1 00:01:06,459 --> 00:01:07,749 (به زبان فرانسوی پچ پچ کردن) 2 00:01:10,417 --> 00:01:12,287 - (خنده) زن: با احترام! 3 00:01:17,209 --> 00:01:18,829 (سوت گرگ) 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 (سوت می زند) 5 00:01:27,251 --> 00:01:28,331 (می خندد) 6 00:01:36,209 --> 00:01:39,169 (تشویق و فریاد زدن) 7 00:01:58,501 --> 00:02:01,081 300 یورو به من بدهکار هستی. 8 00:02:04,459 --> 00:02:05,919 هه! 9 00:02:06,542 --> 00:02:08,962 - پسر گستاخ. - تو بودی... وای. 10 00:02:09,042 --> 00:02:11,752 - صورت اون راهبه رو دیدی؟ - آره و اون پیرمرد 11 00:02:11,876 --> 00:02:13,496 فکر می کردم داره غش می کنه. 12 00:02:13,584 --> 00:02:15,544 زمانی که رولکس خود را گم شده می بیند. 13 00:02:15,626 --> 00:02:18,456 به مال من برگرد تا اوج بگیریم. 14 00:02:18,584 --> 00:02:21,214 بهتر از این نمیشه اون بالا بود 15 00:02:21,334 --> 00:02:24,174 بله، اما این فقط یک پیش غذا بود. 16 00:02:27,251 --> 00:02:29,081 شما می توانید بهتر از من انجام دهید. 17 00:03:01,459 --> 00:03:03,919 مرد: مامور ویژه برایار، آنها برای شما آماده هستند 18 00:03:19,251 --> 00:03:22,001 آیا با دیپ نت آشنایی دارید؟ معاملات ارز دیجیتال؟ 19 00:03:22,084 --> 00:03:23,884 من آنلاین بانک نمیکنم 20 00:03:23,959 --> 00:03:26,079 درسته شما یک مرد میدانی هستید. 21 00:03:27,167 --> 00:03:29,497 آخرین عملیات تو، انبار، 22 00:03:29,584 --> 00:03:32,134 شما وظیفه نظارت را بر عهده داشتید، 23 00:03:32,209 --> 00:03:33,789 اما تو کمی بیشتر از این کار کردی 24 00:03:34,126 --> 00:03:37,786 بدون شواهد بصری واضح، شما پوشش را شکستید تا شش مظنون را از بین ببرید 25 00:03:37,917 --> 00:03:41,247 که شما به تنهایی متوجه شده بودید حامل مواد منفجره مخفی بودند. 26 00:03:41,376 --> 00:03:43,286 کنجکاوم، می گویی می دانستی؟ 27 00:03:43,417 --> 00:03:47,037 چیزی که زیر آن حمل می کردند لباس آنها قبل از نامزدی؟ 28 00:03:47,126 --> 00:03:48,626 اوه، آره 29 00:03:48,751 --> 00:03:50,581 همانطور که می توانستم به تو بگویم، تام... 30 00:03:51,417 --> 00:03:53,247 سفیدهای محکمی به تن کردم، درست است؟ 31 00:03:55,501 --> 00:03:59,831 اما در این فرآیند، شما در معرض دید قرار گرفتید خبرچین کلیدی شما، فاطمه حمزه. 32 00:04:00,001 --> 00:04:02,961 دو سال ایجاد اعتماد او، 33 00:04:03,126 --> 00:04:05,496 نفوذ به شبکه ترور، هدر رفت. 34 00:04:05,626 --> 00:04:07,246 - این یک ریسک حساب شده بود. - واقعا؟ 35 00:04:07,376 --> 00:04:10,326 زیرا CO بغداد شما را توصیف می کند به عنوان بی پروا، نافرمان 36 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 و نسبت به دارایی های انسانی غیرمسئولانه است. 37 00:04:12,542 --> 00:04:13,782 آیا این توصیف را می شناسید؟ 38 00:04:13,834 --> 00:04:16,424 نه، اما من یک احمق را می شناسم وقتی یکی را می بینم 39 00:04:18,251 --> 00:04:19,631 تام، یک دقیقه 40 00:04:30,334 --> 00:04:32,924 گردنم را بیرون آوردم تلاش برای به دست آوردن این موقعیت برای شما 41 00:04:33,001 --> 00:04:35,001 - شما باید بازی را انجام دهید. - اوه، آره 42 00:04:35,126 --> 00:04:37,496 و شما می دانید که من چقدر در این کار خوب هستم. 43 00:04:41,834 --> 00:04:43,544 به پاریس خوش آمدید. 44 00:04:52,126 --> 00:04:53,876 (در بسته می شود) 45 00:05:09,959 --> 00:05:11,879 (صفحه کلید صدای بیپ می دهد) 46 00:05:13,167 --> 00:05:15,037 (به فرانسوی): 47 00:05:47,209 --> 00:05:49,209 (خیلی بوق ماشین) 48 00:05:49,292 --> 00:05:50,922 (فریاد فروشنده خیابانی) 49 00:05:57,709 --> 00:06:00,039 مرسی مرسی 50 00:06:15,459 --> 00:06:17,249 که 51 00:06:17,334 --> 00:06:19,964 و طبق دستور ... 52 00:06:20,042 --> 00:06:22,922 دو پاسپورت ژاپنی 53 00:06:23,917 --> 00:06:25,667 800 چطور؟ 54 00:06:25,751 --> 00:06:30,751 بابا، این یک Reverso واقعی است. من می توانستم برای آن در جورج پنجم دو گراند بگیرید. 55 00:06:30,834 --> 00:06:32,044 پس اونجا بفروش 56 00:06:32,876 --> 00:06:34,246 نه. 57 00:06:35,209 --> 00:06:37,079 و من پیراهن های لاکوست را می اندازم. 58 00:06:38,417 --> 00:06:40,747 کروکودیل های شما به پشت دوخته شده اند. 59 00:06:45,792 --> 00:06:46,832 (میخندد) 60 00:06:59,917 --> 00:07:02,877 الان باید به اندازه کافی داشته باشی، مایکل، برای بازگشت به خانه 61 00:07:04,167 --> 00:07:06,077 چیزی برای بازگشت نیست. 62 00:07:06,209 --> 00:07:08,039 سپس، به جلو. 63 00:07:08,126 --> 00:07:09,916 همه باید رویایی داشته باشند. 64 00:07:10,917 --> 00:07:15,077 من خودم را وارد مدرسه پزشکی خواهم کرد، درمانی برای آلزایمر پیدا کنید 65 00:07:15,209 --> 00:07:17,459 هفته پیش، پارکینسون نبود؟ 66 00:07:17,542 --> 00:07:18,582 واقعا؟ 67 00:07:22,584 --> 00:07:25,504 شب خوبی دارید... دکتر مایکل. 68 00:07:30,376 --> 00:07:31,956 (در بسته می شود) 69 00:08:22,167 --> 00:08:24,167 (بلیپ الکترونیکی) 70 00:08:27,834 --> 00:08:29,214 Bonsoir. 71 00:08:41,167 --> 00:08:42,247 (بلیپ الکترونیکی) 72 00:08:58,126 --> 00:08:59,496 (بلیپ الکترونیکی) 73 00:08:59,834 --> 00:09:01,004 (در باز می شود) 74 00:09:01,084 --> 00:09:02,714 (حرف زدن) 75 00:09:04,042 --> 00:09:06,582 - Bonsoir. - Bonsoir. 76 00:09:07,376 --> 00:09:08,626 Bonsoir. 77 00:09:13,542 --> 00:09:15,252 (پهپادهای جاروبرقی) 78 00:09:32,876 --> 00:09:35,536 ♪ قاتل AVENER و PHOEBE: محو کردن خطوط 79 00:09:36,626 --> 00:09:39,786 ♪ زندگی پر و پربار بود و شما می توانید یک گاز واقعی بخورید 80 00:09:40,751 --> 00:09:42,421 - (توت بوق خودرو) مرد: هی! 81 00:09:44,417 --> 00:09:48,787 ♪ اما سایه آن بزرگ می شود و عمق را از بین می برد 82 00:09:49,167 --> 00:09:51,667 ♪ ترک قطعات شکسته به این باله گرانبها 83 00:10:03,251 --> 00:10:04,961 (به فرانسوی استدلال می کند) 84 00:11:54,834 --> 00:11:56,884 (تلفن همراه زنگ می خورد) 85 00:12:06,667 --> 00:12:08,287 مرد: زو؟ 86 00:12:11,584 --> 00:12:13,544 (تنبیه و فریاد به زبان فرانسوی) 87 00:13:08,876 --> 00:13:10,786 (گریه خفه شده) 88 00:13:24,626 --> 00:13:26,626 (آژیر از راه دور) 89 00:13:30,334 --> 00:13:32,134 (در رادیو): 90 00:13:44,459 --> 00:13:47,289 (صدای تحریف شده الکترونیکی): 91 00:13:51,751 --> 00:13:53,381 (صدای خبرنگاران) 92 00:14:03,001 --> 00:14:04,211 گزارشگر: 36 ساعت. 93 00:14:04,292 --> 00:14:06,852 این شما را به روز باستیل می برد رژه آیا پیش خواهد رفت؟ 94 00:14:07,167 --> 00:14:11,707 14 ژوئیه، روز باستیل، جشن ملی ماست 95 00:14:12,042 --> 00:14:13,962 آیا آمریکا روز استقلال را لغو می کند؟ 96 00:14:14,084 --> 00:14:16,254 آیا پرچم های خود را کنار می گذارید؟ و آتش بازی شما 97 00:14:16,584 --> 00:14:18,334 یا آنها را بالاتر نگه می دارید؟ 