1
00:00:05,040 --> 00:00:06,080
逃す ？

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,160
お嬢さん、聞こえますか？

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,320
逃す ？

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
私の声が聞こえたら、

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,000
握手して。

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,280
逃す ？

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,440
聞こえたら手を振ってください。
- お嬢様...

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,600
テンポの速い音楽

9
00:00:24,760 --> 00:00:26,360
エンジンの轟音

10
00:00:26,520 --> 00:00:27,800
タイヤのきしみ音

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,800
...

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,760
気をつけてください、彼はマスクを持っています。

13
00:00:32,520 --> 00:00:33,760
大丈夫、分かった。

14
00:00:38,560 --> 00:00:39,840
タイヤの鳴き

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,400
- 彼女が倒れるのを見ましたか？
- はい、一気にです。

16
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
ああ...お嬢さん？

17
00:00:46,360 --> 00:00:48,120
エーテルのささやき

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,760
奇妙なうなり声

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,280
不思議な音楽
...

20
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
銃撃、重苦しい雰囲気

21
00:01:01,120 --> 00:01:02,760
...

22
00:01:17,480 --> 00:01:20,560
...

23
00:01:32,480 --> 00:01:33,960
ドアを激しくノックする

24
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
情景が認識される
遠いところで。

25
00:01:47,800 --> 00:01:50,040
恐ろしい声の爆発

26
00:01:50,200 --> 00:01:51,160
クリス

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
...

28
00:01:53,640 --> 00:01:57,080
興味深い音楽
きしむ

29
00:01:58,920 --> 00:02:01,080
悲鳴、銃声

30
00:02:02,640 --> 00:02:05,280
ドラマティックな音楽

31
00:02:06,880 --> 00:02:09,240
激しいパチパチ音

32
00:02:09,880 --> 00:02:10,840
小さな泣き声

33
00:02:11,720 --> 00:02:13,640
心拍が遅い

34
00:02:14,280 --> 00:02:16,880
ブザー、ビープ音
...

35
00:02:17,040 --> 00:02:20,520
アットホームな雰囲気の病院

36
00:02:20,680 --> 00:02:23,800
似たリズム
鼓動する

37
00:02:23,960 --> 00:02:30,880
...
...

38
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
感情のクレッシェンド

39
00:02:51,800 --> 00:02:52,920
携帯電話のバイブレーション

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
...

41
00:02:55,920 --> 00:02:56,960
はい、こんにちは？

42
00:02:57,120 --> 00:03:00,000
- どこにいるの？
- オフィスで。予定があります。

43
00:03:00,160 --> 00:03:01,400
その後話しましょうか？

44
00:03:02,080 --> 00:03:06,560
警備員に会いました。
昨日、一日の終わりに、

45
00:03:06,720 --> 00:03:09,600
ここで働く女の子
気分が悪くなった。

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,560
パニック状態でした。
- あなたはこう思います

47
00:03:11,720 --> 00:03:13,320
それはハフサ・モローだったのか？

48
00:03:14,040 --> 00:03:15,840
彼らはそれを説明しました、それはぴったりです。

49
00:03:19,240 --> 00:03:20,680
えー、また電話します。

50
00:03:20,840 --> 00:03:24,000
待って、何か別のこと。
私のバッジはもう機能しません。

51
00:03:24,720 --> 00:03:27,760
- ワグナー夫人。
- ディレクターさん、準備をしていました

52
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
あなたに会いに来てください。

53
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
興味がありました
あなたの声を聞くために。

54
00:03:32,600 --> 00:03:33,520
はい。

55
00:03:35,360 --> 00:03:37,640
それはビジネスです
非常に深刻です。

56
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
ふーむ。同意します。

57
00:03:41,760 --> 00:03:44,440
今朝トリヴィックさんから電話がありました。

58
00:03:45,640 --> 00:03:47,840
彼は私にすべてを話してくれました
フライトに関して

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
マスク、

60
00:03:49,280 --> 00:03:51,720
どのように試したか
彼を説得するために

61
00:03:51,880 --> 00:03:53,680
話さないこと。
- 許し ？

62
00:03:53,840 --> 00:03:57,120
どうやって支払う予定でしたか？
控えめに質問

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,880
共犯関係で
あなたの元配偶者のこと。

64
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
あなたはこの組織に損害を与えています。

65
00:04:03,560 --> 00:04:06,200
待って...
トリヴィックさんはあなたに嘘をつきました。

66
00:04:06,360 --> 00:04:08,600
彼は私たちを操作し、
私たち、ルーブル美術館。

67
00:04:08,760 --> 00:04:11,240
彼は人身売買に関わっている
骨董品。

68
00:04:11,400 --> 00:04:12,880
彼が誰なのか知っていますか?

69
00:04:13,040 --> 00:04:15,360
証拠はありますか？
- 直接的ではありません。

70
00:04:15,520 --> 00:04:18,760
彼の親しい友人の一人、フレモント...
- やめて。私はすでに取っています

71
00:04:18,920 --> 00:04:21,720
測定。あなたは
役職からの解任。

72
00:04:21,880 --> 00:04:23,600
委員会は後で決定する。

73
00:04:23,760 --> 00:04:27,280
コートを取り戻して、
バッジを残してください。

74
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
ムッシュがエスコートいたします。

75
00:04:29,200 --> 00:04:31,160
ドラマティックな音楽

76
00:04:31,320 --> 00:04:33,600
...

77
00:04:36,040 --> 00:04:38,800
私たちは3人で対処しなければなりませんでした。
問題がありますか？

78
00:04:38,960 --> 00:04:40,080
なし。

79
00:04:40,240 --> 00:04:41,720
フリーモントは気分が悪い。

80
00:04:41,880 --> 00:04:44,320
販売は今夜行われますが、
予想通り。

81
00:04:44,480 --> 00:04:46,560
これは何ですか
知りたかったの？

82
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
たくさんのことがあります
それを知りたいのです、トリヴィックさん。

