1
00:00:11,580 --> 00:00:13,580
{\an8}Revisión de eventos anteriores

2
00:00:13,780 --> 00:00:17,080
¿No vamos a desayunar hoy? La doncella María te lo preparará más tarde.

3
00:00:17,380 --> 00:00:19,580
¿Alguien pagó? No, jefe.

4
00:00:19,780 --> 00:00:21,380
Qué desastre, por cierto.

5
00:00:21,380 --> 00:00:23,530
Si no hay orden de Montenegro

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,380
Lo volaron para proteger al testigo.

7
00:00:31,380 --> 00:00:33,980
Es tu responsabilidad. Eres el transportista.

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,280
Quiere enviar mercancías a Italia.

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,280
Le dije "No hagas estupideces y no te metas con Dadan"

10
00:00:40,910 --> 00:00:44,010
Si vuelves a mencionar ese nombre, te mataré. ¿Lo entiendes?

11
00:00:44,280 --> 00:00:47,280
Berisha controla el 30% del comercio de heroína

12
00:00:47,480 --> 00:00:50,480
Se le ha vinculado con extorsión, trata de personas y asesinato.

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,270
Además tenemos Besa

14
00:00:52,270 --> 00:00:54,470
¿Estás transportando heroína?

15
00:00:54,600 --> 00:00:57,640
Ahora tus amigos te prepararán una buena medicina.

16
00:00:58,180 --> 00:01:00,820
Tengo que conducir hasta Montenegro por Joel.

17
00:01:01,460 --> 00:01:02,060
esta noche

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,780
me admitieron

19
00:01:04,060 --> 00:01:07,380
Querida madre, felicidades.

20
00:01:07,380 --> 00:01:11,180
Ahora mi padre no puede impedirme estudiar en los Estados Unidos.

21
00:01:16,580 --> 00:01:19,180
Vamos, puedes ir más rápido.

22
00:01:19,380 --> 00:01:21,140
vamos bessie

23
00:01:24,140 --> 00:01:26,840
Bessie, más despacio. Algo va a pasar.

24
00:01:50,920 --> 00:01:53,020
Sr. Berisha, espere.

25
00:01:54,220 --> 00:01:56,420
Por favor acepte mi más sentido pésame.

26
00:01:56,420 --> 00:01:57,990
¿Quién conducía el otro coche?

27
00:01:57,990 --> 00:01:59,520
alguien de belgrado

28
00:01:59,520 --> 00:02:00,700
¿Aún está vivo?

29
00:02:01,930 --> 00:02:02,550
donde esta el

30
00:02:04,620 --> 00:02:06,430
te estoy preguntando algo

31
00:02:07,720 --> 00:02:09,630
Él está aquí en el hospital.

32
00:02:18,560 --> 00:02:20,450
dadan

33
00:02:27,290 --> 00:02:28,820
¿A dónde vas?

34
00:02:29,710 --> 00:02:31,710
No hagas estupideces porque estés triste.

35
00:02:31,710 --> 00:02:34,000
Ahora tienes que estar con tu familia.

36
00:02:37,620 --> 00:02:41,380
Se fuerte, estoy a tu lado

37
00:03:00,300 --> 00:03:05,000
Traducción: AcePhil

38
00:03:23,740 --> 00:03:25,670
la cena esta lista

39
00:03:25,930 --> 00:03:29,230
Dritton Bashkim ¡Dense prisa, niños!

40
00:03:46,630 --> 00:03:50,130
Vamos a tu habitación. Apresúrate.

41
00:06:23,380 --> 00:06:27,380
{\an8}Episodio 2 Sufrimiento

42
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
Hola cariño cariño

43
00:06:41,880 --> 00:06:43,880
vamos al aeropuerto ahora

44
00:06:44,280 --> 00:06:45,890
Estaremos allí en dos horas.

45
00:06:45,890 --> 00:06:47,680
Maté a esa chica, maldita sea.

46
00:06:54,480 --> 00:06:55,860
¿puedes oírme?

47
00:06:56,670 --> 00:06:57,220
puede

48
00:06:58,880 --> 00:07:00,540
Nos vamos ahora

49
00:07:00,540 --> 00:07:01,940
vamos vamos

50
00:07:02,060 --> 00:07:03,970
nos veremos pronto

51
00:07:19,580 --> 00:07:22,380
De Diphna "La hija de Dadan ha muerto"

52
00:07:27,080 --> 00:07:29,780
“Partiremos hacia Belgrado inmediatamente”

53
00:07:38,480 --> 00:07:40,050
¿Puedes aguantar?

54
00:07:40,980 --> 00:07:43,640
Debes ser sabio y comedido.

