)

1097
00:59:36,725 --> 00:59:38,435
- كان من المفترض أن يكون هذا
كيكة بنكهة الفانيليا,

1098
00:59:38,435 --> 00:59:39,812
بالمناسبة.

1099
00:59:39,812 --> 00:59:41,146
- تمام. الآن أنا متوتر.

1100
00:59:41,146 --> 00:59:42,815
(كلاهما يضحك)

1101
00:59:42,815 --> 00:59:44,817
(أحاديث من التلفاز)

1102
00:59:44,817 --> 00:59:46,860
(كعكة الجرش)

1103
00:59:46,860 --> 00:59:49,780
(كات تسعل)

1104
00:59:49,780 --> 00:59:51,365
(كات تسعل)

1105
00:59:51,365 --> 00:59:56,370
(كلوديا تضحك)
(كات تسعل)

1106
00:59:56,620 --> 00:59:57,663
- أنا أحب ذلك.

1107
00:59:57,663 --> 00:59:59,915
(كلوديا تضحك)

1108
00:59:59,915 --> 01:00:01,834
- [كلوديا] مرحبًا بك.

1109
01:00:01,834 --> 01:00:03,210
- والآن يقولون لي

1110
01:00:04,420 --> 01:00:06,046
أنني لا أملك المظهر الصحيح.

1111
01:00:06,046 --> 01:00:07,423
- عن "طائر الجنة"؟

1112
01:00:07,423 --> 01:00:09,883
- نعم، بعد كل شيء
الدعاية التي وضعوها.

1113
01:00:09,883 --> 01:00:11,844
- إنهم خارج عقولهم.

1114
01:00:11,844 --> 01:00:13,220
- مم.

1115
01:00:13,220 --> 01:00:14,930
ربما يكون من الأفضل إذا كانوا
اذهب مع شخص آخر.

1116
01:00:14,930 --> 01:00:17,933
- لا تثبط عزيمتك، حسنًا؟
اسمك موجود هناك الآن.

1117
01:00:17,933 --> 01:00:19,393
أنا متأكد من أنه سيتم تعيينك على الفور،

1118
01:00:19,393 --> 01:00:20,936
حتى لو سقط هذا.

1119
01:00:22,021 --> 01:00:25,274
(أغنية إخبارية درامية)

1120
01:00:27,318 --> 01:00:29,361
- [ميا] أبلغت الشرطة
أنهم اعتقلوا

1121
01:00:29,361 --> 01:00:32,448
المشتبه به الرئيسي في
القضية، ديريك ويليامز.

1122
01:00:32,448 --> 01:00:35,409
وأكدت السلطات
أن لديهم عدة قطع

1123
01:00:35,409 --> 01:00:38,120
من الأدلة الجنائية إلى
ربطه بالاختطاف

1124
01:00:38,120 --> 01:00:40,372
ومقتل ساشا لوفيت.

1125
01:00:40,372 --> 01:00:43,125
لقد كان السيد ويليامز
تم تحديده على أنه رجل بلا مأوى

1126
01:00:43,125 --> 01:00:45,377
الذي كان يعيش في وسط مدينة لوس أنجلوس.

1127
01:00:45,377 --> 01:00:47,296
على مدى السنوات القليلة الماضية،
لقد بقي كثيرًا

1128
01:00:47,296 --> 01:00:49,340
في ملجأ المشردين في الشارع التاسع

1129
01:00:49,340 --> 01:00:51,050
في المنطقة الصناعية.

1130
01:00:51,050 --> 01:00:52,968
الأشخاص الذين يعرفونه يواجهون وقتًا عصيبًا

1131
01:00:52,968 --> 01:00:55,637
معتقدًا أنه يمكن أن يؤذي
أي شخص، ناهيك عن ارتكاب-

1132
01:00:55,637 --> 01:00:57,639
- هذه الأشياء تسبب لي الكوابيس.

1133
01:00:57,639 --> 01:01:00,267
- لا بأس. يمكنني البحث عنه لاحقًا.

1134
01:01:00,267 --> 01:01:02,561
- هل رأيت كيف كان شكله
عندما اختطفها؟

1135
01:01:02,561 --> 01:01:04,563
- لديهم لقطات من ذلك؟
- نعم.

1136
01:01:04,563 --> 01:01:06,190
- إطار ثابت من اللقطات الأمنية

1137
01:01:06,190 --> 01:01:08,192
في Golden Jackal وجدت طريقها عبر الإنترنت.

1138
01:01:08,192 --> 01:01:09,234
- هل كان الأمر مخيفًا؟

1139
01:01:09,234 --> 01:01:11,111
- لقد كان القلب
الهجوم، في ذلك الوقت وهناك.

1140
01:01:11,111 --> 01:01:13,781
سيكون الموت راحة، إذا
كنت في تلك الحالة.