98 00:14:18,459 --> 00:14:21,539 فرانسه تسلیم تهدیدها نمی شود. 99 00:14:21,876 --> 00:14:24,666 ما این افراد را شکار خواهیم کرد و آنها را وادار به پرداخت کنید. مرسی 100 00:14:24,792 --> 00:14:26,082 (فریاد زدن) 101 00:14:41,917 --> 00:14:43,707 (تلویزیون روشن) 102 00:14:44,209 --> 00:14:45,789 زن: چه چیزی دارید؟ 103 00:14:45,876 --> 00:14:47,826 تصویر فرانسوی پشت به جلو است. 104 00:14:47,917 --> 00:14:52,167 شانس آوردیم نظارت نامربوط از وزیر دارایی آنها پنج بلوک دورتر. 105 00:14:52,292 --> 00:14:55,582 - همان مرد در شات ما ظاهر می شود. - آیا ما این را با فرانسوی ها در میان می گذاریم؟ 106 00:14:55,667 --> 00:14:59,077 فکر می کنم هر چه کمتر در مورد ما بدانند جاسوسی از آنها، بهتر است، نه؟ 107 00:14:59,167 --> 00:15:01,247 این می تواند کل عملیات ما را به خطر بیندازد. 108 00:15:01,376 --> 00:15:07,246 تصویر مطابقت داده شده است با یکی از مایکل میسون، متولد وگاس. 109 00:15:07,334 --> 00:15:11,044 پدرش رئیس گودال کازینو بود، مادرش یک مسکن است. 110 00:15:11,126 --> 00:15:12,706 نمرات خوب، در حال رفتن به دانشگاه، 111 00:15:12,792 --> 00:15:15,462 تا زمانی که پدر بلند شد، آنها را با بدهی های قمار باقی می گذارد. 112 00:15:15,584 --> 00:15:18,424 سپس چرخ ها جدا می شوند. ترک تحصیل می کند. 113 00:15:18,501 --> 00:15:20,751 به دلیل تراش کارت در رینو دستگیر شد. 114 00:15:20,834 --> 00:15:23,544 ضمانت نامه های معوقه در چهار ایالت برای کلاهبرداری کوتاه مدت. 115 00:15:23,667 --> 00:15:27,747 وثیقه رد شد، از کشور گریخت، با ویزای توریستی وارد فرانسه شد. 116 00:15:27,876 --> 00:15:29,376 ما با مادرش تماس گرفتیم. 117 00:15:29,501 --> 00:15:32,291 فقط دوبار از پسرش شنید در 18 ماه گذشته، 118 00:15:32,417 --> 00:15:34,997 هر دو بار جمع آوری تماس از یک تلفن در پاریس 119 00:15:35,084 --> 00:15:37,134 او نمی دانست کجاست یا کاری که او انجام می دهد. 120 00:15:37,251 --> 00:15:38,791 نقل قول: "درست مثل پدرش، 121 00:15:38,876 --> 00:15:41,416 او همیشه از چیزی فرار می کند، بیشتر خودش." 122 00:15:41,542 --> 00:15:43,292 زن: پس ما چه کار می کنیم؟ 123 00:15:43,376 --> 00:15:46,916 ما به دنبال یک دنباله داده هستیم - کارت های اعتباری دزدیده شده، حساب های بانکی ... 124 00:15:47,042 --> 00:15:49,962 - همون تلفن؟ - آره؟ 125 00:15:50,042 --> 00:15:51,602 منتظر چه هستیم؟ بیا او را بگیریم 126 00:15:51,667 --> 00:15:53,877 همان تلفن در 18 ماه، او در آن خیابان زندگی می کند. 127 00:15:54,001 --> 00:15:57,131 یک اقدام مستقیم می تواند مصالحه کند ارتباط با یک تروریست گسترده تر ... 128 00:15:57,251 --> 00:15:59,171 یک شهروند آمریکایی چهار نفر را در پاریس کشت. 129 00:15:59,292 --> 00:16:02,382 ما آن را در ساعت شما تنگ شده بود. می نشینیم الاغ ما در حالی که او دوباره ضربه می زند؟ 130 00:16:02,501 --> 00:16:04,501 بریار، اینجا بغداد نیست، پاریس است. 131 00:16:04,626 --> 00:16:07,706 شراب قرمز، لوور، لویی ویتون. شما نمی توانید فقط شروع به شلیک کنید. 132 00:16:07,792 --> 00:16:09,672 زن: تام درسته 133 00:16:09,751 --> 00:16:11,831 اگر بتوانید او را محتاطانه کیف کنید، 134 00:16:11,917 --> 00:16:14,247 ما می توانیم 24 ساعت با او خارج از سایت باشیم. 135 00:16:14,334 --> 00:16:17,254 - سپس فرانسوی ها می توانند آنچه را که باقی مانده است داشته باشند. - باشه 136 00:16:17,334 --> 00:16:18,894 فقط مطمئن شوید چیزی باقی مانده است. 137 00:16:22,959 --> 00:16:28,289 تلویزیون: پلیس تصویر دوربین مداربسته ای را منتشر کرده است مرد تحت تعقیب در ارتباط با این حادثه 138 00:16:28,417 --> 00:16:31,127 و مقامات می پرسند هر کسی که اطلاعات دارد 139 00:16:31,209 --> 00:16:33,709 درباره هویت مرد جلو آمدن. 140 00:16:33,792 --> 00:16:35,712 کنترل مرزی هشدار داده شده است. 141 00:16:35,792 --> 00:16:39,382 در حال حاضر هیچ کس جلو نیامده است به عهده گرفتن مسئولیت... 142 00:16:40,542 --> 00:16:42,542 (تایرها جیغ می زنند) 143 00:16:44,126 --> 00:16:45,206 ببخشید. 144 00:16:46,209 --> 00:16:47,829 (بوق ماشین به صدا در می آید) 145 00:16:55,542 --> 00:16:57,832 او از پوشش دوربین مدار بسته اجتناب خواهد کرد. 146 00:16:57,917 --> 00:17:00,577 این خیابان خوب است. او می تواند دریافت کند داخل و خارج از اینجا خیلی سریع. 147 00:17:00,667 --> 00:17:04,077 چندین مسیر ورودی و خروجی دسترسی خوب به پشت بام 44 چه خبر؟ 148 00:17:04,167 --> 00:17:06,747 - Crack Den، دو بار در 12 ماه مورد حمله قرار گرفت. - گرمای بیش از حد. 149 00:17:06,834 --> 00:17:09,004 - 48؟ - خانه مهاجر. 150 00:17:09,126 --> 00:17:10,916 52 چطور؟ 151 00:17:11,001 --> 00:17:12,881 بدون سابقه جنایی، بدون مستاجر ثبت نام شده 152 00:17:13,001 --> 00:17:14,581 - فقط پول نقد - صحبت کن. 153 00:17:14,709 --> 00:17:17,539 - فقط پول نقد - باشه، من میرم داخل. 154 00:17:20,459 --> 00:17:22,379 تلویزیون:..پیشنهاد می کند که زمان بندی از این حمله، 155 00:17:22,501 --> 00:17:25,751 در آستانه تعطیلات ملی فرانسه و رژه نظامی... 156 00:17:35,334 --> 00:17:38,504 شهر همچنان در حالت آماده باش است برای جشن های فردا. 157 00:17:38,584 --> 00:17:41,794 تحقیقات صحنه جرم ادامه دارد و منطقه ... است 158 00:17:47,459 --> 00:17:49,289 - بونجور - بونجور 159 00:17:49,417 --> 00:17:51,077 -چا وا؟ - اوی 160 00:17:57,292 --> 00:17:58,792 مرسی 161 00:17:59,667 --> 00:18:01,497 - مرسی - وویلا 162 00:18:05,626 --> 00:18:07,746 لعنتی 163 00:18:44,792 --> 00:18:46,252 (غرغر می کند) 164 00:18:54,167 --> 00:18:55,627 (غرغر می کند) 165 00:19:02,459 --> 00:19:03,959 (سقوط کاشی ها) 166 00:19:05,126 --> 00:19:06,246 (فریاد می زند) 167 00:19:13,751 --> 00:19:15,291 (کاشی ها از جای خود خارج می شوند و به صدا در می آیند) 168 00:19:24,792 --> 00:19:26,132 (غرغر می کند) 169 00:19:32,584 --> 00:19:33,924 اوه 170 00:19:34,001 --> 00:19:35,421 (فلز به صدا در می آید، مرد فریاد می زند) 171 00:19:35,501 --> 00:19:36,961 - (دزدگیر ماشین به صدا در می آید) - نه! 172 00:19:52,751 --> 00:19:54,541 (مرد به فرانسوی فریاد می زند) 173 00:19:54,667 --> 00:19:55,877 آه! 174 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 اوه آه! 175 00:19:59,876 --> 00:20:01,166 آررتز! 176 00:20:29,167 --> 00:20:30,877 اوه! 177 00:20:51,167 --> 00:20:52,167 (غوغا) 178 00:21:03,876 --> 00:21:05,376 حرکت کن بیا! 179 00:21:05,501 --> 00:21:07,331 اوه! 180 00:22:02,584 --> 00:22:05,794 (موتور پراکنده) 181 00:22:05,876 --> 00:22:08,416 (موتور روشن می شود) 182 00:22:12,209 --> 00:22:14,629 - اوه! - (زنان نفس می کشند) 183 00:22:14,709 --> 00:22:16,129 ( نفس نفس زدن ) 184 00:22:16,251 --> 00:22:17,921 آره لعنتی، حالا چی؟ 185 00:23:27,626 --> 00:23:29,206 جشن جشن 186 00:24:24,667 --> 00:24:26,417 (به شدت نفس می کشد) 187 00:24:29,751 --> 00:24:31,461 - آخ! - خفه شو 188 00:24:37,251 --> 00:24:38,291 سلام. 189 00:24:39,709 --> 00:24:43,129 -عاشق شدی؟ - عشق؟ 190 00:24:43,209 --> 00:24:44,789 - نه - رمان می نویسی؟ 191 00:24:44,876 --> 00:24:47,576 - چی؟ خیر - لعنتی تو پاریس چیکار میکنی؟ 192 00:24:47,709 --> 00:24:49,879 - من فقط... - برای چه سازمانی کار می کنید؟ 193 00:24:50,209 --> 00:24:53,039 مانیفست شما می گوید این اولین اعتصاب است 194 00:24:53,376 --> 00:24:55,786 - من... - بعد کجا بمباران می کنی؟ 195 00:24:55,876 --> 00:24:58,826 - من تروریست نیستم. - این تو نیستی؟ 196 00:24:58,917 --> 00:25:01,377 یعنی... کیسه را گذاشتم سطل زباله. 197 00:25:01,542 --> 00:25:03,462 اما من نمی دانستم بمبی در آن وجود دارد. 198 00:25:03,542 --> 00:25:05,422 - متاسفم، مرد. - کسی بهت داده؟ 199 00:25:05,501 --> 00:25:07,251 - من دزدیدم. - تو دزدیدی؟ 200 00:25:07,334 --> 00:25:09,254 من جیب بری هستم این کاریه که من انجام میدم لعنتی 201 00:25:09,334 --> 00:25:11,674 - داخل رو نگاه نکردی؟ - آره، به داخل نگاه کردم. 202 00:25:11,751 --> 00:25:14,041 - بمب را ندیدی؟ - اونجا فقط مزخرف بود. 203 00:25:14,167 --> 00:25:17,417 کلاه گیس بود، اسباب بازی. دوباره گذاشتمش به خدا قسم. واقعا متاسفم 204 00:25:17,501 --> 00:25:19,081 - نداشتم... ببخشید. - خفه شو! 205 00:25:19,251 --> 00:25:21,131 تمرکز کن 206 00:25:21,209 --> 00:25:23,249 نمیدونستم توی اون کیف چیه 207 00:25:23,417 --> 00:25:26,997 اما تو دویدی و باعث شدی که تو را تعقیب کنم و مردم بی گناه فرار نمی کنند. 208 00:25:27,084 --> 00:25:29,504 داشتی دنبالم می آمدی خودت را دیده ای؟ 209 00:25:36,751 --> 00:25:41,921 چیزی که من باید بفهمی آیا این برای شما خوب به نظر نمی رسد؟ 210 00:25:42,751 --> 00:25:46,711 یک تماس تلفنی و شما روی یک فانتوم هستید پرواز به وسط ناکجاآباد، 211 00:25:46,834 --> 00:25:48,794 خارج از شبکه 212 00:25:48,876 --> 00:25:51,456 از دستت برنمیاد 213 00:25:53,751 --> 00:25:56,131 کیف من نبود 214 00:25:56,209 --> 00:25:57,879 به خدا قسم. 215 00:25:58,917 --> 00:26:00,627 مال کی بود؟ 216 00:26:00,959 --> 00:26:02,879 آره... این دختر 217 00:26:03,209 --> 00:26:06,669 - او را توصیف کن. - باشه او زیبا بود 218 00:26:06,751 --> 00:26:09,081 موهای قهوه ای و کلاه گیس بلوند داشت. 219 00:26:09,251 --> 00:26:13,251 او یک کیف داشت. زبان بدنش باعث شد فکر کنید چیز با ارزشی در آن وجود دارد. 220 00:26:13,334 --> 00:26:14,964 دو پوند سمتکس. آفرین. 221 00:26:16,542 --> 00:26:19,382 گوشیش همینه اون توی کیف بود زنگ خورد و من جواب دادم. 222 00:26:19,709 --> 00:26:21,419 یک مرد فرانسوی، او را زوئی صدا کرد. 223 00:26:21,501 --> 00:26:23,581 - از کجا دزدیدی؟ - پیگال 224 00:26:23,917 --> 00:26:26,287 اگر سراغ دوربین های مداربسته بروم، دیدم داری می دزدی؟ 225 00:26:26,417 --> 00:26:29,497 - من فقط نقاط کور کار می کنم بنابراین دوربین ندارم. - آره 226 00:26:29,626 --> 00:26:31,576 چون در پاریس سابقه ندارید. 227 00:26:31,709 --> 00:26:33,919 بدون دزدی، بدون جیب بری، بدون کیسه دزدیده شده 228 00:26:34,001 --> 00:26:38,001 - فقط این پول تروریستی لعنتی. - این از فروش چیزهایی است که می دزدم. 229 00:26:38,084 --> 00:26:39,834 -به کی میفروشی؟ - من یه پسر دارم 230 00:26:39,917 --> 00:26:41,877 - کجا؟ - در باربس. 231 00:26:42,709 --> 00:26:44,539 تو باید واقعا خوب باشی 232 00:26:44,709 --> 00:26:47,499 به طور کلی انتخاب شماره یک پیش نویس از جیب بری 233 00:26:47,834 --> 00:26:49,544 من بهترینم 234 00:26:49,626 --> 00:26:51,416 تو بهتره باشی 235 00:28:07,126 --> 00:28:08,826 به سمت من برو و کیف پولم را بدزدی 236 00:28:09,167 --> 00:28:10,667 (ناله می کند) 237 00:28:17,084 --> 00:28:18,834 باشه 238 00:28:18,917 --> 00:28:22,997 من نمی خواهم یک پسر به سراغ من بیاید خیابان و از من بخواه که کیف پولش را بدزدم. 239 00:28:23,084 --> 00:28:25,084 - اینطوری کار نمیکنه -فقط انجامش بده 240 00:28:25,209 --> 00:28:26,789 باشه، باشه ایا... 241 00:28:28,084 --> 00:28:30,834 خوب، من به طرف آن پسر می روم، اجتناب از تماس چشمی، 242 00:28:31,167 --> 00:28:33,917 به پهلو برو، به چشمانش نگاه کن و بعد من رفته بودم 243 00:28:37,001 --> 00:28:39,831 - هنوز آنجاست. - اما پول تمام شد. 244 00:28:42,084 --> 00:28:43,924 ببینید، اولین بار کیف پول را برداشتم 245 00:28:44,042 --> 00:28:46,462 و سپس آن را برگردانید، فقط بدون پول 246 00:28:46,626 --> 00:28:48,286 همه چیز در مورد حواس پرتی است. 247 00:28:51,376 --> 00:28:53,536 تو خیلی مشغول تماشای من بودی تا ببینم دارم چه کار می کنم 248 00:28:54,417 --> 00:28:56,207 آن را به من بده 249 00:28:56,709 --> 00:28:58,249 بشین 250 00:29:20,542 --> 00:29:22,292 (آژیر) 251 00:29:22,376 --> 00:29:23,916 (وزوز ادامه دارد) 252 00:30:26,959 --> 00:30:28,539 بونجور. 253 00:30:28,626 --> 00:30:30,206 بونجور. 254 00:30:32,709 --> 00:30:34,669 زوئی نویل؟ 255 00:30:35,126 --> 00:30:37,286 ببخشید فکر کنم آدرس رو اشتباه گرفتی 256 00:30:41,167 --> 00:30:42,627 آمریکایی؟ 257 00:30:42,709 --> 00:30:44,459 آره 258 00:30:44,542 --> 00:30:46,922 این آدرس خاص است. 259 00:30:47,001 --> 00:30:49,381 خب متاسفم که نمیتونم کمکت کنم 260 00:30:53,917 --> 00:30:57,207 - ببخشید مزاحمتون شدم - آره 261 00:30:58,417 --> 00:31:00,077 مشکلی نیست 262 00:31:00,792 --> 00:31:01,792 کریستف! 263 00:31:02,126 --> 00:31:03,126 آه! 264 00:31:33,459 --> 00:31:35,999 آلو؟ آلو؟ پلیس، s'il vous plaît. 265 00:31:36,084 --> 00:31:37,084 اوی. 266 00:31:42,292 --> 00:31:44,042 (فرانسوی صحبت می کند) 267 00:31:54,834 --> 00:31:56,384 (ناله می کند) 268 00:32:23,459 --> 00:32:25,419 - تو او را از دست دادی؟ - ما به خطر افتادیم. 269 00:32:25,542 --> 00:32:27,882 تاکتیکی بودند. G-19 ها و ماسک های گاز. 270 00:32:27,959 --> 00:32:31,669 و اکنون پلیس فرانسه را داریم که در حال خزیدن است از طریق یک خانه امن آژانس نامشخص. 271 00:32:31,792 --> 00:32:35,542 این یک کار کیف بود، نه جنگ شهری. لعنتی چطور به خطر افتادی؟ 272 00:32:35,667 --> 00:32:38,037 دو نفر به دنبال دختری به نام زوئی هستند. باشه؟ 273 00:32:38,167 --> 00:32:41,577 میسون گفت که از دختری کیف کرده است به نام زوئی او کلید است. 274 00:32:41,667 --> 00:32:43,877 در حال آپلود اطلاعات تلفن او. 275 00:32:44,209 --> 00:32:47,789 شما باید میسون را قبل از فرانسوی ها بیاورید بدانید که ما در حیاط جلویی آنها حفاری می کنیم. 276 00:32:47,876 --> 00:32:49,996 تلفن او را ردیابی کردند. همه چیز را از من دور کن 277 00:32:50,084 --> 00:32:51,684 - بریار... - میسون یک حصار در Barbès دارد. 278 00:32:51,792 --> 00:32:53,882 او را می گیریم، دختر را می گیریم، ما همه آنها را می گیریم 279 00:32:54,001 --> 00:32:55,291 ماموریت شما میسون است. 280 00:32:55,417 --> 00:32:58,327 کارن خودش را به خاطر تو در صف قرار داده است. او فرانسوی ها را متوقف می کند. 281 00:32:58,417 --> 00:33:00,457 قبل از انفجار میسون را بگیرید در چهره ما 282 00:33:06,584 --> 00:33:08,464 مظنون اصلی ما 283 00:33:08,542 --> 00:33:12,832 شاهدی جلو آمد و او را آمریکایی معرفی کردند. 