83
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
20年以上にわたり、

84
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
すべての部分は
ドルに変換されました。

85
00:04:55,400 --> 00:04:58,040
いつも触ってたよね
あなたのコミッション。

86
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
私を信じて。
- そうしますね

87
00:05:00,360 --> 00:05:02,520
誰を信頼するか
それが何であれ、あなたは？

88
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
これを持ってどこへ行くのですか？

89
00:05:06,760 --> 00:05:10,640
一部だと聞きました
物品が盗まれました。

90
00:05:10,800 --> 00:05:12,640
私が何を言っているのかわかりますね。

91
00:05:14,040 --> 00:05:17,120
残念ですね、
ただし、影響は受けません。

92
00:05:17,280 --> 00:05:19,400
それはあなたの評判に影響を与えます、

93
00:05:19,560 --> 00:05:21,000
だからそれは私に影響を与えます。

94
00:05:22,120 --> 00:05:24,320
あなたは非常に不注意になっています。

95
00:05:24,480 --> 00:05:28,280
そしてもしあなたが私を作っていると感じたら
わずかなリスクを冒しても、

96
00:05:28,440 --> 00:05:29,760
あなたの秘密諜報機関

97
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
受け取ることができた
あなたに関する情報。

98
00:05:34,480 --> 00:05:36,040
すべてはコントロール下にあります。

99
00:05:37,360 --> 00:05:40,320
今夜また会えるだろう
私が信頼できるということ。

100
00:05:40,480 --> 00:05:43,240
スクライブのセール
すべての記録を破るだろう、

101
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
そしてそれによるあなたのコミッション。

102
00:05:46,720 --> 00:05:48,960
私はあなたを信頼しているとしましょう。

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,960
テンションミュージック

104
00:05:59,520 --> 00:06:06,440
...

105
00:06:30,080 --> 00:06:32,120
私はあなたのことをとても調べました

106
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
という印象を持っているということ
あなたを知るために。

107
00:06:36,320 --> 00:06:37,440
友達みたいに。

108
00:06:41,240 --> 00:06:43,560
戦争孤児、
少年兵、

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,160
あちらこちらに傭兵が…

110
00:06:45,800 --> 00:06:48,920
そしてあなたは再び現れます
小さな論文研究者として、

111
00:06:49,680 --> 00:06:51,240
実は泥棒…

112
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
私の骨董品を欲しがる人。

113
00:07:01,320 --> 00:07:04,160
催眠術、ね？
とても印象的です。

114
00:07:04,640 --> 00:07:07,920
治療する兵士もいる
彼らの心的外傷後ストレス

115
00:07:08,080 --> 00:07:09,640
このタイプの療法では。

116
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
そうですか？

117
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
わかりました、それでは...

118
00:07:15,720 --> 00:07:17,920
なぜ特にこれらのオブジェクトがあるのでしょうか?

119
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
なぜ私が？

120
00:07:23,120 --> 00:07:24,920
テンションミュージック

121
00:07:25,080 --> 00:07:32,000
...

122
00:07:33,200 --> 00:07:35,400
もう終わりますよ
話すことで、わかりますか？

123
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
...

124
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
金属的なカチカチ音

125
00:07:39,080 --> 00:07:45,240
...

126
00:07:45,400 --> 00:07:48,160
どこにあるのか知りたい
盗まれた工芸品。

127
00:07:48,320 --> 00:07:50,920
それらを取り戻したら、
あなたは生き続けます。

128
00:07:52,160 --> 00:07:54,560
軍人ならわかるでしょ？

129
00:07:54,720 --> 00:08:01,640
...

130
00:08:05,280 --> 00:08:07,520
彼は唾を吐きます、
それからシューシューと笑いました。

131
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
...

132
00:08:16,600 --> 00:08:17,560
スクリーム

133
00:08:18,160 --> 00:08:19,120
秋

134
00:08:21,840 --> 00:08:23,840
- お嬢さん、聞いてください。
- 元気ですか。

135
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
- 落ち着け。
- 私は行かなければならない。

136
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
- お願いします...
- ハフサ！

137
00:08:28,960 --> 00:08:30,240
行かせてください。

138
00:08:30,400 --> 00:08:32,920
お父さん、出かけなければなりません。
- 落ち着いた。

139
00:08:33,080 --> 00:08:34,400
ありがとう、お嬢さん。

140
00:08:34,560 --> 00:08:36,920
- ここから出なければなりません。
- やったね

141
00:08:37,080 --> 00:08:40,240
一種の危機。
- マスクはそこにありました...

142
00:08:41,400 --> 00:08:44,080
- 何のことを言っているのですか？
- 私の兄弟もです。

143
00:08:44,240 --> 00:08:46,240
見たよ。私には兄弟がいます。

144
00:08:47,240 --> 00:08:49,880
- いや...彼は死んだんだ。
- はい、彼と話しました。

145
00:08:54,720 --> 00:08:55,760
知っていましたか？

146
00:09:02,640 --> 00:09:04,600
モスルの病院で、

147
00:09:06,440 --> 00:09:09,280
彼らはあなたがそうだと言った
唯一の生存者。

148
00:09:09,440 --> 00:09:11,400
私に兄弟がいることを知っていましたか？

149
00:09:12,280 --> 00:09:13,800
あなたはそれについて私に話したことはありません。

150
00:09:15,280 --> 00:09:18,200
あなたはそれを忘れていました。
あなたはすでにとても苦しんでいました...

151
00:09:24,080 --> 00:09:25,280
あなたは私に嘘をつきました。

152
00:09:29,520 --> 00:09:31,360
それはあなたを守るためでした。

153
00:09:35,240 --> 00:09:39,040
聞いて、誰だか分からない
あなたが話した、それが本当なら...

154
00:09:39,200 --> 00:09:41,320
- 兄さん、私たちは...
-奥様！

155
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
さあ…横になってください。

156
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
速いビープ音

157
00:09:49,440 --> 00:09:51,720
...

158
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
激しい打撃

159
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
まだですか？

160
00:10:02,760 --> 00:10:03,960
トリヴィックの冷笑

161
00:10:06,240 --> 00:10:07,680
それは何ですか？

162
00:10:09,160 --> 00:10:11,920
なぜこの写真を持っているのですか？
痛みの叫び

163
00:10:12,080 --> 00:10:14,600
なぜあなたは
この写真は?!

164
00:10:20,600 --> 00:10:21,720
どうやって ？

165
00:10:21,880 --> 00:10:23,800
呼吸困難

166
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
サミア…

167
00:10:26,520 --> 00:10:27,680
そしてアフメドは…

168
00:10:29,360 --> 00:10:31,120
エル・サバビ。

169
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
これが彼らのためのすべてです。

170
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
あなたは彼らの息子です。

171
00:10:43,680 --> 00:10:46,000
あなたは保守派の息子ですか？

172
00:10:46,160 --> 00:10:48,280
瞑想的な音楽

173
00:10:48,440 --> 00:10:55,360
...

174
00:11:00,080 --> 00:11:02,000
一息でうめき声をあげる

175
00:11:03,800 --> 00:11:06,920
遠くの子供たちの笑い声
夢のような音楽

176
00:11:07,080 --> 00:11:14,000
...

177
00:11:23,920 --> 00:11:25,840
携帯電話のバイブレーション

178
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
...

179
00:11:30,800 --> 00:11:32,840
...

180
00:11:34,320 --> 00:11:36,360
...

181
00:11:38,280 --> 00:11:40,400
...

