1
00:00:05,040 --> 00:00:08,040
怖い音楽

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,000
きしむ

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
フィードバック効果
痛みのうめき声

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,640
くぐもった叫び声

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,960
幻想的なささやき、
フィードバック効果

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,880
今は何をしているのですか？

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,240
あえぎ声

8
00:00:24,520 --> 00:00:25,920
そこで何をしているのですか？

9
00:00:29,680 --> 00:00:30,920
彼は大声で息を吐き出す。

10
00:00:31,920 --> 00:00:32,960
そこにあります

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
それは隠されているということですか？

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
- 何 ？
- マスクです。あなたとヴァディム...

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,080
それはあなたが思っていることではありません。

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,400
マスクに関しては、
ご説明させていただきます。

15
00:00:42,560 --> 00:00:45,600
しかし、ヴァディムはそれとは何の関係もありません。
彼はそこにいるよ。

16
00:00:45,760 --> 00:00:46,920
彼は危険にさらされている。

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,120
私は彼を助けなければなりません。

18
00:01:02,840 --> 00:01:05,160
ちょっと忙しい音楽

19
00:01:05,320 --> 00:01:10,800
...

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,640
足音
ベルガルドが下がる

21
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
どこへ行くの？

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
ああ、あなたと話しているんです。

23
00:01:27,000 --> 00:01:27,840
え？

24
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
この場所を知っていますか？

25
00:01:30,400 --> 00:01:32,960
- いいえ、見ました。
- 何 ？

26
00:01:33,440 --> 00:01:34,400
ヴァディム？

27
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
ヴァディム！

28
00:01:37,400 --> 00:01:39,560
どうやって知っていますか
彼がここにいるってこと？

29
00:01:46,240 --> 00:01:49,120
テンションミュージック

30
00:01:49,280 --> 00:01:56,200
...

31
00:01:57,360 --> 00:01:59,960
不穏なクレッシェンド

32
00:02:00,120 --> 00:02:01,600
...

33
00:02:02,240 --> 00:02:03,160
カタカタ

34
00:02:03,840 --> 00:02:05,320
何が起こっているのでしょうか？

35
00:02:06,560 --> 00:02:07,360
え？

36
00:02:08,200 --> 00:02:09,400
打撃、悲鳴

37
00:02:09,560 --> 00:02:12,880
激しい打撃、
努力と苦痛の叫び

38
00:02:13,040 --> 00:02:14,200
やめて！

39
00:02:14,360 --> 00:02:15,880
あえぎ声

40
00:02:16,040 --> 00:02:18,480
...

41
00:02:18,640 --> 00:02:19,920
ハフサの叫び

42
00:02:20,080 --> 00:02:21,480
恐怖のあえぎ声

43
00:02:21,640 --> 00:02:27,240
...

44
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
彼女は息を整えた。

45
00:02:29,840 --> 00:02:32,600
...

46
00:02:32,760 --> 00:02:33,680
ハフサ。

47
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
闘争の音

48
00:02:38,000 --> 00:02:39,240
激しい打撃

49
00:02:42,160 --> 00:02:44,520
息を呑むような音楽

50
00:02:44,680 --> 00:02:51,600
...

51
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
くそー、もう彼に会えない。

52
00:03:00,440 --> 00:03:05,200
...

53
00:03:05,360 --> 00:03:06,480
くそー、彼はどこにいるの？

54
00:03:07,120 --> 00:03:08,200
腹立たしい...

55
00:03:08,360 --> 00:03:09,280
こっちだよ。

56
00:03:12,000 --> 00:03:12,960
わかった。

57
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
ケーブルの断線

58
00:03:16,120 --> 00:03:17,400
努力のうめき声

59
00:03:17,560 --> 00:03:22,600
...

60
00:03:23,920 --> 00:03:25,400
メタリックショック

61
00:03:25,560 --> 00:03:28,200
テンションミュージック

62
00:03:28,360 --> 00:03:35,280
...

63
00:03:39,800 --> 00:03:41,120
私たちはルーブル美術館にいます。

64
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
信じられないため息

65
00:03:53,360 --> 00:03:55,960
それが起こったと思いますか？
ヴァディムに何か？

66
00:03:57,040 --> 00:03:58,520
私は何も信じていません。

67
00:03:59,400 --> 00:04:00,520
さて、さあ、

68
00:04:00,680 --> 00:04:02,840
全てを知りたい
他の変人について。

69
00:04:04,000 --> 00:04:05,040
何も知りません。

70
00:04:05,200 --> 00:04:08,040
スマッシュ
- やめて、くそー。彼はあなたに話しかけました。

71
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
誰だか分かりません！

72
00:04:11,480 --> 00:04:12,400
失望のため息

73
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
彼は泥棒だ。

74
00:04:16,320 --> 00:04:19,240
彼は従業員に催眠術をかけます
コミットする博物館の

75
00:04:19,400 --> 00:04:21,320
彼の代わりにフライト。
- うわー...

76
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
催眠術: 私はそれを持っていました

77
00:04:23,680 --> 00:04:26,520
決して行われていません。
- また被害者がいる。

78
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
マスクはどこにありますか？

79
00:04:31,920 --> 00:04:33,040
彼はどこにいますか？

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,920
私はそれを保管しました。

81
00:04:35,080 --> 00:04:36,520
理由は分かりませんが、

82
00:04:36,680 --> 00:04:40,200
彼はそれを取り戻すことができなかった。
何かが起こった...

83
00:04:40,360 --> 00:04:43,920
*-夜勤の警備。
メインギャラリーには誰がいますか？

84
00:04:45,040 --> 00:04:46,280
*-誰もいない、なぜ?

85
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
*-画像の中に誰かが見えました。

86
00:04:49,360 --> 00:04:50,480
侵入者がいます。

87
00:04:52,200 --> 00:04:54,600
サスペンス音楽

88
00:04:54,760 --> 00:05:01,680
...

89
00:05:03,200 --> 00:05:04,520
振り向いてください。

90
00:05:06,400 --> 00:05:07,520
ゆっくり。

91
00:05:07,680 --> 00:05:14,600
...

