1
00:00:00,080 --> 00:00:04,880
...

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,480
- ハフサ、何が起こっているの？

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,400
何も分かりません。どこにいるの？

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,800
こんにちは ？

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,880
ハフサ？

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,920
ハフサ、聞こえますか？
ハフサ？

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
怖い音楽

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
...

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,600
- ここから出なければなりません。

10
00:00:23,760 --> 00:00:26,160
雷鳴

11
00:00:26,320 --> 00:00:33,240
...

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,240
ドアベル

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,480
- ハフサ？

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,480
どうしたの？

15
00:01:00,880 --> 00:01:03,360
メランコリックな音楽

16
00:01:03,520 --> 00:01:10,440
...

17
00:01:15,760 --> 00:01:16,840
ドアの騒音

18
00:01:18,560 --> 00:01:19,600
来ますよ。

19
00:01:20,760 --> 00:01:22,240
私たちにお茶を入れています。

20
00:01:22,400 --> 00:01:24,880
それはいつも
解決の始まり。

21
00:01:28,920 --> 00:01:32,640
雷
まだ外でゴロゴロしている。

22
00:01:39,320 --> 00:01:43,360
魅力的で悲しい音楽

23
00:01:43,520 --> 00:01:50,440
...

24
00:02:08,360 --> 00:02:09,560
- お父さん！

25
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
それは何ですか？
- 魔法のノート。

26
00:02:11,760 --> 00:02:14,280
- 魔法のようには見えません。
- このノート

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,000
悪い夢を見ます。
- それは本当です ？

28
00:02:17,160 --> 00:02:18,680
- あなたの次の夢は、

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,520
中に描きます。

30
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
閉めると…

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,840
あなたの夢は内側に留まります。

32
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
- 本当に ？

33
00:02:27,960 --> 00:02:29,240
- さあ、笑ってください。

34
00:02:30,200 --> 00:02:32,720
私は老人です
すべてを守る人。

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,200
- 現れてごめんなさい

36
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
そしてあなたを目覚めさせてくれて。
- 寝るのが早すぎます。

37
00:02:39,480 --> 00:02:41,440
仕上げなければならない箱もある。

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
初めてのクリスマス、

39
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
あなたをモスルから連れ帰ったとき。

40
00:02:59,320 --> 00:03:00,400
- 私の両親。

41
00:03:02,880 --> 00:03:05,880
私はいつも努力しています
それらを思い出すためですが...

42
00:03:07,640 --> 00:03:09,080
でもそれはできない。

43
00:03:13,080 --> 00:03:15,160
目を閉じても…

44
00:03:16,200 --> 00:03:17,360
何もないよ。

45
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
彼らの顔すらありません。

46
00:03:21,960 --> 00:03:22,880
- 見てください。

47
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
笑っているアハメッドの口

48
00:03:30,440 --> 00:03:32,600
そしてサミアの決意の表情。

49
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
彼らはそこにいます。

50
00:03:38,640 --> 00:03:39,800
- お父さん、私は...

51
00:03:41,160 --> 00:03:43,440
何か言わなければなりません。

52
00:03:43,600 --> 00:03:44,720
- 1分です。

53
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
ティーポットの口笛

54
00:03:47,640 --> 00:03:51,080
...

55
00:03:54,400 --> 00:03:56,440
不思議な音楽

56
00:03:56,600 --> 00:04:02,840
...

57
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
- (それは何ですか?)

58
00:04:04,520 --> 00:04:11,440
...

59
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
サンダー

60
00:04:19,000 --> 00:04:21,880
不穏な音楽
...

61
00:04:22,040 --> 00:04:28,280
...

62
00:04:29,040 --> 00:04:30,120
スラム

63
00:04:30,280 --> 00:04:33,200
背景に雷が鳴る

64
00:04:33,360 --> 00:04:34,280
- ハフサ？

65
00:04:36,680 --> 00:04:37,880
パチパチ音

66
00:04:38,320 --> 00:04:45,240
...

67
00:04:49,320 --> 00:04:53,080
スラム、
遠くで叫ぶ

68
00:04:54,400 --> 00:04:56,360
狂った摩擦

69
00:04:56,520 --> 00:04:59,040
怖い音楽

70
00:04:59,200 --> 00:05:06,040
...

71
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
フィードバック効果

72
00:05:16,000 --> 00:05:17,120
あえぎ声

73
00:05:18,840 --> 00:05:21,560
抑圧的な音楽
...

74
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
...
...

75
00:05:25,600 --> 00:05:26,840
- カラマのアイデア。

76
00:05:27,000 --> 00:05:33,920
...
...

77
00:05:34,760 --> 00:05:37,200
彼女は息を整えた。

78
00:05:37,360 --> 00:05:40,040
都会の雰囲気

79
00:05:40,200 --> 00:05:46,360
...

80
00:05:54,440 --> 00:05:57,120
不思議な音楽

81
00:05:57,280 --> 00:06:04,200
...

82
00:06:08,400 --> 00:06:10,120
サスペンス音楽

83
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
狂った葉っぱ
...

84
00:06:12,560 --> 00:06:19,480
...

85
00:06:32,760 --> 00:06:36,360
抑圧的な音楽
そして心配です

86
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
...

87
00:06:39,560 --> 00:06:41,320
劇的な効果

88
00:06:56,560 --> 00:06:58,760
- そこで目が覚めたところです。

89
00:06:58,920 --> 00:07:02,840
そこには誰もいなかった、
フリーモントでさえ、私は一人でした。

90
00:07:03,760 --> 00:07:04,840
ため息

91
00:07:05,000 --> 00:07:06,040
- わかりました。

92
00:07:08,160 --> 00:07:10,200
他に何か覚えていますか？

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,840
苦悶の呼吸

94
00:07:20,040 --> 00:07:20,960
- いいえ。

95
00:07:23,000 --> 00:07:24,160
一方、私は...

96
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
これを持って行きました。

97
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
私も覚えていません。

98
00:07:29,040 --> 00:07:29,960
- よし。

99
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
中を見ましたか？

100
00:07:32,120 --> 00:07:32,960
- いいえ。

101
00:07:33,120 --> 00:07:36,720
- 証拠があるかもしれない
彼があなたにしたことについて、あの豚。

102
00:07:41,600 --> 00:07:43,200
クソ、クソ...

103
00:07:43,880 --> 00:07:45,240
パスワードがございます。

104
00:07:46,960 --> 00:07:47,920
腹立たしい...

105
00:07:50,680 --> 00:07:52,080
それは何ですか？

106
00:07:55,200 --> 00:07:57,160
- 分からない、自分に言い聞かせる...