182
00:11:42,480 --> 00:11:43,400
こんにちは？

183
00:11:44,160 --> 00:11:46,720
トリビック:
- お話しできて嬉しいです。

184
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
あなたは誰ですか？

185
00:11:49,280 --> 00:11:50,600
あなたの兄弟がいます。

186
00:11:52,560 --> 00:11:56,000
来て、その前に彼と議論してください
私が本当に彼を傷つけてしまったことを。

187
00:11:58,160 --> 00:12:00,400
そして私はあなたになるでしょう、
私なら急いでしまいます。

188
00:12:03,480 --> 00:12:05,600
不吉な音楽

189
00:12:05,760 --> 00:12:12,680
...

190
00:12:21,480 --> 00:12:23,400
私は彼女を一度も見たことがありませんでした
このように。

191
00:12:25,080 --> 00:12:28,400
自分を責めてしまいます。見るべきだった
うまくいかなかったということ。

192
00:12:28,560 --> 00:12:31,640
残念ながら彼女はそうです
それ自体が危険です。

193
00:12:31,800 --> 00:12:34,440
彼の行動は変わりましたか？

194
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
彼女は私を避けるようになりました。

195
00:12:37,200 --> 00:12:39,800
それから彼女が現れました
真夜中に。

196
00:12:39,960 --> 00:12:42,120
彼女はいつも脆かった

197
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
心理的に。彼女はやっていた
夜驚症。

198
00:12:45,760 --> 00:12:47,800
- そのために彼女はフォローされていたんですか？
- はい。

199
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
もちろん。

200
00:12:49,280 --> 00:12:52,720
思春期までは。
その後、彼女はそのことについてはもう話さなくなりました。

201
00:12:53,760 --> 00:12:55,560
彼女は私に嘘をついていたと思います。

202
00:12:55,720 --> 00:12:57,600
聞いてください、私たちはこれから...

203
00:12:57,760 --> 00:13:00,280
いくつかの試験、
そして場合によっては...

204
00:13:02,360 --> 00:13:04,480
テンポの速い音楽

205
00:13:04,640 --> 00:13:05,960
ドアの開口部

206
00:13:06,120 --> 00:13:08,760
...

207
00:13:09,800 --> 00:13:13,320
ミス！お願いします。
外出はできません。

208
00:13:16,640 --> 00:13:17,720
逃す ！

209
00:13:18,440 --> 00:13:21,600
- ハフサ。元気ですか ？
- はい...

210
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
- 待ってください。お願いします。
- 来て。

211
00:13:24,360 --> 00:13:31,280
...

212
00:13:41,600 --> 00:13:43,680
興味深い音楽

213
00:13:43,840 --> 00:13:50,400
...

214
00:13:58,440 --> 00:13:59,800
痛みの息吹

215
00:13:59,960 --> 00:14:01,200
ノックノック
- モローさん？

216
00:14:05,920 --> 00:14:08,920
あなたは自分自身を切りました。
- 何もないよ、カミーユ。

217
00:14:09,080 --> 00:14:11,160
クロエ。あなたは最初の手紙を持っていました。

218
00:14:12,040 --> 00:14:16,480
申し訳ありませんが、ドアが開いているのが見えました。
ハフサが戻ってきたのかと思った。

219
00:14:17,720 --> 00:14:19,840
ニュースも無いの？

220
00:14:22,280 --> 00:14:23,440
それは不合理だ。

221
00:14:25,320 --> 00:14:27,640
なぜ彼女はそうしなかったのか
私の方を向いた？

222
00:14:29,040 --> 00:14:32,680
私は彼女を守るために人生を費やしました
彼女は小さい頃から。

223
00:14:33,360 --> 00:14:34,520
私はそれだけをしました。

224
00:14:35,080 --> 00:14:38,600
時には、たとえそれが小さなことであっても...
- 息苦しい。許し。

225
00:14:38,760 --> 00:14:41,600
いいえ、とても良いです。
言葉が見つかりませんでした。

226
00:14:43,880 --> 00:14:46,560
みんなが私に言いました
それを採用することで、

227
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
彼女をここに連れ戻し、

228
00:14:48,960 --> 00:14:50,720
私は彼の命を救ったのです。

229
00:14:50,880 --> 00:14:51,920
それは本当です。

230
00:14:52,080 --> 00:14:53,520
彼女はよく言います。

231
00:14:54,320 --> 00:14:55,480
しかし、そうではありません。

232
00:14:57,000 --> 00:14:58,680
彼女は私を救ってくれた人です。

233
00:15:03,120 --> 00:15:07,440
包帯を巻いてあげるよ。
その上にクロコダイルが付いています。

234
00:15:13,440 --> 00:15:15,360
彼女は強いですよ、分かりますか？

235
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
知っている。

236
00:15:19,120 --> 00:15:21,040
メランコリックな音楽

237
00:15:21,200 --> 00:15:28,120
...

238
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
子供の声：
- お父さん！お父さん ！

239
00:15:34,760 --> 00:15:36,120
大丈夫ですか、最愛の人？

240
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
どうしたの？

241
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
そこには...彼はそこにいました。

242
00:15:42,840 --> 00:15:44,880
誰が ？悪夢を見ましたか？

243
00:15:45,040 --> 00:15:47,360
はい。彼は...

244
00:15:47,520 --> 00:15:49,840
黒いマントと…

245
00:15:51,160 --> 00:15:53,640
何歳になったらもっとやる？
悪夢？

246
00:15:54,400 --> 00:15:56,240
もうすぐです、最愛の人。

247
00:15:59,360 --> 00:16:01,360
誰が通るから

248
00:16:10,680 --> 00:16:11,720
あなたのチケット

249
00:16:11,880 --> 00:16:14,080
バルセロナへ
そして少しのお金。

250
00:16:14,240 --> 00:16:17,400
バスは 20 分後に出発します。
ホテルに行きます。

251
00:16:17,560 --> 00:16:19,240
住所は中にあります。

252
00:16:21,280 --> 00:16:24,840
ほんの数日間のことですが、
しかしそれはより賢明です。

253
00:16:26,600 --> 00:16:27,680
私はできません。

254
00:16:28,960 --> 00:16:30,880
これが唯一の脱出方法です。

255
00:16:31,840 --> 00:16:35,040
トリヴィックは家事をします、
どこまでなのか分かりません

256
00:16:35,200 --> 00:16:36,240
彼は行けるよ。

257
00:16:37,960 --> 00:16:40,800
ちょうど時間だよ
彼を堕落させるために。

258
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
それをどのように行う予定ですか?

