1 00:00:17,855 --> 00:00:20,564 Mivoaha eto! Andeha ary! 2 00:00:24,923 --> 00:00:26,750 Mitsangàna! Avia, miakatra. 3 00:00:41,226 --> 00:00:43,824 Tokony ho nilaza tamiko ianao 4 00:00:45,981 --> 00:00:49,145 Ianao sy Anastasia... 5 00:00:49,179 --> 00:00:52,477 Afaka nanaiky izany aho. 6 00:00:52,511 --> 00:00:55,105 Fa nampiodinao azy hanohitra ahy. 7 00:00:56,383 --> 00:00:58,669 - Heveriko fa fantany. - Tsy fantany. 8 00:01:00,122 --> 00:01:02,240 Noraisiko toy ny fianakaviana ianao, 9 00:01:02,275 --> 00:01:04,627 ary ny zanako-vavy no nampivadikao ahy? 10 00:01:04,661 --> 00:01:06,645 Tsia. 11 00:01:06,679 --> 00:01:08,763 Ianao ihany no nanao izany. 12 00:01:10,015 --> 00:01:12,432 Tsy hilaza amiko izay misy azy ianao? 13 00:01:15,458 --> 00:01:17,607 Tsy fantatro hoe aiza izy. 14 00:01:19,524 --> 00:01:25,029 Nafoinao ho azy ny fahafahanao. Ary ankehitriny dia ho faty ho azy ianao. 15 00:01:25,070 --> 00:01:29,534 - Eny. - Tsia. 16 00:01:29,568 --> 00:01:32,156 Tsy ho faty ianao. 17 00:01:32,191 --> 00:01:35,312 Hijaly ianao. 18 00:01:35,347 --> 00:01:41,489 Ho fantatrao ny tahotra... ary ny fanaintainana sy ny famoizam-po... 19 00:01:41,523 --> 00:01:45,717 isan'andro ianao eto. 20 00:01:47,197 --> 00:01:49,577 Izany indrindra no ampanantenaiko anao. 21 00:01:55,211 --> 00:01:57,261 Tsy mangataka ianao. 22 00:01:57,295 --> 00:02:00,142 Nirehareha ianao hatramin'izay... 23 00:02:02,894 --> 00:02:04,739 mitovy amiko. 24 00:02:05,947 --> 00:02:13,359 - Tsy hitovy aminao mihitsy aho. - Ho hitantsika eo. 25 00:03:24,555 --> 00:03:28,996 Fantatro ny halalin'izany mandehana fa aza mamono anao. 26 00:03:42,299 --> 00:03:45,080 Isan'andro. 27 00:03:56,930 --> 00:03:59,198 Afaka matory ianao izao. 28 00:05:31,018 --> 00:05:34,189 sync for DEMAND by achelec www.addic7ed.com 29 00:05:38,488 --> 00:05:40,691 Fijanonana fialan-tsasatra 15 minitra, ry namana. 30 00:05:40,725 --> 00:05:42,959 Ho any Pittsburgh alohan'ny mitataovovonana. 31 00:05:54,905 --> 00:05:57,007 Ry vehivavy. 32 00:05:57,042 --> 00:05:59,676 Mpanota aho. Hivavaka ho ahy ve ianao? 33 00:05:59,711 --> 00:06:02,578 Heveriko fa mety ho asa fikapohana manosika azy, huh? 34 00:06:02,612 --> 00:06:04,681 Hay, bibidia. 35 00:06:23,600 --> 00:06:26,134 - Mila mandeha aho. - Eny, hahita anao aho amin'ny manaraka 36 00:06:28,004 --> 00:06:31,006 Tsy mino izany aho. 37 00:06:35,880 --> 00:06:38,781 Tsy misy fomba ratsy. 38 00:06:51,762 --> 00:06:53,128 Mitady teny aminy ny raiko. 39 00:06:53,163 --> 00:06:56,365 Milaza amiko i Alex fa mbola tezitra amiko ianao. 40 00:06:56,399 --> 00:06:57,701 Eny, izaho. 41 00:06:57,735 --> 00:07:00,570 Nodioviko ny lalana ho an'ny hotely misy ny birao zoning. 