107
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
気づいたら、それは私です...
- いや、やめて。

108
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
彼はあなたに薬を飲ませます
そしてあなたは狂った人ですか？

109
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
3年間、あなただったら
狂っている、私は知っているでしょう。

110
00:08:08,640 --> 00:08:10,720
音声通知

111
00:08:10,880 --> 00:08:12,760
- 仕事に行かなければなりません。

112
00:08:13,560 --> 00:08:16,720
- さあ、そうしてください。
目立たないでください。

113
00:08:18,600 --> 00:08:20,680
- あなたが正しい。
- 大丈夫ですよね？

114
00:08:20,840 --> 00:08:21,560
- はい。

115
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
泣いている赤ちゃん

116
00:08:25,240 --> 00:08:26,280
- (クソ...)

117
00:08:29,200 --> 00:08:30,600
...

118
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
大騒ぎ

119
00:08:35,040 --> 00:08:37,120
- 探しています、問題ありません。

120
00:08:37,280 --> 00:08:39,160
テンションミュージック

121
00:08:39,320 --> 00:08:46,240
...

122
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
- クソ...

123
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
足音

124
00:09:42,160 --> 00:09:44,080
くぐもった痛みの反応

125
00:09:48,560 --> 00:09:51,080
呼吸
痛みに耐える

126
00:09:51,240 --> 00:09:52,920
携帯電話のバイブレーション

127
00:09:53,480 --> 00:09:54,680
...

128
00:09:55,400 --> 00:09:56,640
...

129
00:09:57,360 --> 00:10:00,040
...

130
00:10:01,320 --> 00:10:06,400
...

131
00:10:09,000 --> 00:10:10,360
...

132
00:10:11,240 --> 00:10:13,640
...

133
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
恐ろしい音楽

134
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
- 何が欲しいの？

135
00:10:24,720 --> 00:10:27,680
- ヴァディム・ペルゾフ
ビープ音の後にメッセージを残してください。

136
00:10:28,600 --> 00:10:29,960
- ランチに来ますか？

137
00:10:30,120 --> 00:10:31,280
- ええと、いいえ。

138
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
私は前進することを好みます。

139
00:10:32,960 --> 00:10:35,560
- ご存知のように、彼は 400 歳です。
彼は急いでいません。

140
00:10:35,720 --> 00:10:37,280
あなたも食べなければなりません。

141
00:10:38,360 --> 00:10:39,400
無駄でした。

142
00:10:40,840 --> 00:10:43,280
誤って面白がってため息
ドアがきしむ。

143
00:10:44,560 --> 00:10:46,280
ドアを閉める

144
00:10:49,160 --> 00:10:51,880
緊張感のある小さな音楽

145
00:10:54,160 --> 00:10:55,400
- それは何ですか？

146
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
クソ、クソ...

147
00:11:05,720 --> 00:11:07,040
いや、いや、いや...

148
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
ああ、くそー...

149
00:11:14,520 --> 00:11:16,440
不吉な音楽

150
00:11:16,600 --> 00:11:23,520
...

151
00:11:28,000 --> 00:11:28,960
スマッシュ

152
00:11:29,720 --> 00:11:31,120
サンダー

153
00:11:32,560 --> 00:11:34,600
強い呼吸

154
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
...

155
00:11:47,080 --> 00:11:49,160
通話音

156
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
- こんにちは？
- 私は東洋の骨董品を扱っています。

157
00:11:53,360 --> 00:11:56,000
- 目立ってはいけません。

158
00:11:56,160 --> 00:12:00,200
- 彼のトーテム動物、翼のある雄牛、
男らしさを表現しました。

159
00:12:00,360 --> 00:12:03,880
- 何でも。
- フリーモントはそれを壁紙に使っていました。

160
00:12:04,040 --> 00:12:05,440
そして彼のギャラリーにも。

161
00:12:05,600 --> 00:12:08,760
- 彼は私を嫌悪します。
本当に残念だ。

162
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
- 彼にはいくつかの名前があります...

163
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
ラマを試してみる

164
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
パスワードで。
ラ・ア・マ・マ・ア。

165
00:12:13,840 --> 00:12:17,120
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼のコンピュータのパスワード。

166
00:12:17,280 --> 00:12:20,040
- ああ、そうだね。はい、はい。
待って。やめないでください。

167
00:12:20,200 --> 00:12:21,360
動かないでください...

168
00:12:23,680 --> 00:12:25,880
あなたは私に「ラマ」と言った...

169
00:12:26,600 --> 00:12:28,000
いいえ、そうではありません。

170
00:12:28,160 --> 00:12:29,880
それは機能しません。
- えー...

171
00:12:30,040 --> 00:12:33,480
- ラマス。 「M」が 1 つと「S」が 2 つあります。
- ラマス...

172
00:12:34,440 --> 00:12:37,200
いいえ、まだです。
そしてこれが最後の試みです

173
00:12:37,360 --> 00:12:39,440
それ以外の場合はクラッシュします。
- 待って...

174
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
興味深い音楽

175
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
...

176
00:12:55,440 --> 00:12:57,560
シェドゥを試してみてください。
S-H-E-D-U。

177
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
- クソ...

178
00:13:05,360 --> 00:13:06,280
- えっ？

179
00:13:06,960 --> 00:13:08,160
- うまくいきました。

180
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
- 深刻な ？
- うまくいきました。

181
00:13:13,920 --> 00:13:15,880
- 金曜日のカンファレンスについては、

182
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
ユーロスターは午前 8 時 15 分に出発します。

183
00:13:18,200 --> 00:13:20,800
- ニコラスに私の代わりを頼んでください。

184
00:13:20,960 --> 00:13:24,400
- それは複雑です、それはフォーラムです
美術館の女性たち…

185
00:13:24,560 --> 00:13:28,520
- ああ... じゃあイギリス人に伝えてください
私が新型コロナウイルスに感染していること、そして...

186
00:13:28,680 --> 00:13:31,400
お詫びを伝えます。
ここにいなければなりません。

187
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
- 問題はありますか？

188
00:13:34,400 --> 00:13:35,440
- 私たちに任せて、

189
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
お願いします。

190
00:13:37,840 --> 00:13:38,800
- そうですね。

191
00:13:44,280 --> 00:13:45,200
- ありがとう。

192
00:13:46,400 --> 00:13:47,720
これは必見です。

193
00:13:47,880 --> 00:13:54,800
...

194
00:14:07,880 --> 00:14:09,120
- 待って...女の子

195
00:14:09,280 --> 00:14:11,880
シャンパンをこぼしたのは誰ですか
マスクの上に？

196
00:14:12,040 --> 00:14:14,640
- レストラン経営者
フリーランスとして活動しており、

197
00:14:14,800 --> 00:14:16,240
30歳、彼女の名前は

198
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
ハフサ・モロー。
- 彼女はここで働いていますか?