55
00:07:44,580 --> 00:07:47,140
No hagas nada que pueda ponernos en peligro.

56
00:07:47,980 --> 00:07:50,780
Ese perro Petritt estaba esperando esto.

57
00:07:51,880 --> 00:07:55,080
Nadie quiere una pareja incontrolable

58
00:07:55,080 --> 00:07:57,760
Tío, podemos discutir este asunto después de que entierre a mi hija.

59
00:07:57,760 --> 00:07:58,880
dadan

60
00:08:07,820 --> 00:08:09,730
mirame no puedo

61
00:08:11,000 --> 00:08:13,040
¿Entiendes?

62
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
¿Alguna vez te he engañado?

63
00:08:34,690 --> 00:08:36,980
Lo siento pero... aquí

64
00:08:37,510 --> 00:08:38,860
este es el

65
00:08:48,180 --> 00:08:49,290
Lo siento por favor perdóname

66
00:08:49,290 --> 00:08:51,930
Le pasó un accidente a mi esposo Uros Peric

67
00:08:52,600 --> 00:08:54,660
sigueme el esta aqui

68
00:08:57,070 --> 00:08:57,830
no puedes entrar

69
00:08:57,830 --> 00:08:58,480
por qué

70
00:09:01,150 --> 00:09:02,230
déjame entrar

71
00:09:02,450 --> 00:09:03,410
tengo un pedido

72
00:09:03,410 --> 00:09:04,420
por favor

73
00:09:05,970 --> 00:09:08,170
cariño oye

74
00:09:09,360 --> 00:09:13,260
Le dimos un sedante fuerte y probablemente dormirá unas horas.

75
00:09:20,060 --> 00:09:20,970
querido

76
00:09:48,260 --> 00:09:50,150
ese es mi mejor amigo

77
00:09:51,760 --> 00:09:54,070
¿Sabes quién es Dadan Berisha?

78
00:10:05,460 --> 00:10:08,760
{\an8}Belgrado

79
00:10:14,840 --> 00:10:15,490
Difna

80
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
Dos billetes de emergencia para Mirko y para mí a Montenegro

81
00:10:18,360 --> 00:10:19,860
Mira lo que puedes encontrar

82
00:10:19,940 --> 00:10:21,350
¿Debería llamar a Lekic?

83
00:10:21,350 --> 00:10:23,140
Por supuesto que esta es mi oportunidad.

84
00:10:23,140 --> 00:10:23,600
hola

85
00:10:24,980 --> 00:10:29,080
Hola cariño, todavía no he llegado. Acabo de aterrizar...

86
00:10:29,250 --> 00:10:32,260
Lo sé, está bien, cariño, mira, no te preocupes.

87
00:10:32,260 --> 00:10:34,680
Papá está un poco ocupado. No te pongas nervioso. Sólo espéralo.

88
00:10:34,680 --> 00:10:36,720
Puedo llamarte más tarde

89
00:10:37,080 --> 00:10:39,480
Te llamaré pronto adios

90
00:10:47,680 --> 00:10:50,090
cariño oye

91
00:10:51,680 --> 00:10:52,600
¿Qué pasa?

92
00:10:54,680 --> 00:10:56,390
Maldita sea, maté a ese niño.

93
00:10:59,180 --> 00:11:01,170
Ven y habla con los niños.

94
00:11:01,290 --> 00:11:02,770
¿Qué opinas? vamos

95
00:11:05,160 --> 00:11:09,960
De repente ella apareció frente a mí. Probablemente conducía a 100 kilómetros por hora.

96
00:11:10,880 --> 00:11:15,180
Hola cariño, ¿vienes a hablar con papá?

97
00:11:16,260 --> 00:11:17,640
vamos

98
00:11:21,100 --> 00:11:23,400
Hola cariño, hola papá, ¿estás vivo?

99
00:11:23,520 --> 00:11:26,860
Estoy vivo. ¿Qué estás haciendo? Todo está bien. Aquí...

100
00:11:27,240 --> 00:11:29,220
nos estamos preparando para ir a la escuela

101
00:11:29,220 --> 00:11:31,620
¿Cómo estás bien?

102
00:11:32,010 --> 00:11:34,970
Estoy un poco... estoy un poco sorprendido.

103
00:11:34,970 --> 00:11:37,070
estoy bien

104
00:11:37,200 --> 00:11:39,020
oona que esta pasando

105
00:11:40,320 --> 00:11:43,520
Te amo cariño yo también te amo

106
00:11:55,320 --> 00:11:55,970
¿Qué pasa?