42 00:07:00,604 --> 00:07:02,639 Nahazo ny fahazoan-dàlana rehetra haingana aho. 43 00:07:02,673 --> 00:07:06,876 Nataoko antoka ny tontolo iainana Tsy olana ny tatitra momba ny fiantraikany. 44 00:07:06,910 --> 00:07:09,713 Burton, alaivo seza ilay lehilahy. 45 00:07:17,087 --> 00:07:19,888 Voampanga ho namono olona izany. 46 00:07:20,958 --> 00:07:24,459 Valin-dresaka politika izany. Tsy misy dikany izany. 47 00:07:24,494 --> 00:07:29,865 Miala tsiny aho raha nanafintohina anao, namana. 48 00:07:29,933 --> 00:07:35,271 Nekena ny fialan-tsiny. Nanao ahoana ny fihetseham-ponao? 49 00:07:36,874 --> 00:07:39,343 Hetezo ny omby, paleface. 50 00:07:39,411 --> 00:07:42,746 Fantatsika rehetra ny fanahy soavaly tonga ho ahy. 51 00:07:42,781 --> 00:07:45,984 Efa henoko ny kitrony. 52 00:07:49,154 --> 00:07:54,125 Ary... manana ahiahy ianao. 53 00:07:55,327 --> 00:07:58,230 Ny teninao no hany fatorana ilaiko. 54 00:08:03,803 --> 00:08:06,506 Fa ny zanakao... 55 00:08:06,540 --> 00:08:10,311 amin'ny fanajana rehetra, ry Benjamina, tsy mizara ny lasantsika izy. 56 00:08:10,346 --> 00:08:14,716 Hanatanteraka ny fampanantenako ny zanako. 57 00:08:16,452 --> 00:08:19,854 Avy eo dia hitondra an'i Alex amin'ny ny fanajana izay nataoko taminao. 58 00:08:19,888 --> 00:08:23,224 Heveriko fa hotanterahiny ny fampanantenanao. 59 00:08:24,860 --> 00:08:30,232 Fa raha tapaka izy, tsy ho andro tsara ho an'ny foko izany. 60 00:08:30,266 --> 00:08:35,138 Hiresaka amin'i Alex aho. 61 00:08:35,172 --> 00:08:39,175 Ankehitriny, ireo tompon-tany eo amin’ny toerana... 62 00:08:39,210 --> 00:08:43,512 Azoko fa misy iray izay tsy te hivarotra. 63 00:08:43,546 --> 00:08:45,582 Eny, ny Reverend. 64 00:08:45,616 --> 00:08:50,354 Lehilahy mendrika izy, mafy loha. 65 00:08:50,388 --> 00:08:53,256 Hivarotra izy. 66 00:08:53,290 --> 00:08:56,693 Tsy mbola fantany izany. 67 00:09:03,000 --> 00:09:05,101 Salama, Deborah. 68 00:09:07,170 --> 00:09:10,207 Inona no tadiavinao? 69 00:09:10,241 --> 00:09:14,378 - Mody ve ny vadinao? - Ao ambadika i Arthur. 70 00:09:14,412 --> 00:09:16,413 Misaotra anao. 71 00:09:22,386 --> 00:09:24,053 Maraina, Reverend Ramsey. 72 00:09:24,088 --> 00:09:26,756 Nihevitra aho fa ho nandre miverina aminao izao. 73 00:09:36,066 --> 00:09:38,067 Tiako hanandrana zavatra ianao. 74 00:09:38,102 --> 00:09:41,437 Ny fantsona ao an-tranoko, ry zareo misintona ny rano avy amin'ny aquifer, 75 00:09:41,471 --> 00:09:45,375 fa aleoko misotro mivantana avy eto. 76 00:09:45,409 --> 00:09:48,411 Toy izany koa ny ahy dadabe nisotro avy. 77 00:09:48,446 --> 00:09:50,047 Siny ihany, na. 78 00:09:50,082 --> 00:09:53,751 Rehefa teraka ny zanako, ny fiangonana manontolo 79 00:09:53,785 --> 00:09:55,921 ny Metodista Voalohany dia nivoaka teto. 80 00:09:55,955 --> 00:09:59,557 Nanao batisa azy tamin’ny rano izahay avy amin'izay tsara. 