199
00:14:18,160 --> 00:14:20,640
- それは前日でした
就任式の様子。

200
00:14:21,520 --> 00:14:24,760
理解したいと思います
なぜレストラン経営者なのか

201
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
この翼に現れる
その日。

202
00:14:27,600 --> 00:14:31,280
- 彼女は雇われていただろう
ワークショップにアクセスするには

203
00:14:31,440 --> 00:14:33,080
そしてマスクを取り戻す？

204
00:14:33,240 --> 00:14:34,480
- これは私の仮説です。

205
00:14:34,640 --> 00:14:37,640
- ええ...でもどうやって
彼女は回路を壊してしまうだろう

206
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
すべてのシステム
セキュリティ？

207
00:14:39,880 --> 00:14:43,520
- 分かりませんが、もし彼女がそうなら
警備上の共犯者…

208
00:14:43,680 --> 00:14:44,720
ヴァディム？

209
00:14:47,800 --> 00:14:49,320
それはもっともらしくなりますよね？

210
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
ヴァディム・ペルゾフ。彼は働いています

211
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
私のチームでは。
彼はもう何も知らせません。

212
00:14:56,680 --> 00:14:57,600
でも...

213
00:14:58,440 --> 00:15:00,640
目に見えて、
彼らはお互いをよく知っています。

214
00:15:02,200 --> 00:15:04,760
電話の着信音

215
00:15:05,720 --> 00:15:06,560
- はい？

216
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
- 何か持っています。

217
00:15:08,520 --> 00:15:10,360
メールでお送りしました。

218
00:15:10,520 --> 00:15:11,760
- 待って、見てみるよ。

219
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
- 3 か月前、

220
00:15:14,120 --> 00:15:17,200
小像が盗まれた
そしてそれがフレモントに興味を持った。

221
00:15:18,040 --> 00:15:20,520
- 「小像
メソポタミア起源の

222
00:15:20,680 --> 00:15:22,600
永久コレクションより。

223
00:15:22,760 --> 00:15:27,200
- カメラは従業員を撮影しました
小像を盗む。

224
00:15:27,360 --> 00:15:30,560
- 「泥棒容疑者
きれいな犯罪歴がある

225
00:15:30,720 --> 00:15:33,560
「何も覚えていない。」
- はい！わかりますか？

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
彼女は覚えていない
それを盗んだのです。

227
00:15:35,960 --> 00:15:37,520
あなたも同じことを経験しました。

228
00:15:37,680 --> 00:15:40,720
- カリーヌ・ルバスール。必要です
彼と話しに行かせてください。

229
00:15:40,880 --> 00:15:42,520
- それは不可能でしょう。

230
00:15:42,680 --> 00:15:46,600
- クロエ、彼女は覚えているはずだ
停電前のフリーモントの様子。

231
00:15:46,760 --> 00:15:49,240
- はい、いいえ、でもハフサは...
- それが必要です...

232
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
- ハフサ。
- 何 ？

233
00:15:50,760 --> 00:15:51,960
- 私は彼女がどこにいるか知っています、

234
00:15:52,120 --> 00:15:53,800
しかし、あなたはそれを気に入らないでしょう。

235
00:15:54,280 --> 00:15:57,320
そしてそれは複雑かもしれません
彼と話すために。

236
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
フライト後、
彼女はHPにインターンされていた。

237
00:16:05,160 --> 00:16:07,480
抑圧的な音楽

238
00:16:07,640 --> 00:16:14,560
...

239
00:16:44,320 --> 00:16:46,040
不明瞭な叫び声

240
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
不吉な音楽

241
00:16:47,760 --> 00:16:54,680
...

242
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
重苦しい雰囲気
...

243
00:16:58,560 --> 00:17:05,480
...
...

244
00:17:09,680 --> 00:17:12,880
遠くから聞こえてくる声、
パニックに陥った女性の悲鳴

245
00:17:13,040 --> 00:17:19,960
...
...

246
00:17:39,840 --> 00:17:40,760
- こんにちは。

247
00:17:41,440 --> 00:17:44,120
カリーヌ・ルバスール?
- 会議はありますか？

248
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
- いいえ。

249
00:17:47,200 --> 00:17:48,640
ここでは働いていません。

250
00:17:48,800 --> 00:17:51,400
ハフサ、私は
ルーブル美術館の修復家。

251
00:17:51,560 --> 00:17:53,800
それは私に起こりました
あなたと同じです。

252
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
アイテムを盗んでしまいました
覚えていなくても。

253
00:17:58,160 --> 00:18:00,200
- 何 ？
- 私はあなたを信じます、カリーヌ。

254
00:18:00,920 --> 00:18:05,840
- 保険があなたに送ります
私を操作しますか？それだけでは十分ではありませんでしたか？

255
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
- いや...
- 分かりません

256
00:18:07,560 --> 00:18:10,040
この小像はどこにありますか？
わからない。

257
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
私を放っておいて。
これ以上は何も言いません。

258
00:18:12,800 --> 00:18:14,120
- カリーヌ、聞いてください。

259
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
私は友達と一緒にいました
パーティーで。

260
00:18:16,600 --> 00:18:19,560
家で目が覚めた
マスク付き

261
00:18:19,720 --> 00:18:22,800
ルーブル美術館の
決して取りたくなかった...

262
00:18:22,960 --> 00:18:25,520
覚えていません。あなたのような。

263
00:18:28,800 --> 00:18:30,160
私には、あなたが必要です。

264
00:18:32,520 --> 00:18:35,600
- ここで行き詰まってしまったのですが、
彼らは私が気が狂っていると思っているのです。

265
00:18:35,760 --> 00:18:37,760
- あなたが狂っていないことはわかっています。

266
00:18:41,120 --> 00:18:43,280
アントワーヌ・フレモント。
覚えていますか

267
00:18:43,440 --> 00:18:44,400
彼から?

268
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
- いいえ、そうではないと思います。

269
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
- よく見てください。

270
00:18:49,640 --> 00:18:51,440
彼は努力しなかった
あなたと話すには？

271
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
彼はあなたに飲み物を勧めましたか？

272
00:18:55,640 --> 00:18:57,720
- いや、本当に、それは私にとって何の意味もありません。

273
00:18:59,040 --> 00:19:00,160
- 本気ですか？

274
00:19:01,360 --> 00:19:04,880
- 奇妙なことに、覚えています
停電するまでのすべて。

275
00:19:07,120 --> 00:19:09,480
それが起こった夜、

276
00:19:09,640 --> 00:19:11,840
美術館の受付にいたのですが、

277
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
それなら私は
ロッカールームに下りて、

278
00:19:14,520 --> 00:19:16,080
エレベーターを呼んだ

279
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
そしてそこにはありました
何かのこと

280
00:19:19,960 --> 00:19:21,280
私を幻惑させたのは誰で、そして...