1141
01:01:16,742 --> 01:01:19,411
(نغمات مشؤومة)

1142
01:01:22,373 --> 01:01:27,336
(طقطقة لوحة المفاتيح)
(الموسيقى المظلمة)

1143
01:01:33,675 --> 01:01:36,512
(نقرات لوحة الماوس)

1144
01:01:45,437 --> 01:01:48,023
(حشرجة حبوب منع الحمل)

1145
01:01:49,316 --> 01:01:51,652
(تنهد كات)

1146
01:01:57,908 --> 01:02:01,078
(كات تتنفس بعمق)

1147
01:02:02,871 --> 01:02:05,207
(تنهد كات)

1148
01:02:13,674 --> 01:02:16,677
(موسيقى البيانو الغريبة)

1149
01:02:18,011 --> 01:02:20,556
(حشرجة حبوب منع الحمل)

1150
01:02:28,105 --> 01:02:31,108
(زقزقة العصافير)

1151
01:02:31,108 --> 01:02:33,861
(حفيفات الحبوب)

1152
01:02:58,760 --> 01:03:02,055
(تستمر الموسيقى المخيفة)

1153
01:03:14,193 --> 01:03:15,569
(كات تتقيأ)

1154
01:03:15,569 --> 01:03:17,988
(كات تسعل)

1155
01:03:20,157 --> 01:03:22,493
(بنطلون كات)

1156
01:03:26,872 --> 01:03:28,999
(كات تسعل)

1157
01:03:28,999 --> 01:03:31,585
(كات تتنفس بشدة)

1158
01:03:31,585 --> 01:03:34,254
(الموسيقى المشؤومة)

1159
01:03:35,380 --> 01:03:39,051
(الأضواء ترن بشكل إيقاعي)

1160
01:03:40,761 --> 01:03:43,972
(تتصاعد الموسيقى المشؤومة)

1161
01:03:51,146 --> 01:03:53,440
(تنهد كات)

1162
01:03:55,567 --> 01:03:58,820
(موسيقى البيانو التأملية)

1163
01:04:11,041 --> 01:04:13,794
(رذاذ الماء)

1164
01:04:16,880 --> 01:04:19,967
(اقتراب الخطى)

1165
01:04:46,577 --> 01:04:49,162
(حشرجة حبوب منع الحمل)

1166
01:05:02,134 --> 01:05:04,636
- إذن أنت تدير ظهرك لي،

1167
01:05:04,636 --> 01:05:06,638
بعد كل ما فعلته من أجلك.

1168
01:05:06,638 --> 01:05:08,974
فقط عندما اعتقدت أنني سأفعل
أحسب كل شيء.

1169
01:05:11,143 --> 01:05:15,105
مرة أخرى عندما كنا في سانتا
بولا، لم يكن لدينا الكثير،

1170
01:05:15,105 --> 01:05:18,233
لكني رأيتك رجلاً ذا كرامة.

1171
01:05:18,233 --> 01:05:19,943
هناك شرف لذلك.

1172
01:05:21,612 --> 01:05:23,071
لم أكن مستعدا بعد!

1173
01:05:23,989 --> 01:05:28,327
كان هناك الكثير مما اضطررت لفعله
افعل وتعلم. كلانا فعل!

1174
01:05:28,327 --> 01:05:30,495
لأطول فترة كنت أخدع نفسي

1175
01:05:30,495 --> 01:05:32,539
لاعتقادنا أننا لم نؤذي أحداً.

1176
01:05:34,583 --> 01:05:35,542
أنظر إلينا الآن.

1177
01:05:39,755 --> 01:05:42,257
أنت على استعداد لقول أي شيء،

1178
01:05:42,257 --> 01:05:44,176
طالما أنه يساعدك على الارتقاء.

1179
01:05:46,386 --> 01:05:47,596
أنا حقا لا أعرف.

1180
01:05:49,097 --> 01:05:51,224
فقط من فضلك، لا تجعلني أكون الشخص

1181
01:05:51,224 --> 01:05:52,559
الذي يجب أن يسقطك.

1182
01:05:58,774 --> 01:06:01,109
إذن أنت تدير ظهرك لي

1183
01:06:01,109 --> 01:06:03,153
بعد كل ما فعلته من أجلك.

1184
01:06:03,153 --> 01:06:04,780
- [بوبي] كان زواجنا
محكوم عليه بالفشل منذ البداية

1185
01:06:04,780 --> 01:06:05,906
- [ساشا] لا تجعلني أكون الشخص المناسب

1186
01:06:05,906 --> 01:06:07,324
الذي يجب أن يسقطك.

1187
01:06:07,324 --> 01:06:09,284
- [بوبي] لن يكون ذلك مفاجئًا
لي إذا كان شخص ما من ماضيها

1188
01:06:09,284 --> 01:06:11,078
أخيرا اشتعلت معها.

1189
01:06:11,078 --> 01:06:13,413
(تنهد كات)

1190
01:06:15,290 --> 01:06:20,295
(رذاذ الماء)
(الموسيقى المظلمة)

1191
01:06:44,403 --> 01:06:46,905
(كات ترتعش)

1192
01:06:50,617 --> 01:06:52,911
- [ديلان] كنت أعيش في الشوارع.

1193
01:06:54,705 --> 01:06:55,956
المنطقة الصناعية.

1194
01:06:56,915 --> 01:06:59,334
(الموسيقى المظلمة)

1195
01:07:02,170 --> 01:07:04,548
وطلبوا مني أن أقتل ساشا لوفيت.

1196
01:07:14,558 --> 01:07:17,102
كان هناك أشخاص يريدون موتها.

1197
01:07:18,061 --> 01:07:21,523
(همس غير واضح)

1198
01:07:21,523 --> 01:07:24,526
وشعرت بالمسؤولية لتحذيرك.

1199
01:07:25,902 --> 01:07:28,363
(المحرك يدندن)

1200
01:07:35,162 --> 01:07:37,998
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1201
01:07:42,627 --> 01:07:46,006
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1202
01:07:46,006 --> 01:07:47,299
- اعذرني.

1203
01:07:47,299 --> 01:07:48,550
- كيف يمكنني مساعدتك؟

1204
01:07:48,550 --> 01:07:50,594
- كنت آمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتي في شيء؟

1205
01:07:50,594 --> 01:07:52,345
سمعت عن ديريك ويليامز.