81 00:09:59,591 --> 00:10:02,361 azoko ny anao attachment, Mr. Ramsey. 82 00:10:02,429 --> 00:10:04,530 Mankasitraka azy mihitsy aza aho. 83 00:10:04,564 --> 00:10:07,366 Saingy tsy faha-19 ianao taonjato homesteader. 84 00:10:07,400 --> 00:10:11,704 Manana Prius ianao, pejy Facebook, ary 401k. 85 00:10:13,540 --> 00:10:15,676 Hampitomboina avo roa heny ny karama. 86 00:10:15,743 --> 00:10:18,845 Izahay dia hiantoka anao mitovy velarantany ao anatin’ny distrika. 87 00:10:18,913 --> 00:10:21,749 Afaka mihady lavadrano vaovao ianao. 88 00:10:21,783 --> 00:10:25,218 Manahy aho fa na iza na iza tany azo antoka ho ahy ianao 89 00:10:25,253 --> 00:10:27,922 dia tafiditra fanerena olon-kafa hivoaka. 90 00:10:27,956 --> 00:10:32,827 Mihainoa ahy, ry Reverend. Handeha ianao. 91 00:10:32,861 --> 00:10:36,297 Afaka manao izany amin’ny fahasoavana ianao ary vola kely ao am-paosinao, 92 00:10:36,331 --> 00:10:38,367 na azonao atao izany tapaka. 93 00:10:38,434 --> 00:10:42,204 - Fa ho tanteraka izany. - Tsy maintsy mivavaka momba izany aho. 94 00:10:42,238 --> 00:10:44,773 Raha Andriamanitra no nitsinjo anao, 95 00:10:44,808 --> 00:10:47,543 Tsy ho eo am-baravaranao aho izao, sa tsy izany? 96 00:10:47,577 --> 00:10:50,680 Ha? 97 00:11:06,296 --> 00:11:07,765 Hood. 98 00:11:07,799 --> 00:11:09,600 Hey, niezaka aho mba hitondra anao amin'ny radio. 99 00:11:09,634 --> 00:11:13,638 - Aiza ianao? - Manompo ny vahoaka 100 00:11:13,672 --> 00:11:16,007 Eny, jereo, manana lehilahy eto aho ao amin'ny tranom-borona noho ny halatra 101 00:11:16,041 --> 00:11:18,976 Manana taratasy lavalava izy. 102 00:11:19,011 --> 00:11:22,013 - Taratasy lava be. - Eny, azoko antoka fa vitanao izany. 103 00:11:22,048 --> 00:11:24,482 Leonard Vanderwick... manao misy dikany aminao ve izany? 104 00:11:24,517 --> 00:11:27,419 - Tsia. Nahoana? - Eny, lazain'ilay lehilahy fa mahafantatra anao izy 105 00:11:27,453 --> 00:11:29,454 ary tsy hiresaka amin'olona izy. 106 00:11:30,789 --> 00:11:33,258 Inona no dikan'ny hoe mahafantatra ahy? 107 00:11:33,292 --> 00:11:36,227 Tsy fantatro. Izy fotsiny... midina! 108 00:11:37,330 --> 00:11:38,897 Tsy hilaza zavatra hafa amiko izy. 109 00:11:38,931 --> 00:11:40,665 Handray azy aho any amin’ny fitsarana mba hokarakaraina, 110 00:11:40,699 --> 00:11:44,502 nefa nanizingizina izy fa hampiasa ny zony amin'ny antso an-telefaona iray hifandraisana aminao. 111 00:11:44,537 --> 00:11:48,139 - Leonard Vanderwick? - Eny. Inona no tianao hataoko? 112 00:11:48,173 --> 00:11:50,141 Tianao hokarakaraiko izy? 113 00:11:50,176 --> 00:11:53,645 Eny, tsia. Hifarana avy hatrany aho. 114 00:12:00,319 --> 00:12:05,123 - Mila mandeha aho. - Toa izany. 