107
00:11:56,670 --> 00:11:57,860
tenemos un problema

108
00:12:04,220 --> 00:12:06,720
{\an8}Policía de Montenegro
Comisaría de policía de Ursin

109
00:12:28,120 --> 00:12:29,470
ramya a donde vas

110
00:12:29,700 --> 00:12:31,720
¿Hasta cuándo me vas a mentir?

111
00:12:32,370 --> 00:12:32,920
ramya

112
00:12:33,570 --> 00:12:35,720
Los sementales experimentados son los mejores.

113
00:12:48,270 --> 00:12:49,610
Oh jefe

114
00:12:50,730 --> 00:12:52,050
Quieres café, brandy...

115
00:12:52,050 --> 00:12:53,720
¿Cómo va la investigación del accidente?

116
00:12:56,140 --> 00:13:01,140
Besiana Berisha choca contra la furgoneta de un desafortunado de Belgrado

117
00:13:02,280 --> 00:13:04,720
Es enteramente su culpa. ¿Qué pasa con los británicos?

118
00:13:04,720 --> 00:13:06,120
¿Qué hace la hija de Dardan con él?

119
00:13:06,120 --> 00:13:07,510
yo tambien quiero saber

120
00:13:09,780 --> 00:13:11,840
Haz que Diphna llame a Londres y verifique cómo está.

121
00:13:12,040 --> 00:13:14,780
¿Qué pasa con esas cuatro personas en la playa? ¿Por qué no recibí el informe?

122
00:13:15,800 --> 00:13:18,500
Ah, aún no está listo. Lo enviaremos mañana.

123
00:13:19,590 --> 00:13:21,540
Identificamos dos de ellos.

124
00:13:22,790 --> 00:13:26,140
Isa Sadriu y Ekrem Alichi

125
00:13:26,620 --> 00:13:27,830
Contrabando de cigarrillos

126
00:13:28,630 --> 00:13:31,370
Sadriu murió por sobredosis de heroína

127
00:13:33,670 --> 00:13:36,370
Y ese pequeño se pegó un tiro en el corazón, ¿no?

128
00:13:36,940 --> 00:13:38,820
Todos sabemos de quién es esta obra.

129
00:13:39,450 --> 00:13:41,820
Entonces, ¿por qué mata a algunos contrabandistas de cigarrillos?

130
00:13:42,300 --> 00:13:45,260
Intenta averiguarlo. ¿Debería preguntarle a Dadan?

131
00:13:45,560 --> 00:13:48,660
¿Qué tal si presionamos a su pueblo, Afrim o Hashem?

132
00:13:48,660 --> 00:13:51,160
¿Hay alguna razón? No necesitas una razón.

133
00:13:51,360 --> 00:13:55,060
Llámalos y pregunta. ¿Responderán?

134
00:13:55,060 --> 00:13:57,260
Si no responden, arrestarlos.

135
00:13:57,460 --> 00:13:59,260
¿Cuándo se celebrará el funeral de la hija de Dadan?

136
00:13:59,550 --> 00:14:00,310
mañana

137
00:14:00,760 --> 00:14:02,250
después del funeral

138
00:14:02,340 --> 00:14:03,570
Trae a Hashem

139
00:14:06,920 --> 00:14:07,780
contestar el teléfono

140
00:14:08,260 --> 00:14:09,190
lo siento

141
00:14:19,130 --> 00:14:19,960
hola

142
00:14:33,930 --> 00:14:35,930
Necesitas mejorar tu técnica.

143
00:14:37,040 --> 00:14:40,210
Y no tienes que ser demasiado arrogante

144
00:14:40,880 --> 00:14:42,810
Porque Petrit te quiere encerrar

145
00:14:44,160 --> 00:14:45,790
¿A quién le importa?

146
00:14:46,910 --> 00:14:49,770
El jefe quiere una autopsia a Bethiana

147
00:14:51,550 --> 00:14:53,080
¿Qué pasa con tus tradiciones?

148
00:14:53,080 --> 00:14:55,580
¿Qué te importan nuestras tradiciones?

149
00:14:57,600 --> 00:15:01,300
Se ha completado el análisis de sangre. Sólo alcohol.

150
00:15:02,650 --> 00:15:04,650
Pero el jefe pidió una inspección exhaustiva.

151
00:15:04,650 --> 00:15:06,850
Drogas, pastillas...

152
00:15:07,460 --> 00:15:10,130
Análisis completo ¿Sabías que...?

153
00:15:10,590 --> 00:15:12,340
Cariño, esto será revelado.

154
00:15:12,770 --> 00:15:14,970
Está bien, intentaré conseguir un pedido.