1206
01:07:52,345 --> 01:07:53,847
- (تتنهد) هل أنت مع وسائل الإعلام، سيدتي؟

1207
01:07:53,847 --> 01:07:56,057
لقد كان لدينا الكثير من الاستفسارات
بخصوص هذه المسألة.

1208
01:07:56,057 --> 01:07:57,726
أنا لا أستمتع بأي منها.

1209
01:07:57,726 --> 01:07:58,560
- لا.

1210
01:07:58,560 --> 01:07:59,436
- ما خطبك أيها الناس؟

1211
01:07:59,436 --> 01:08:01,980
جميع الرجال والنساء في
هذا المأوى غير ضار.

1212
01:08:01,980 --> 01:08:04,274
فقط لأنه تم القبض على أحدهم..
- لا، لا، ليس هذا.

1213
01:08:04,274 --> 01:08:07,360
لدي صديق اعتاد على ذلك
العيش في الشوارع في هذه المنطقة

1214
01:08:07,360 --> 01:08:09,070
وأنا لم أره منذ فترة،

1215
01:08:09,070 --> 01:08:11,531
وذلك عندما سمعت عنه
المأوى على الأخبار,

1216
01:08:11,531 --> 01:08:14,534
اعتقدت ربما كان لديه
تعال هنا، أو ربما أنت،

1217
01:08:14,534 --> 01:08:16,620
هل كانت لديك بعض المعلومات عنه؟

1218
01:08:16,620 --> 01:08:19,122
اسمه ديلان جيه بوفا.

1219
01:08:19,122 --> 01:08:21,166
- سيدتي، الكثير من الأفراد
لقد جاء وذهب

1220
01:08:21,166 --> 01:08:22,000
عبر السنين.

1221
01:08:22,000 --> 01:08:23,460
لا أتذكر اسم الجميع.

1222
01:08:23,460 --> 01:08:26,004
- هل هناك أي سجل ل
الناس الذين بقوا هنا؟

1223
01:08:26,004 --> 01:08:27,547
- ربما، ولكن كما ترى،

1224
01:08:27,547 --> 01:08:29,049
أنا المنسق الوحيد المتبقي.

1225
01:08:29,049 --> 01:08:30,759
أنا أرتدي الكثير من القبعات، كما هي.

1226
01:08:30,759 --> 01:08:33,678
ليس لديك الوقت للتنقيب في قواعد البيانات.

1227
01:08:33,678 --> 01:08:34,930
لقد تم تخفيض ميزانيتنا.

1228
01:08:36,890 --> 01:08:38,809
ولم يعد بإمكاننا ذلك
الاعتماد على المساهمات

1229
01:08:38,809 --> 01:08:40,310
من أمي والبوب.

1230
01:08:40,310 --> 01:08:42,979
(الموسيقى المشؤومة)

1231
01:08:42,979 --> 01:08:44,105
- أمي وبوب حقيقيان؟

1232
01:08:46,358 --> 01:08:48,527
- هذا لقب نحن
لديك لزوجين القديمة

1233
01:08:48,527 --> 01:08:51,071
الذي كان يتبرع كثيرا
من المال إلى المأوى.

1234
01:08:51,071 --> 01:08:53,490
حتى أنهم استأجروا بعضًا من
بلا مأوى للقيام بأعمال صغيرة

1235
01:08:53,490 --> 01:08:56,910
في منزلهم بالمقابل
للملابس ووجبة ساخنة.

1236
01:08:56,910 --> 01:08:58,578
- هل يمكنني أن أسأل أسمائهم؟

1237
01:08:58,578 --> 01:09:00,497
- السيد والسيدة أبيرناثي.

1238
01:09:00,497 --> 01:09:03,291
الجميع يحبهم من حولهم
هنا. شعب لطيف جدا.

1239
01:09:03,291 --> 01:09:05,460
التقينا بهم من خلال أ
حدث الكنيسة الخيرية.

1240
01:09:06,920 --> 01:09:08,421
- هل من سبب لتوقفهم؟

1241
01:09:09,548 --> 01:09:11,049
- نحن لا نطرح هذه الأسئلة.

1242
01:09:11,049 --> 01:09:12,676
لقد كانوا أكثر من كرماء.

1243
01:09:13,760 --> 01:09:16,721
أنا أفهم، رغم ذلك. لقد تقدموا في السن.

1244
01:09:16,721 --> 01:09:17,889
علينا أن نؤمن أنهم في حاجة إليها

1245
01:09:17,889 --> 01:09:20,809
للاحتفاظ ببعض هذا المال لأنفسهم.

1246
01:09:20,809 --> 01:09:22,352
- [كات] ولكن تم تعيينه من قبل شخص آخر.

1247
01:09:22,352 --> 01:09:24,646
- [كوريا] لقد تساءلنا
السيد والسيدة أبيرناثي

1248
01:09:24,646 --> 01:09:25,939
في البداية.

1249
01:09:25,939 --> 01:09:27,732
ما هو الدافع الذي سيكون لديهم؟

1250
01:09:27,732 --> 01:09:28,942
- يرجى النظر في هذا.

1251
01:09:28,942 --> 01:09:31,194
أعرف ذلك في المرة الأخيرة
لقد رأيتني، كنت في حالة من الفوضى،

1252
01:09:31,194 --> 01:09:33,405
لكنني لن أختلق هذا.

1253
01:09:33,405 --> 01:09:34,531
ليس لدي ما أكسبه!

1254
01:09:34,531 --> 01:09:35,740
- [كوريا] آخر مرة رأيتك فيها،

1255
01:09:35,740 --> 01:09:38,201
قلت أن الناس يتبعونك.