115 00:12:05,157 --> 00:12:07,393 Tsy maninona raha izaho ihany mijanona eto ary mety hatory? 116 00:12:08,728 --> 00:12:11,696 Mangina. 117 00:12:11,730 --> 00:12:14,699 Lasa ny zazalahy Moody olana aminao? 118 00:12:14,734 --> 00:12:18,368 Ahoana, handeha hilamina ve isika izao? 119 00:12:18,403 --> 00:12:21,639 Mahazaka ireo rahalahin'i Cole vendrana aho. 120 00:12:35,086 --> 00:12:37,688 Ity no Lotus lefitra ao Banshee. 121 00:12:37,723 --> 00:12:40,891 Manontany tena aho hoe ahoana tsy ho ela dia ho azontsika ny... eny. 122 00:12:40,925 --> 00:12:46,096 Ny laharan'ny rakitra... 00170455. 123 00:12:53,672 --> 00:12:55,407 Mahafantatra anao ve aho? 124 00:13:00,146 --> 00:13:03,649 Tsy haiko, "Sheriff". 125 00:13:03,683 --> 00:13:06,317 Ianao ve? 126 00:13:33,215 --> 00:13:35,683 Manao ahoana ianao any ry champ? 127 00:13:38,254 --> 00:13:42,090 Mbola tsy mahazaka sakafo ve ianao, hmm? 128 00:13:42,125 --> 00:13:43,993 Avia, avelao aho hampipetraka anao. 129 00:13:52,235 --> 00:13:55,772 - Avelao. - Eny, tsara. 130 00:13:55,806 --> 00:13:57,607 Tsy tiako ho very maina fotsiny izany. 131 00:13:57,641 --> 00:13:59,408 Iny ianao no lasa. 132 00:14:08,752 --> 00:14:11,754 Ity. Toa manana ianao misy olana any, rahalahy 133 00:14:15,259 --> 00:14:19,830 Tazony eo ihany izany. Wicks aho. 134 00:14:27,471 --> 00:14:29,438 Mila rano ve ianao? 135 00:14:36,681 --> 00:14:38,649 Oay, mora, mora. 136 00:14:38,683 --> 00:14:41,851 Mora any. 137 00:14:41,886 --> 00:14:45,422 Tsy te ho sitrana haingana ianao. 138 00:14:45,456 --> 00:14:48,892 Ny Albino, lehilahy ... ity ary irery, 139 00:14:48,927 --> 00:14:51,728 ny toerana roa ihany no tsy azony ahatongavana any aminao. 140 00:14:54,365 --> 00:14:56,199 Ny Albino. 141 00:15:01,738 --> 00:15:04,273 Eny. 142 00:15:04,307 --> 00:15:08,878 Efa namoaka ny teny izy... fananany ianao. 143 00:15:08,912 --> 00:15:10,512 Tsy fantatro izay nataonao, lehilahy, 144 00:15:10,547 --> 00:15:14,784 fa ny fahafahanao ho velona nanao orona fotsiny. 145 00:15:19,089 --> 00:15:21,624 Inona no ataonao? 146 00:15:21,658 --> 00:15:24,594 Manoro hevitra anao aho fa tena mahay mitsoka akoho. 147 00:15:24,629 --> 00:15:27,564 Tena matotra aho. 148 00:15:27,598 --> 00:15:31,368 Ny Albino dia reny adala, fa izy koa dia tena masiaka. 149 00:15:31,403 --> 00:15:33,170 Mbola tanora ianao, tsara tarehy. 150 00:15:33,204 --> 00:15:36,907 Maneho fitiavana aminy angamba ianao tsy miafara amin'ny seza misy kodiarana ianao. 151 00:15:36,942 --> 00:15:39,076 Tsy hitranga izany. 152 00:15:40,778 --> 00:15:43,648 Mila manaiky izany ianao hitranga izany, ralehilahy. 153 00:15:43,682 --> 00:15:48,119 Isan'andro ianao no eto. 154 00:15:48,153 --> 00:15:51,388 Tsy manana toerana hiafenana ianao. 