155
00:15:15,760 --> 00:15:18,060
¿Qué orden idiota?

156
00:15:18,460 --> 00:15:20,660
debe ser no oficial

157
00:15:20,820 --> 00:15:23,060
Y solo le cuentas a tu jefe los resultados.

158
00:15:23,810 --> 00:15:27,240
Hashem Sólo un idiota me haría tal pedido.

159
00:15:27,240 --> 00:15:31,270
Soy miembro del grupo de trabajo antinarcóticos de Interpol.

160
00:15:31,890 --> 00:15:36,780
También eres miembro de un equipo especial.

161
00:15:58,890 --> 00:16:01,630
Sr. Perich, lo siento, pero es necesario.

162
00:16:05,550 --> 00:16:06,850
Ay camarada...

163
00:16:08,040 --> 00:16:11,240
Quiero decir que mi cliente no es un criminal.

164
00:16:11,360 --> 00:16:12,150
Nunca ha sido condenado...

165
00:16:12,150 --> 00:16:13,140
tienes razón

166
00:16:13,630 --> 00:16:16,790
El problema es que mató a otra persona involucrada en el incidente.

167
00:16:17,040 --> 00:16:19,440
Según las leyes de la República de Montenegro

168
00:16:19,440 --> 00:16:22,180
Tenemos que detenerlo durante 48 horas.

169
00:16:22,180 --> 00:16:25,350
Lo entiendo, pero si nos dejas volver a Belgrado

170
00:16:25,350 --> 00:16:27,610
Te garantizo que cooperará...

171
00:16:27,610 --> 00:16:28,470
camarada

172
00:16:28,960 --> 00:16:32,340
Si dejamos que el señor Peric vaya a Belgrado

173
00:16:32,840 --> 00:16:35,310
¿Qué crees que hará Dadan Berisha?

174
00:16:40,520 --> 00:16:44,540
{\an8}Lago Lemán

175
00:18:00,750 --> 00:18:04,170
Dadan, mi más sentido pésame, mantente fuerte.

176
00:18:05,480 --> 00:18:09,280
Gracias Ajim Dios te bendiga

177
00:18:09,990 --> 00:18:13,060
No tengo nada que decir. Estoy sorprendido.

178
00:18:15,900 --> 00:18:17,200
¿Cómo está mi hermana?

179
00:18:17,980 --> 00:18:19,470
te puedes imaginar

180
00:18:20,200 --> 00:18:24,870
Déjame escuchar su voz. Ella no contesta mis llamadas.

181
00:18:40,410 --> 00:18:41,470
ella se quedó dormida

182
00:18:43,620 --> 00:18:44,350
OK

183
00:18:47,160 --> 00:18:48,200
como estan los chicos

184
00:18:49,160 --> 00:18:50,330
¿Qué opinas, Ajim?

185
00:18:51,010 --> 00:18:54,180
Sí, puedo imaginar que tengo que irme.

186
00:18:56,040 --> 00:18:59,240
Traeremos a Ylir lo antes posible.

187
00:19:00,340 --> 00:19:02,060
gracias hasta la próxima

188
00:19:27,380 --> 00:19:27,920
hola papi

189
00:19:28,300 --> 00:19:29,920
llama a ese idiota

190
00:19:29,920 --> 00:19:33,020
Papá, lo siento, pero tal vez aún no sea el momento.

191
00:19:33,430 --> 00:19:36,530
Al contrario, ahora puede ser el mejor momento.

192
00:19:36,730 --> 00:19:39,980
Saben pagar a los asesinos y conocemos a los medios.

193
00:19:39,980 --> 00:19:43,120
Ilir, no quieres que sus asesinos vengan a buscarnos, ¿verdad?

194
00:19:43,650 --> 00:19:44,240
no quiero

195
00:19:44,670 --> 00:19:45,960
pelea hijo

196
00:19:56,240 --> 00:19:56,810
OK

197
00:19:57,690 --> 00:19:58,460
Muy bueno

198
00:19:59,600 --> 00:20:00,980
no hay problema adios

199
00:20:02,140 --> 00:20:03,160
Es Diphna llamando

200
00:20:03,160 --> 00:20:04,660
Sobre el ingles

201
00:20:05,460 --> 00:20:06,900
Hay algo de drama en Ibiza

202
00:20:06,900 --> 00:20:08,260
Involucrando drogas y menores

203
00:20:08,260 --> 00:20:10,760
Nada para nosotros. Ya veremos.

204
00:20:10,760 --> 00:20:13,050
Después de los británicos iremos con el camionero.

205
00:20:13,470 --> 00:20:15,460
Dígale a la gerencia que iremos después del funeral.