92
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
ヴァディム？

93
00:05:19,720 --> 00:05:22,240
バックグラウンド無線通信

94
00:05:22,800 --> 00:05:25,240
*-ハフサです。
メッセージを残してください。

95
00:05:26,520 --> 00:05:28,560
なぜ答えないのですか？

96
00:05:28,720 --> 00:05:30,840
思い出してください、
超心配です。

97
00:05:34,120 --> 00:05:35,440
ドアベル

98
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
こんにちは。

99
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
セヴェリンさん？

100
00:05:52,400 --> 00:05:53,640
クロエ・セヴェリン？

101
00:05:55,400 --> 00:05:56,920
ええと...はい。

102
00:05:57,080 --> 00:05:58,160
できる？

103
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
ちょっと脅迫的な音楽

104
00:06:00,760 --> 00:06:04,120
...

105
00:06:04,280 --> 00:06:05,200
えー...

106
00:06:07,320 --> 00:06:09,040
何をしているのですか？

107
00:06:12,720 --> 00:06:15,400
訪問です。礼儀。

108
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
- あなたは私の家にいます。
-あなたのところでは？

109
00:06:27,680 --> 00:06:30,160
何かがある
それはあなたのものではありません。

110
00:06:32,720 --> 00:06:36,280
これ。リンクされています
進行中の調査に。

111
00:06:36,440 --> 00:06:37,480
それを知っていましたか？

112
00:06:37,960 --> 00:06:39,800
地下鉄で見つけました。

113
00:06:42,200 --> 00:06:44,160
あなたはとても献身的な友人です。

114
00:06:46,120 --> 00:06:48,240
モローさんはあなたに値しません。

115
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
- 彼女は私の隣人です。
- あなたの隣人は...

116
00:06:56,280 --> 00:06:58,000
あなたの隣人はどこですか？

117
00:06:58,800 --> 00:07:00,040
そしてマスクは？

118
00:07:00,800 --> 00:07:01,760
スラム

119
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
ラフット

120
00:07:05,880 --> 00:07:07,800
分かりません
何を話しているのですか。

121
00:07:10,640 --> 00:07:13,440
それは簡単なことではありません
今のあなたのために。

122
00:07:15,160 --> 00:07:16,520
あなたの配偶者は去りました

123
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
彼の仕事のために...

124
00:07:18,920 --> 00:07:20,280
あなたはひとりぼっち

125
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
二人の赤ちゃんと一緒に。

126
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
疲労、孤独…

127
00:07:27,040 --> 00:07:29,720
もう知る必要はありません
あなたが何をしているのか。

128
00:07:30,880 --> 00:07:36,360
この混乱からあなたを救い出すことができます。
マスクがどこにあるか教えてください

129
00:07:36,520 --> 00:07:37,680
そしてすべてが止まります。

130
00:07:41,080 --> 00:07:42,000
クロエ。

131
00:07:42,920 --> 00:07:44,680
クロエって呼んでもいいですか？

132
00:07:47,720 --> 00:07:50,720
ハフサは途中です
あなたを彼の共犯者にするために。

133
00:07:51,480 --> 00:07:53,600
彼女を知っていますか
とても良いですか？

134
00:07:54,240 --> 00:07:56,840
よろしいですか
彼女はあなたを操作していないのですか？

135
00:08:00,360 --> 00:08:02,080
*赤ちゃんの一人が泣き叫んでいます。

136
00:08:02,960 --> 00:08:04,280
私の家から出て行きなさい。

137
00:08:06,160 --> 00:08:07,080
ため息

138
00:08:10,040 --> 00:08:12,160
不吉な音楽

139
00:08:12,320 --> 00:08:19,240
...

140
00:08:24,920 --> 00:08:26,840
*赤ちゃんが泣いている

141
00:08:28,040 --> 00:08:30,080
彼女はドアに鍵をかけます
喘ぎながら。

142
00:08:33,560 --> 00:08:34,800
情報は持っています。

143
00:08:35,680 --> 00:08:36,840
そしてその番号。

144
00:08:48,120 --> 00:08:51,240
携帯電話の着信音

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,960
...

146
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
こんにちは？

147
00:08:59,000 --> 00:09:00,120
*-氏。モロー？

148
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
電話中のリュック・トリヴィック。

149
00:09:04,160 --> 00:09:06,200
話し合う必要があります
あなたの娘さんの。

150
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
振動する

151
00:09:12,280 --> 00:09:13,600
...

152
00:09:15,680 --> 00:09:16,800
...

153
00:09:17,600 --> 00:09:19,720
機械からの定期的なビープ音

154
00:09:19,880 --> 00:09:26,120
...

155
00:09:26,280 --> 00:09:28,480
足音

156
00:09:28,640 --> 00:09:29,720
こんにちは。

157
00:09:29,880 --> 00:09:31,640
家族ですか？

158
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
いいえ、私たちは一緒に働いています。

159
00:09:34,400 --> 00:09:38,320
彼は脱水症状に苦しんでおり、
でもそれ以外は怪我なし

160
00:09:38,480 --> 00:09:39,600
骨折もありません。

161
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
彼は状態にあった
激しいショック、

162
00:09:43,240 --> 00:09:44,920
緊張症に近い。

163
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
彼の状態は安定しており、
彼には休息が必要なだけだ。

164
00:09:50,760 --> 00:09:52,720
苦しそうな呼吸

165
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
定期的なビープ音

166
00:10:02,600 --> 00:10:07,640
...

167
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
どう感じますか？

168
00:10:12,440 --> 00:10:13,880
ヴァディム、ごめんなさい。

169
00:10:14,040 --> 00:10:15,840
どれくらいかだけ知っていたら。

170
00:10:18,880 --> 00:10:19,920
そうですか...

171
00:10:20,080 --> 00:10:22,680
その人はあなたに言いたいことを言いましたか？

172
00:10:27,000 --> 00:10:28,200
たった一度だけ…

173
00:10:30,360 --> 00:10:32,480
彼が話した場所は...

174
00:10:33,240 --> 00:10:35,480
あなたについて質問するためです。

175
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
彼はすべてを知りたかった
あなたの人生に。

176
00:10:42,880 --> 00:10:44,080
あなたの家族について。

177
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
彼は...

178
00:10:49,080 --> 00:10:50,600
あなたに夢中です。

179
00:10:50,760 --> 00:10:52,880
ちょっと不思議な音楽

180
00:10:53,040 --> 00:10:57,120
...

181
00:10:57,280 --> 00:10:58,880
何を隠しているのですか？

182
00:10:59,600 --> 00:11:02,040
打撃、うなり声

183
00:11:02,200 --> 00:11:03,160
ハフサ！

184
00:11:04,720 --> 00:11:05,440
おい ！

185
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
痛みの叫び

186
00:11:12,480 --> 00:11:13,400
ハフサ！

187
00:11:14,360 --> 00:11:16,960
どうして ？私は何も隠していません。

188
00:11:17,760 --> 00:11:19,120
なぜ私にこんなことを言うのですか？

189
00:11:20,120 --> 00:11:21,080
本格的な音楽

190
00:11:21,240 --> 00:11:24,200
...