155 00:15:51,423 --> 00:15:56,027 Ahoana anefa no mety hitranga azonao atao ny mametraka izany. 156 00:15:57,396 --> 00:16:01,366 Omeo azy alohan'ny handraisany azy izany ary manao sitraka kely. 157 00:16:01,400 --> 00:16:03,234 Izany no tifitra tsara indrindra nataonao. 158 00:16:08,207 --> 00:16:13,078 Henoy, hihinana an'io sandwich io ve ianao? 159 00:16:25,158 --> 00:16:27,793 - Misaotra anao. - Tonga soa ianao, Sheriff. 160 00:16:30,063 --> 00:16:34,433 Ka, hafiriana ianao no nivoaka? 161 00:16:36,303 --> 00:16:39,372 Kely kely. 162 00:16:39,406 --> 00:16:44,310 - Ianao? - Roa taona teo ho eo no nivoaka. 163 00:16:44,345 --> 00:16:46,813 Nanao asa ho an'ny anabaviko vadiny tany Florida. 164 00:16:46,847 --> 00:16:51,651 Mahafinaritra any. Afaka miasa any ivelany ianao mandritra ny taona. 165 00:16:51,685 --> 00:16:55,589 Tsy nanao izany anefa ny vadiny tahaka ahy ny manodidina ny ankizy. 166 00:16:55,623 --> 00:16:58,124 Noheveriny fa nanapoizina aho ny sain'izy ireo na ny diky. 167 00:16:58,159 --> 00:17:00,561 Nilaza izy fa avelany aho mandeha noho ny toe-karena, 168 00:17:00,595 --> 00:17:03,263 fa tian'ilay bandy handeha fotsiny aho. 169 00:17:11,006 --> 00:17:13,007 Hey, ampy ny momba ahy, ralehilahy. 170 00:17:14,777 --> 00:17:17,712 Ahoana no nisintonanao miala amin'ity fahagagana kely eto ity? 171 00:17:17,746 --> 00:17:20,615 Manahirana. 172 00:17:20,649 --> 00:17:23,852 - Tsia, sarotra izany. - Ary vonjimaika. 173 00:17:23,886 --> 00:17:27,855 - Inona no ho azonao? - Tsy mbola fantatra. 174 00:17:28,990 --> 00:17:32,193 - Manangana asa ianao. - Tsia. 175 00:17:32,261 --> 00:17:34,262 Ankehitriny, henoy, ralehilahy. Fantatrao fa afaka matoky ahy ianao. 176 00:17:34,296 --> 00:17:37,232 Ary amin'izao fotoana izao, inona aho azonao atao ny miantso fa tena misy. 177 00:17:37,266 --> 00:17:40,201 Tsia, Wicks, tsy toy izany. 178 00:17:43,639 --> 00:17:45,807 Avia, ralehilahy. trosa amiko ianao! 179 00:17:45,841 --> 00:17:47,441 Ahena ny feonao. 180 00:17:47,475 --> 00:17:50,344 Henoy, ralehilahy, tsy izaho hanimba anao ity. 181 00:17:50,379 --> 00:17:53,213 Fa voadona aho. 182 00:17:53,281 --> 00:17:56,549 Tsy manana hevitra ianao. Tsy miaina tsara aho. 183 00:17:56,584 --> 00:17:58,151 Fantatro ny endriny. 184 00:17:58,185 --> 00:18:00,887 Natory aho ny arabe, lehilahy. 185 00:18:00,955 --> 00:18:03,289 Mila miala sasatra fotsiny aho. 186 00:18:04,925 --> 00:18:07,261 Na hiverina aho ao anatin'ny iray volana. 187 00:18:07,295 --> 00:18:08,862 Farafaharatsiny mahazo sakafo any aho. 188 00:18:08,896 --> 00:18:13,266 Jereo, manafatra izay tianao. Mbola hiverina aho. 189 00:18:19,006 --> 00:18:22,408 - Hitako fa nahazo namana vaovao ianao. - Eny, lehilahy sariaka aho. 190 00:18:22,443 --> 00:18:25,312 - Omeo paoma iray aho. - Miakatra avy hatrany. 