206
00:20:15,590 --> 00:20:16,430
vamos ahora

207
00:20:18,660 --> 00:20:21,460
Inspector Petrit Kocci Mirko Sandic INTERPOL

208
00:20:22,000 --> 00:20:24,160
¿Bethiana Berisha es tu novia?

209
00:20:24,580 --> 00:20:26,360
que no es

210
00:20:27,250 --> 00:20:28,490
acabamos de juntarnos

211
00:20:28,770 --> 00:20:29,440
desde cuando

212
00:20:30,280 --> 00:20:31,760
No lo sé hace unas semanas

213
00:20:32,360 --> 00:20:34,280
¿Sabes quién es su padre?

214
00:20:35,100 --> 00:20:36,160
se que el es rico

215
00:20:36,750 --> 00:20:38,660
Entonces estás detrás de su dinero.

216
00:20:39,860 --> 00:20:40,670
vete a la mierda

217
00:20:42,380 --> 00:20:44,960
El padre de Bethiana es Dadan Berisha.

218
00:20:45,240 --> 00:20:47,700
El mayor narcotraficante del Sudeste de Europa

219
00:20:47,810 --> 00:20:49,240
¿Ella te habló de él?

220
00:20:49,750 --> 00:20:50,540
¿lo has visto?

221
00:20:51,260 --> 00:20:52,310
Él o cualquiera de sus...

222
00:20:52,410 --> 00:20:53,390
escuchar

223
00:20:54,370 --> 00:20:56,080
tengo un show en ibiza

224
00:20:56,970 --> 00:20:58,950
Las cosas se retrasaron así que aquí estoy.

225
00:21:00,790 --> 00:21:04,500
Bessie es muy misteriosa. ¿Cómo sé que su papá es un gángster?

226
00:21:04,670 --> 00:21:08,790
¿Bethiana Berisha estaba bajo la influencia de drogas o alcohol?

227
00:21:10,300 --> 00:21:12,410
No diré nada sin un abogado presente.

228
00:21:13,500 --> 00:21:15,270
¿Por qué es tan hostil, Sr. Bay?

229
00:21:15,780 --> 00:21:19,980
Piensa en lo que pasó y en todas las partes involucradas.

230
00:21:19,980 --> 00:21:24,180
Entonces piensa en quién estará a tu lado.

231
00:21:28,430 --> 00:21:29,130
si

232
00:21:29,370 --> 00:21:32,170
El título es "El cáncer de los Balcanes".

233
00:21:32,720 --> 00:21:34,680
Papá quiere que te vayas de allí inmediatamente.

234
00:21:34,680 --> 00:21:37,220
Vale, lo entiendo...

235
00:21:37,680 --> 00:21:39,960
Verás, esto es lo que hago...

236
00:21:39,960 --> 00:21:41,680
Verás, la hija no es el problema.

237
00:21:42,080 --> 00:21:43,540
La pregunta es lo "mejor" en este negocio.

238
00:21:43,540 --> 00:21:45,070
se presentará en el funeral

239
00:21:45,070 --> 00:21:45,640
OK

240
00:21:46,720 --> 00:21:47,430
Adiós

241
00:21:55,700 --> 00:21:57,330
no te preocupes por nada

242
00:22:00,770 --> 00:22:02,230
Buenas noches Sr. Perich.

243
00:22:02,230 --> 00:22:04,970
Los inspectores de INTERPOL Petrit Koc y Mirko Sandic

244
00:22:08,670 --> 00:22:09,540
señor peric

245
00:22:10,060 --> 00:22:12,720
¿Está seguro de que este accidente fue sólo un incidente desafortunado?

246
00:22:13,540 --> 00:22:14,680
¿Qué quieres decir?

247
00:22:14,740 --> 00:22:15,950
creo que es un poco inusual

248
00:22:15,950 --> 00:22:20,200
No notaste los autos en este camino recto y suave.

249
00:22:20,750 --> 00:22:22,180
noté el auto

250
00:22:22,860 --> 00:22:25,540
Pero pensé que se detendría

251
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
¿Mataste intencionadamente a la hija del mayor narcotraficante de los Balcanes?

252
00:22:30,220 --> 00:22:32,920
¿Qué quieres decir con que la golpeé a propósito?

253
00:22:33,970 --> 00:22:36,190
Uros, estás en gran peligro.

254
00:22:36,280 --> 00:22:38,980
Especialmente si este accidente automovilístico no fue una coincidencia.

255
00:22:39,470 --> 00:22:41,870
Cuando Dadan Berisha decide vengarse

256
00:22:42,650 --> 00:22:45,050
Interpol puede ser su única oportunidad

257
00:22:45,050 --> 00:22:48,160
¿Qué tiene que ver Interpol con el accidente?