191
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
あなたが誰なのか分からないからです。

192
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
放っておいてください。

193
00:11:35,120 --> 00:11:36,640
放っておいてください。

194
00:11:37,240 --> 00:11:39,360
悲しい音楽

195
00:11:39,520 --> 00:11:46,440
...

196
00:11:54,160 --> 00:11:55,200
ハフサ…

197
00:12:01,000 --> 00:12:02,920
それで？彼の調子はどうですか？

198
00:12:07,400 --> 00:12:09,520
彼はそれが私のせいだと思っている、

199
00:12:10,440 --> 00:12:12,240
彼に何が起こったのか。

200
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
そしてそうではありませんか？

201
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
いいえ、そうではありません。

202
00:12:17,800 --> 00:12:19,680
私はそれとは何の関係もありません。

203
00:12:19,840 --> 00:12:22,280
くそー、これは悪夢だ。

204
00:12:22,440 --> 00:12:24,040
これはやめてほしい。

205
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
すすり泣く

206
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
それが欲しいですよね
止まりますか？はい ？

207
00:12:35,240 --> 00:12:37,400
だから無いよ
やるべきことはただ一つ。

208
00:12:38,400 --> 00:12:40,120
マスクのところに連れて行ってください。

209
00:12:52,880 --> 00:12:54,320
光がドアをノックする

210
00:12:54,480 --> 00:12:56,760
大変な時が来ていることがわかります。

211
00:12:56,920 --> 00:13:00,360
- はい、考えるのに役立ちます。
- 自分を正当化しないでください。

212
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
私、私自身を送ります
チョコレートのプレート。

213
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
それで、ええと...

214
00:13:04,480 --> 00:13:09,240
原産地証明書、
保険レポート、履歴

215
00:13:09,400 --> 00:13:12,840
ベルフェゴールの仮面より
発掘から今日まで。

216
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
どうもありがとうございます。

217
00:13:18,720 --> 00:13:19,760
ああ、そして...

218
00:13:19,920 --> 00:13:22,440
忘れないでください
電話予約。

219
00:13:23,560 --> 00:13:24,480
うーん、うーん。

220
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
ドアを閉めてもらえますか？

221
00:13:34,240 --> 00:13:35,440
きしむ

222
00:13:50,080 --> 00:13:51,880
私を報告するつもりですか？

223
00:13:54,000 --> 00:13:54,920
彼はため息をついた。

224
00:13:55,520 --> 00:13:56,440
さあ...

225
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
ちょっと不思議な音楽

226
00:14:08,800 --> 00:14:15,720
...

227
00:14:22,480 --> 00:14:23,520
ハフサ…

228
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
ここはあなたの場所ですか？

229
00:14:30,800 --> 00:14:31,760
はい。

230
00:14:35,120 --> 00:14:37,360
テンションミュージック

231
00:14:37,520 --> 00:14:44,440
...

232
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
ハフサ。

233
00:15:08,560 --> 00:15:09,600
元気ですか ？

234
00:15:09,760 --> 00:15:11,120
- はい。
- すべて順調です。

235
00:15:11,680 --> 00:15:12,640
元気ですか。

236
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
クロエは不安そうに息を吐く。

237
00:15:22,080 --> 00:15:23,640
何人かの男性が来ました。

238
00:15:24,320 --> 00:15:25,760
不気味な男と。

239
00:15:26,760 --> 00:15:30,400
彼は私の元に帰ってきました。
私は双子と二人きりでした。

240
00:15:32,440 --> 00:15:34,160
スーツを着たクソ野郎、

241
00:15:34,320 --> 00:15:36,840
シグネットリングと一緒に、
大臣タイプ。

242
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
リュック・トリヴィック

243
00:15:38,200 --> 00:15:40,480
マスクの持ち主。
彼はそうしなければならなかった

244
00:15:40,640 --> 00:15:44,040
あなたのもとに戻ってください
私のように、録音を通じて。

245
00:15:45,440 --> 00:15:46,920
何の録音ですか？

246
00:15:47,440 --> 00:15:49,160
博物館のカメラ。

247
00:15:49,560 --> 00:15:53,280
マスクを見つけに来たのね
インストール中。

248
00:15:53,440 --> 00:15:54,880
あなたは何について話しているのですか？

249
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
何も見つかりませんでした。

250
00:15:56,720 --> 00:15:58,280
私たちが見ているのはあなたです、

251
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
私が保証します。

252
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
その男はコンピューターを持ち去った

253
00:16:03,520 --> 00:16:05,840
フリーモントの。
- フリーモント?誰だ ？

254
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
骨董品商。
彼はパーティーにいました。

255
00:16:08,680 --> 00:16:09,840
大の変態だ。

256
00:16:11,080 --> 00:16:14,120
私たちは彼だと思った
誰が私に薬を盛ったのか。

257
00:16:14,280 --> 00:16:16,800
催眠術を発見する前。
- ああ、そうだね。

258
00:16:17,360 --> 00:16:20,840
そう、催眠術です。調べてみた
そしてまた新たな被害者を発見。

259
00:16:21,000 --> 00:16:23,360
カリーヌ・ルバスール。
- 捜査をやめてください。

260
00:16:23,520 --> 00:16:24,880
実際、すべてを停止します。

261
00:16:27,120 --> 00:16:29,360
興味深い音楽

262
00:16:29,520 --> 00:16:36,400
...

263
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
彼は正しい。

264
00:16:39,560 --> 00:16:41,120
これは止めなければなりません。

265
00:16:43,000 --> 00:16:43,920
クロエ？

266
00:16:45,000 --> 00:16:45,920
何 ？

267
00:16:48,440 --> 00:16:50,760
ごめんなさい
あなたをこのことに巻き込んでくれて。

268
00:16:50,920 --> 00:16:55,320
- それはあなたのせいではありません。
- はい。すべてを話したわけではありません。

269
00:16:55,480 --> 00:16:56,600
何 ？

270
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
ギャラリーでは、

271
00:17:00,400 --> 00:17:03,440
気がついたとき、
血がありました。

272
00:17:04,720 --> 00:17:06,440
そして私の手にも。

273
00:17:07,280 --> 00:17:08,760
それは私のものではありませんでした。

274
00:17:09,320 --> 00:17:10,920
それはフレモントのものでした。

275
00:17:12,400 --> 00:17:14,560
私はそう信じています
私は彼を傷つけました。

276
00:17:16,000 --> 00:17:17,560
どう思いますか？

277
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
あなたが彼を傷つけたことは？

278
00:17:20,360 --> 00:17:22,400
なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？

279
00:17:24,080 --> 00:17:26,680
私は物事をします
それは覚えていない。

280
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
そしてそこでは、私はもう何もコントロールできません。

281
00:17:32,320 --> 00:17:33,520
ごめんなさい。

282
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
不協和音の音楽

283
00:17:40,240 --> 00:17:43,360
...