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
警察に通報させていただきます。

260
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
そして ？彼らは調査を開始します

261
00:16:47,520 --> 00:16:49,680
それには何か月もかかりますが、
何年？

262
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
彼には私の兄弟がいます。

263
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
トリビックはマスクを持っています。
そして彼には私の兄弟がいます。

264
00:17:00,160 --> 00:17:03,280
両親が殺害された後、
私たちは別れてしまった。

265
00:17:03,440 --> 00:17:06,880
彼のことは全く覚えていないのですが、
まるで彼がかつて存在していたかのように。

266
00:17:08,320 --> 00:17:12,480
彼は回復を目指し始めた
盗まれたすべての骨董品。

267
00:17:12,640 --> 00:17:14,040
泥棒中の泥棒。

268
00:17:15,520 --> 00:17:16,600
自分自身に催眠術をかけることで、

269
00:17:16,760 --> 00:17:19,040
ジョナスは何かを目覚めさせた。

270
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
それはすでに私の中にありました
長い間。

271
00:17:21,760 --> 00:17:24,000
夢の中で、
ベルフェゴールが話しかけてくる

272
00:17:24,160 --> 00:17:26,160
小さい頃から。

273
00:17:26,320 --> 00:17:28,680
ベルフェゴール…ベルフェゴール神？

274
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
彼女の話を聞いてください。

275
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
ベルフェゴール、ヨナ、

276
00:17:35,920 --> 00:17:39,000
私...私たちも同じことを経験しました。

277
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
忘れてしまったことを除けば。

278
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
この強さが私を助けてくれる
思い出すために。

279
00:17:45,840 --> 00:17:47,800
彼女は私に覚えていてほしいと思っています。

280
00:17:54,000 --> 00:17:56,320
わかってる、あなたはそう思う
私が狂っているということ。

281
00:17:56,480 --> 00:17:58,880
私もそれを信じていました。
しかし、それは本当です。

282
00:17:59,040 --> 00:18:00,320
私は物事を見ました。

283
00:18:02,400 --> 00:18:03,520
そして彼も。

284
00:18:05,560 --> 00:18:06,600
真剣に ？

285
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
わからない。

286
00:18:10,200 --> 00:18:13,120
不思議な音楽

287
00:18:14,040 --> 00:18:15,960
奇妙な音

288
00:18:16,960 --> 00:18:19,800
フィードバック効果、幻想的なささやき

289
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
ハフサ？

290
00:18:22,360 --> 00:18:25,720
...

291
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
ドアをノックする

292
00:18:30,200 --> 00:18:31,240
オープン！

293
00:18:32,800 --> 00:18:34,160
私たちは再び攻撃します。

294
00:18:39,400 --> 00:18:41,040
...

295
00:18:41,200 --> 00:18:42,680
ドアを開けてください！

296
00:18:44,200 --> 00:18:45,240
...

297
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
どうしたの？

298
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
私の両親は...

299
00:18:53,840 --> 00:18:56,920
うちの両親、直前に
攻撃、彼らは開いた

300
00:18:57,080 --> 00:18:58,040
ドアが…

301
00:18:58,640 --> 00:18:59,840
彼らの殺人者に。

302
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
彼はフランス語を話しました。

303
00:19:01,640 --> 00:19:03,080
彼らはお互いを知っていました。

304
00:19:07,200 --> 00:19:08,600
彼はフランス語を話せましたか？

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,720
そしてフランス人なら、
トリビックだったかな？

306
00:19:13,440 --> 00:19:14,800
彼はそこで働いていましたか？

307
00:19:16,320 --> 00:19:19,680
彼はあるサイトの責任者だった
モスルから30km。

308
00:19:19,840 --> 00:19:23,160
彼は戻らなければならなかったので、
地域の不安、

309
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
そこには...略奪があった。

310
00:19:26,160 --> 00:19:28,520
彼は明らかに参加していた
略奪に。

311
00:19:29,000 --> 00:19:31,680
彼は盗んだかもしれない
これらのオブジェクト自体。

312
00:19:31,840 --> 00:19:34,640
彼は始めたかもしれない
そこの交通状況。

313
00:19:37,080 --> 00:19:39,120
両親の遺体の上で。

314
00:19:43,360 --> 00:19:44,440
トリヴィック...

315
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
これを私に送ってくれました。

316
00:19:47,960 --> 00:19:49,480
私が行かなかったら、

317
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
彼はヨナを殺します。

318
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
彼はあなたたち二人を殺すでしょう。

319
00:19:55,040 --> 00:19:56,720
プライベートホテルです

320
00:19:56,880 --> 00:20:00,560
8番目に。彼は組織します
今夜オークション。

321
00:20:01,120 --> 00:20:03,880
彼は私を招待してくれました。
大きな買い手が現れるだろう。

322
00:20:04,560 --> 00:20:06,200
それで彼は彼女を連れて行きたいのですか？

323
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
彼の背中は壁に背を向けており、
それは明らかです。

324
00:20:10,200 --> 00:20:11,240
ハフサ。

325
00:20:21,960 --> 00:20:23,120
ドア

326
00:20:24,520 --> 00:20:25,640
彼女の調子は良くありません。

327
00:20:25,800 --> 00:20:29,080
あなたはそれを理解していますか？
- それは問題ではありません、

328
00:20:29,240 --> 00:20:32,120
私たちがそれを信じるか信じないかは別として。
彼女は私たちを必要としています。

329
00:20:32,280 --> 00:20:34,640
- あなたは何をしたいですか？
- わからない。

330
00:20:34,800 --> 00:20:36,960
トリヴィッチを勝たせるわけにはいかない！

331
00:20:37,120 --> 00:20:40,440
何を信じますか?それは私にとって気になることです
あなたよりもさらに。

332
00:20:40,600 --> 00:20:43,200
私は反対します
そんな野郎ども。

333
00:20:43,360 --> 00:20:46,000
しかし、これは狂気です。
- 何を恐れていますか?

334
00:20:46,760 --> 00:20:47,800
私から？

335
00:20:49,360 --> 00:20:51,000
いいえ、あなたのことが心配です。

336
00:20:54,040 --> 00:20:55,680
流れる水

337
00:20:55,840 --> 00:20:57,080
...

338
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
不気味な音楽

339
00:21:02,160 --> 00:21:04,760
エーテルのささやき

340
00:21:04,920 --> 00:21:08,800
...
...

341
00:21:08,960 --> 00:21:15,880
...

342
00:21:28,920 --> 00:21:30,040
助けてください。

343
00:21:30,200 --> 00:21:35,840
...

344
00:21:36,000 --> 00:21:36,840
ハフサ？

345
00:21:38,440 --> 00:21:39,640
ハフサさん、大丈夫ですか？

346
00:21:42,920 --> 00:21:43,840
ハフサ？

347
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
ドア

348
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
彼女はどこにいるの？

349
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
あなたの意見は？

350
00:21:57,360 --> 00:22:00,280
熟した喧騒

351
00:22:00,440 --> 00:22:06,200
...