258
00:22:48,160 --> 00:22:50,310
No tiene nada que ver con el accidente.

259
00:23:07,780 --> 00:23:10,600
montañas de kosovo

260
00:23:13,640 --> 00:23:14,600
Sr. Braha...

261
00:23:15,660 --> 00:23:18,660
Felicitaciones por su cita.

262
00:23:19,670 --> 00:23:22,880
El señor Berisha te felicita.

263
00:23:24,470 --> 00:23:27,870
Ahora que usted tiene el liderazgo de la Agencia de Privatización de Kosovo

264
00:23:27,870 --> 00:23:30,040
Escuchamos atentamente cada palabra que dices.

265
00:23:30,040 --> 00:23:33,350
El Sr. Berisha considera aceptables sus condiciones.

266
00:23:33,350 --> 00:23:37,600
También te dio un pequeño regalo y una visión para el futuro.

267
00:23:38,070 --> 00:23:40,970
El futuro sitio de construcción está dentro del parque nacional, sí.

268
00:23:42,990 --> 00:23:45,120
Tienes demasiados parques nacionales.

269
00:23:45,120 --> 00:23:46,890
Vamos a descifrar esta belleza

270
00:23:46,890 --> 00:23:50,050
y empieza a construir tu "una de las maravillas de los Balcanes"

271
00:23:50,280 --> 00:23:52,890
Aunque como sabes tengo la obligación de invitar a más candidatos.

272
00:23:53,050 --> 00:23:54,570
Puede que tengas competencia

273
00:23:55,110 --> 00:23:58,030
Como usted sabe, el señor Berisha es muy persuasivo.

274
00:23:58,370 --> 00:24:00,720
¿Cuándo comienza la subasta?

275
00:24:01,260 --> 00:24:04,160
Junto con nuestros colegas serbios estamos trabajando duro para encontrar

276
00:24:04,160 --> 00:24:07,420
Lograr puntos en común en nuestras empresas conjuntas

277
00:24:07,620 --> 00:24:10,520
La cantidad acordada fue transferida a su cuenta esta mañana.

278
00:24:10,720 --> 00:24:14,710
Usted y su colega serbio utilizan el mismo banco

279
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
Sr. Braha...

280
00:24:21,040 --> 00:24:25,440
Uros Peric Nacido en Belgrado 44 años

281
00:24:25,990 --> 00:24:30,360
Sin antecedentes penales, casado y con dos hijos.

282
00:24:30,680 --> 00:24:33,460
El padre Bozhdar Peric se jubiló

283
00:24:33,460 --> 00:24:36,940
Es dueño de una empresa de envío de productos farmacéuticos llamada Drug Carriers.

284
00:24:36,940 --> 00:24:38,360
La empresa tiene un préstamo.

285
00:24:42,150 --> 00:24:43,160
¿Eso es todo?

286
00:24:45,560 --> 00:24:47,070
Hay algunos otros

287
00:24:48,550 --> 00:24:51,950
Su hermano murió en el conflicto de Semeen en 1994.

288
00:25:00,460 --> 00:25:01,560
comenzó

289
00:25:21,620 --> 00:25:23,540
Hashem Ajim

290
00:25:24,570 --> 00:25:29,170
¿Dónde está tu jefe? Él te está esperando arriba.

291
00:25:55,200 --> 00:25:57,210
acepta mis condolencias

292
00:25:57,210 --> 00:25:59,240
se fuerte

293
00:26:07,320 --> 00:26:08,940
acepta mis condolencias

294
00:26:10,930 --> 00:26:12,450
gracias

295
00:26:14,720 --> 00:26:16,340
acepta mis condolencias

296
00:26:18,340 --> 00:26:19,260
gracias

297
00:26:23,030 --> 00:26:24,870
Se fuerte y aguanta

298
00:26:57,440 --> 00:26:58,950
Que tragedia...

299
00:26:59,280 --> 00:27:00,890
no puedo creerlo

300
00:27:01,990 --> 00:27:08,530
Nos sentimos tristes cuando perdemos nuestras almas puras e inocentes...

301
00:27:09,680 --> 00:27:13,580
Por otro lado los que no lo merecen siguen viviendo

302
00:27:15,120 --> 00:27:18,010
que pena

303
00:27:20,250 --> 00:27:21,700
pecado

304
00:27:23,440 --> 00:27:25,030
pecado...

305
00:27:28,940 --> 00:27:30,180
si

306
00:27:46,180 --> 00:27:49,440
¿Dónde está mi hermana? Quiero conocerla.