284
00:17:43,920 --> 00:17:45,120
ドアをバタンと閉める

285
00:18:00,680 --> 00:18:02,040
フィードバック効果

286
00:18:02,600 --> 00:18:03,920
銃声の反響音

287
00:18:09,120 --> 00:18:10,280
咳払い

288
00:18:15,520 --> 00:18:17,440
いいですね。あなたに付いて行きます。

289
00:18:27,160 --> 00:18:29,080
スラム
助手席ドアから

290
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
そこに行きましょうか？

291
00:18:36,680 --> 00:18:37,600
だから何？

292
00:18:39,200 --> 00:18:40,600
うちは警察には行きません。

293
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
彼らは決してあなたのことを信じないだろう。

294
00:18:43,720 --> 00:18:46,480
でもそれはできません
家にいてください。

295
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
始まります。

296
00:18:48,160 --> 00:18:50,480
不思議な音楽

297
00:18:50,640 --> 00:18:54,240
...

298
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
*-ハフサです。
メッセージを残してください。

299
00:18:57,000 --> 00:18:58,120
*ビープ音

300
00:18:58,280 --> 00:19:01,880
たくさんのメッセージを残しました。
とても心配です。

301
00:19:02,040 --> 00:19:04,960
私の最愛の人、思い出させてもいいですか、
お願いします?

302
00:19:08,960 --> 00:19:10,880
テンションミュージック

303
00:19:11,040 --> 00:19:17,000
...

304
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
ドアをバタンと閉める

305
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
私は...

306
00:19:22,880 --> 00:19:26,280
部屋で寝ることになりますが、
ソファを持って行きます。

307
00:19:26,720 --> 00:19:27,840
シーツ。

308
00:19:28,000 --> 00:19:30,440
タオルあります
バスルームで。

309
00:19:35,080 --> 00:19:36,320
メガネの衝突

310
00:19:38,480 --> 00:19:40,160
しわくちゃのプラスチック

311
00:19:40,320 --> 00:19:42,880
はい、それでは始めましょう
ルームメイトですよね？

312
00:19:44,360 --> 00:19:45,600
そしてマスクは？

313
00:19:46,160 --> 00:19:48,040
返しませんか？
- いいえ。

314
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
いや...

315
00:19:50,680 --> 00:19:51,840
分かりません。

316
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
なんでしょう？

317
00:19:55,320 --> 00:19:57,360
理解したい、それだけです。

318
00:20:04,200 --> 00:20:07,240
理解できることは何もありません。
マスクを盗んでしまいました。

319
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
- それは置いておいて。
- 嘘をつきました。

320
00:20:09,280 --> 00:20:11,240
彼を遠ざけてください。

321
00:20:12,640 --> 00:20:13,840
信じますか？

322
00:20:17,320 --> 00:20:20,160
何かが起こっています
このマスクで。

323
00:20:23,480 --> 00:20:25,560
私が信じているのは…

324
00:20:25,720 --> 00:20:28,040
あなたは理解していません
あなたに何が起こるのか。

325
00:20:34,760 --> 00:20:36,440
彼はあなたに何をしましたか?

326
00:20:40,360 --> 00:20:44,240
私だけではないとしたら、
彼があなたに何をしたか教えてください。

327
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
瞑想的な音楽

328
00:20:47,760 --> 00:20:51,240
...

329
00:20:51,400 --> 00:20:53,920
地下鉄で誰かに会った

330
00:20:54,080 --> 00:20:55,840
決して見るべきではなかったもの。

331
00:20:58,440 --> 00:21:01,520
まるで幻覚のようだった、
でも本物。

332
00:21:01,680 --> 00:21:03,640
それは本当だった...

333
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
誰だったの？

334
00:21:05,880 --> 00:21:09,200
...

335
00:21:10,040 --> 00:21:11,120
ノバク。

336
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
5年前のことだった。

337
00:21:13,920 --> 00:21:14,960
私は警察官でした。

338
00:21:16,920 --> 00:21:19,560
彼は私の銃を奪った
取り調べ中。

339
00:21:19,720 --> 00:21:22,400
それで...
今は何をしているのですか？

340
00:21:26,720 --> 00:21:28,480
私が何をしたか知っていますか？

341
00:21:33,240 --> 00:21:35,160
何もない。私は何もしませんでした。

342
00:21:38,760 --> 00:21:40,400
チームメイトが反応した。

343
00:21:40,560 --> 00:21:41,640
おい ！

344
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
彼は死んでしまった。

345
00:21:52,760 --> 00:21:53,920
ごめんなさい。

346
00:22:01,880 --> 00:22:04,360
全部やったよ
それまでは忘れてください。

347
00:22:05,760 --> 00:22:07,200
しかし、このことは...

348
00:22:09,640 --> 00:22:11,280
彼はそれを私に対して使いました。

349
00:22:13,720 --> 00:22:16,080
という印象があります
彼があなたを守ってくれますように。

350
00:22:16,680 --> 00:22:18,280
恐ろしい音楽

351
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
...

352
00:22:21,320 --> 00:22:22,360
くぐもった叫び声

353
00:22:22,520 --> 00:22:24,120
フィードバック効果

354
00:22:29,240 --> 00:22:30,240
ため息

355
00:22:32,680 --> 00:22:34,800
私は今、完全に夢中になっています。

356
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
分かった、ええと...あなたはここに滞在するつもりです。

357
00:22:38,360 --> 00:22:41,840
それまでは動かないでください
この混乱全体を整理できていない。

358
00:22:44,240 --> 00:22:48,320
興味深い小さな音楽

359
00:22:48,480 --> 00:22:52,120
キーボードのクリック音

360
00:22:56,320 --> 00:22:57,360
マウスのクリック数

361
00:22:57,520 --> 00:22:58,600
...