352
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
開くドア

353
00:22:18,720 --> 00:22:20,080
ドアが閉まる

354
00:22:22,280 --> 00:22:24,240
先生。誰かがあなたのために。

355
00:22:27,960 --> 00:22:29,080
勇敢です。

356
00:22:31,200 --> 00:22:32,320
バカだ…

357
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
しかし勇気がある。

358
00:22:40,560 --> 00:22:42,760
ドアのジュージュー音とクリック音

359
00:22:45,160 --> 00:22:47,800
興味をそそる、そして不穏な音楽

360
00:22:47,960 --> 00:22:54,880
...

361
00:22:57,960 --> 00:23:01,440
エーテルのささやき
...

362
00:23:01,600 --> 00:23:08,520
...

363
00:23:10,760 --> 00:23:13,040
パチパチという奇妙な音

364
00:23:13,200 --> 00:23:15,720
...

365
00:23:17,720 --> 00:23:18,760
こっちだよ。

366
00:23:19,840 --> 00:23:26,760
...

367
00:23:41,160 --> 00:23:42,320
ヨナ…

368
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
ああ...何
あなたは彼にそれをしましたか？

369
00:23:46,840 --> 00:23:47,960
彼は休んでいます。

370
00:23:52,160 --> 00:23:53,920
試練の一日を終えて。

371
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
病気 ！

372
00:23:56,320 --> 00:23:58,040
ハフサ？

373
00:23:58,200 --> 00:24:01,280
彼にどこに隠れたか尋ねる
盗まれた物

374
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
そしてすべてが止まります。

375
00:24:04,800 --> 00:24:06,920
そうでなければ、それは彼女です
私が大事にしています。

376
00:24:10,240 --> 00:24:11,720
どうやって知りましたか？

377
00:24:12,520 --> 00:24:13,720
お姉さんに？

378
00:24:16,520 --> 00:24:17,440
クリス

379
00:24:17,600 --> 00:24:19,280
...

380
00:24:20,280 --> 00:24:21,640
銃声の反響音

381
00:24:28,480 --> 00:24:29,880
彼がそこにいたからです。

382
00:24:31,920 --> 00:24:32,760
当日

383
00:24:32,920 --> 00:24:34,840
彼らが死んだ場所。
それはあなた次第です

384
00:24:35,000 --> 00:24:36,160
彼らがそれを開いた。

385
00:24:37,720 --> 00:24:40,120
それはあなたです
あなたが殺しましたよね？

386
00:24:46,200 --> 00:24:49,640
私はあなたから離れます。
慎重に考えてください。

387
00:24:51,440 --> 00:24:53,760
帰ってきたら、
答えが必要になります。

388
00:24:56,960 --> 00:24:59,240
テンションミュージック

389
00:24:59,400 --> 00:25:06,000
...

390
00:25:06,160 --> 00:25:07,280
大丈夫ですよ。

391
00:25:07,440 --> 00:25:08,560
ドアがバタンと閉まる。

392
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
見つけます

393
00:25:09,960 --> 00:25:11,920
ここから抜け出す方法。

394
00:25:13,120 --> 00:25:14,480
あなたは私から離れなければなりませんでした。

395
00:25:15,320 --> 00:25:16,920
いいえ、私はあなたを離れるつもりはありません。

396
00:25:17,480 --> 00:25:24,400
...

397
00:25:31,200 --> 00:25:33,080
皆様、お部屋です

398
00:25:33,240 --> 00:25:35,840
私があなたに提供すること
例外的です。

399
00:25:36,000 --> 00:25:38,360
バビロニアの筆記者の胸像。

400
00:25:38,960 --> 00:25:42,040
洗練を体現しています
文明の

401
00:25:42,200 --> 00:25:43,480
メソポタミア。

402
00:25:43,640 --> 00:25:45,520
それは4,000年以上前のものです。

403
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
小さな女の子の声:
- カラマのアイデア...

404
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
奇妙な息
夢のような音楽

405
00:25:59,640 --> 00:26:04,400
...

406
00:26:04,560 --> 00:26:08,920
エーテルのささやき
...

407
00:26:09,080 --> 00:26:16,000
...
...

408
00:26:18,560 --> 00:26:20,040
一体何をしているのですか？

409
00:26:21,280 --> 00:26:24,680
...
...

410
00:26:24,840 --> 00:26:27,080
マスター。どういたしまして。

411
00:26:29,720 --> 00:26:32,240
オークションは50万ユーロから開始される。

412
00:26:32,720 --> 00:26:34,480
その値をはるかに下回っています。

413
00:26:35,400 --> 00:26:36,240
先生

414
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
55万ユーロだそうです。

415
00:26:38,120 --> 00:26:41,720
スローモーションで拡散するカチカチ音
脅威的な音楽

416
00:26:41,880 --> 00:26:45,080
...
...

417
00:26:45,240 --> 00:26:46,440
聞こえますか？

418
00:26:49,920 --> 00:26:50,960
さあ、

419
00:26:51,120 --> 00:26:52,440
あなたの場所に戻ってください。

420
00:26:52,600 --> 00:26:53,480
ひび割れ

421
00:26:53,640 --> 00:26:56,760
痛みのうめき声
...

422
00:26:56,920 --> 00:26:58,760
...
...

423
00:26:58,920 --> 00:27:00,040
750って言いましたね。

424
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
ありがとうございました。

425
00:27:02,320 --> 00:27:03,520
75万ユーロ…

426
00:27:05,320 --> 00:27:06,560
775。

427
00:27:08,720 --> 00:27:10,680
しきい値を超えています。
80万。

428
00:27:11,560 --> 00:27:13,080
ありがとうございます。
80万。

429
00:27:13,920 --> 00:27:14,880
800?

430
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
先生、もしかして？

431
00:27:20,240 --> 00:27:22,280
彼は窒息してうめき声を上げます。

432
00:27:22,440 --> 00:27:23,720
80万ユーロ。

433
00:27:23,880 --> 00:27:25,280
私の右側に825,000です。

434
00:27:25,440 --> 00:27:26,680
少し大胆ですか？

435
00:27:26,840 --> 00:27:28,480
くぐもった叫び声

436
00:27:28,640 --> 00:27:30,320
閾値に到達しました

437
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
85万件。
注目される。

438
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
85万ユーロ。

439
00:27:36,000 --> 00:27:36,880
スクリーム

440
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
- 100万です。
-奥様、

441
00:27:39,520 --> 00:27:41,960
私は自分自身に次のことを許可します。
繰り返してもらえますか？

442
00:27:42,120 --> 00:27:43,720
はい、もちろん。
私は言いました

443
00:27:43,880 --> 00:27:45,640
百万。
- 聞いたね。

444
00:27:45,800 --> 00:27:47,480
私たちは100万人に達しています。

445
00:27:48,440 --> 00:27:49,880
100万。

446
00:27:50,040 --> 00:27:51,800
紳士なら110万。

447
00:27:52,800 --> 00:27:55,120
マダムから250。

448
00:27:56,120 --> 00:27:57,480
今なら30万。

449
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
エリーゼ：
- 150万。

450
00:28:00,160 --> 00:28:02,880
オークションは続く
背景にあります。

451
00:28:03,040 --> 00:28:08,160
...