1256
01:09:38,201 --> 01:09:39,286
- [كات] لقد أخطأت في كل هذا.

1257
01:09:39,286 --> 01:09:41,621
- [كوريا] إذن، أين
هل هذا هو ديلان الرجل الآن؟

1258
01:09:41,621 --> 01:09:43,415
- (تتنهد) لا أعرف.

1259
01:09:43,415 --> 01:09:45,125
عندما أعطيته محفظته
عاد، اختفى.

1260
01:09:45,125 --> 01:09:47,752
- [كوريا] (يضحك) لا يوجد دليل على الإطلاق.

1261
01:09:47,752 --> 01:09:49,170
أنت مجرد افتراضات.

1262
01:09:49,170 --> 01:09:51,715
- اللقب الذي ديلان
كان لهذا الزوجين المسنين

1263
01:09:51,715 --> 01:09:53,258
كانت أمي والبوب.

1264
01:09:53,258 --> 01:09:56,303
السيد والسيدة أبيرناثي
ومن المعروف باسم أمي والبوب

1265
01:09:56,303 --> 01:09:58,847
في الملجأ حيث
الرجل الخاص بك اعتاد البقاء!

1266
01:09:58,847 --> 01:10:00,140
- [كوريا] هل تعلم
كم عدد أمي وبوبس

1267
01:10:00,140 --> 01:10:01,808
هناك في هذه المدينة؟

1268
01:10:01,808 --> 01:10:04,352
أصحاب
متجر صغير في وسط المدينة,

1269
01:10:04,352 --> 01:10:06,813
حيث أشتري السيجار الخاص بي، اذهب إلى أمي وبوب.

1270
01:10:06,813 --> 01:10:09,107
هذه قضية مفتوحة ومغلقة.

1271
01:10:09,107 --> 01:10:12,235
نحن لن نناقش
أبعد من ذلك. وداعا كات.

1272
01:10:15,113 --> 01:10:18,283
(زقزقة الصراصير)

1273
01:10:18,283 --> 01:10:23,288
(طقطقة لوحة المفاتيح)
(الموسيقى المظلمة)

1274
01:10:29,461 --> 01:10:31,796
- ابنتنا ساشا،

1275
01:10:31,796 --> 01:10:36,051
تم اختطافه من الذهبي
صالة جاكال يوم الخميس الماضي.

1276
01:10:37,218 --> 01:10:40,305
الشرطة لم تنجح

1277
01:10:40,305 --> 01:10:42,015
في محاولتهم العثور عليها

1278
01:10:42,015 --> 01:10:44,476
ولم نسمع منها.

1279
01:10:44,476 --> 01:10:47,062
(أضواء صلصلة)

1280
01:10:47,979 --> 01:10:50,565
(أضواء صلصلة)

1281
01:10:51,650 --> 01:10:54,653
(موسيقى مشوقة)

1282
01:11:01,034 --> 01:11:02,369
نحن بحاجة إليك الآن.

1283
01:11:04,120 --> 01:11:05,455
وأنت بحاجة لنا.

1284
01:11:07,207 --> 01:11:10,585
إذا كنت تريد الحفاظ على تحرك إمداداتك،

1285
01:11:10,585 --> 01:11:12,504
ستفعل هذا من أجل. نحن.

1286
01:11:13,880 --> 01:11:16,383
- لا تشعر بالسوء بالنسبة لها.

1287
01:11:16,383 --> 01:11:18,760
لقد اختارت هذا الطريق عن طيب خاطر.

1288
01:11:20,095 --> 01:11:23,765
الطريقة الوحيدة لإنقاذها
الآن هو إنهاء كل شيء.

1289
01:11:27,352 --> 01:11:29,854
(خدوش البندقية)

1290
01:11:33,608 --> 01:11:35,944
(كات تلهث)

1291
01:11:38,822 --> 01:11:42,075
(كات تتنفس بشدة)

1292
01:11:50,417 --> 01:11:53,128
(رذاذ الماء)

1293
01:11:59,551 --> 01:12:02,137
(الباب يفتح)
(موسيقى متوترة)

1294
01:12:02,137 --> 01:12:04,472
(بنطلون كات)

1295
01:12:06,766 --> 01:12:09,019
(كات تصرخ وتصرخ)

1296
01:12:09,019 --> 01:12:14,024
(بنطلون كات)
(تتضخم الموسيقى المتوترة)

1297
01:12:18,528 --> 01:12:20,947
(الموسيقى المظلمة)

1298
01:12:54,564 --> 01:12:57,150
(حشرجة حبوب منع الحمل)

1299
01:13:00,320 --> 01:13:02,947
(حشرجة حبوب منع الحمل)

1300
01:13:02,947 --> 01:13:05,283
(تنهد كات)

1301
01:13:11,206 --> 01:13:13,541
(تنهد كات)

1302
01:13:16,377 --> 01:13:17,212
- مهلا.

1303
01:13:18,421 --> 01:13:20,423
لا، أنا لا أفتقدك.

1304
01:13:20,423 --> 01:13:21,257
(تنهد) استمع.

1305
01:13:21,257 --> 01:13:23,843
هل لا يزال بإمكانك الوصول
لصناديق قفل مفتاح سمسار عقارات؟

1306
01:13:25,595 --> 01:13:27,889
(تنهد) عظيم. سأفعل
نرسل لك عنوانا.

1307
01:13:27,889 --> 01:13:28,848
قابلني هناك.

1308
01:13:30,683 --> 01:13:31,643
لأنك مدين لي.