281
00:19:24,360 --> 00:19:25,400
- フラッシュ？

282
00:19:25,560 --> 00:19:26,520
- はい。

283
00:19:27,520 --> 00:19:30,040
興味深い小さな音楽

284
00:19:30,200 --> 00:19:32,560
交通騒音

285
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
ホルン

286
00:19:36,120 --> 00:19:38,400
フィードバック効果、パチパチ音

287
00:19:38,560 --> 00:19:41,440
...

288
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
ゆっくりとしたペースの音楽

289
00:19:43,840 --> 00:19:50,600
...

290
00:19:50,760 --> 00:19:52,880
路面電車のベルが鳴る

291
00:19:53,040 --> 00:19:59,920
...

292
00:20:00,080 --> 00:20:01,960
音楽がスピードアップします。

293
00:20:02,120 --> 00:20:09,040
...

294
00:20:12,560 --> 00:20:15,680
ドア閉信号

295
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
あえぎ声

296
00:20:19,120 --> 00:20:22,240
電車の発車

297
00:20:31,600 --> 00:20:32,680
- 申し訳ありません。

298
00:20:32,840 --> 00:20:33,960
ごめんなさい、ありがとう。

299
00:20:34,120 --> 00:20:36,120
タイヤの鳴き

300
00:20:38,080 --> 00:20:41,360
特徴的なベアリング
パリの地下鉄の

301
00:20:45,760 --> 00:20:48,080
パチパチという奇妙な音

302
00:20:48,960 --> 00:20:51,320
...

303
00:20:52,480 --> 00:20:53,840
荒い呼吸

304
00:20:54,000 --> 00:20:55,840
フィードバック効果

305
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
...

306
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
通常に戻る

307
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
- やあ！

308
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
大笑い

309
00:21:12,840 --> 00:21:14,200
おい！そこのあなた！

310
00:21:14,640 --> 00:21:16,440
私が話しているのはあなたです！

311
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
私を認識していますか？

312
00:21:18,960 --> 00:21:19,920
ああ...

313
00:21:20,880 --> 00:21:22,080
動きましょう。

314
00:21:22,240 --> 00:21:23,360
威嚇的な笑い声

315
00:21:23,920 --> 00:21:25,040
- ノバク？

316
00:21:25,200 --> 00:21:28,000
- 言ったよ
またあなたを見つけられるように。

317
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
ブー！

318
00:21:31,280 --> 00:21:32,840
今、私はここにいます。

319
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
あなたはあまり賢くないですよね？

320
00:21:38,440 --> 00:21:40,200
パニックの叫び声
え？

321
00:21:40,360 --> 00:21:42,760
あなたは今何をしていますか？

322
00:21:42,920 --> 00:21:44,320
一体何をしているのですか？

323
00:21:47,760 --> 00:21:48,960
彼は窒息している。

324
00:21:50,480 --> 00:21:52,600
地下鉄のタイヤがきしむ

325
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
劇的な効果

326
00:21:55,600 --> 00:21:57,040
ドアの開閉

327
00:21:58,280 --> 00:21:59,840
大騒ぎ

328
00:22:03,720 --> 00:22:07,400
ドア閉信号

329
00:22:12,160 --> 00:22:13,240
がっかりしたため息

330
00:22:21,720 --> 00:22:24,040
- ここでマックス、
メッセージを残してください。

331
00:22:30,680 --> 00:22:31,760
控えめな着信音

332
00:22:34,560 --> 00:22:35,520
...

333
00:22:37,480 --> 00:22:38,920
...

334
00:22:41,120 --> 00:22:42,440
...

335
00:22:44,640 --> 00:22:45,560
- こんにちは。

336
00:22:46,240 --> 00:22:47,280
-ベルガルド？

337
00:22:47,960 --> 00:22:49,080
- こんにちは、マックス。

338
00:22:50,000 --> 00:22:52,160
- 私に電話しようとしたんですか？

339
00:22:52,320 --> 00:22:55,280
- いいえ、いいえ、はい...
まあ、ただ欲しかっただけなんですが…

340
00:22:56,600 --> 00:22:57,640
欲しかった...

341
00:22:58,600 --> 00:22:59,560
大丈夫ですか？

342
00:23:00,360 --> 00:23:03,880
- ええと、大丈夫です。
仕事には事欠かない。あなたも ？

343
00:23:04,920 --> 00:23:05,840
- 元気ですか。

344
00:23:06,640 --> 00:23:09,880
- そうですね、何かありますね
5年経って言えば…

345
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
取ると素敵です
ニュース...

346
00:23:13,080 --> 00:23:15,400
- 聞きたかったのですが
何か。

347
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
- PJでの仕事に戻りたいと考えています。

348
00:23:19,960 --> 00:23:20,880
ため息

349
00:23:21,040 --> 00:23:22,160
ああ、ごめんなさい。

350
00:23:22,320 --> 00:23:25,920
- いいえ、そうしたいです
あなたは囚人について何かを調べています。

351
00:23:26,600 --> 00:23:27,520
- どれの ？

352
00:23:29,320 --> 00:23:30,760
- どちらかはわかりますね。

353
00:23:30,920 --> 00:23:33,120
- くそー、ベルガルド…
なんてことだ。

354
00:23:34,000 --> 00:23:35,160
彼は吹く。

355
00:23:36,240 --> 00:23:38,680
探しています、離れないでください。
- わかりました、ありがとう。

356
00:23:47,640 --> 00:23:48,960
- まだそこにいますか？

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,560
- はい、ここにいます。

358
00:23:52,640 --> 00:23:55,000
- 確認しましたが、彼は動いていませんでした。

359
00:23:55,160 --> 00:23:56,280
- 本気ですか？

360
00:23:56,440 --> 00:24:00,560
- 私の前に彼のファイルがあります。
彼は20年間影の中にいた。

361
00:24:02,320 --> 00:24:05,240
何を信じたんですか？
彼が私たちにやったことの後...

362
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
- はい、いいえ、それは愚かです...

363
00:24:09,560 --> 00:24:11,920
忘れてください、忘れてください。
- またルドのことを考えていますか？

364
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
- はい、それだけです。

365
00:24:14,520 --> 00:24:17,520
- そうでない場合、どのように機能しますか?
民間部門では？

366
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
- 想像通りでした。

367
00:24:23,600 --> 00:24:26,080
つまらない。
- 私はあなたを信じたいです。

368
00:24:26,240 --> 00:24:27,280
きしむ

369
00:24:35,320 --> 00:24:38,040
エーテルブレス

370
00:24:56,360 --> 00:25:00,080
緊張感のある小さな音楽

371
00:25:00,720 --> 00:25:01,640
パチパチ音

372
00:25:11,000 --> 00:25:12,840
不思議な音楽

373
00:25:13,000 --> 00:25:15,920
...