452
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
100万650。

453
00:28:16,560 --> 00:28:18,400
65万ユーロ。
お客様。

454
00:28:19,080 --> 00:28:20,120
700。

455
00:28:22,680 --> 00:28:23,920
何して遊んでるの？

456
00:28:24,080 --> 00:28:26,040
さて、何でしょうか？
あなたが私を招待してくれました。

457
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
100万800。

458
00:28:27,960 --> 00:28:30,040
- 180万。
- あなたは正しかった、

459
00:28:30,200 --> 00:28:31,840
私は社交的なイベントが好きです。

460
00:28:32,000 --> 00:28:33,400
200万！

461
00:28:33,560 --> 00:28:34,600
ささやき声

462
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
停止

463
00:28:35,800 --> 00:28:37,840
それとも誓います...
- それとも？

464
00:28:38,360 --> 00:28:40,800
新しいしきい値を超えました:
200万。

465
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
一度...

466
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
300万。

467
00:28:44,160 --> 00:28:45,320
300万。

468
00:28:45,960 --> 00:28:47,560
1回300万…

469
00:28:47,720 --> 00:28:49,320
300万倍って…

470
00:28:49,480 --> 00:28:50,600
マダムに贈られた

471
00:28:50,760 --> 00:28:52,600
300万ユーロで！

472
00:28:52,760 --> 00:28:54,960
拍手

473
00:28:55,120 --> 00:29:01,840
...

474
00:29:08,080 --> 00:29:09,640
激しい打撃

475
00:29:09,800 --> 00:29:10,760
ハフサ！

476
00:29:16,360 --> 00:29:18,080
あえぎ声

477
00:29:18,800 --> 00:29:20,080
ハフサ、私です。

478
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
ヨナ…

479
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
私たちは彼を助けなければなりません。
- 私たちは彼をここから追い出します。

480
00:29:31,640 --> 00:29:32,560
上げてみましょう。

481
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
さあ...

482
00:29:34,240 --> 00:29:35,240
さあ。

483
00:29:37,640 --> 00:29:39,160
彼は失血しすぎている。

484
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
ねえ...

485
00:29:41,880 --> 00:29:42,840
カメル？

486
00:29:51,520 --> 00:29:52,840
動かないで下さい。しっ...

487
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
ジョナスは苦しそうに息をする。

488
00:30:07,000 --> 00:30:08,520
気が変わりました。

489
00:30:08,680 --> 00:30:10,800
無償で承ります。

490
00:30:12,920 --> 00:30:14,480
- 許し ？
- 私は代表します

491
00:30:14,640 --> 00:30:17,200
ルーブル美術館、そして私たちはお金を払いません
オブジェクト用

492
00:30:17,360 --> 00:30:19,480
盗まれた。
盗まれたんですね。

493
00:30:19,640 --> 00:30:21,240
他のすべてと同じように。

494
00:30:21,400 --> 00:30:22,320
グロテスク。

495
00:30:22,480 --> 00:30:25,120
何作品か
略奪したの？

496
00:30:25,280 --> 00:30:27,160
そして転売された
ここ何年も？

497
00:30:29,320 --> 00:30:31,080
どうぞ、聞いてみましょう。

498
00:30:31,240 --> 00:30:33,880
この女性の言葉
何の価値もありません。

499
00:30:34,040 --> 00:30:35,880
すべてが認定されています。
- アントワーヌ著

500
00:30:36,040 --> 00:30:36,920
フリーモント？

501
00:30:37,080 --> 00:30:38,160
あなたは

502
00:30:38,320 --> 00:30:41,280
人身売買業者とあなたは
彼の手には血が付いている。

503
00:30:41,960 --> 00:30:43,080
あなたには何もありません。

504
00:30:43,240 --> 00:30:44,800
出して、さあ。

505
00:30:44,960 --> 00:30:47,240
オークションを再開しましょう。
融資したい人

506
00:30:47,400 --> 00:30:50,400
トリビックさんの渋滞？
触らないでください。

507
00:30:52,640 --> 00:30:55,560
専門知識をやり直す
すべてのオブジェクトの。

508
00:30:55,720 --> 00:30:57,440
驚かれるかもしれません。

509
00:30:57,600 --> 00:30:59,360
彼は皆さんを騙しました。

510
00:30:59,520 --> 00:31:00,440
出して！

511
00:31:00,600 --> 00:31:02,200
- 全て ！
- 撮影をやめてください。

512
00:31:04,160 --> 00:31:05,480
激しい打撃

513
00:31:06,480 --> 00:31:08,560
あえぎ声

514
00:31:10,600 --> 00:31:12,520
あなたは彼にとても似ていますね。

515
00:31:18,880 --> 00:31:19,840
あなたは...

516
00:31:20,640 --> 00:31:22,360
あなたとベルフェゴール、

517
00:31:22,520 --> 00:31:24,320
あなたが最後です...

518
00:31:25,400 --> 00:31:26,880
それらを見たことがあるということ。

519
00:31:29,200 --> 00:31:30,960
私が彼らを見つけます...

520
00:31:31,120 --> 00:31:34,920
いや、いや、いや...
そんなこと言うべきじゃないよ。

521
00:31:35,080 --> 00:31:37,480
彼は一体何をしているのでしょうか？

522
00:31:38,400 --> 00:31:39,720
すすり泣く

523
00:31:39,880 --> 00:31:42,200
...

524
00:31:42,360 --> 00:31:45,440
ドラマティックな音楽

525
00:31:45,600 --> 00:31:48,040
...

526
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
いや！

527
00:31:51,760 --> 00:31:54,680
ハフサは涙を流して泣く。

528
00:31:54,840 --> 00:32:01,000
...

529
00:32:01,160 --> 00:32:02,360
パチパチ音

530
00:32:02,520 --> 00:32:04,000
脅威的な音楽

531
00:32:04,160 --> 00:32:09,680
...