284 00:33:13,667 --> 00:33:15,167 آمریکایی؟ 285 00:33:16,209 --> 00:33:18,129 اسم داری؟ 286 00:33:18,209 --> 00:33:21,829 هنوز نه، اما یک رویت احتمالی. 287 00:33:21,917 --> 00:33:24,787 پلیس پاریس در حال تحقیق است یک اختلال خشونت آمیز 288 00:33:24,917 --> 00:33:27,167 در یک بلوک آپارتمانی در خیابان سنت وینسنت. 289 00:33:27,251 --> 00:33:29,791 همسایه ها مظنون را قرار دادند در صحنه و ... 290 00:33:32,376 --> 00:33:34,786 ... سیاه پوست با لهجه آمریکایی. 291 00:33:34,876 --> 00:33:36,456 ادامه بده 292 00:33:36,542 --> 00:33:40,172 گزارش پلیس می گوید آپارتمان یه جورایی داشت... 293 00:33:41,376 --> 00:33:43,166 ... اتاق بازجویی مخفی. 294 00:33:44,709 --> 00:33:46,129 پیوندهای تروریستی؟ 295 00:33:46,209 --> 00:33:48,579 نه بوی ... 296 00:33:50,417 --> 00:33:52,417 ...هوش. 297 00:33:55,292 --> 00:33:57,672 و هوش چه بویی می دهد؟ 298 00:34:01,001 --> 00:34:04,751 کارن...خیلی برمیگردیم. 299 00:34:06,584 --> 00:34:09,714 من چهار جسد در خیابان دارم در آستانه روز باستیل 300 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 - اگر اطلاعاتی دارید ... - اگر می کردم... بهت می گفتم. 301 00:34:13,167 --> 00:34:14,457 شما می دانید که. 302 00:34:15,834 --> 00:34:17,504 البته. 303 00:34:18,751 --> 00:34:20,541 - البته. - زن چطوره؟ 304 00:34:24,167 --> 00:34:25,997 گران است. 305 00:35:21,584 --> 00:35:22,794 مسیو 306 00:35:45,126 --> 00:35:47,206 بون الور، مسیو... 307 00:35:47,292 --> 00:35:48,792 آلز. 308 00:35:53,126 --> 00:35:55,036 (افسر فرمان پارس می کند) 309 00:36:21,959 --> 00:36:23,539 (غوغا) 310 00:36:26,001 --> 00:36:27,331 (فرمان ها را فریاد می زند) 311 00:36:31,917 --> 00:36:33,077 مسابقه فروش! 312 00:36:52,042 --> 00:36:53,502 KAARIS: Je Remplis L'Sac 313 00:37:10,417 --> 00:37:12,077 L'Americain. 314 00:37:14,126 --> 00:37:16,166 هی بابا 315 00:37:16,251 --> 00:37:17,921 آن بمب را می کارید؟ 316 00:37:18,751 --> 00:37:21,501 کیف را دزدیدم من نمی دانستم در آن چیست. 317 00:37:21,584 --> 00:37:23,794 خواهش می کنم، بابا، من به جایی نیاز دارم که پنهان شوم. 318 00:37:23,876 --> 00:37:26,706 - من هرگز تو را برای چنین پسری نگرفتم. - و من نیستم. 319 00:37:26,834 --> 00:37:30,044 -ببین لطفا بابا منو میشناسی. - من؟ 320 00:37:30,126 --> 00:37:31,416 آیا من؟ 321 00:37:41,126 --> 00:37:42,826 تو به من مدیونی 322 00:37:43,167 --> 00:37:44,827 بسیار خوب. بسیار خوب. 323 00:37:45,167 --> 00:37:46,417 دنبالم کن 324 00:37:55,167 --> 00:37:56,917 اینجا صبر کن 325 00:37:57,042 --> 00:37:58,922 (فرانسوی صحبت می کند) 326 00:37:59,001 --> 00:38:00,711 (تلویزیون روشن) 327 00:39:30,584 --> 00:39:31,964 Donne-moi la clé. 328 00:40:12,876 --> 00:40:13,916 آه! 329 00:40:14,251 --> 00:40:16,421 آه! آه! 330 00:40:16,501 --> 00:40:18,131 (ضربات در حال اصابت) 331 00:40:19,376 --> 00:40:20,916 (بابا ناله می کند) 332 00:40:40,042 --> 00:40:41,042 J'ai un visuel. 333 00:40:43,209 --> 00:40:44,209 وارد شوید! 334 00:40:44,834 --> 00:40:46,464 (تیراندازی) 335 00:40:47,459 --> 00:40:48,959 لعنتی! 336 00:40:49,292 --> 00:40:50,292 پوتین! 337 00:40:54,167 --> 00:40:56,127 اون پلیس لعنتی میخواست به من شلیک کنه؟ 338 00:40:56,459 --> 00:40:58,419 تو یک بمب افکن تروریستی چهار نفر را کشتید. 339 00:40:58,751 --> 00:41:00,501 کمربند ایمنی خود را ببندید 340 00:41:15,167 --> 00:41:16,327 (به سمت وانت برخورد می کند) 341 00:41:19,959 --> 00:41:23,079 تظاهرات ضد فاشیستی در حال افزایش است صبح امروز در شمال شهر 342 00:41:23,209 --> 00:41:26,129 پس از موجی از حملات غیرقابل تحریک در مساجد. 343 00:41:26,251 --> 00:41:29,461 فعالان آنلاین زیر سوال می روند پاسخ سنگین پلیس. 344 00:41:56,792 --> 00:41:58,422 زوئی 345 00:42:24,251 --> 00:42:26,631 رادیو: فرانسوی ها یافته اند تجهیزات بمب در یک مسجد. 346 00:42:26,959 --> 00:42:29,879 - به نظر می رسد آنها یک سلول پیدا کرده اند. - نه، درست به نظر نمی رسد. 347 00:42:30,209 --> 00:42:32,209 آن دو نفر که به من ضربه زدند اهل هیچ مسجدی نبودند 348 00:42:32,501 --> 00:42:33,961 این دختر بود. 349 00:42:34,084 --> 00:42:37,334 بنابراین ما جزئیات او را به فرانسوی ها منتقل می کنیم. کار شما پیدا کردن میسون بود 350 00:42:37,667 --> 00:42:39,457 - و این را ببندید. - دارم روی اون کار میکنم 351 00:42:39,584 --> 00:42:41,924 از گوشی اون دختر چی پیدا کردی؟ 352 00:42:43,292 --> 00:42:47,632 اطلاعات تلفن او به یک فعال متصل می شود چمباتمه زدن Rue Duris، Clichy-sous-Bois. چرا؟ 353 00:42:47,959 --> 00:42:49,169 بعدا بهت میگم 354 00:42:51,334 --> 00:42:53,294 خب، سیا چی؟ 355 00:42:54,709 --> 00:42:56,709 اسم گرفتی؟ 356 00:42:57,959 --> 00:43:00,329 - بریار - این اولین یا آخرین؟ 357 00:43:00,417 --> 00:43:02,077 این تنها چیزی است که به دست خواهید آورد. 358 00:43:02,417 --> 00:43:05,287 شهر در معرض تهدید است ما باید آن دختر بمب‌گذار را پیدا کنیم. 359 00:43:05,417 --> 00:43:08,377 شما او را شناسایی خواهید کرد تا زمانی که ما این کار را انجام ندهیم، آن لعنت بر شماست. 360 00:43:08,501 --> 00:43:09,921 من فقط یک دزد هستم که یک کیف را دزدیده ام. 361 00:43:10,042 --> 00:43:12,252 فقط از من شارژ کن و ما این را درست می کنیم. 362 00:43:12,584 --> 00:43:14,754 اتفاق نخواهد افتاد آیا می خواهید یک نقطه قرمز دیگر روی سینه خود داشته باشید؟ 363 00:43:15,084 --> 00:43:17,334 - من تروریست نیستم. - سلام! یک کیف دزدیدی 364 00:43:17,501 --> 00:43:19,461 اونجا گذاشتی حالا، مرد لعنتی 365 00:43:19,834 --> 00:43:22,834 - ما کار داریم. - این دیوانه است. 366 00:43:23,167 --> 00:43:25,787 - من برای سیا کار نمی کنم. -خب امروز انجام میدی 367 00:43:26,126 --> 00:43:28,496 ♪ باستیل، مه فرشته، F*U*G*Z، براک: سلاح 368 00:43:46,834 --> 00:43:49,214 هی تعجب می کنم که آیا می توانید به من کمک کنید. 369 00:43:49,292 --> 00:43:51,712 - من دنبال دوستم Zoe می گردم. - من زوئی را نمی شناسم. 370 00:43:51,792 --> 00:43:53,542 - تو کی هستی؟ - بن از تظاهرات G8. 371 00:43:53,917 --> 00:43:56,917 - زویی گفت یک وقت توقف کن. - من شما را نمی شناسم. 372 00:43:57,751 --> 00:43:59,381 پاتریس! 373 00:43:59,709 --> 00:44:00,959 - پاتریس! -شش! 374 00:44:02,792 --> 00:44:04,882 بیا اینجا باز کن 375 00:44:05,209 --> 00:44:07,129 - باز کن - اوه! اوه 376 00:44:07,501 --> 00:44:08,501 (پاتریس غرغر می کند) 377 00:44:11,126 --> 00:44:12,126 اسمت چیه؟ 378 00:44:12,334 --> 00:44:14,884 - تامیر. - تامیر، زوئی کجاست؟ 379 00:44:15,209 --> 00:44:16,959 - اون اینجا نیست - پس کجا پنهان شده؟ 