374
00:25:16,080 --> 00:25:18,400
- 何かあったんですね

375
00:25:18,560 --> 00:25:20,240
私を幻惑させたのは誰で、そして...

376
00:25:21,440 --> 00:25:23,120
- それは確かにそうです。

377
00:25:23,280 --> 00:25:24,640
あなたの幻覚は...

378
00:25:25,480 --> 00:25:26,760
あなたはマスクを取りました

379
00:25:26,920 --> 00:25:28,080
覚えていなくても。

380
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
パチパチ音

381
00:25:31,960 --> 00:25:35,160
- ...メソッドとして使用
精神科ケア、

382
00:25:35,320 --> 00:25:37,920
催眠的な光
プロセスです

383
00:25:38,080 --> 00:25:41,880
それは光過敏症に基づいています
松果体の。

384
00:25:42,760 --> 00:25:45,800
光を通して、
それは可能です

385
00:25:45,960 --> 00:25:49,280
患者を没入させる
夢遊病状態にある

386
00:25:49,440 --> 00:25:52,520
彼らのトラウマにアクセスする
最も深い

387
00:25:52,680 --> 00:25:55,840
非常に単純なプロトコルを介して
それは次のとおりです。

388
00:25:56,000 --> 00:25:59,800
セラピストはフラッシュを送ります
目に明るい

389
00:25:59,960 --> 00:26:02,520
患者を大きく開く
そして彼に尋ねます

390
00:26:02,680 --> 00:26:04,800
拳を握り締める
集中しながら。

391
00:26:08,160 --> 00:26:09,920
ドアを素早く3回ノックする

392
00:26:10,960 --> 00:26:12,000
...

393
00:26:15,880 --> 00:26:17,720
- 何が起こったのか知っています。

394
00:26:17,880 --> 00:26:19,640
催眠術の光。

395
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
- えっと…待ってください。

396
00:26:22,960 --> 00:26:26,040
あなたは何について話しているのですか？
- カリーヌも同じ光を見ました。

397
00:26:26,200 --> 00:26:28,560
- よし。あまり大きな声で話さないでください。
- (はい。)

398
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
(催眠術のような光。)

399
00:26:31,200 --> 00:26:33,320
テクニック
強力な催眠術。

400
00:26:33,480 --> 00:26:36,240
見てください。それは
精神的な再プログラミング。

401
00:26:37,000 --> 00:26:38,960
基本的には治すことです。

402
00:26:39,680 --> 00:26:42,160
誰かが悪意を持っていたら
それをマスターして、

403
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
彼ならできた
彼が望むものを彼が望む人に。

404
00:26:45,520 --> 00:26:47,000
マスクをした私のように。

405
00:26:48,560 --> 00:26:49,600
- 待って...

406
00:26:54,440 --> 00:26:55,360
それで...

407
00:26:56,560 --> 00:26:58,680
フリーモントには...

408
00:26:59,080 --> 00:27:01,160
彼はあなたに薬を盛ったわけではありません
でも催眠術にかかった？

409
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
- いいえ、フレモントではありません。

410
00:27:03,800 --> 00:27:06,880
光、見えた
ルーブル美術館の夜の前に。

411
00:27:07,040 --> 00:27:09,840
（カリンも彼のことは知りませんが、
彼ではありません。)

412
00:27:10,000 --> 00:27:11,680
(別人です。)

413
00:27:11,840 --> 00:27:14,760
- はい、でも...
彼のコンピュータの中のファイルは？

414
00:27:17,840 --> 00:27:19,920
- わかりません... 共犯者ですか？

415
00:27:20,080 --> 00:27:21,480
- しー...
- 男

416
00:27:21,640 --> 00:27:23,000
誰が彼のために働いていますか？

417
00:27:26,040 --> 00:27:29,560
- それで... 彼はあなたを手に入れるでしょう
マスクが飛んでしまう…

418
00:27:31,960 --> 00:27:34,480
彼はあなたがそこで働いていることを知っていました。

419
00:27:35,400 --> 00:27:38,880
そして残りについては、
シャンパンも何もかも一緒に、

420
00:27:39,040 --> 00:27:40,800
あなたは催眠術にかかっていました。

421
00:27:43,600 --> 00:27:45,720
そしてそれをどうやって証明したいのですか？

422
00:27:50,960 --> 00:27:52,480
ドアをノックする音が聞こえます。

423
00:27:53,760 --> 00:27:54,720
...

424
00:27:57,080 --> 00:27:58,000
- ジョセフ？

425
00:28:02,400 --> 00:28:03,600
ドアが閉まります。

426
00:28:20,320 --> 00:28:21,320
ジョセフ？

427
00:28:29,160 --> 00:28:30,120
鋭い一撃二発

428
00:28:31,040 --> 00:28:32,920
私がノックするのが聞こえませんでしたか？

429
00:28:34,160 --> 00:28:37,320
あなたに連絡を取ろうとしています
昨日からずっと気になっていました。

430
00:28:38,040 --> 00:28:40,120
――それで、そのまま帰ってくるんですか？

431
00:28:40,280 --> 00:28:43,360
- あなたはそう主張しました
スペアキーを保管しています。

432
00:28:55,120 --> 00:28:56,280
- ここで何をしているの？

433
00:28:58,640 --> 00:29:01,160
- あなたは私に知らせ続けなければなりませんでした。
- ああ、そうだね。

434
00:29:01,320 --> 00:29:03,000
はい、回っています...

435
00:29:04,760 --> 00:29:06,080
何もしませんでした。

436
00:29:06,920 --> 00:29:08,160
咳払い

437
00:29:08,320 --> 00:29:09,920
しかし、私たちは彼女を捕まえるつもりです。

438
00:29:12,000 --> 00:29:13,040
-ジョセフ...

439
00:29:13,760 --> 00:29:15,000
何が起こったのでしょうか？

440
00:29:20,280 --> 00:29:21,920
- 何もない。何も起こりませんでした。

441
00:29:22,680 --> 00:29:23,800
コーヒーは飲みますか？

442
00:29:25,160 --> 00:29:26,120
- 結構です。

443
00:29:32,320 --> 00:29:35,920
離婚してから思ったのですが、
あなたは私に嘘をつくのをやめてくれるでしょう。

444
00:29:38,000 --> 00:29:38,920
- でも私は...