532
00:32:10,160 --> 00:32:12,040
場所は分かりました、ありがとう。

533
00:32:12,200 --> 00:32:15,560
すべてはコントロール下にあります。
彼女は神話マニアです。

534
00:32:15,720 --> 00:32:18,720
オークションが再開されます。
カチッ、アラーム

535
00:32:18,880 --> 00:32:21,880
...
いいえ、いいえ。座ったままにしてください。

536
00:32:22,040 --> 00:32:23,720
お待ちください。

537
00:32:23,880 --> 00:32:24,920
サンダー

538
00:32:25,080 --> 00:32:26,480
すべてはコントロール下にあります。

539
00:32:26,640 --> 00:32:28,760
連続アラーム

540
00:32:28,920 --> 00:32:31,080
誤報。座って下さい。

541
00:32:31,840 --> 00:32:32,880
座って下さい。

542
00:32:33,320 --> 00:32:36,040
神秘的で不気味な音楽

543
00:32:36,200 --> 00:32:37,960
闘争の叫び

544
00:32:38,120 --> 00:32:41,160
...

545
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
連続アラーム

546
00:32:43,040 --> 00:32:49,960
...
...

547
00:32:57,760 --> 00:32:59,760
悲鳴、激しい打撃

548
00:33:01,760 --> 00:33:03,880
テンポの速い音楽

549
00:33:04,040 --> 00:33:08,920
...

550
00:33:18,400 --> 00:33:19,960
もう終わりだよ、リュック。

551
00:33:21,520 --> 00:33:24,280
ごめんなさい
あなたは何になったのか。

552
00:33:24,440 --> 00:33:27,000
あなたは決して成功しませんでした
あなたの場所に留まるために。

553
00:33:28,400 --> 00:33:31,920
プロポーズされそうになったとは
これに参加するには...

554
00:33:34,720 --> 00:33:35,880
ああ、なんと...

555
00:33:36,040 --> 00:33:37,440
エリーゼ…

556
00:33:45,200 --> 00:33:47,320
あなたは本当に信じています
私を堕落させますか？

557
00:33:48,720 --> 00:33:50,680
- ルーク、やめて。
- トリビック！

558
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
彼女を行かせて。

559
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
彼女を行かせてください...

560
00:33:58,760 --> 00:34:01,200
あなたは誰だと思いますか？え？

561
00:34:01,360 --> 00:34:02,480
誰のため？

562
00:34:09,120 --> 00:34:10,800
押し殺したすすり泣き

563
00:34:10,960 --> 00:34:13,000
...

564
00:34:15,760 --> 00:34:17,160
サンダー

565
00:34:17,320 --> 00:34:19,200
リュック、お願いします。

566
00:34:20,520 --> 00:34:22,080
ハフサ:
- あなたが彼らを殺しました。

567
00:34:23,600 --> 00:34:25,040
ああ、かわいそうなこと...

568
00:34:25,200 --> 00:34:26,160
知っていたら。

569
00:34:26,320 --> 00:34:27,280
全部教えてください。

570
00:34:27,440 --> 00:34:28,200
ハフサ…

571
00:34:28,360 --> 00:34:29,080
話してください！

572
00:34:30,040 --> 00:34:31,160
衝撃的な落下

573
00:34:49,360 --> 00:34:51,120
- ありがとうございます。
- それは私です。

574
00:34:51,280 --> 00:34:52,360
- さよなら。
- さよなら。

575
00:34:52,520 --> 00:34:54,400
救急車のサイレン

576
00:34:54,560 --> 00:34:56,640
悲しい音楽

577
00:34:56,800 --> 00:35:03,720
...

578
00:35:11,600 --> 00:35:13,320
お兄さんのことはごめんなさい。

579
00:35:22,040 --> 00:35:23,960
ハフサの小さな女の子:

580
00:35:25,000 --> 00:35:26,440
大人のハフサ:
カラマのアイデア。

581
00:35:27,120 --> 00:35:28,120
許し ？

582
00:35:30,800 --> 00:35:32,920
カラマのアイデア。
ご存知ですか？

583
00:35:33,080 --> 00:35:34,240
それは意味ですか？

584
00:35:34,400 --> 00:35:36,800
「カラマのアイデア」、
アッカド語です。

585
00:35:36,960 --> 00:35:39,360
古代の言語
メソポタミア。

586
00:35:39,960 --> 00:35:42,200
これは次のように解釈できます...

587
00:35:44,000 --> 00:35:45,160
「私はすべてを知っています。」

588
00:35:45,720 --> 00:35:46,840
というか...

589
00:35:48,160 --> 00:35:49,280
「全部見たよ。」

590
00:35:56,800 --> 00:35:58,120
「全部見たよ…」

591
00:35:59,000 --> 00:36:01,120
興味深い音楽

592
00:36:01,280 --> 00:36:08,200
...

593
00:36:34,760 --> 00:36:36,440
不明瞭な声

594
00:36:36,600 --> 00:36:40,680
...

595
00:36:40,840 --> 00:36:43,640
クレッシェンド

596
00:36:49,040 --> 00:36:50,360
ドアを開けてください！

597
00:36:58,480 --> 00:36:59,640
悲鳴、破裂

598
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
脅迫的な口調で繰り返される命令

599
00:37:03,320 --> 00:37:04,520
トリヴィッチ、やめて。

600
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
両親の叫び声

601
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
ハフサ:

602
00:37:28,400 --> 00:37:29,200
ビープ音

603
00:37:30,120 --> 00:37:31,880
食器の衝突

604
00:37:32,040 --> 00:37:37,880
...

605
00:37:48,320 --> 00:37:50,600
きっと変な気分になるはず
もう一度彼に会うために。

606
00:38:00,760 --> 00:38:01,840
私はすべてを知っています。

607
00:38:04,640 --> 00:38:07,320
そんなことは望んでいませんでした。
彼らは私の友達でした。

608
00:38:08,960 --> 00:38:10,120
それで、なぜですか？

609
00:38:15,680 --> 00:38:18,280
戦前の少し前、
私は発見していました

610
00:38:18,440 --> 00:38:20,640
トリヴィックがコインを流用していたということ。

611
00:38:22,840 --> 00:38:24,360
彼に報告すべきだった。

612
00:38:27,480 --> 00:38:29,920
でも放置してしまった
私の沈黙を買ってください。

613
00:38:31,040 --> 00:38:33,880
今日は、わかりません
なぜそんなことをしたのか、

614
00:38:34,040 --> 00:38:35,960
しかし私は彼のお金を受け取りました。

615
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
その後、サダムは失脚し、
整理する必要があった