1309
01:13:34,687 --> 01:13:37,023
(تنهد كات)

1310
01:13:43,655 --> 01:13:46,324
(الموسيقى المشؤومة)

1311
01:13:55,917 --> 01:13:59,420
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1312
01:14:06,719 --> 01:14:09,806
(تنهد كريج)

1313
01:14:09,806 --> 01:14:12,725
- اشرح لي مرة أخرى
ما نقوم به هنا.

1314
01:14:12,725 --> 01:14:14,352
(موسيقى مشوقة)

1315
01:14:14,352 --> 01:14:16,855
(تنهد كريج)

1316
01:14:22,610 --> 01:14:25,947
(كريج يتنفس بعمق)

1317
01:14:27,615 --> 01:14:29,868
إذن هل هذا يعني أنك سترجعني؟

1318
01:14:29,868 --> 01:14:31,536
- سأخبرك.

1319
01:14:33,705 --> 01:14:36,207
(نقرات القفل)

1320
01:14:43,339 --> 01:14:48,344
(زقزقة الصراصير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1321
01:15:32,222 --> 01:15:36,059
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1322
01:15:37,936 --> 01:15:40,271
(بنطلون كات)

1323
01:15:47,195 --> 01:15:50,031
(دقات جرس الباب)

1324
01:15:58,206 --> 01:16:01,459
- [بيكر] ماذا، ماذا تفعل؟

1325
01:16:02,627 --> 01:16:03,628
- هل كنت أقول.

1326
01:16:03,628 --> 01:16:04,796
- [بيكر] أنا...

1327
01:16:07,006 --> 01:16:07,840
أنا أم...

1328
01:16:11,094 --> 01:16:12,220
- [كات] اجلس.

1329
01:16:12,220 --> 01:16:13,763
- أنا متعاون.

1330
01:16:15,306 --> 01:16:18,142
اه، أنا متأكد من أن السكين ليس ضروريا.

1331
01:16:18,142 --> 01:16:21,062
مهما كانت القضية.

1332
01:16:21,062 --> 01:16:22,355
- أعرف بشأن ديلان.

1333
01:16:23,773 --> 01:16:25,149
- من؟
- ديلان بوفا!

1334
01:16:25,149 --> 01:16:27,318
- أوه. (ينظف الحلق)

1335
01:16:27,318 --> 01:16:29,070
- [إستيل] بيكر؟ هل أنت هنا؟

1336
01:16:33,366 --> 01:16:34,284
- اجلس بجانبه.

1337
01:16:46,421 --> 01:16:48,464
- ماذا تفعل هنا؟

1338
01:16:48,464 --> 01:16:49,841
- سيكون الأمر على ما يرام.

1339
01:16:49,841 --> 01:16:51,050
- إنه يعرف سبب وجودي هنا.

1340
01:16:52,635 --> 01:16:54,137
- [بيكر] هل يتعلق الأمر بالمال؟

1341
01:16:54,137 --> 01:16:57,348
- [كات] أعلم أنك متصل
إلى ملجأ الشارع التاسع.

1342
01:16:57,348 --> 01:16:58,391
- أم...

1343
01:16:58,391 --> 01:17:01,644
لقد قدمنا بعض التبرعات على مر السنين.

1344
01:17:01,644 --> 01:17:05,356
- لقد استأجرت ديلان للعمل لديه
أنت، ثم ديريك ويليامز.

1345
01:17:06,899 --> 01:17:10,153
- لقد حصلنا على بعض المساعدة
الأعمال المنزلية بين الحين والآخر.

1346
01:17:10,153 --> 01:17:11,654
- من هو ديلان؟

1347
01:17:11,654 --> 01:17:14,032
نحن لا نعرف ديلان أو ديريك.

1348
01:17:14,032 --> 01:17:15,283
- أنت، أنت كنت تعرفهم.

1349
01:17:15,283 --> 01:17:17,327
هل تعلم أنهم كانوا مدمنين للمخدرات

1350
01:17:17,327 --> 01:17:19,454
وكنت أعرف أنك
يمكن التلاعب بهم،

1351
01:17:19,454 --> 01:17:21,706
وإشراكهم فيها
خطتك لقتل ساشا!

1352
01:17:21,706 --> 01:17:22,874
- كيف تجرؤ!

1353
01:17:22,874 --> 01:17:23,875
- اهدأي يا إستل.

1354
01:17:23,875 --> 01:17:25,710
- هل ستسمح
لها أن تأتي إلى منزلنا

1355
01:17:25,710 --> 01:17:27,545
ويتهموننا بالقتل؟

1356
01:17:27,545 --> 01:17:28,421
ساشا لدينا؟

1357
01:17:28,421 --> 01:17:31,507
- كنت تعتقد حياتنا
لم تتحطم؟

1358
01:17:31,507 --> 01:17:35,803
من الجنون ربطنا
على هذه الجريمة النكراء!

1359
01:17:35,803 --> 01:17:37,847
لماذا نقتل ابنتنا؟

1360
01:17:37,847 --> 01:17:39,098
- ظننتها آثمة!

1361
01:17:39,098 --> 01:17:41,142
لأنه، لأنك فكرت وظيفتها

1362
01:17:41,142 --> 01:17:43,186
وكان أسلوب حياتها غير أخلاقي!

1363
01:17:43,186 --> 01:17:45,229
كنت أعتقد أن هذا كان
الطريقة الوحيدة لإنقاذها!

1364
01:17:45,229 --> 01:17:46,230
- لا.

1365
01:17:46,230 --> 01:17:51,110
- كان ساشا الطفل نحن
حلمت دائما بوجود.