445
00:29:40,000 --> 00:29:40,960
ちょっと恥ずかしそうな笑い声

446
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
しかし最終的には、
私はあなたのために戦います。

447
00:29:46,800 --> 00:29:48,960
- 私はそれを知っていた。
それは間違いでした。

448
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
- 何 ？

449
00:29:51,120 --> 00:29:52,200
私たちは彼を見つけます、

450
00:29:52,360 --> 00:29:54,600
あなたのマスク。
- でもやめて、ジョセフ！

451
00:29:54,760 --> 00:29:56,000
そこは不合理だ！

452
00:29:56,760 --> 00:29:59,120
あなたは気づいていない
状況の。

453
00:30:00,080 --> 00:30:02,760
この仕事は
あなたが回復するために。

454
00:30:02,920 --> 00:30:03,960
- 回復しました。

455
00:30:05,440 --> 00:30:06,720
とても元気です。

456
00:30:07,280 --> 00:30:09,840
- ああ、そうですか？それも全部、あれ？

457
00:30:12,720 --> 00:30:14,320
- 私のほうが良くなりましたね？

458
00:30:14,480 --> 00:30:16,000
良くはないが、もっと良い。

459
00:30:16,160 --> 00:30:18,720
私たちが一緒にやることは私を助けてくれます。

460
00:30:21,160 --> 00:30:23,320
ため息
- 私に何が起こったのですか？

461
00:30:23,480 --> 00:30:26,320
- 何 ？もう一度私を信頼するには？

462
00:30:27,040 --> 00:30:29,000
- 私の責任を回避するため。

463
00:30:34,480 --> 00:30:35,520
それは深刻です、

464
00:30:35,680 --> 00:30:36,720
私たちがやっていること。

465
00:30:37,760 --> 00:30:40,640
- 方法を見つけます
すべてを整理するために。

466
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
まだ時間はあります。

467
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
- 方法を見つけます、
しかし、これはそうではありません。

468
00:30:46,000 --> 00:30:49,080
ルーブル美術館に戻ります
経営陣に相談してください...

469
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
そしてその結果は私が引き受けます。

470
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
ドアがバタンと閉まる。

471
00:31:03,280 --> 00:31:05,960
瞑想的な音楽

472
00:31:06,120 --> 00:31:13,040
...

473
00:31:22,440 --> 00:31:24,720
感動的な音楽

474
00:31:24,880 --> 00:31:31,800
...

475
00:31:49,800 --> 00:31:52,880
- こんにちは、ハフサです。
メッセージを残してください。

476
00:31:53,040 --> 00:31:53,920
ビープ音

477
00:31:54,080 --> 00:31:55,640
- ハニー、お父さんだよ。

478
00:31:56,280 --> 00:31:58,360
知りたかった
あなたはどうでしたか？

479
00:31:59,160 --> 00:32:02,000
他の写真も見つけました
あなたの両親の。

480
00:32:02,160 --> 00:32:03,920
それで少しでも気分が良くなったら…

481
00:32:04,640 --> 00:32:06,760
折り返し電話してますか？
私はあなたにキスします。

482
00:32:06,920 --> 00:32:11,480
...

483
00:32:16,840 --> 00:32:19,080
かかとのカチカチ音

484
00:32:19,240 --> 00:32:22,840
- ワグナーさん、ごめんなさい。
私は彼に待ってくれるように頼んだ。

485
00:32:26,720 --> 00:32:29,200
- 素晴らしい景色ですね。
- ルーク。

486
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
なんと驚きました。

487
00:32:34,840 --> 00:32:36,520
- このオフィス、このポジション...

488
00:32:38,200 --> 00:32:39,600
頑張ったね

489
00:32:39,760 --> 00:32:40,720
そのために、え？

490
00:32:43,480 --> 00:32:44,960
あなたは何者でもありませんでした。

491
00:32:46,800 --> 00:32:49,520
そして、あなたは自分の成功のおかげではありません
自分自身に対してよりも。

492
00:32:50,600 --> 00:32:52,600
私はそれをとても尊敬しています。

493
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
ニュースを聞きに来ました

494
00:32:57,800 --> 00:32:58,840
私のマスクの。

495
00:32:59,600 --> 00:33:02,520
彼はギャラリーから消えています。
どうしたの？

496
00:33:03,880 --> 00:33:05,880
- それはご存知だと思います。

497
00:33:06,040 --> 00:33:09,560
だからこそあなたはここにいるのです。
- でも、言ってください。

498
00:33:11,920 --> 00:33:12,960
- 彼は姿を消しました。

499
00:33:18,040 --> 00:33:22,000
- 私たちはあなたの率直さを称賛します。
しかし、あなたは婉曲表現を使っています。

500
00:33:26,720 --> 00:33:28,240
スペードをスペードと呼びましょう。

501
00:33:29,880 --> 00:33:31,320
そして盗難、盗難。

502
00:33:32,320 --> 00:33:34,200
- 誰があなたに知らせたのですか？

503
00:33:34,360 --> 00:33:35,440
- エリーゼ…

504
00:33:36,440 --> 00:33:38,320
私にそれを隠すつもりでしたか？

505
00:33:38,800 --> 00:33:42,360
- 最近のことです、私はそうするつもりでした...
- とても親切ですね。

506
00:33:44,720 --> 00:33:48,680
私のコレクションをあなたに託しました
自信を持って個人的に。

507
00:33:49,400 --> 00:33:50,560
なんとも残念だ。

508
00:33:55,560 --> 00:33:58,200
何してるの ？
- 警察に電話します。

509
00:33:58,360 --> 00:33:59,280
- ああ...

510
00:34:00,360 --> 00:34:03,000
可哀想なエリーゼよ、
あなたは何も理解していませんでした。

511
00:34:03,160 --> 00:34:05,560
私はあなたを責めません
あなたの大胆さ。

512
00:34:05,720 --> 00:34:07,480
- スタッフ専用です。

513
00:34:07,640 --> 00:34:09,360
- でも、それについて私に話さなければならなかったのね。

514
00:34:14,520 --> 00:34:16,440
- おいおい！そこで何をしているのですか？

515
00:34:17,920 --> 00:34:21,240
- これが問題となる場合は、
あなたはそれについて上司に話します。

516
00:34:23,960 --> 00:34:27,320
- 盗んだ者は誰でもそうしなければなりません
彼の大きな愚かさを理解してください。

517
00:34:28,560 --> 00:34:30,040
彼に知らせておきます

518
00:34:30,200 --> 00:34:32,360
個人的には。
- さて、警察は...