362
00:23:05,320 --> 00:23:06,800
...

363
00:23:08,360 --> 00:23:09,280
ドライノイズ

364
00:23:10,880 --> 00:23:17,800
...

365
00:23:26,320 --> 00:23:29,800
不協和音の音楽

366
00:23:29,960 --> 00:23:32,680
エーテルのささやき

367
00:23:32,840 --> 00:23:35,560
...

368
00:23:35,720 --> 00:23:37,880
長い鳴き声

369
00:23:38,040 --> 00:23:39,960
沈黙

370
00:23:43,560 --> 00:23:46,640
長い鳴き声

371
00:23:46,800 --> 00:23:49,160
テンションミュージック

372
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
スローモーションで拡散するカチカチ音
...

373
00:23:51,680 --> 00:23:58,600
...
...

374
00:24:01,320 --> 00:24:05,920
不気味な音楽
そして抑圧的な

375
00:24:06,080 --> 00:24:09,400
...

376
00:24:09,560 --> 00:24:13,240
ほとんど知覚できないささやき
...

377
00:24:13,400 --> 00:24:16,960
...
...

378
00:24:17,120 --> 00:24:19,080
奇妙な息

379
00:24:19,240 --> 00:24:22,560
拡散ティッキングの復活
...

380
00:24:22,720 --> 00:24:29,640
...
...

381
00:24:30,720 --> 00:24:34,240
夢のような不気味な音楽

382
00:24:34,400 --> 00:24:41,320
...

383
00:24:42,560 --> 00:24:43,880
スラム

384
00:24:44,040 --> 00:24:46,440
機関銃が破裂、悲鳴が上がる

385
00:24:46,600 --> 00:24:49,920
銃撃戦の雰囲気

386
00:24:50,080 --> 00:24:51,560
激しい打撃

387
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
アラビア語で泣く

388
00:24:54,120 --> 00:24:55,560
アラビア語でささやく女性

389
00:24:56,120 --> 00:24:57,600
ドアをノックする

390
00:24:57,760 --> 00:25:00,000
アラビア語の突発的な声
...

391
00:25:01,400 --> 00:25:03,600
アラビア語を話す取り乱した女性

392
00:25:03,760 --> 00:25:06,200
ドラマティックな音楽

393
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
ささやき声

394
00:25:08,600 --> 00:25:09,400
お父さん？

395
00:25:09,880 --> 00:25:10,800
お母さん ？

396
00:25:12,320 --> 00:25:13,480
悔しさの叫び

397
00:25:14,360 --> 00:25:18,360
サスペンス的な音楽、
クレッシェンド効果

398
00:25:18,520 --> 00:25:22,960
...

399
00:25:23,120 --> 00:25:25,080
男がアラビア語で叫ぶ。

400
00:25:25,840 --> 00:25:27,400
驚く、息を呑む

401
00:25:31,160 --> 00:25:32,080
ハフサ？

402
00:25:34,240 --> 00:25:35,960
彼女は息を整えた。

403
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
強い呼吸

404
00:25:44,040 --> 00:25:45,080
ため息

405
00:25:48,480 --> 00:25:49,560
手錠の音

406
00:25:50,040 --> 00:25:53,200
- 何をしているのですか？
- 答えが必要です。

407
00:25:53,360 --> 00:25:54,400
私を解きなさい。

408
00:25:54,560 --> 00:25:58,080
私の両親は
モスル博物館の学芸員。

409
00:25:58,240 --> 00:25:59,360
ハフサ…

410
00:25:59,880 --> 00:26:03,320
私に催眠術をかけた男
彼らの暗殺に関係している。

411
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
しかし、それはナンセンスです！

412
00:26:05,440 --> 00:26:07,400
- 助けてくれてありがとう。
- ハフサ...

413
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
あなたは自分自身を置きます

414
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
危険にさらされています。

415
00:26:10,520 --> 00:26:13,200
私はマスクを持っています。
彼は私を守ってくれます。

416
00:26:13,360 --> 00:26:14,280
ハフサ…

417
00:26:15,160 --> 00:26:16,280
ハフサ！

418
00:26:16,440 --> 00:26:17,760
ドアがバタンと閉まる。

419
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
ハフサ？

420
00:26:27,680 --> 00:26:29,960
不穏な音楽

421
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
...

422
00:26:34,240 --> 00:26:35,160
ハフサ？

423
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
お父さん ？

424
00:26:54,680 --> 00:26:57,000
興味深い音楽

425
00:26:57,160 --> 00:27:04,080
...

426
00:27:36,480 --> 00:27:38,640
執拗にドアをノックする

427
00:27:39,640 --> 00:27:41,560
- ええ？
- ジョセフ？

428
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
- 開けられないんです。
- そうですね...

429
00:27:45,360 --> 00:27:47,000
ドアのロックを解除する

430
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
私はここにいます。

431
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
私をからかってるの？

432
00:27:57,520 --> 00:27:59,600
あなたは女の子を家に連れて帰りました

433
00:27:59,760 --> 00:28:01,120
マスクと一緒に？

434
00:28:01,280 --> 00:28:04,720
聞いてください、私は思います
この女の子は誠実です。

435
00:28:04,880 --> 00:28:06,920
戸惑いながらも誠実。
- ああ、そうですか？

436
00:28:07,080 --> 00:28:10,280
無実の泥棒です。
本当にそれを信じますか？

437
00:28:10,440 --> 00:28:12,640
もっと大きなものがあります。
盗難、

438
00:28:12,800 --> 00:28:14,720
これは氷山の一角です。

439
00:28:14,880 --> 00:28:17,160
トリヴィックは私たちから物事を隠しています。

440
00:28:17,320 --> 00:28:20,960
彼はアパートに侵入し、
隣人を脅している、あなたは...