307
00:28:21,080 --> 00:28:23,280
Ajim...

308
00:28:43,840 --> 00:28:46,100
Oye oye no te preocupes

309
00:28:46,100 --> 00:28:49,100
todo va a estar bien vamos estoy aquí

310
00:29:23,500 --> 00:29:26,890
¿Mataste a la hija de Dadan Berisha?

311
00:29:29,070 --> 00:29:32,820
¿Qué dios te envió aquí?

312
00:29:35,950 --> 00:29:38,330
Tus manos están chapadas en oro

313
00:29:40,890 --> 00:29:42,700
padre es un demonio

314
00:29:43,240 --> 00:29:44,790
Madre es la que sufre.

315
00:29:57,180 --> 00:29:59,480
Dadan Berisha...

316
00:30:00,680 --> 00:30:03,070
Vergüenza para los albaneses

317
00:30:04,040 --> 00:30:06,810
Estoy aquí por él.

318
00:30:09,330 --> 00:30:11,310
¿Sabes qué es Besa?

319
00:30:15,460 --> 00:30:18,340
Le di Besa a mi vecino serbio

320
00:30:18,340 --> 00:30:22,040
Para proteger su casa en la ciudad porque había guerra en ese momento.

321
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
lo guardé

322
00:30:24,570 --> 00:30:27,020
un pariente de dadan

323
00:30:28,970 --> 00:30:30,350
Quiere comprar esta casa

324
00:30:32,300 --> 00:30:34,530
Me dijo "no no"

325
00:30:35,460 --> 00:30:38,380
lo maté como a un perro

326
00:30:42,170 --> 00:30:44,830
Pero esa persona nunca podrá volver a casa, ¿verdad?

327
00:30:47,130 --> 00:30:48,770
Pero eso no es importante, chico.

328
00:30:49,870 --> 00:30:50,950
que es importante

329
00:30:52,360 --> 00:30:54,020
obedecí a besa

330
00:30:55,430 --> 00:30:56,570
Eso es lo mas importante

331
00:31:02,430 --> 00:31:03,740
Vamos viejo, sal

332
00:31:17,240 --> 00:31:20,340
No puedes esconderte de Dadan

333
00:31:21,350 --> 00:31:23,750
Incluso en el fin del mundo él te encontrará.

334
00:31:24,140 --> 00:31:25,930
O usted o su familia

335
00:33:13,140 --> 00:33:18,240
Lady Berissa, mi más sentido pésame para su hija.

336
00:33:38,820 --> 00:33:41,220
Detente, está aquí para desafiarnos.

337
00:34:09,170 --> 00:34:13,650
¿Sabes que soy corresponsal extranjero?

338
00:34:15,840 --> 00:34:17,540
Está bien, está bien.

339
00:34:17,540 --> 00:34:21,120
Esto es indignante y nos pondremos en contacto con las autoridades.

340
00:35:23,740 --> 00:35:26,740
Dios por favor acepta su alma en el cielo.

341
00:36:38,340 --> 00:36:40,100
no eres normal

342
00:36:41,000 --> 00:36:42,140
¿Qué dijo?

343
00:36:42,610 --> 00:36:44,200
di que lo amo

344
00:36:45,200 --> 00:36:45,890
inteligente

345
00:36:47,200 --> 00:36:48,440
¿Qué pasa con esa camisa?

346
00:36:49,200 --> 00:36:51,750
cuando alguien de la familia tira una camiseta a la tumba

347
00:36:51,940 --> 00:36:54,340
Significa venganza por los muertos.

348
00:36:55,620 --> 00:36:56,500
¿Por qué ese joven?

349
00:36:57,690 --> 00:36:59,810
enojado porque es un hombre joven

350
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
sabes por qué

351
00:37:12,340 --> 00:37:15,060
Porque eres valiente y fuerte

352
00:37:15,840 --> 00:37:17,670
Pero nunca vuelvas a actuar solo

353
00:37:17,670 --> 00:37:18,510
¿Entiendes?

354
00:37:19,560 --> 00:37:20,210
vamos ahora

355
00:37:36,120 --> 00:37:36,850
Dilo

356
00:37:39,110 --> 00:37:42,120
tengo el informe de la autopsia

357
00:37:59,640 --> 00:38:01,100
Encuentra al narcotraficante

358
00:38:03,240 --> 00:38:08,640
Llama a Braha y dile que suelte al conductor.

359
00:38:09,090 --> 00:38:10,090
Déjamelo a mí

360
00:38:24,660 --> 00:38:27,160
Cinco de ustedes, diez de ustedes

361
00:38:33,740 --> 00:38:37,040
Avrim, hermano mío, me asustas.