519
00:34:32,520 --> 00:34:34,440
- ...時間の無駄でしょう。

520
00:34:35,960 --> 00:34:37,200
それは私にお任せください。

521
00:34:40,520 --> 00:34:42,560
そしてただ感謝してください。

522
00:34:44,440 --> 00:34:45,360
- の ？

523
00:34:46,200 --> 00:34:48,240
- あなたの評判を守るため。

524
00:34:49,320 --> 00:34:52,440
- それはルーブル美術館です
守りたかったのは私ではなく。

525
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
- ルーブル美術館。

526
00:34:57,320 --> 00:34:59,840
そして私のマスクはさまよう
自然の中で。

527
00:35:01,080 --> 00:35:04,640
うまくいけばいくほどチャンスは大きくなる
彼を見つけることは減ってきています。

528
00:35:06,280 --> 00:35:07,760
それで私は再びコントロールを取り戻します。

529
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
そして、あなた、あなたの素敵なオフィス。

530
00:35:12,960 --> 00:35:14,840
脅威的な音楽

531
00:35:15,000 --> 00:35:20,960
...

532
00:35:21,120 --> 00:35:23,720
- 彼らは取った
監視ビデオ。

533
00:35:23,880 --> 00:35:25,880
あなたもそれに同意しますか？
- いいえ。

534
00:35:26,040 --> 00:35:27,520
しかし、私には選択の余地がありません。

535
00:35:28,080 --> 00:35:30,640
- あなたはクラッシュします
そしてそれについてはもう話さないのですか？

536
00:35:30,800 --> 00:35:32,600
- (やめて...)
- それはあのクソ野郎だ

537
00:35:32,760 --> 00:35:35,400
誰が勝つのか。
- 何のことを言っているのかわかりませんね。

538
00:35:35,560 --> 00:35:38,000
あなたは理解していません
この環境はどうなっているのでしょうか？

539
00:35:38,160 --> 00:35:40,880
彼の影響を知っていますか？
- わかりました、それは政治的なものです。

540
00:35:41,040 --> 00:35:43,200
-ジョセフ...
- 理解していないのはあなたです。

541
00:35:43,360 --> 00:35:45,280
マスクを手に入れるとすぐに、

542
00:35:45,440 --> 00:35:47,200
彼はあなたのキャリアを破壊するでしょう。

543
00:35:47,360 --> 00:35:48,480
- あのね？

544
00:35:49,080 --> 00:35:51,480
お互いに許してやるよ
落ち着いて、あなたも私も。

545
00:35:51,640 --> 00:35:54,280
思い出しすぎだよ
なぜあなたと別れたのか。

546
00:36:02,640 --> 00:36:04,880
- フリーモント、何か新しいことはありますか？
- まだです。

547
00:36:05,640 --> 00:36:07,400
- 一体何をしているのですか？

548
00:36:11,160 --> 00:36:13,280
メカニズムベアリング

549
00:36:13,440 --> 00:36:19,560
...

550
00:36:19,720 --> 00:36:20,760
スラム

551
00:36:24,160 --> 00:36:26,320
ダブルカチッ

552
00:36:27,400 --> 00:36:29,520
テンポの速い音楽

553
00:36:29,680 --> 00:36:36,600
...

554
00:36:44,960 --> 00:36:47,080
エリーゼのかかとがカチカチ鳴る

555
00:36:47,240 --> 00:36:52,600
...

556
00:36:53,600 --> 00:36:54,520
- こんにちは。

557
00:36:58,040 --> 00:36:59,240
- ワグナー夫人。

558
00:37:00,880 --> 00:37:03,360
私たちは後援会の夜に会いました。

559
00:37:03,520 --> 00:37:05,160
私はあなたの仕事を勉強しました。

560
00:37:05,320 --> 00:37:07,000
- ああ、そうだ、論文ね。
- それでおしまい。

561
00:37:08,040 --> 00:37:09,920
- 珍しいですね、
ここに生き物がいる。

562
00:37:11,200 --> 00:37:14,480
- 許可を得ました
いくつかのタブレットを参照してください。

563
00:37:15,080 --> 00:37:17,800
私の研究のためです。
- おお。

564
00:37:19,360 --> 00:37:21,400
- それで、あなたはそこで何をしているのですか？

565
00:37:22,440 --> 00:37:24,120
- ここは私の隠れ家です。

566
00:37:24,280 --> 00:37:27,200
生きている人が私を連れて行くとき
ちょっと頭が強すぎる。

567
00:37:27,800 --> 00:37:30,640
沈黙が好きです
この場所から、あの…

568
00:37:31,640 --> 00:37:32,880
それは私を落ち着かせます。

569
00:37:35,040 --> 00:37:36,080
どのタブレット

570
00:37:36,240 --> 00:37:37,400
勉強していますか？

571
00:37:39,080 --> 00:37:40,120
そうそう。

572
00:37:42,160 --> 00:37:44,280
彼女は簡単ではありません。
- 告白します

573
00:37:44,440 --> 00:37:46,600
私がつまずくこと
たくさんのことについて。

574
00:37:48,440 --> 00:37:51,200
- それは契約です
販売コードはどれですか

575
00:37:51,360 --> 00:37:54,600
農家間の穀物のやりとり
そしてTerqaのトレーダーたち。

576
00:37:55,440 --> 00:37:57,360
条件は揃っています

577
00:37:57,520 --> 00:38:00,280
そしてそこに説明があります
天罰

578
00:38:00,440 --> 00:38:02,480
不遵守の場合
契約の。

579
00:38:05,160 --> 00:38:06,200
小さくくぐもった笑い声

580
00:38:07,080 --> 00:38:08,320
ベルフェゴール…

581
00:38:09,760 --> 00:38:10,960
いつも彼です。

582
00:38:11,120 --> 00:38:14,640
興味深い小さな音楽

583
00:38:15,440 --> 00:38:17,120
- 彼は友好的ではないようです。

584
00:38:17,640 --> 00:38:20,960
- 罰したのは彼だった
法律を破った人たち。

585
00:38:22,440 --> 00:38:24,360
「そしてバアル、あるいはベルフェゴール、

586
00:38:24,520 --> 00:38:26,400
「使者を探しました、

587
00:38:26,560 --> 00:38:28,280
「彼は稲妻を降らせた

588
00:38:28,440 --> 00:38:29,600
「上に...

589
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
「彼」？
- あるいは彼女。

590
00:38:33,360 --> 00:38:36,000
「そして彼の声は彼の声になった。」
- 「そして彼の目は

591
00:38:36,560 --> 00:38:38,120
が彼の目になった。

592
00:38:39,000 --> 00:38:41,280
...

593
00:38:41,440 --> 00:38:43,880
さて、それでは、あなた
とてもよくやります。

594
00:38:45,520 --> 00:38:47,280
私はあなたから離れます。幸運を祈ります。

595
00:38:48,800 --> 00:38:53,360
...
彼女は立ち去ります。

596
00:38:59,520 --> 00:39:01,640
不吉な音楽

597
00:39:01,800 --> 00:39:08,720
...