380 00:44:17,667 --> 00:44:20,127 - (تپانچه خروس) - لطفا، او بی گناه است. 381 00:44:22,001 --> 00:44:23,711 (دزدگیر ماشین به صدا در می آید) 382 00:44:25,751 --> 00:44:26,961 (کوبیدن) 383 00:44:29,834 --> 00:44:30,834 (دور موتورها) 384 00:44:44,209 --> 00:44:46,169 وای بس کن 385 00:44:47,417 --> 00:44:48,667 (موسیقی تکنو در ماشین پخش می شود) 386 00:44:50,667 --> 00:44:52,417 بیرون. 387 00:44:53,792 --> 00:44:55,002 وارد شوید 388 00:45:01,167 --> 00:45:02,167 (موسیقی را خاموش می کند) 389 00:45:02,376 --> 00:45:05,126 - فکر می کردم می خواهی به او شلیک کنی. - دارم سعی می کنم جلوی یک بمب را بگیرم. 390 00:45:05,251 --> 00:45:07,711 تفنگ را در دهانش گذاشتی، حتی پلک هم نزدی 391 00:45:07,792 --> 00:45:10,792 - درس های اخلاقی از جیب بری. - من کسی را تهدید به کشتن نمی کنم. 392 00:45:11,167 --> 00:45:12,247 نه، تو واقعاً آنها را می کشی. 393 00:45:13,667 --> 00:45:15,827 داری وقتتو تلف میکنی آنها رفته اند. 394 00:45:17,501 --> 00:45:19,921 از طریق اینها نگاه کنید. آن بچه ها آنجا هستند. 395 00:45:20,001 --> 00:45:21,921 بنابراین، من به دنبال چه هستم؟ 396 00:45:22,251 --> 00:45:24,081 پسر پراکسید او در عکس های اوست 397 00:45:24,167 --> 00:45:26,457 - پس؟ - مایکل، ما سیا هستیم. 398 00:45:26,584 --> 00:45:29,384 ما تجهیزات زیادی گرفتیم. ما می توانیم تشخیص چهره داشته باشیم. 399 00:45:30,584 --> 00:45:32,834 یا فقط به جایی که او کار می کند می رویم. 400 00:45:36,876 --> 00:45:38,246 کجا؟ 401 00:45:41,709 --> 00:45:43,709 (مرد از درد فریاد می زند) 402 00:46:27,334 --> 00:46:30,544 -حالا چی میشه؟ - منتظر حضورش هستیم. 403 00:46:38,084 --> 00:46:39,334 عیسی! 404 00:46:40,376 --> 00:46:42,246 به آن دست نزن 405 00:46:42,959 --> 00:46:44,789 من فروشنده مواد مخدر نیستم، خب؟ 406 00:46:45,542 --> 00:46:48,422 می دونی، من آدم پست لعنتی نیستم. من برنامه هایی گرفتم 407 00:46:49,459 --> 00:46:50,749 مثل چی؟ 408 00:46:51,126 --> 00:46:53,916 من دارم پول جمع می کنم تا راهم را تامین کنم از طریق دانشکده پزشکی 409 00:46:54,001 --> 00:46:57,881 مزخرف میدونی چپ نگاه میکنی وقتی دروغ میگی این یک گفته بسیار رایج است. 410 00:46:58,917 --> 00:47:00,707 تو منو نمیشناسی 411 00:47:02,417 --> 00:47:05,827 از سن 14 تا 16 سالگی، شما گرفتار شده اید دزدی از مغازه برای پورنوگرافی 412 00:47:06,167 --> 00:47:07,417 و سی دی های بریتنی اسپیرز. 413 00:47:07,542 --> 00:47:11,002 ماشین پدرخوانده ات را دزدیدی و تصادف کردی آن را به چشمه قصر سزار. 414 00:47:11,334 --> 00:47:15,884 به عنوان تکانشی، فاقد طبقه بندی می شود بصیرت و به احتمال زیاد به جرم مجدد. 415 00:47:17,376 --> 00:47:20,996 باشه چطور در مورد کمبود در همدلی بین فردی؟ 416 00:47:21,376 --> 00:47:23,996 بی پروا، نافرمان و بی مسئولیت. 417 00:47:24,376 --> 00:47:25,996 توسل سریع به خشونت 418 00:47:27,917 --> 00:47:31,287 لعنتی، تو از جیب من برو دوباره به صورتت شلیک می کنم 419 00:47:31,667 --> 00:47:34,537 - عیسی، مرد، من فقط... -خفه شو او اینجاست. 420 00:47:37,542 --> 00:47:39,252 بازی چیه؟ 421 00:47:39,584 --> 00:47:41,464 - تو هم میخوای اسلحه رو تو دهنش بچسبونی؟ - نه 422 00:47:41,584 --> 00:47:43,754 اگر مرا ببینند، او را جابه جا می کنند. 423 00:47:44,959 --> 00:47:46,829 آنها به شما خوب نگاه نکردند. 424 00:47:48,709 --> 00:47:51,209 - به هیچ وجه. - بیا میخوای اسمتو پاک کنی؟ 425 00:47:51,292 --> 00:47:54,882 اون مرد اونجا میدونه زویی کجاست. برو اونجا یه سرنخ بگیر 426 00:47:55,209 --> 00:47:58,419 - نه راه لعنتی - گوش کن، مایکل، این یک فرصت است. 427 00:47:59,209 --> 00:48:01,749 آژانس، آنها فقط انواع Ivy League را به خدمت نمی گیرند. 428 00:48:01,917 --> 00:48:03,707 آنها به افرادی مانند شما نیاز دارند، باهوش خیابان. 429 00:48:04,751 --> 00:48:07,711 میدونی، ما خیلی با هم فرق نداریم، من و تو 430 00:48:08,084 --> 00:48:10,254 من فقط یک بچه خیابانی بودم که به فرزندی قبول شده بودم از بلیز 431 00:48:10,376 --> 00:48:12,826 بدون سیستم ارزشی، بدون پدر و مادر، بدون انگلیسی. 432 00:48:12,917 --> 00:48:14,827 هیچ کس به من فحش نداد 433 00:48:17,667 --> 00:48:19,787 من یک معامله می خواهم. 434 00:48:19,917 --> 00:48:23,497 ما دختر را می گیریم، او داستان من را تایید می کند، من آزاد و روشن هستم. 435 00:48:23,584 --> 00:48:25,174 معامله 436 00:48:25,251 --> 00:48:26,671 قول صورتی 437 00:48:27,042 --> 00:48:28,882 برو لعنتی از اینجا 438 00:48:37,501 --> 00:48:38,961 (زود گپ زدن) 439 00:49:06,417 --> 00:49:08,247 (مکالمه متحرک) 440 00:49:08,626 --> 00:49:10,306 پلیس هست C'est Toujours la Police. 441 00:49:31,792 --> 00:49:33,832 انگور سیاه: کشیش انگور سیاه 442 00:50:07,417 --> 00:50:09,667 (تلفن همراه زنگ می خورد) 443 00:50:13,501 --> 00:50:15,171 - (صداها بلند شد) - تونی 444 00:50:20,792 --> 00:50:22,042 (زن فریاد می زند) 445 00:50:24,834 --> 00:50:28,384 ♪ شاد و پیروز 446 00:50:29,626 --> 00:50:32,246 ♪ دور هم جمع شوید 447 00:50:33,251 --> 00:50:36,211 ♪ در حالی که من بوق خودم را می زنم 448 00:50:37,876 --> 00:50:40,416 - او سر جای اوست. - آدرس گرفتی. 449 00:50:40,542 --> 00:50:41,882 کار خوب 450 00:50:45,209 --> 00:50:47,289 - شدید بود. -آره خوب کردی 451 00:50:47,376 --> 00:50:48,936 فکر می کنی من فرصتی در آژانس پیدا کردم؟ 452 00:50:49,084 --> 00:50:51,174 پتانسیل داری 453 00:51:01,917 --> 00:51:04,707 تمام شهر آتش گرفته است آن جا در تلویزیون بود. 454 00:51:04,792 --> 00:51:06,712 پلیس یک معترض عرب را در بیمارستان بستری کرد. 455 00:51:46,251 --> 00:51:48,331 - بونجور - بونجور 456 00:51:52,584 --> 00:51:55,544 ببینید؟ می تونی گرم باشی شما مانند وقتی لبخند میزنی یه آدم متفاوت 457 00:52:07,709 --> 00:52:10,249 (پینگ زنگ بلند کنید) 458 00:52:23,584 --> 00:52:25,294 آیا می توانم اسلحه بگیرم؟ 459 00:52:29,292 --> 00:52:30,792 (پینگ درب های آسانسور) 460 00:52:48,501 --> 00:52:49,501 او کجاست؟ 461 00:52:50,251 --> 00:52:51,251 او کجاست؟ 462 00:52:54,542 --> 00:52:55,922 من او را می کشم! 463 00:52:56,001 --> 00:52:57,751 من او را می کشم، باشه؟ 464 00:52:57,876 --> 00:52:59,376 میخوای بکشیش؟ 465 00:53:00,459 --> 00:53:01,579 (تپانچه را باز می کند) 466 00:53:01,917 --> 00:53:04,247 - برو، بکشش. - بریار؟ 467 00:53:04,334 --> 00:53:05,924 شما یک تروریست هستید، درست است؟ برو جلو. 468 00:53:06,959 --> 00:53:09,789 زوئی، درسته؟ کیف تو بود، نه؟ 469 00:53:09,876 --> 00:53:13,206 یادت هست؟ در پیگال. کیف تو بود 470 00:53:13,542 --> 00:53:15,882 با بمبی که دزدیده بود؟ 471 00:53:19,667 --> 00:53:20,667 هش! 472 00:53:20,834 --> 00:53:22,084 (سرفه) 473 00:53:22,167 --> 00:53:24,207 حالا، زویی، من برای این وقت ندارم، خوب 474 00:53:24,334 --> 00:53:26,964 اما تو به من می گویی که کجاست بمب بعدی خواهد بود 475 00:53:27,084 --> 00:53:28,754 الان باید بدونم! 