362
00:38:37,820 --> 00:38:38,960
conducir

363
00:38:46,440 --> 00:38:49,240
Viniendo de Belgrado, vámonos

364
00:39:22,340 --> 00:39:24,640
Dame eso. Tómalo.

365
00:39:28,050 --> 00:39:29,700
dormimos negociamos

366
00:39:29,900 --> 00:39:33,820
¿No crees que es sospechoso que me hayan dejado ir tan rápido?

367
00:39:33,820 --> 00:39:37,810
No, no es nada. Sólo pueden retenerte durante 48 horas.

368
00:39:37,810 --> 00:39:39,240
Tomemos una cerveza, vale.

369
00:39:39,240 --> 00:39:42,240
Ve y díselo y él te escuchará. No tengo ninguna objeción.

370
00:39:42,240 --> 00:39:44,950
Recuperé a mi hombre, te estoy tratando

371
00:39:44,950 --> 00:39:47,150
Ustedes tomen una cerveza y yo iré a nadar.

372
00:39:48,960 --> 00:39:51,190
Disculpe... Sr. Perich

373
00:39:51,820 --> 00:39:52,550
hola

374
00:39:54,360 --> 00:39:55,200
quien eres tu

375
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
Angelo Dini Encantado de conocerte

376
00:39:58,950 --> 00:40:01,550
soy un reportero reportero de noticias

377
00:40:01,740 --> 00:40:05,540
Escribiendo artículos para muchos medios italianos. Charlemos un poco si puedes...

378
00:40:05,740 --> 00:40:08,540
Si pudieras ser tan amable sobre lo que escribí

379
00:40:08,540 --> 00:40:14,550
La tragedia que sufrió uno de los empresarios más controvertidos de la región...

380
00:40:14,550 --> 00:40:16,800
¿Quién eres su abogado?

381
00:40:16,800 --> 00:40:19,100
Bien, entonces nosotros dos haremos...

382
00:40:19,520 --> 00:40:21,920
Está bien, está bien, no te preocupes, lo entiendo.

383
00:40:21,920 --> 00:40:24,600
No quiero meterme en problemas. Explícale esto a esta señora.

384
00:40:25,570 --> 00:40:28,420
ok lo siento gracias

385
00:40:31,100 --> 00:40:33,160
voy a tomar una siesta un rato

386
00:40:52,780 --> 00:40:54,300
El jefe te esta buscando

387
00:41:07,440 --> 00:41:09,130
No se como durmió tanto tiempo

388
00:41:10,010 --> 00:41:13,110
Déjalo en paz, vamos.

389
00:41:13,540 --> 00:41:14,580
Saludos

390
00:41:16,740 --> 00:41:18,190
lo despertaré

391
00:41:23,540 --> 00:41:24,670
uros

392
00:41:34,340 --> 00:41:35,300
uros

393
00:41:41,340 --> 00:41:42,540
uros

394
00:41:51,140 --> 00:41:54,040
Falta Pavler Uros.

395
00:43:03,060 --> 00:43:05,770
¿Eres tú quien asesinó a Bethiana?

396
00:43:07,550 --> 00:43:09,950
¿Cómo se considera eso asesinato? Yo no la maté.

397
00:43:10,200 --> 00:43:11,350
eso fue un accidente

398
00:43:11,350 --> 00:43:13,530
No creo que haya sido un accidente

399
00:43:15,740 --> 00:43:19,500
Alguien tiene que pagar. Fuiste tú, el conductor que la mató.

400
00:43:19,680 --> 00:43:22,810
Eres tú, narcotraficante. Tus drogas arruinaron a mi hija.

401
00:43:23,390 --> 00:43:27,230
Jefe, perdóname. No lo sabía. Se lo vendí a un inglés. Jefe.

402
00:43:27,340 --> 00:43:29,780
Si lo supiera, lo habría matado como a un perro, jefe.

403
00:43:29,780 --> 00:43:32,280
Jefe, ¿qué debo hacer con ustedes dos?

404
00:43:34,080 --> 00:43:35,500
¿Debería matarte accidentalmente?

405
00:43:40,770 --> 00:43:41,250
boro

406
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
deja que haga algo por mi

407
00:43:50,980 --> 00:43:53,480
Matar al conductor con las manos desnudas no es una opción

408
00:43:54,680 --> 00:43:57,280
No, no, no, no soy culpable

409
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
oye no soy culpable

410
00:43:59,590 --> 00:44:03,690
Oye, no soy culpable. Yo no soy...

411
00:44:29,790 --> 00:44:31,280
Desátalo