616
00:38:40,720 --> 00:38:43,560
シェルター
ご両親のコレクションから。

617
00:38:47,120 --> 00:38:48,880
トリヴィックが私に会いに戻ってきました。

618
00:38:50,440 --> 00:38:52,760
彼はアクセスしたかったのです
美術館の作品に。

619
00:38:54,880 --> 00:38:56,600
断ったけど…

620
00:38:58,360 --> 00:39:00,200
彼は私を通報すると脅した。

621
00:39:01,880 --> 00:39:03,720
彼の人身売買が発覚したら、

622
00:39:03,880 --> 00:39:05,760
彼はすべて私のせいにした。

623
00:39:09,200 --> 00:39:10,600
パニックの叫び声

624
00:39:11,040 --> 00:39:12,560
説得しなければならなかった

625
00:39:12,720 --> 00:39:14,800
アーメッドとサミア
彼を中に入れるために、

626
00:39:14,960 --> 00:39:16,320
そしてすべてが忘れられてしまうだろう。

627
00:39:18,760 --> 00:39:21,000
知りませんでした
彼が何をしようとしていたのか。

628
00:39:22,520 --> 00:39:23,560
彼は私に誓った。

629
00:39:23,720 --> 00:39:26,080
それはただでした
美術館の作品に。

630
00:39:27,760 --> 00:39:28,920
そしてあなたは彼を信じました。

631
00:39:34,400 --> 00:39:37,000
そして私のために...そして私の兄弟のために？

632
00:39:38,520 --> 00:39:40,760
あなたがどこにいるのか誰も知りませんでした。

633
00:39:40,920 --> 00:39:42,920
爆弾
落ち始めた。

634
00:39:44,600 --> 00:39:45,840
私は逃げ出した。

635
00:39:48,240 --> 00:39:50,200
私は自分で報告するつもりでした、知っていますか？

636
00:39:52,640 --> 00:39:55,280
しかし、その同じ夜、
領事館は私に警告しました...

637
00:39:56,760 --> 00:39:58,280
あの小さな女の子

638
00:39:59,520 --> 00:40:01,720
奇跡的に生き残っていた。

639
00:40:05,840 --> 00:40:08,200
病院では、
私はあなたに近づきました。

640
00:40:09,200 --> 00:40:10,600
あなたは私の手を取りました。

641
00:40:13,160 --> 00:40:14,520
あなたは彼女をきつく締め付けました。

642
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
だから私は自分自身に約束した

643
00:40:18,560 --> 00:40:20,920
私の人生を過ごすために
あなたのものを保存するために。

644
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
あなたにとって私はこんな人ですか？

645
00:40:23,800 --> 00:40:25,600
自分自身を償還する方法?

646
00:40:33,240 --> 00:40:34,840
警察に行くつもりです。

647
00:40:35,960 --> 00:40:37,280
すべてを白状します。

648
00:40:39,160 --> 00:40:40,560
そして刑務所に行くことになる。

649
00:40:40,720 --> 00:40:42,840
メランコリックな音楽

650
00:40:43,000 --> 00:40:49,920
...

651
00:40:53,200 --> 00:40:55,520
あなたは25年間刑務所に入れられています。

652
00:40:58,400 --> 00:41:00,440
不吉な音楽

653
00:41:00,600 --> 00:41:05,640
...

654
00:41:05,800 --> 00:41:08,320
解放の音楽

655
00:41:08,480 --> 00:41:15,400
...

656
00:41:40,960 --> 00:41:44,520
明るい音楽

657
00:41:44,680 --> 00:41:51,600
...

658
00:42:06,400 --> 00:42:07,320
着信音

659
00:42:10,680 --> 00:42:12,200
...

660
00:42:18,840 --> 00:42:21,360
瞑想的な音楽

661
00:42:21,520 --> 00:42:25,120
...

662
00:42:28,880 --> 00:42:30,920
せせらぎ

663
00:42:31,080 --> 00:42:32,520
良い一日をお過ごしください、愛する人よ。

664
00:42:40,240 --> 00:42:41,160
こんにちは。

665
00:42:42,400 --> 00:42:43,440
こんにちは。

666
00:42:53,440 --> 00:42:55,840
どうやって私を見つけますか？
私の帰りのために

667
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
仕事中？

668
00:42:57,360 --> 00:42:58,520
素晴らしいですね。

669
00:43:00,000 --> 00:43:02,200
髪を下ろした姿もよく似合っています。

670
00:43:02,360 --> 00:43:03,480
ありがとう。

671
00:43:03,640 --> 00:43:06,560
-一方、嘔吐物の汚れがあります。
- え？

672
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
どこ？
- いや、冗談だよ。

673
00:43:08,360 --> 00:43:09,880
ああ、くそ...ああ...

674
00:43:10,040 --> 00:43:11,680
ためらいながら笑い、そして率直に

675
00:43:13,200 --> 00:43:14,120
バカだね。

676
00:43:15,000 --> 00:43:19,240
文化協力
私たちの国との間の活動は引き続き活発です。

677
00:43:19,400 --> 00:43:23,120
ルーブル美術館が調整できました
イラクのパートナーとともに。

678
00:43:23,280 --> 00:43:27,240
ベルフェゴールの仮面がついに登場
彼の出身国を見つけてください。

679
00:43:27,400 --> 00:43:29,320
このマスクは象徴です。

680
00:43:29,480 --> 00:43:33,400
を表す災いの象徴
骨董品の密売。

681
00:43:34,240 --> 00:43:36,840
人が死んだ
これらの作品のために。

682
00:43:37,000 --> 00:43:38,920
それらを忘れてはなりません。

683
00:43:40,520 --> 00:43:43,960
それは思い出させるものでもあります
活発な闘争

684
00:43:44,120 --> 00:43:47,680
ルーヴル美術館は全力で取り組んでいます
世界中で。

685
00:43:49,320 --> 00:43:51,480
はい、ありがとう。

686
00:43:51,640 --> 00:43:54,120
瞑想的な音楽

687
00:43:54,280 --> 00:44:01,200
...

688
00:44:18,520 --> 00:44:20,920
来たね
彼に別れを告げますか？

689
00:44:23,920 --> 00:44:25,080
そう言えます。

690
00:44:27,240 --> 00:44:29,160
調子が良くなったようですね。

691
00:44:31,320 --> 00:44:32,280
あなたも。

692
00:44:36,040 --> 00:44:38,520
明るい音楽

693
00:44:38,680 --> 00:44:45,600
...

694
00:45:08,600 --> 00:45:09,680
サウンドキス

695
00:45:09,840 --> 00:45:12,000
ルーブル美術館でキスをしたり、
今？

696
00:45:13,280 --> 00:45:14,720
私たちは見られたことがありますか？

697
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
うーん...いいえ、控えめでした。

698
00:45:25,040 --> 00:45:27,720
字幕:
TELOS の適応