441
00:28:22,280 --> 00:28:24,680
相変わらずタバコ臭いですが、
あなたの家で。

442
00:28:25,920 --> 00:28:28,320
私も、何かあるんです
それは私は好きではありません。

443
00:28:29,360 --> 00:28:32,880
すべてをやり直しました
マスクの歴史。見てください。

444
00:28:35,520 --> 00:28:37,960
発見されました
1922年にサイダで、

445
00:28:38,120 --> 00:28:42,000
レバノン南部にある。彼もその一員だった
10個のアーティファクトのバッチから。

446
00:28:42,160 --> 00:28:45,560
何度か再販されています
何年にもわたって。

447
00:28:46,720 --> 00:28:49,640
自分自身を見つけるまで
トリヴィックの手にかかれば、

448
00:28:50,280 --> 00:28:52,560
誰が急いで区画を分けたのか

449
00:28:52,720 --> 00:28:55,800
そしてアイテムを再販する
フランスでも他の場所でも。

450
00:28:56,480 --> 00:29:00,080
ベルフェゴールの仮面を除いて、
彼はそれを自分のために保管していました。

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,080
ロット内のすべてのアイテム
それ以来盗まれています。

452
00:29:04,240 --> 00:29:06,080
マスクだけが逃げた

453
00:29:06,240 --> 00:29:07,560
先日の夕方まで。

454
00:29:07,720 --> 00:29:09,040
彼は知っていましたか？

455
00:29:09,440 --> 00:29:10,480
想像します。

456
00:29:11,400 --> 00:29:15,040
なぜ彼はリスクを冒したのか
マスクを露出させるには？

457
00:29:16,040 --> 00:29:17,120
わからない。

458
00:29:19,280 --> 00:29:21,000
しかし、彼は私を操作しました。

459
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
アントワーヌ・フレモント。

460
00:29:28,200 --> 00:29:30,680
それは専門家です
合法性を証明した

461
00:29:30,840 --> 00:29:32,120
買収の。

462
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
彼はパーティーにいました。

463
00:29:34,880 --> 00:29:36,120
ハフサと彼女のガールフレンド

464
00:29:36,280 --> 00:29:38,640
彼を疑った
窃盗に巻き込まれること。

465
00:29:38,800 --> 00:29:42,680
意味が無い、使われてしまった
リュックへの仲介者。

466
00:29:42,840 --> 00:29:44,160
彼は知っていた

467
00:29:44,320 --> 00:29:46,520
フライト
そして彼は黙っていた。

468
00:29:47,520 --> 00:29:48,880
彼はトリヴィックを守るのか？

469
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
どこで見つけましたか?

470
00:29:53,560 --> 00:29:56,320
彼の学士号パッドの 1 つ
8番目に。隠蔽。

471
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
- 彼を殴りましたか？
- いいえ。

472
00:29:59,120 --> 00:30:00,480
会えてうれしいです。

473
00:30:00,640 --> 00:30:02,000
痛みのうめき声

474
00:30:03,760 --> 00:30:06,000
電話すべきだったね、わかってるよ。

475
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
しかし、それは...

476
00:30:07,800 --> 00:30:09,160
完全に狂っている。

477
00:30:09,600 --> 00:30:10,680
非常識な。

478
00:30:10,840 --> 00:30:11,960
誰かいますか？

479
00:30:14,600 --> 00:30:17,040
この女の子が来ました
店で。

480
00:30:17,200 --> 00:30:19,040
叩き落としたのは
シャンパン

481
00:30:19,200 --> 00:30:20,760
に...
- ベルフェゴールについて。

482
00:30:22,480 --> 00:30:24,960
方法がわかりません
彼女は入った。

483
00:30:25,120 --> 00:30:26,240
彼女はそこにいました...

484
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
それから彼女は私に向かって歩きました

485
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
狂った表情で。

486
00:30:31,800 --> 00:30:32,840
そして突然、

487
00:30:33,000 --> 00:30:35,240
彼女は私を殴り始めた

488
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
力を込めて…

489
00:30:38,800 --> 00:30:40,480
彼女は激怒したようだった。

490
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
彼女は私にこんなことをしました。

491
00:30:42,560 --> 00:30:44,480
彼女は危険だよ、リュック。

492
00:30:47,000 --> 00:30:49,360
私たちが解決します、アントワーヌ。
心配しないで。

493
00:30:51,840 --> 00:30:53,040
大きなため息

494
00:30:58,440 --> 00:31:00,560
車のロックのビープ音が鳴る

495
00:31:01,920 --> 00:31:03,320
彼はハンドルを作動させます。

496
00:31:13,440 --> 00:31:15,760
まあ、誰もいないよ。
手放す。

497
00:31:16,480 --> 00:31:17,440
待って。

498
00:31:19,520 --> 00:31:21,120
何してるの ？

499
00:31:21,280 --> 00:31:25,280
危険な状態にある人がいます。
私たちは彼を助けなければなりません。

500
00:31:25,440 --> 00:31:26,560
本当に合法なんです。

501
00:31:28,080 --> 00:31:30,600
テンポの速い音楽

502
00:31:30,760 --> 00:31:37,680
...

503
00:31:41,600 --> 00:31:42,840
フリーモントさん？

504
00:31:48,160 --> 00:31:49,360
フリーモントさん？

505
00:31:57,280 --> 00:31:58,640
テンションミュージック

506
00:31:58,800 --> 00:32:01,760
- 何が起こったのですか？
- 私たちは戦った。

507
00:32:04,680 --> 00:32:08,400
ハフサはフレモントに興味を持っていたが、
彼女はあなたに何と言ったのですか？

508
00:32:08,560 --> 00:32:09,600
あまりない。

509
00:32:10,840 --> 00:32:13,080
彼女はあなたにすべてを話したと確信していますか?

510
00:32:13,240 --> 00:32:14,600
きっとそうではありません。

511
00:32:19,120 --> 00:32:20,640
何か変だ。

512
00:32:21,680 --> 00:32:22,600
何 ？

513
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
このタイプライター。

514
00:32:28,120 --> 00:32:30,720
インクが新鮮なので、
それで彼はそれを使います、

515
00:32:30,880 --> 00:32:32,520
しかしそれはアンティークです。

516
00:32:33,240 --> 00:32:35,200
まだできる人
それを使いますか？

517
00:32:38,520 --> 00:32:41,160
わずかな摺動音

518
00:32:41,320 --> 00:32:44,400
不思議な音楽

519
00:32:44,560 --> 00:32:47,240
...

520
00:32:48,920 --> 00:32:50,720
何を探していますか?

521
00:32:56,160 --> 00:32:57,520
興味深い音楽

522
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
見に来てください。

523
00:32:58,960 --> 00:33:02,840
...

524
00:33:03,000 --> 00:33:05,160
- ほら、擦れるよ。
- 何 ？

525
00:33:05,320 --> 00:33:07,400
警察官と結婚しているからです。

526
00:33:07,560 --> 00:33:09,520
待って。
1段目の引き出しを引き出します。

527
00:33:13,120 --> 00:33:15,800
暗くて不穏な音楽

528
00:33:15,960 --> 00:33:22,880
...