476 00:53:28,834 --> 00:53:30,754 من نمیخوام بهت صدمه بزنم 477 00:53:37,001 --> 00:53:40,001 به من نگاه کن به من نگاه کن 478 00:53:40,584 --> 00:53:43,134 اینو هزار بار دیدم 479 00:53:43,209 --> 00:53:46,919 من یک نگاه به تو می اندازم و می دانم تو تروریست نیستی از شما استفاده می شود 480 00:53:47,001 --> 00:53:49,541 احتمالاً به شما داستانی داده اند، 481 00:53:49,626 --> 00:53:51,706 به شما گفت تو تنها کسی هستی که می توانند اعتماد کنند، 482 00:53:51,834 --> 00:53:54,214 که آنها از شما مراقبت خواهند کرد، اما آنها دروغ گفتند، زویی. 483 00:53:54,292 --> 00:53:55,832 تو دردسر زیادی داری 484 00:53:57,376 --> 00:53:59,246 قرار نبود کسی بمیرد. 485 00:54:01,459 --> 00:54:03,079 چه کسی آن بمب را ساخته است؟ 486 00:54:04,334 --> 00:54:06,794 ژان من فقط ژان را می شناختم. 487 00:54:06,876 --> 00:54:09,166 ژان او کجاست؟ 488 00:54:09,251 --> 00:54:12,461 مردی که آن بمب را به او داد در خیابان کلبر 14 است. ارسال نسخه پشتیبان. 489 00:54:12,584 --> 00:54:16,544 بریار، ما یک تیم نظارتی لعنتی هستیم. کار شما پیدا کردن میسون بود. 490 00:54:16,876 --> 00:54:18,746 - هر دو با من هستند. - تو چی؟ 491 00:54:19,084 --> 00:54:21,714 کارن: بریار، آنها را بیاور. - وقت نداره اکنون به آنجا می رویم 492 00:54:22,042 --> 00:54:23,542 شما در اینجا از رزرو خارج شده اید. 493 00:54:23,959 --> 00:54:26,789 اگر این کار را انجام دهید، خودتان هستید، می فهمی؟ 494 00:54:26,876 --> 00:54:28,166 فهمیده شد. 495 00:54:34,167 --> 00:54:37,377 - پس ما او را نزد پلیس می بریم، درست است؟ - هنوز نه. 496 00:54:37,709 --> 00:54:39,589 این معامله نبود. ما او را تحویل می دهیم، من واضح هستم. 497 00:54:39,876 --> 00:54:41,326 میخوای بری؟ برو 498 00:54:41,417 --> 00:54:43,457 من نمی توانم پلیس ها هنوز فکر می کنند که من این کار را کردم. 499 00:54:43,542 --> 00:54:46,422 من هر کاری خواستی انجام دادم فکر می کردم ما یک تیم هستیم. 500 00:54:46,501 --> 00:54:48,081 ببخشید مرد تو آیوی لیگ نیستی 501 00:54:48,417 --> 00:54:49,787 تو لعنتی منو بازی دادی 502 00:54:49,917 --> 00:54:53,127 همه چیزهایی که در مورد گذشته شما وجود داشت همین بود دروغ هم؟ شما حتی از بلیز هستید؟ 503 00:54:53,459 --> 00:54:55,039 نه، کانکتیکات، در واقع. 504 00:55:07,292 --> 00:55:08,712 (فریاد می زند) 505 00:55:08,792 --> 00:55:10,632 - من لعنتی به تو اعتماد کردم، مرد. - سلام. خفه شو 506 00:55:10,959 --> 00:55:12,459 (فریاد می زند) 507 00:55:13,542 --> 00:55:14,882 بیا پایین! 508 00:55:24,126 --> 00:55:25,206 لعنتی! 509 00:55:30,792 --> 00:55:32,332 شما خوبی؟ 510 00:55:32,417 --> 00:55:33,827 - ضربه خوردی؟ - نه 511 00:55:34,001 --> 00:55:36,251 من هم خوبم، ممنون لعنتی این بچه ها کی هستند؟ 512 00:55:36,376 --> 00:55:38,826 آنها چه کسانی هستند، زویی؟ آیا آن خدمه ژان بودند؟ 513 00:55:39,167 --> 00:55:41,707 نه، ژان اینطور نیست. او هرگز به کسی آسیب نمی رساند. 514 00:55:41,792 --> 00:55:44,002 یه بمب بهت داد زوئی، ما برای این کار وقت نداریم. 515 00:55:44,126 --> 00:55:46,206 آیا آنها در حال برنامه ریزی بمب دیگری هستند؟ 516 00:55:46,292 --> 00:55:48,962 نه ما هیچ برنامه ای نداشتیم and we only had one bomb. 517 00:55:49,084 --> 00:55:51,634 خوب اونا چیکار میکنن یه چیزی به من بده بیا 518 00:55:51,959 --> 00:55:54,209 ژان گفت ما در حال مبارزه هستیم علیه فاشیست ها، 519 00:55:54,334 --> 00:55:57,214 - که ما سعی داشتیم آنها را مختل کنیم. - چطور؟ 520 00:55:57,292 --> 00:55:59,712 قرار بود بمباران کنم یک ساختمان اداری خالی 521 00:55:59,834 --> 00:56:01,884 - درسته - اما نظرم عوض شد. 522 00:56:01,959 --> 00:56:04,379 - و بعد اومد. -تو نمی تونی همه اینا رو سر من بذاری. 523 00:56:04,501 --> 00:56:07,131 - کیف تو بود. - قرار بود بریزمش تو رودخانه. 524 00:56:55,334 --> 00:56:56,634 کجا؟ 525 00:56:56,709 --> 00:56:58,629 طبقه اول. 526 00:56:59,459 --> 00:57:01,379 لطفا اذیتش نکن 527 00:57:36,334 --> 00:57:37,634 (گریه می کند) 528 00:57:40,001 --> 00:57:41,461 او را از اینجا بیرون کن 529 00:57:42,501 --> 00:57:43,881 بیا اینجا 530 00:57:46,667 --> 00:57:48,077 (گریه می کند) 531 00:58:57,167 --> 00:58:59,037 پس اولین بار او را در یک تظاهرات ملاقات کردید؟ 532 00:59:00,292 --> 00:59:03,132 -میدونی چرا تو رو انتخاب کرد؟ - انتخاب کرد؟ 533 00:59:03,209 --> 00:59:05,709 - نه، ما عاشق بودیم. - زوئی، به من گوش کن. 534 00:59:05,792 --> 00:59:08,832 وقتی مردی پلیس مخفی است، روابط آن چیزی نیست که به نظر می رسد. 535 00:59:08,917 --> 00:59:10,417 نه، این درست نیست. 536 00:59:10,542 --> 00:59:13,542 من به او ایمان داشتم و ایمان آوردم در آنچه با هم داشتیم 537 00:59:13,667 --> 00:59:15,417 این مهارت او بود. 538 00:59:15,751 --> 00:59:17,461 او باید اعتماد شما را جلب می کرد. 539 00:59:18,667 --> 00:59:20,537 آیا این کار را کرده اید؟ 540 00:59:21,709 --> 00:59:26,999 دروغ بگو، لعنت، از مردم استفاده کن برای رسیدن به آنچه می خواهید؟ 541 00:59:27,084 --> 00:59:28,794 بله، او این کار را انجام داده است و بیشتر. 542 00:59:30,251 --> 00:59:31,831 این کاری است که او برای امرار معاش انجام می دهد. 543 00:59:31,917 --> 00:59:34,667 هی من نیازی به قضاوت تو ندارم 544 00:59:50,209 --> 00:59:52,039 بریار: آنها پلیس هستند، کارن. این یک تیم RAPID است. 545 00:59:52,167 --> 00:59:54,747 آنها برنامه ریزی کردند که بمب منفجر شود در دفاتر Nation Pure. 546 00:59:54,876 --> 00:59:56,326 برای سنجاق کردن آن به مسجد؟ 547 00:59:56,459 --> 00:59:58,959 کارن، یکی داره شطرنج بازی میکنه با شهر در حال حاضر 548 00:59:59,084 --> 01:00:00,714 بریار، این خارج از کنترل است. 549 01:00:01,042 --> 01:00:03,002 من باید این را بدهم به اطلاعات فرانسه، خوب؟ 550 01:00:03,334 --> 01:00:04,714 آره با کی حرف میزنی؟ 551 01:00:04,876 --> 01:00:07,456 ویکتور گامیو. او مخاطب من بود بازگشت به لیبی او خوب است. 552 01:00:07,542 --> 01:00:09,382 و در مورد دارایی های من چطور؟ 553 01:00:09,459 --> 01:00:12,879 - او از ما می خواهد که آنها را برگردانیم. - جیب بری و قاطر بمب؟ 554 01:00:13,251 --> 01:00:14,791 به چی اهمیت میدی؟ 555 01:00:16,209 --> 01:00:17,999 - من نه. - خوب. 556 01:00:18,376 --> 01:00:19,916 من یک پیکاپ تنظیم می کنم. 557 01:00:54,042 --> 01:00:55,542 توافق؟ 558 01:01:07,417 --> 01:01:08,667 ویکتور 559 01:01:09,876 --> 01:01:12,746 بمب ساخته شد توسط یک افسر پلیس مخفی 560 01:01:13,084 --> 01:01:15,214 نام او پاسکال فیبرت بود. 561 01:01:15,334 --> 01:01:19,254 دیشب حلق آویز شده پیدا شد اما به احتمال زیاد خفه شده بود. 562 01:01:19,584 --> 01:01:23,084 ویکتور، تو یک توطئه تروریستی داری در قلب نیروی انتظامی 563 01:01:23,417 --> 01:01:26,287 مسجد یک مجموعه بود. یه چیزی داره میگذره 564 01:01:26,917 --> 01:01:28,577 و شما مدرکی دارید؟ 565 01:01:28,917 --> 01:01:32,207 من شاهد دارم در حال حاضر در شرکت یکی از عوامل من 566 01:01:32,584 --> 01:01:35,834 - آمریکایی دیگر؟ - ما آماده ایم آنها را به شما تحویل دهیم. 567 01:01:36,167 --> 01:01:37,727 اما آیا می توانید آنها را در بازداشت امن قرار دهید؟ 568 01:01:41,542 --> 01:01:47,502 تحویل شاهد باید از کتاب خارج شود تا زمانی که بدانم پوسیدگی تا کجا گسترش می یابد. 569 01:01:47,876 --> 01:01:50,666 آنها نزدیک میدان استالینگراد هستند، در اوبرویلیرز 570 01:01:51,042 --> 01:01:52,922 باشه بهش زنگ بزن من یک پیکاپ ترتیب می دهم. 571 01:01:53,001 --> 01:01:55,041 به او بگویید کلمه امن مایک آلفا است. 572 01:01:55,167 --> 01:01:56,787 متشکرم، ویکتور. 573 01:02:01,209 --> 01:02:04,539 گامیو در حال انتخاب مردانش است. کلمه امن مایک آلفا. 574 01:02:06,376 --> 01:02:08,036 ممنون که به من سر زدی 575 01:02:08,376 --> 01:02:09,536 تو به من شام بدهکاری 576 01:02:11,251 --> 01:02:12,921 (دو گلوله دیگر) 577 01:02:51,042 --> 01:02:52,672 مایک آلفا؟ 578 01:03:32,876 --> 01:03:34,376 (تلفن همراه زنگ می خورد) 579 01:03:35,376 --> 01:03:37,126 آلو؟ 580 01:03:40,709 --> 01:03:42,419 خوب، à toute à l'heure. 581 01:04:12,417 --> 01:04:13,787 (صدای بوق) 582 01:04:37,667 --> 01:04:38,667 آه! 583 01:04:39,626 --> 01:04:41,286 (صدای بوق) 584 01:04:49,084 --> 01:04:50,294 (صدای لاستیک ها) 585 01:05:20,209 --> 01:05:21,829 ( نفس نفس زدن ) 586 01:05:35,292 --> 01:05:36,752 بیا مایکل 587 01:05:37,751 --> 01:05:40,131 تلویزیون: در حالی که راهپیمایی روز باستیل شروع می شود، 588 01:05:40,251 --> 01:05:42,461 معترضان باز شده اند یک جبهه جدید حمله. 589 01:05:42,792 --> 01:05:45,212 هشتگ حمله به بانک، ویروسی شده است 590 01:05:45,292 --> 01:05:47,962 در یک کمپین آنلاین بسیار هماهنگ. 591 01:05:48,084 --> 01:05:50,384 به تعداد بی سابقه، 592 01:05:50,459 --> 01:05:52,749 تظاهرکنندگان در اطراف هستند بانک ملی فرانسه. 593 01:06:01,459 --> 01:06:02,829 (معترضان شعار می دهند) 594 01:06:25,667 --> 01:06:27,207 - اون کجاست؟ - ما نمی توانیم او را پیدا کنیم. 595 01:06:27,542 --> 01:06:29,002 همه دستگاه ها تاریک شده اند. 596 01:06:29,084 --> 01:06:31,504 او به ملاقات گامیو رفت امروز صبح برای ترتیب دادن وانت. 597 01:06:31,834 --> 01:06:33,294 افرادش فقط سعی کردند ما را بکشند. 598 01:06:33,459 --> 01:06:35,829 او رئیس اطلاعات فرانسه است. میدونی چیه...؟ 599 01:06:36,167 --> 01:06:37,957 کارن مرده، لادی، باشه؟ 600 01:06:38,959 --> 01:06:40,249 اون مرده 601 01:06:40,626 --> 01:06:43,206 گامیو کثیف است و ما باید بفهمیم که او چه می کند. 602 01:06:43,334 --> 01:06:45,044 او از بانک فرانسه محافظت می کند. 603 01:06:45,376 --> 01:06:47,666 او پلیس های سریع را مسئول قرار داده است. آنها به کد پنج رفته اند. 604 01:06:48,042 --> 01:06:51,332 درست است، بنابراین او پلیس سریع قرار داده است برای محافظت از بانک 605 01:06:51,459 --> 01:06:53,249 از شورش هایی که به راه انداخت. 606 01:06:53,584 --> 01:06:55,834 همه چیز در مورد حواس پرتی است، درست است؟ 607 01:06:55,917 --> 01:06:58,997 این افراد تروریست نیستند. اونا دزد هستن 608 01:06:59,376 --> 01:07:01,876 -در مورد چی حرف میزنی؟ - چقدر پول در آن خزانه است؟ 609 01:07:02,001 --> 01:07:03,711 این ذخیره ملی فرانسه است. 610 01:07:04,042 --> 01:07:06,712 - و ما فقط کلیدها را به آنها دادیم. - این فانتزی است، بریار. 611 01:07:07,084 --> 01:07:08,844 بیرون رفتن غیرممکن است با اون پول 612 01:07:08,917 --> 01:07:10,717 چشمای شهر لعنتی در آن بانک هستند. 613 01:07:10,917 --> 01:07:13,457 و من به شما دستور می دهم که اکنون وارد شوید و تحویل... 614 01:07:14,792 --> 01:07:16,042 بریار. 615 01:07:16,417 --> 01:07:17,537 بریار! 616 01:07:28,917 --> 01:07:30,577 (کلاکسون بلر) 617 01:08:09,626 --> 01:08:11,536 (صفحه کلید صدای بیپ می دهد) 618 01:08:13,376 --> 01:08:15,326 من در کامز خواهم بود. گوش کن 619 01:08:15,459 --> 01:08:17,879 - و اینجا بمون تا تموم بشه. - داری ما رو ول می کنی؟ 620 01:08:18,792 --> 01:08:22,132 - تو هیچ فایده ای برای من نخواهی داشت. - چرا این کار را می کنی؟ 621 01:08:22,626 --> 01:08:25,496 خوب، فقط بگوییم من طاقت دزدها را ندارم 622 01:08:27,626 --> 01:08:29,626 یک افسر خوب سیا را کشتند. 623 01:08:29,751 --> 01:08:31,791 او لایق بهتری بود 624 01:08:31,876 --> 01:08:33,416 یعنی چیکار میکنی؟ 625 01:08:33,542 --> 01:08:35,632 به تنهایی وارد شوید، بدون برنامه، بدون پشتیبان؟ 626 01:08:36,251 --> 01:08:39,711 شما گزارش من را بخوانید. من بی پروا و بی مسئولیت هستم. 627 01:08:42,126 --> 01:08:43,916 (شعار و فریاد) 628 01:09:33,376 --> 01:09:34,666 بیا 629 01:09:36,167 --> 01:09:37,457 (وزن برق) 630 01:09:47,751 --> 01:09:48,831 (خونریزی) 631 01:10:04,042 --> 01:10:06,252 - (سوت می زند) - کریستف 632 01:11:04,709 --> 01:11:06,079 سلام. 633 01:11:47,917 --> 01:11:51,417 - او به دام افتاده است. - او به ما گفت که اینجا منتظر بمانیم. 634 01:11:52,501 --> 01:11:55,711 - این دعوای ما نیست. - چهار نفر به خاطر ما مردند. 635 01:11:56,792 --> 01:11:58,422 چه کار کنیم؟ ما فقط دو نفر هستیم 636 01:12:00,876 --> 01:12:02,576 نه، خیلی بیشتر است. 637 01:12:16,501 --> 01:12:18,211 (فریاد عصبانی) 638 01:12:19,876 --> 01:12:21,036 ای پلیس! 639 01:12:25,292 --> 01:12:27,882 - باند دو فاشیست! - آنها فقط به یک فشار نیاز دارند. 640 01:12:36,709 --> 01:12:37,709 زویی! 641 01:12:40,542 --> 01:12:42,712 - بیا! - باند دو شینز! 642 01:12:43,542 --> 01:12:46,172 (غرش معترضان) 643 01:13:00,542 --> 01:13:02,212 (کلیک مسلسل) 644 01:13:04,501 --> 01:13:06,081 (غرش اوباش) 645 01:13:26,084 --> 01:13:27,584 (تپش شدید) 646 01:13:29,167 --> 01:13:30,787 (غرش قدرتمند) 647 01:13:34,584 --> 01:13:35,964 (سرود خواندن) 648 01:13:36,042 --> 01:13:37,082 (مرد فریاد می زند) 649 01:13:50,042 --> 01:13:51,042 بریار! 650 01:14:29,167 --> 01:14:30,827 دست هایت را بالا بیاور 651 01:14:33,584 --> 01:14:34,834 حالا! 652 01:14:37,834 --> 01:14:39,424 (تیراندازی خودکار) 653 01:15:22,501 --> 01:15:24,081 (چرخ ها جیرجیر می کنند) 654 01:15:39,959 --> 01:15:41,079 (غرغر می کند) 655 01:16:08,001 --> 01:16:09,211 نه! 656 01:16:11,251 --> 01:16:12,921 (فریاد می زند) 657 01:16:18,376 --> 01:16:19,626 (فریاد می زند) 658 01:16:22,209 --> 01:16:23,709 (غرغر می کند) 659 01:16:31,209 --> 01:16:32,749 - (تلفن همراه زنگ می خورد) - اوی 660 01:17:03,126 --> 01:17:05,456 - مایکل، می شنوی؟ - بریار 661 01:17:05,584 --> 01:17:09,384 مردی از خانه امن شما می آید با نیم میلیارد در جیب. 662 01:17:09,459 --> 01:17:11,329 - چی؟ - به من گوش کن. این طلا نیست. 663 01:17:11,417 --> 01:17:14,077 این ارز دیجیتال است. در جیب سینه اش، روی هارد دیسک است. 664 01:17:14,417 --> 01:17:16,827 (معترضان شعار می دهند) 665 01:17:34,417 --> 01:17:35,667 (فریاد زدن) 666 01:17:40,334 --> 01:17:41,754 پوتین! 