1366
01:17:52,195 --> 01:17:53,988
(بنطلون إستل)

1367
01:17:53,988 --> 01:17:57,492
استمع. لا أحد يحتاج أن يعرف عن هذا.

1368
01:17:57,492 --> 01:18:00,203
من فضلك، ضع السكين جانباً.

1369
01:18:00,203 --> 01:18:03,164
Estelle يجعل الأفضل ساخنًا
كاكاو. أليس كذلك يا إستل؟

1370
01:18:05,083 --> 01:18:07,960
ويمكننا الجلوس والدردشة حول هذا الموضوع.

1371
01:18:09,253 --> 01:18:11,214
هذا ليس خطأك.

1372
01:18:11,214 --> 01:18:16,135
الطريقة التي أصبح بها العالم اليوم
لقد قادتكم أيها السيدات الشابات إلى الضلال.

1373
01:18:18,429 --> 01:18:20,556
- عمل أمي وبوب
لن تعمل معي، حسنًا؟

1374
01:18:20,556 --> 01:18:24,060
عليك أن تبدأ الحديث
وأخبرني بكل شيء!

1375
01:18:24,060 --> 01:18:25,603
أنا أفعل هذا من أجل ساشا!

1376
01:18:28,981 --> 01:18:30,817
(بنطلون إستل)

1377
01:18:30,817 --> 01:18:32,944
- هناك واحد فقط
الشيء الذي يمكننا القيام به لها.

1378
01:18:34,487 --> 01:18:36,072
دعونا نصلي من أجلها.

1379
01:18:37,365 --> 01:18:38,574
إستل.

1380
01:18:38,574 --> 01:18:40,201
الركوع.
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

1381
01:18:40,201 --> 01:18:41,869
- نعم يمكنك ذلك.

1382
01:18:41,869 --> 01:18:43,287
انزل.

1383
01:18:43,287 --> 01:18:45,915
(إستل تسعل)

1384
01:18:45,915 --> 01:18:48,167
(موسيقى البيانو المظلمة)

1385
01:18:48,167 --> 01:18:50,711
وأنت أيضاً يا عزيزي، وعلينا أن نتشابك أيدينا.

1386
01:18:50,711 --> 01:18:52,380
(همهمات بيكر)
(كات تصرخ)

1387
01:18:52,380 --> 01:18:56,426
(يغرق السكين)
(آهات بيكر)

1388
01:18:56,426 --> 01:18:57,885
- يا بلدي...

1389
01:18:57,885 --> 01:19:02,056
(جلطات الجسم)
(آهات بيكر)

1390
01:19:02,056 --> 01:19:03,641
(كات تلهث)

1391
01:19:03,641 --> 01:19:05,268
(رنين السكين)

1392
01:19:05,268 --> 01:19:06,811
(يئن بيكر)

1393
01:19:06,811 --> 01:19:09,105
(بنطلون كات)

1394
01:19:10,398 --> 01:19:13,734
(تستمر الموسيقى المظلمة)

1395
01:19:13,734 --> 01:19:15,486
- [دومينيك] لقد وصلت
البريد الصوتي لدومينيك دوناواي.

1396
01:19:15,486 --> 01:19:16,863
يرجى ترك رسالة ورقم

1397
01:19:16,863 --> 01:19:18,573
وسوف أعود إلى
لك، في أقرب وقت ممكن.

1398
01:19:18,573 --> 01:19:20,533
- التقط، من فضلك! لو سمحت!

1399
01:19:20,533 --> 01:19:22,368
لقد أخفقت. انا بحاجة الى مساعدتكم.

1400
01:19:22,368 --> 01:19:23,786
انها سيئة. لو سمحت.

1401
01:19:23,786 --> 01:19:25,955
عليك أن تساعدني.
من فضلك، من فضلك ساعدني.

1402
01:19:25,955 --> 01:19:28,207
لو سمحت. الرجاء مساعدتي.

1403
01:19:28,207 --> 01:19:30,501
(كات تنهد)

1404
01:19:30,501 --> 01:19:33,171
(نغمات مشؤومة)

1405
01:19:35,548 --> 01:19:39,135
(الساعة تدق بشكل إيقاعي)

1406
01:20:37,109 --> 01:20:39,612
(نقرات الصفحة)

1407
01:20:42,240 --> 01:20:44,742
(نقرات الصفحة)

1408
01:20:47,995 --> 01:20:50,498
(نقرات الصفحة)

1409
01:20:56,671 --> 01:20:59,173
(نقرات الصفحة)

1410
01:21:01,634 --> 01:21:04,136
(نقرات الصفحة)

1411
01:21:05,638 --> 01:21:08,724
(كات تمسح حلقها)

1412
01:21:08,724 --> 01:21:09,892
- جيد. أنت مستيقظ.

1413
01:21:14,647 --> 01:21:16,524
لقد أعادتك إلى مكاني الليلة الماضية.

1414
01:21:19,944 --> 01:21:21,612
- [كات] ماذا حدث لهم؟

1415
01:21:21,612 --> 01:21:23,072
- لدينا ضيف قريبا.

1416
01:21:23,072 --> 01:21:23,906
- من؟

1417
01:21:25,157 --> 01:21:26,200
- إنها مفاجأة.

1418
01:21:27,285 --> 01:21:28,703
- أنا، لست في مزاج جيد.

1419
01:21:28,703 --> 01:21:31,330
(يقرع على الباب)
(دومينيك يضحك)

1420
01:21:31,330 --> 01:21:33,708
- ممتاز. إنه على حق في الوقت المحدد.

1421
01:21:33,708 --> 01:21:34,625
يجب أن تغتسل.