529
00:34:10,520 --> 00:34:12,800
スリル満点の音楽

530
00:34:12,960 --> 00:34:19,880
...

531
00:34:31,480 --> 00:34:32,600
スマッシュ

532
00:34:32,760 --> 00:34:33,680
きしむ

533
00:34:43,240 --> 00:34:46,480
興味深い音楽

534
00:34:46,640 --> 00:34:52,600
...

535
00:34:57,400 --> 00:34:59,240
ヴィンテージマシン。

536
00:34:59,400 --> 00:35:01,560
テンションミュージック

537
00:35:01,720 --> 00:35:08,640
...

538
00:35:12,400 --> 00:35:13,960
偽の証明書。

539
00:35:15,040 --> 00:35:17,080
フリーモントはアンティークディーラーではありません。

540
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
彼は偽造者だ。

541
00:35:21,840 --> 00:35:23,880
彼の店が表紙になっている。

542
00:35:26,280 --> 00:35:27,480
この素材を使って、

543
00:35:27,640 --> 00:35:30,480
彼は発明できる
立派な起源

544
00:35:30,640 --> 00:35:31,600
あらゆるオブジェクトに。

545
00:35:32,520 --> 00:35:34,240
骨董品の洗浄。

546
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
略奪により生じた作品。
彼は彼らのために過去を作り直す

547
00:35:38,360 --> 00:35:40,480
とその顧客
再販できる

548
00:35:40,640 --> 00:35:42,240
オブジェクト
不法に入手したもの。

549
00:35:45,000 --> 00:35:47,240
作ったロット
マスクを分けて、

550
00:35:47,400 --> 00:35:50,720
レバノンでは見つかっていない
1920年代に。

551
00:35:50,880 --> 00:35:52,080
証明書

552
00:35:52,240 --> 00:35:53,200
は誤りです。

553
00:35:57,240 --> 00:35:59,520
トリヴィックは人身売買業者です。

554
00:35:59,680 --> 00:36:02,920
ベルフェゴールの仮面
血のアンティークです。

555
00:36:04,600 --> 00:36:06,720
テンポの速い音楽

556
00:36:06,880 --> 00:36:13,800
...

557
00:36:20,640 --> 00:36:21,680
ありがとうございます。

558
00:36:34,280 --> 00:36:35,560
何が起こっている？

559
00:36:36,480 --> 00:36:38,320
ちょっと脅迫的な音楽

560
00:36:40,040 --> 00:36:41,360
心配しないでください。

561
00:36:43,280 --> 00:36:46,760
何かが起こっています
この女の子と一緒に。マスク。

562
00:36:47,640 --> 00:36:48,880
盗まれました。

563
00:36:49,280 --> 00:36:50,360
何 ？

564
00:36:50,520 --> 00:36:52,600
マスク。
しかし、それは計画されていたのです。

565
00:36:53,720 --> 00:36:57,120
ルーブル美術館に展示しました
そして泥棒は餌をとりました。

566
00:37:02,440 --> 00:37:05,320
-なぜそんなことをしたのですか？
- 心配しないで。

567
00:37:05,720 --> 00:37:08,040
すべてはコントロール下にあります。
対応させていただきます。

568
00:37:08,720 --> 00:37:10,160
痕跡を消していきます。

569
00:37:11,960 --> 00:37:13,000
本気ですか？

570
00:37:13,440 --> 00:37:15,560
- 何をしましょうか？
- 私が言ったこと。

571
00:37:15,720 --> 00:37:17,440
痕跡を消していきます。

572
00:37:17,600 --> 00:37:22,240
...

573
00:37:31,200 --> 00:37:32,440
ドアベル

574
00:37:47,480 --> 00:37:48,400
ハニー？

575
00:37:50,160 --> 00:37:51,840
タダ！
- ああ、それはあなたです。

576
00:37:52,000 --> 00:37:54,080
ようこそ。
はい、私です。

577
00:37:54,240 --> 00:37:56,560
なんとか早く家に帰ることができました。
- わかった。

578
00:37:56,720 --> 00:37:57,920
- あなたのために。
- ふーむ。

579
00:37:58,080 --> 00:38:00,400
TGVで6時間、
疲れた。

580
00:38:00,560 --> 00:38:03,520
私の赤ちゃんたち！ああ...
私の赤ちゃんたち、彼らはここにいます。

581
00:38:04,800 --> 00:38:06,520
幸せなせせらぎ

582
00:38:06,680 --> 00:38:08,040
バスベル

583
00:38:08,200 --> 00:38:09,840
...

584
00:38:10,000 --> 00:38:12,960
テンションミュージック

585
00:38:13,120 --> 00:38:15,400
...

586
00:38:15,560 --> 00:38:17,040
警察のサイレン

587
00:38:17,200 --> 00:38:18,960
大騒ぎ

588
00:38:19,120 --> 00:38:26,040
...
...