191 00:18:25,346 --> 00:18:28,326 Mifanohitra amin'ny rindrina amin'ny rindrina izy. Heveriko fa ianao no lehilahy farany 192 00:18:28,626 --> 00:18:30,517 iza no te ho hita fitazonana orinasa toy izany. 193 00:18:30,551 --> 00:18:33,319 - Ramatoa Hopewell, tsy fantatro fa niraharaha anao ianao. - Mahereza. 194 00:18:33,354 --> 00:18:35,121 Inona, manahy ahy ve ianao? 195 00:18:35,155 --> 00:18:39,492 - Manahy ahy aho. - Tsia. Tsia, tsy izany. 196 00:18:45,700 --> 00:18:47,902 Manahy ahy ianao. 197 00:18:51,073 --> 00:18:52,940 Mba hendry fotsiny. 198 00:19:09,159 --> 00:19:10,827 Tsara. 199 00:19:26,098 --> 00:19:27,761 Iny ianao no lasa. 200 00:19:27,796 --> 00:19:30,693 Fandriana madio. Afaka mandro mafana ianao. 201 00:19:30,728 --> 00:19:32,626 - Eny, tsara. - Eny. 202 00:19:32,661 --> 00:19:35,361 Ho avy aho rahampitso miaraka akanjo madio ho anao. 203 00:19:39,994 --> 00:19:41,662 Dia ahoana? 204 00:19:43,229 --> 00:19:47,263 Eh... hiresaka isika. 205 00:19:48,163 --> 00:19:49,929 Tsara izany. 206 00:19:51,029 --> 00:19:55,363 Hey. Misaotra anao. 207 00:19:57,963 --> 00:20:00,163 Azo antoka. 208 00:20:47,105 --> 00:20:48,971 Tsy hisy hanatona anao izy ireo. 209 00:20:52,305 --> 00:20:55,906 - Fa ianao? - Eny, izao... 210 00:20:55,939 --> 00:20:58,873 indro, izaho manao ny tenako ho tena ilaina. 211 00:20:58,907 --> 00:21:03,205 Mpanolotra azo antoka aho entana, pharmaceutique ny ankamaroany. 212 00:21:03,240 --> 00:21:06,507 Ary ny Albino, tiany ny zava-mahadomelina. 213 00:21:09,807 --> 00:21:11,240 Aiza izy? 214 00:21:11,275 --> 00:21:14,541 Tsy mivoaka eny an-tokotany izy. Hitanao ny masony? 215 00:21:14,575 --> 00:21:17,508 Mijanona amin'ny masoandro toy ny vampira. 216 00:21:17,542 --> 00:21:21,808 - Ahoana no ahitako azy? - Tsy manao izany ianao. 217 00:21:22,976 --> 00:21:25,075 Inona moa ianao, karazana masochist? 218 00:21:25,110 --> 00:21:28,510 - Hahita anao tsy ho ela izy. - Eo moa. 219 00:21:31,444 --> 00:21:34,142 Mahita blondie ianao misy ny baolina kitra? 220 00:21:34,177 --> 00:21:36,143 - Eny. - Izany no Billy B. 221 00:21:36,177 --> 00:21:38,844 Izany no tena famoretana ny Albino. 222 00:21:38,878 --> 00:21:41,211 Raha te hiditra ianao, dia izay ny fidiranao. 223 00:21:41,245 --> 00:21:46,377 Fa lazaiko anao... Tsy hanao izany aho. 224 00:21:56,848 --> 00:21:58,880 Mahay manipy baolina ianao. 225 00:21:58,914 --> 00:22:01,714 Eny, nahazo tompon-daka fanjakana roa aho. 226 00:22:02,948 --> 00:22:07,681 Oh, ianao io. Saika sitrana, ha? 227 00:22:09,249 --> 00:22:12,015 Inona no tadiavinao? 