1422
01:21:47,430 --> 01:21:50,182
(رذاذ الماء)

1423
01:21:52,518 --> 01:21:54,270
- [كات] دومينيك، التقط،
من فضلك! يرجى التقاط!

1424
01:21:54,270 --> 01:21:56,522
انا بحاجة الى مساعدتكم. من فضلك، من فضلك ساعدني.

1425
01:21:56,522 --> 01:21:57,773
لقد أخفقت. انها سيئة.

1426
01:21:57,773 --> 01:21:59,191
عليك أن تساعدني، من فضلك!

1427
01:22:11,245 --> 01:22:14,540
(موسيقى أوركسترا داكنة)

1428
01:22:19,712 --> 01:22:22,048
(تنهد كات)

1429
01:22:32,391 --> 01:22:35,227
- حسنا، لا تكون سعيدا جدا
بالنسبة لي. بدأت السماء تمطر.

1430
01:22:35,227 --> 01:22:37,229
- تمطر ماذا؟ مال؟
(هنري يضحك)

1431
01:22:37,229 --> 01:22:39,649
- أتمنى. كنت سألتقطها للتو.

1432
01:22:39,649 --> 01:22:41,359
ولكن بدلا من ذلك، كان علي أن أجلس هناك.

1433
01:22:41,359 --> 01:22:42,193
- أوه، ها هي.
- يا!

1434
01:22:43,152 --> 01:22:46,822
تهانينا. أنت فتاتنا!

1435
01:22:46,822 --> 01:22:49,033
- [دومينيك] إنه رسمي.
لقد حصلت على الجزء.

1436
01:22:50,660 --> 01:22:53,037
- نعم. إنه يوم حافل، ولكن
(دومينيك) أخبرني أنك هنا.

1437
01:22:53,037 --> 01:22:55,247
أردت إيصال الرسالة شخصيا.

1438
01:22:56,582 --> 01:22:57,833
- لا أعرف، لا أعرف ماذا أقول.

1439
01:22:57,833 --> 01:22:59,460
- آه، لقد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لساشا.

1440
01:22:59,460 --> 01:23:01,462
كان يجب أن ترى النظرة على وجهها.

1441
01:23:01,462 --> 01:23:05,216
كانت لديها هذه الابتسامة المذهلة.
في بعض الأحيان مؤذ.

1442
01:23:05,216 --> 01:23:07,968
لدي شعور بأنك ستكون أقل متاعب.

1443
01:23:07,968 --> 01:23:09,637
- أنا سعيد كله
المشروع يمضي قدما.

1444
01:23:09,637 --> 01:23:12,056
- نعم، المال
يحل الكثير من المشاكل.

1445
01:23:12,056 --> 01:23:13,849
مهلا، أنا بحاجة للذهاب.

1446
01:23:13,849 --> 01:23:15,685
هل حصلت على العقد
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني في وقت سابق؟

1447
01:23:15,685 --> 01:23:18,229
- فعلتُ. كنت أنظر
ذلك، مباشرة قبل وصولك إلى هنا.

1448
01:23:18,229 --> 01:23:19,730
- [هنري] حسنًا، أخبرني
إذا كان هناك أي أسئلة.

1449
01:23:19,730 --> 01:23:21,524
لا أتوقع أي أسئلة

1450
01:23:21,524 --> 01:23:23,901
لكن أعدها إليّ في أسرع وقت ممكن.

1451
01:23:23,901 --> 01:23:24,735
- [دومينيك] هنري، ستحصل عليه،

1452
01:23:24,735 --> 01:23:26,153
قبل أن تنتهي من غداءك.

1453
01:23:28,364 --> 01:23:30,866
(الباب يغلق)

1454
01:23:33,285 --> 01:23:34,995
الآن، ألست ممتنة لأنني وجدتك،

1455
01:23:34,995 --> 01:23:36,497
تلك الليلة في حفلة جوستين؟

1456
01:23:39,166 --> 01:23:41,210
- لا أعرف ما أشعر به حيال هذا.

1457
01:23:42,378 --> 01:23:43,212
- أوه، لا بأس.

1458
01:23:44,338 --> 01:23:45,548
فقط لم يضربك بعد.

1459
01:23:48,259 --> 01:23:49,468
أنت في طريقك، كات.

1460
01:23:51,053 --> 01:23:51,887
- لقد...

1461
01:23:53,556 --> 01:23:55,683
لقد فعلت شيئا فظيعا.

1462
01:23:55,683 --> 01:23:57,101
- [دومينيك] (يضحك) تعال
على، وقف هذا الهراء.

1463
01:23:57,101 --> 01:23:57,935
- أعني ذلك.

1464
01:23:57,935 --> 01:24:00,813
- كل من كان
الناجحة في هذه المدينة لديها بعض

1465
01:24:00,813 --> 01:24:02,106
الهياكل العظمية في خزانتهم.

1466
01:24:03,983 --> 01:24:05,693
انظر، كل شيء على ما يرام.

1467
01:24:05,693 --> 01:24:07,361
فقط قم بالتوقيع في المكان الذي أبرزته.

1468
01:24:14,660 --> 01:24:17,204
- دومينيك، كيف عرفت
أين كنت الليلة الماضية؟

1469
01:24:18,622 --> 01:24:20,499
- ماذا تقصد؟

1470
01:24:20,499 --> 01:24:21,959
- آخر شيء أتذكره،

1471
01:24:21,959 --> 01:24:26,046
لقد كنت في أبيرناتيس
المنزل، ثم استيقظت هنا.

1472
01:24:27,465 --> 01:24:28,758
- لقد اتصلت بي.