667 01:17:42,959 --> 01:17:44,709 مراسم ضیافت! 668 01:18:00,209 --> 01:18:02,959 کجایی؟ میدونم تو هستی 669 01:18:03,292 --> 01:18:04,382 کجایی؟ 670 01:18:05,501 --> 01:18:06,961 (زن فریاد می زند) 671 01:18:12,251 --> 01:18:13,331 سالوپه! 672 01:18:14,542 --> 01:18:16,132 (تیراندازی) 673 01:18:16,209 --> 01:18:17,539 (معترضان سکوت کردند) 674 01:18:22,626 --> 01:18:23,706 چهره خود را نشان دهید! 675 01:18:59,126 --> 01:19:01,036 بریار: جنب نخور، مایکل. 676 01:19:03,751 --> 01:19:05,001 به من بده 677 01:19:26,376 --> 01:19:27,376 به من بده 678 01:19:31,042 --> 01:19:32,542 درایو. 679 01:19:34,417 --> 01:19:35,417 Descendez-le. 680 01:19:39,126 --> 01:19:40,876 پلیس! پلیس! 681 01:19:41,209 --> 01:19:42,039 (فریاد وحشت زده) 682 01:19:42,209 --> 01:19:43,669 آلز! آلز! 683 01:20:10,376 --> 01:20:12,496 -خوبی؟ - آره 684 01:20:16,251 --> 01:20:19,041 - مایکل کجاست؟ - من نمی دانم. 685 01:20:30,251 --> 01:20:31,831 بیا 686 01:20:42,584 --> 01:20:44,924 کارگردان Gamieux مورد ستایش قرار گرفته است برای کارش 687 01:20:45,001 --> 01:20:47,631 سرنگونی باند افسران پلیس فاسد. 688 01:20:47,792 --> 01:20:49,582 بمب مظنون هنوز فراری است 689 01:20:49,917 --> 01:20:52,167 و پلیس در حال تماشا هستند همه بنادر و فرودگاه ها، 690 01:20:52,292 --> 01:20:54,212 از عموم مردم می خواهیم که هوشیار باشند. 691 01:21:40,042 --> 01:21:41,752 (در بسته می شود) 692 01:22:09,709 --> 01:22:11,249 سرگئی؟ 693 01:22:12,001 --> 01:22:14,631 - لعنتی - نگران نباش مایکل. 694 01:22:14,751 --> 01:22:16,631 من اینجا تنها هستم. 695 01:22:16,709 --> 01:22:18,629 من اینجا نیستم که شما را دستگیر کنم. 696 01:22:19,751 --> 01:22:22,041 من اینجا هستم تا معامله کنم. 697 01:22:22,834 --> 01:22:25,584 پاسپورتی بود که می خواستی؟ 698 01:22:29,167 --> 01:22:33,377 من به شما بلیط برزیل می دهم و 100000 دلار نقد 699 01:22:33,459 --> 01:22:35,169 برای هارد دیسک 700 01:22:35,251 --> 01:22:37,171 برای نیم میلیارد؟ 701 01:22:37,834 --> 01:22:41,544 باور کن تو وارد نیستی موقعیتی برای مذاکره 702 01:22:54,376 --> 01:22:56,246 پول نقد گرفتی؟ 703 01:23:01,417 --> 01:23:03,877 از این طریق. دنبالم کن 704 01:23:14,751 --> 01:23:16,541 کجا داریم می رویم؟ 705 01:23:16,709 --> 01:23:18,789 فقط از آنجا بیرون. 706 01:23:34,792 --> 01:23:35,962 وارد آنجا شوید. 707 01:23:43,792 --> 01:23:48,292 تفنگت را بینداز... یا به دوستت شلیک کنم. 708 01:23:49,709 --> 01:23:50,879 کی، این پسر؟ 709 01:23:56,042 --> 01:23:58,132 حالا چی؟ 710 01:24:20,292 --> 01:24:21,962 (سرفه) 711 01:24:23,917 --> 01:24:25,577 (نفس می زند) 712 01:24:26,501 --> 01:24:28,461 نمیدونستم قراره به من شلیک کنی 713 01:24:28,542 --> 01:24:30,712 تو هنوز زنده ای بیا 714 01:24:48,417 --> 01:24:49,787 (بازدم) 715 01:24:54,709 --> 01:24:56,209 رانندگی کنید. 716 01:24:56,292 --> 01:24:57,792 به Gamieux دادم. 717 01:25:05,626 --> 01:25:08,826 پس از اینجا کجا بروم؟ حتی پولش را هم نگرفتم. 718 01:25:08,959 --> 01:25:10,879 آیا سیا به من بازپرداخت می کند؟ 719 01:25:11,001 --> 01:25:12,961 - حدس بزن باید کار پیدا کنی. - شغل؟ 720 01:25:13,084 --> 01:25:14,794 سیا کاری داشت؟ 721 01:25:14,876 --> 01:25:17,246 - آره، می تونی ماشین ها رو تمیز کنی. - مثل جاروب برای بمب؟ 722 01:25:17,376 --> 01:25:19,246 نه رفیق آب و صابون. 723 01:25:19,334 --> 01:25:21,134 - در مورد نظارت چطور؟ - فکر نمی کنم. 724 01:25:21,251 --> 01:25:22,631 - اتاق پست؟ - نه 725 01:25:22,792 --> 01:25:25,502 - بیا، مرد، من مهارت پیدا کردم. - باید به صورتت شلیک می کردم. 726 01:25:25,626 --> 01:25:28,326 ♪ نورمن کوک و ادریس البا: جاده کمتر سفر شده 727 01:25:28,459 --> 01:25:30,709 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 728 01:25:30,834 --> 01:25:34,634 ♪ ما ضربان قلبمان را داریم پمپاژ این احساس دور 729 01:25:36,542 --> 01:25:39,132 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 730 01:25:39,251 --> 01:25:43,211 ♪ ما ضربان قلبمان را داریم پمپاژ این احساس دور 731 01:25:44,459 --> 01:25:48,289 ♪ من تو را در حال دویدن گرفتار کردم در راه تلفن شما 732 01:25:52,167 --> 01:25:56,577 ♪ در حالی که بند انگشتانتان به عقب باز شده است تمام راه تا استخوان 733 01:26:00,542 --> 01:26:04,962 ♪ ترس در چشمان تو بود، در لحن خود شک کنید 734 01:26:08,917 --> 01:26:13,957 ♪ شرط می بندم فکر کردی که بتونی خودت درستش کنی 735 01:26:18,751 --> 01:26:21,501 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 736 01:26:21,626 --> 01:26:25,416 ♪ ما ضربان قلبمان را داریم پمپاژ این احساس دور 737 01:26:25,542 --> 01:26:27,292 ♪ داره پایین میره 738 01:26:35,376 --> 01:26:38,826 ♪ خیلی ها می آیند، خیلی ها کنار می افتند 739 01:26:42,584 --> 01:26:47,544 ♪ و من شما را به آنجا می برم اگر اجازه بدهید من رانندگی کنم، بله 740 01:26:50,834 --> 01:26:55,714 ♪ این یک احساس سرد است چه مرده چه زنده 741 01:26:58,667 --> 01:27:04,287 ♪ این جاده ای است که کمتر سفر شده است اگر برای این سواری می آیی 742 01:27:09,417 --> 01:27:11,827 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 743 01:27:11,959 --> 01:27:15,879 ♪ ما ضربان قلبمان را داریم پمپاژ این احساس دور 744 01:27:17,751 --> 01:27:20,131 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 745 01:27:20,251 --> 01:27:24,171 ♪ ما ضربان قلبمان را داریم پمپاژ این احساس دور 746 01:27:24,292 --> 01:27:26,502 ♪ داره پایین میره 747 01:27:42,376 --> 01:27:45,496 ♪ میدونی که گرفتیم، میدونی که گرفتیم 748 01:27:46,792 --> 01:27:49,582 ♪ میدونی که ما متوجه شدیم، بدون شک 749 01:27:50,959 --> 01:27:53,959 ♪ میدونی که گرفتیم، میدونی که گرفتیم 750 01:27:55,167 --> 01:27:58,127 ♪ میدونی که ما متوجه شدیم، بدون شک 751 01:27:59,376 --> 01:28:02,246 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 752 01:28:03,626 --> 01:28:06,456 ♪ میدونی که ما متوجه شدیم، بدون شک 753 01:28:07,792 --> 01:28:10,792 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 754 01:28:12,001 --> 01:28:15,001 ♪ میدونی که ما متوجه شدیم، بدون شک 755 01:28:16,334 --> 01:28:19,254 ♪ میدونی که گرفتیم، میدونی که گرفتیم 756 01:28:20,417 --> 01:28:23,377 ♪ میدونی که ما متوجه شدیم، بدون شک 757 01:28:24,417 --> 01:28:27,627 ♪ میدونی که گرفتیم، میدونی که گرفتیم 758 01:28:29,501 --> 01:28:32,251 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 759 01:29:24,084 --> 01:29:26,334 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 760 01:29:32,501 --> 01:29:35,001 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 761 01:29:40,917 --> 01:29:43,287 ♪ ما شهر را خراب می کنیم 762 01:29:49,292 --> 01:29:51,712 ♪ ما شهر را خراب می کنیم