228 00:22:27,585 --> 00:22:29,618 Miala tsiny aho ralehilahy. 229 00:22:29,653 --> 00:22:35,152 Nolazaiko taminy fa tsy manana izy fanendrena. Nanizingizina izy. 230 00:22:36,520 --> 00:22:39,285 Afaka manao foana aho fotoana ho an'ny namana taloha. 231 00:22:44,553 --> 00:22:48,786 Hitanao? Tena afaka manafaka ny fonja. 232 00:22:48,820 --> 00:22:54,186 Billy B eto, mahitsy izy rehefa tonga ety ivelany izy ireo. 233 00:22:54,220 --> 00:23:00,919 Zanaky ny minisitra, kintana quarterback, nanadala ny mpanjakavavy prom ... izany rehetra izany. 234 00:23:00,954 --> 00:23:03,819 Avy eo, indray andro, nandeha izy ary mamo ka nihazakazaka 235 00:23:04,120 --> 00:23:06,986 vehivavy antitra sy izy zafikeliny ary niafara teto. 236 00:23:11,189 --> 00:23:15,054 Ary izao izy raiki-pitia. 237 00:23:15,088 --> 00:23:19,556 Inona no tadiavin'ny fo ny fo no maniry, sa tsy izany? 238 00:23:22,091 --> 00:23:24,868 Nanao asa tsara taminao ry zareo, ha? 239 00:23:24,902 --> 00:23:28,975 Ny tiako tenenina, ry zalahy, dia nikorontana ianao... inona izany... iray volana lasa izay? 240 00:23:29,010 --> 00:23:30,577 Momba izany. 241 00:23:30,611 --> 00:23:33,512 Noho izany dia nahita ahy ianao talohan'ny nahitako anao. 242 00:23:33,546 --> 00:23:38,083 Ankasitrahako izany. Mampiseho gumption izany. 243 00:23:38,117 --> 00:23:39,718 Te hanao fifanarahana aho. 244 00:23:39,753 --> 00:23:42,722 - Karazana fifanarahana inona? - Ilay karazany mahasalama ahy. 245 00:23:42,756 --> 00:23:46,392 Tena tsy vitako izany. 246 00:23:46,427 --> 00:23:49,729 Jereo, ny fifanarahana nataoko tamin'Andriamatoa Rabbit mahatonga izany ho fifanoherana mahaliana. 247 00:23:49,763 --> 00:23:52,700 - Azonao. - Tsy mila mahafantatra ny bitro. 248 00:23:56,004 --> 00:23:58,340 Ary izao ianao dia manompa ahy. 249 00:24:01,610 --> 00:24:05,046 Fa fantatro ny fomba anao afaka manonitra izany. 250 00:24:17,692 --> 00:24:20,561 Tokony ho marina, eh... 251 00:24:20,595 --> 00:24:23,631 Mbola tsy mahatsiaro tena akaiky anao aho. 252 00:24:24,866 --> 00:24:27,835 Ho tanteraka izany. 253 00:24:27,869 --> 00:24:31,405 Afaka nanao izany aho amin'izao fotoana izao, fa tsy handeha aho. 254 00:24:33,442 --> 00:24:35,977 Satria rehefa manao izany ianao, 255 00:24:36,012 --> 00:24:41,684 hanao izany an-tsitrapo ianao, feno fankasitrahana. 256 00:24:43,886 --> 00:24:47,423 Ary raha mbola ianao mitsentsitra ahy mafy, 257 00:24:47,457 --> 00:24:52,228 toy ny zaza minono amin'ny nonon-dreniny, 258 00:24:52,262 --> 00:25:00,002 amin'izay no ho azonao fa ahy ny borikinao. 259 00:25:03,006 --> 00:25:05,308 Avoahy eto izy. 260 00:25:10,748 --> 00:25:14,618 Ary amin'ny manaraka indray isika mihaona ho zavatra miavaka. 