1473
01:24:28,758 --> 01:24:30,217
اتصلت بي وحضرت وحصلت عليك.

1474
01:24:30,217 --> 01:24:33,220
- لكنني أعلم أنني لم أفعل
أقول لك أين كنت.

1475
01:24:37,558 --> 01:24:40,311
دومينيك، هل تعلم
السيد والسيدة أبيرناثي؟

1476
01:24:42,480 --> 01:24:44,190
(دومينيك يتنهد)

1477
01:24:44,190 --> 01:24:45,316
- نعم، انظر.

1478
01:24:45,316 --> 01:24:46,442
لم أكن أريد مناقشة هذا معك،

1479
01:24:46,442 --> 01:24:48,110
لأنني لم أرغب في إحراجك.

1480
01:24:48,110 --> 01:24:49,111
لقد حصلت على رسالتك.

1481
01:24:50,029 --> 01:24:52,406
لقد اتصلت بك مرة أخرى، وذهب
مباشرة إلى البريد الصوتي.

1482
01:24:53,282 --> 01:24:55,993
لم أكن أعرف أين أنظر،
لذلك اتصلت بصديقك السابق.

1483
01:24:55,993 --> 01:24:56,911
-كيف وكيف وصلت-

1484
01:24:56,911 --> 01:24:58,245
- [دومينيك] أوه، له
رقم الهاتف متاح

1485
01:24:58,245 --> 01:24:59,371
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

1486
01:25:01,207 --> 01:25:02,458
لقد قال أنك ذهبت إلى منزل بوبي جي.

1487
01:25:02,458 --> 01:25:04,001
لذا، قمت بوضع اثنين واثنين معًا.

1488
01:25:05,669 --> 01:25:07,213
- كيف دخلت، كيف دخلت؟

1489
01:25:07,213 --> 01:25:08,839
لقد أغلقت الباب.

1490
01:25:10,132 --> 01:25:11,926
- (ضحكة مكتومة) "في الداخل"؟

1491
01:25:11,926 --> 01:25:13,010
لم أدخل إلى الداخل.

1492
01:25:15,095 --> 01:25:15,930
كات، عندما وصلت هناك،

1493
01:25:15,930 --> 01:25:17,723
لقد فقدت الوعي على الشرفة الأمامية.

1494
01:25:20,810 --> 01:25:21,769
- الخارج؟

1495
01:25:21,769 --> 01:25:22,603
- نعم.

1496
01:25:23,813 --> 01:25:26,565
وكنت رميت تقريبا
كل شيء بعيدا الليلة الماضية.

1497
01:25:26,565 --> 01:25:28,567
محظوظ بالنسبة لنا، السيد والسيدة.
كانت أبيرناثي خارج المدينة.

1498
01:25:28,567 --> 01:25:31,028
- لا، لا، لا، لا. لا، ليسوا كذلك.

1499
01:25:31,028 --> 01:25:33,197
أنا سمعتهم. هم، ربما يكونون-

1500
01:25:33,197 --> 01:25:35,658
- أوه، لقد قيل لي أنهم كانوا في ولاية أوهايو.

1501
01:25:35,658 --> 01:25:38,494
لقد كانوا هناك طوال الأسبوع.
- هذا غير ممكن.

1502
01:25:38,494 --> 01:25:39,495
- (يضحك) ممكن.

1503
01:25:39,495 --> 01:25:41,956
لديهم ثروة هائلة. هم
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

1504
01:25:41,956 --> 01:25:43,791
والآن هم في إجازة.

1505
01:25:44,959 --> 01:25:45,793
كات...

1506
01:25:47,628 --> 01:25:49,129
(دومينيك يتنهد)

1507
01:25:49,129 --> 01:25:52,925
هذه الوثيقة هي البداية
طريقك إلى النجومية.

1508
01:25:55,219 --> 01:25:57,596
الآن، أعرف في أعماقي
في الداخل، أنت تثق بي.

1509
01:25:58,806 --> 01:26:01,016
لأنني كنت واحدا
اتصلت الليلة الماضية.

1510
01:26:03,853 --> 01:26:06,313
- دومينيك، ماذا تفعل
هل تعلم عن مقتل ساشا؟

1511
01:26:08,649 --> 01:26:09,525
- أوه.

1512
01:26:09,525 --> 01:26:11,861
لا تقلق بشأن ساشا بعد الآن.

1513
01:26:11,861 --> 01:26:15,406
الجميع سوف ينسى
عنها. الحادثة برمتها.

1514
01:26:15,406 --> 01:26:18,242
- هناك من أراد إخراجها من الصورة.

1515
01:26:18,242 --> 01:26:20,744
- [دومينيك] (يضحك) استقال
اختلاق الأفكار في رأسك.

1516
01:26:20,744 --> 01:26:23,414
- أستطيع، أستطيع مساعدة الشرطة
ضع القطع معًا.

1517
01:26:23,414 --> 01:26:24,665
- لا، لا يمكنك!

1518
01:26:26,500 --> 01:26:29,211
إذا كان شخص ما يحفر في هذا
ويجد مؤامرة شريرة،

1519
01:26:30,045 --> 01:26:32,047
ومن كان المستفيد الأكبر من وفاتها؟

1520
01:26:38,721 --> 01:26:41,056
من أجل مصلحتك، لا تفعل ذلك
متابعة هذا أبعد من ذلك.

1521
01:26:51,525 --> 01:26:54,778
(تستمر الموسيقى المظلمة)

1522
01:27:10,294 --> 01:27:12,713
(نقرات القلم)

1523
01:27:21,180 --> 01:27:23,807
(خربشات القلم)