598
00:39:29,400 --> 00:39:30,720
- わかりました。そこにあります

599
00:39:30,880 --> 00:39:32,160
従うべき手順。

600
00:39:34,080 --> 00:39:35,440
(信じられないような口調)
- わかりました...

601
00:39:41,200 --> 00:39:43,360
- ランプです。押さなければなりません...

602
00:39:43,520 --> 00:39:44,800
4回。
- 4つ。

603
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
-それだけです。

604
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
- ああ、くそ...

605
00:39:50,200 --> 00:39:53,040
これでうまくいきますか?
-そして撮影へ。

606
00:39:53,720 --> 00:39:55,800
- そして私は... 私は映画を撮ります、そして私は...?

607
00:39:55,960 --> 00:40:00,200
- そしてあなたは私に何かをさせます、
行動、証明するための

608
00:40:00,360 --> 00:40:02,760
あなたが私をコントロールしているということ。
- わかりました。

609
00:40:03,280 --> 00:40:06,600
ええと...まあ、リラックスしてください。
ほら、息をして…

610
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
それで...

611
00:40:10,720 --> 00:40:12,720
息を吸って…吐いて…

612
00:40:12,880 --> 00:40:15,240
メトロノームの音

613
00:40:15,400 --> 00:40:16,720
OK、そして何よりも...

614
00:40:16,880 --> 00:40:18,600
...

615
00:40:18,760 --> 00:40:20,760
瞬きはできるだけ少なくする。
- はい。

616
00:40:20,920 --> 00:40:22,080
- 元気ですか ？

617
00:40:23,560 --> 00:40:25,360
準備はできたか？
- はい。

618
00:40:27,680 --> 00:40:28,760
- わかった。

619
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
...

620
00:40:31,520 --> 00:40:32,680
さて、息をしてください。

621
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
音に集中する

622
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
メトロノームの。
目を開けておいてください。

623
00:40:38,200 --> 00:40:39,840
...

624
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
次の呼気で、

625
00:40:42,680 --> 00:40:45,040
拳をかなり強く握りしめることになります。

626
00:40:46,600 --> 00:40:48,320
そして、それらをしっかりと保つつもりです。

627
00:40:49,160 --> 00:40:55,920
...

628
00:40:56,080 --> 00:40:56,960
ハフサ？

629
00:40:57,720 --> 00:40:58,640
ハフサ？

630
00:41:00,440 --> 00:41:03,760
メトロノームの音
より拡散するようになります。

631
00:41:03,920 --> 00:41:09,960
...

632
00:41:10,120 --> 00:41:11,840
ハフサ、聞こえたら

633
00:41:12,000 --> 00:41:13,400
優しくうなずく。

634
00:41:14,920 --> 00:41:17,320
えー...その後、えー...

635
00:41:17,800 --> 00:41:18,840
えー...

636
00:41:19,880 --> 00:41:21,800
くそー、電池切れだ。

637
00:41:22,880 --> 00:41:25,440
フィードバック効果
うめき声

638
00:41:25,600 --> 00:41:29,080
- いや、それはうまくいきません。
それは痛い。手放す。

639
00:41:29,240 --> 00:41:30,840
エーテルブレス

640
00:41:40,400 --> 00:41:41,320
クロエ？

641
00:41:42,880 --> 00:41:46,720
テンションミュージック

642
00:41:48,360 --> 00:41:55,280
...

643
00:42:02,720 --> 00:42:03,760
- それを私にください。

644
00:42:07,080 --> 00:42:08,120
卑怯者。

645
00:42:09,640 --> 00:42:11,280
- ハフサ！
泥棒の叫び声

646
00:42:12,400 --> 00:42:14,280
闘争のうなり声

647
00:42:15,120 --> 00:42:16,160
おい！

648
00:42:19,800 --> 00:42:21,560
闘争の叫び

649
00:42:24,120 --> 00:42:28,000
スローモーションメトロノーム
息を呑むような音楽

650
00:42:29,280 --> 00:42:31,120
サスペンスの隆盛

651
00:42:31,680 --> 00:42:32,720
痛みの叫び

652
00:42:33,520 --> 00:42:34,440
- ハフサ？

653
00:42:35,360 --> 00:42:37,600
- ああ、頭がおかしい！
- 待って、落ち着いて。

654
00:42:37,760 --> 00:42:38,640
元気ですか ？

655
00:42:38,800 --> 00:42:42,080
彼女は試みます
息を整えるために。

656
00:42:42,240 --> 00:42:44,000
どうしたの？

657
00:42:45,560 --> 00:42:47,240
- ヴァディムに会ったよ。

658
00:42:48,040 --> 00:42:50,520
- 何 ？
- ヴァディムを見たんだけど…

659
00:42:50,680 --> 00:42:53,520
彼と一緒に男がいた、その人は...

660
00:42:53,680 --> 00:42:56,800
誰が彼を引きずっていたのか。それは
まるで私が彼らと一緒にいるかのように。

661
00:42:56,960 --> 00:42:57,840
- 待って。

662
00:42:58,000 --> 00:42:59,560
催眠術というのはそういうものではありません。

663
00:42:59,720 --> 00:43:03,320
- (催眠術ではありませんでした。)
それが何だったのか分かりません。

664
00:43:04,080 --> 00:43:05,800
- 時間もなかったのですが...

665
00:43:11,440 --> 00:43:13,920
- それがどこにあるのか知っていると思います。

666
00:43:14,080 --> 00:43:16,720
- あなたは何について話しているのですか？
待って、ハフサ…

667
00:43:17,120 --> 00:43:18,280
でも…ハフサ！

668
00:43:18,800 --> 00:43:20,720
雷鳴

669
00:43:20,880 --> 00:43:24,200
...

670
00:43:30,360 --> 00:43:34,200
大きな雷鳴

671
00:43:34,360 --> 00:43:37,240
不穏な音楽

672
00:43:37,400 --> 00:43:44,320
...

673
00:44:03,080 --> 00:44:04,640
摩擦

674
00:44:17,520 --> 00:44:24,440
...

675
00:44:30,600 --> 00:44:32,560
幻想的なささやき

676
00:44:33,680 --> 00:44:36,640
脅威的な音楽

677
00:44:36,800 --> 00:44:40,000
...

678
00:44:40,880 --> 00:44:42,320
金属鳴き

679
00:44:42,480 --> 00:44:44,000
...

680
00:44:44,160 --> 00:44:46,120
フィードバック効果、パチパチ音

681
00:44:46,920 --> 00:44:47,840
押し殺した叫び声

682
00:44:54,360 --> 00:44:57,040
字幕:
TELOS の適応