589
00:38:27,000 --> 00:38:27,920
ハフサ。

590
00:38:28,480 --> 00:38:30,120
- お父さん、さあ。
- 待って。

591
00:38:30,280 --> 00:38:33,000
- 話したいことがあります。
- 私はすべてを知っています。

592
00:38:33,160 --> 00:38:34,520
あなたは何について話しているのですか？

593
00:38:36,160 --> 00:38:38,440
あなたは何かを取りました、
それは必要です

594
00:38:38,600 --> 00:38:40,440
返してください。
- どうして知っていますか？

595
00:38:40,600 --> 00:38:41,640
オーナー

596
00:38:41,800 --> 00:38:43,880
このマスクがすべてを教えてくれました。

597
00:38:49,000 --> 00:38:50,120
持っていますか？

598
00:38:50,640 --> 00:38:52,600
それはあなたが思っていることではありません。

599
00:38:52,760 --> 00:38:54,920
ください、お願いします。

600
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
すべてを整理します。

601
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
彼は苦情を申し立てるつもりはない。

602
00:38:58,720 --> 00:39:01,760
彼はあなたが壊れやすいことを知っています。
- 私、壊れやすいですか？

603
00:39:02,480 --> 00:39:03,720
これは狂気だ。

604
00:39:05,560 --> 00:39:06,480
解凍中

605
00:39:07,120 --> 00:39:11,560
このマスクは...それに属していました
両親へ、彼らのコレクションへ。

606
00:39:13,800 --> 00:39:15,880
それで盗んだんですか？

607
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
でも盗んではいないよ。

608
00:39:18,360 --> 00:39:20,080
彼は私を見つけてくれた人です。

609
00:39:21,280 --> 00:39:22,200
誰、彼？

610
00:39:23,960 --> 00:39:25,120
ベルフェゴール。

611
00:39:26,200 --> 00:39:28,640
あなたは気づいています
あなたが言うこと？

612
00:39:33,120 --> 00:39:35,240
申し訳ありませんが、
それは私のせいです。

613
00:39:36,080 --> 00:39:38,320
私はあなたの苦しみを過小評価していました。

614
00:39:38,480 --> 00:39:40,160
私はあなたを十分に守りませんでした。

615
00:39:43,160 --> 00:39:45,040
あなたを守ったのは私です。

616
00:39:45,960 --> 00:39:47,120
ずっと欲しかった

617
00:39:47,280 --> 00:39:49,800
彼らについて何千もの質問をしてください。

618
00:39:49,960 --> 00:39:53,280
でも私はあなたを作りたくなかった
痛みの。欲しかった...

619
00:39:54,960 --> 00:39:56,840
ちょっと不穏な音楽

620
00:39:58,040 --> 00:40:00,360
テンポの速い音楽

621
00:40:00,520 --> 00:40:03,960
...

622
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
やめて！おお ！

623
00:40:06,160 --> 00:40:08,880
...

624
00:40:09,040 --> 00:40:10,440
ホーンブラスト

625
00:40:10,600 --> 00:40:17,520
...

626
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
減少中

627
00:40:39,800 --> 00:40:41,280
あえぎ声

628
00:40:41,440 --> 00:40:44,640
...

629
00:40:44,800 --> 00:40:46,920
テンションミュージック

630
00:40:47,080 --> 00:40:54,000
...

631
00:41:06,640 --> 00:41:08,760
大騒ぎ

632
00:41:08,920 --> 00:41:15,840
...

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,240
遠くでクラクションが鳴り響く

634
00:41:20,320 --> 00:41:22,440
ダークミュージック

635
00:41:22,600 --> 00:41:28,240
...

636
00:41:29,440 --> 00:41:31,760
携帯電話の着信音

637
00:41:33,040 --> 00:41:33,960
こんにちは？

638
00:41:34,560 --> 00:41:35,600
こんにちは ？

639
00:41:36,600 --> 00:41:38,200
泥棒:
*-こんにちは、ハフサ。

640
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
聞こえますか？

641
00:41:40,720 --> 00:41:42,800
実際のところ、あなたは誰ですか？
うんざりだ

642
00:41:42,960 --> 00:41:45,040
あなたの小さなゲームのこと。
あなたが誰なのか教えてください。

643
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
*-ジョナス。

644
00:41:49,920 --> 00:41:51,240
私の名前はジョナスです。

645
00:41:52,920 --> 00:41:54,400
私たちはお互いに会わなければなりません。

646
00:41:54,560 --> 00:41:56,400
話したいことがあります。

647
00:41:56,960 --> 00:41:59,920
観光客の喧騒

648
00:42:00,080 --> 00:42:03,000
※観光客の声
誰が「チーズ」と言うのか

649
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
*減衰された喧騒
電話で

650
00:42:07,240 --> 00:42:08,960
あなたが遠くないことは知っています。

651
00:42:13,200 --> 00:42:14,600
現れなかったら、

652
00:42:14,760 --> 00:42:16,680
マスクをあげます
セキュリティに。

653
00:42:18,560 --> 00:42:21,040
テンションミュージック

654
00:42:21,200 --> 00:42:28,120
...

655
00:43:00,360 --> 00:43:01,480
私は叫びます、

656
00:43:01,640 --> 00:43:02,760
彼らは戻ってきます。

657
00:43:11,400 --> 00:43:13,320
それについて何を知っていますか?

658
00:43:21,400 --> 00:43:23,640
なぜ私を作ったのか
このマスクを盗む？

659
00:43:29,280 --> 00:43:32,240
最初はあなたはただでした
私が必要としていたもの。

660
00:43:34,440 --> 00:43:37,600
でも何かある
抵抗したあなたの中で。

661
00:43:38,760 --> 00:43:40,240
私が何を言っているのかわかりますね。

662
00:43:41,040 --> 00:43:42,080
あなたはそれを感じます。

663
00:43:43,840 --> 00:43:44,760
そこには。

664
00:43:47,720 --> 00:43:48,840
ベルフェゴール。

665
00:43:50,240 --> 00:43:51,280
分かりました

666
00:43:51,440 --> 00:43:53,520
マスクを取り戻したい。

667
00:43:54,560 --> 00:43:55,680
あなたは私に抵抗しました...

668
00:43:56,760 --> 00:43:59,080
彼があなたを選んだから
私のずっと前に。

669
00:44:02,000 --> 00:44:03,080
彼はあなたのことを知っています。

670
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
彼はそこにいました...

671
00:44:08,720 --> 00:44:10,520
彼らが殺された日。

672
00:44:11,880 --> 00:44:14,040
博物館を略奪した人々によるものです。

673
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
そして彼も、
彼は復讐を望んでいる。

674
00:44:20,240 --> 00:44:21,920
それが私の仕事だよ、ハフサ。

675
00:44:22,520 --> 00:44:23,640
私は彼らに復讐します。

676
00:44:24,880 --> 00:44:27,800
私は物を盗みます
あの日略奪された人たち。

677
00:44:29,320 --> 00:44:30,960
私はそれらを集めています。

678
00:44:31,120 --> 00:44:32,640
私は正義を行います。

679
00:44:37,000 --> 00:44:38,360
なぜこんなことをするのですか？

680
00:44:40,680 --> 00:44:42,000
あなたは覚えていませんか？

681
00:44:44,520 --> 00:44:47,280
あなたが私に言ったたった一つの言葉
その晩？

682
00:44:52,400 --> 00:44:53,480
アキ。

683
00:44:55,880 --> 00:44:56,840
「アキ」？

684
00:44:59,760 --> 00:45:00,800
"その上。"

685
00:45:02,960 --> 00:45:04,200
私たちの言語で。

686
00:45:07,120 --> 00:45:09,200
メランコリックな音楽

687
00:45:09,360 --> 00:45:14,560
...

688
00:45:16,800 --> 00:45:18,120
私はあなたの兄弟です。

689
00:45:20,200 --> 00:45:23,000
過呼吸

690
00:45:30,000 --> 00:45:32,680
字幕:
TELOS の適応