261 00:25:14,652 --> 00:25:17,154 Nangataka Andriamatoa Rabbit sombiny kely aminao, 262 00:25:17,188 --> 00:25:23,294 zavatra hanaporofoana azy fa mitana ny fiafarako aho. 263 00:25:28,433 --> 00:25:32,703 - Hafiriana ianao no ao? - 20. 264 00:25:32,737 --> 00:25:36,040 Elaela izay ny maha-vady na iza na iza. 265 00:25:36,075 --> 00:25:40,445 Fantatrao, na inona na inona eritreretinao, azonao adinoina fotsiny izany. 266 00:25:40,480 --> 00:25:43,715 - Azy ianao izao. - Azontsika ampidinina izy. 267 00:25:45,586 --> 00:25:50,122 - Miaraka. - Adala ianao. 268 00:25:55,194 --> 00:25:58,764 Ianareo no vodiny ankehitriny, toa ahy. 269 00:26:08,475 --> 00:26:11,210 Mijanòna! Mijanòna! 270 00:26:11,245 --> 00:26:13,112 Oh, ry zalahy. 271 00:26:17,785 --> 00:26:19,619 Miady eny an-tokotany 272 00:26:19,653 --> 00:26:21,188 mividy anao 30 andro ao anaty lavaka. 273 00:26:21,222 --> 00:26:22,923 Ny shiv dia manome anao 90 hafa. 274 00:26:22,957 --> 00:26:27,594 Tohizo... ho antitra ianao Raha vao mahita fandriana tena izy indray ianao. 275 00:26:29,097 --> 00:26:30,831 Eny, tena marani-tsaina! 276 00:26:33,402 --> 00:26:35,536 Toy ny olom-baovao aho. 277 00:26:35,570 --> 00:26:37,271 Fuck, eny. 278 00:26:37,305 --> 00:26:40,775 Mandeha an-tongotra i Mr. Vanderwick lava, reny. 279 00:26:43,245 --> 00:26:45,881 - Tsara tarehy ianao. - Fantatro. 280 00:26:48,685 --> 00:26:51,154 Milaza izy fa hitondra anao any Pittsburgh. 281 00:26:51,189 --> 00:26:53,957 Avy eo ianao dia afaka manao ny tenanao lalana avy any. 282 00:26:53,991 --> 00:26:58,261 Eto. 2.500 ariary izany. 283 00:26:58,296 --> 00:27:00,863 - Misaotra, lehilahy. - Tsara izany. 284 00:27:00,897 --> 00:27:04,667 Ary, eh, misaotra amin'ny akanjoko vaovao. 285 00:27:04,702 --> 00:27:07,936 Eny. Tsara izany. 286 00:27:08,972 --> 00:27:10,907 - Tsara izany. - Tena tsara, lehilahy. 287 00:27:10,941 --> 00:27:15,912 - Misaotra. - Hey, Wicks. 288 00:27:17,315 --> 00:27:19,415 Aza miverina. 289 00:27:39,774 --> 00:27:41,275 maraina, Reverend. 290 00:27:41,309 --> 00:27:44,244 Tsia, tsia, tsia. Jereo, afaka mitodika miankavanana fotsiny ianao. 291 00:27:44,278 --> 00:27:47,447 Tsy manao sonia aho. Efa niresaka tamin'ny mpisolovava ahy aho. 292 00:27:47,482 --> 00:27:49,716 Nilaza izay ataonao izy atao fandrobana. 293 00:27:49,750 --> 00:27:53,153 Manome toky anao aho fa tsy izany no izy. 294 00:27:54,355 --> 00:27:58,324 - Inona ity? - Ity? Fandrobana izany. 295 00:28:00,728 --> 00:28:04,498 Ity... tsy vadiko ity. 296 00:28:04,532 --> 00:28:08,100 Oh? Oh, tsia, izy io. Izy io, tsara. 297 00:28:08,135 --> 00:28:11,038 Tokony ho fantatro. Hitanao? 298 00:28:11,072 --> 00:28:12,873 Tsy hadinoko mihitsy ny ampondra lehibe iray. 299 00:28:12,907 --> 00:28:14,541 Taiza no nahazoanao ireo? 300 00:28:14,575 --> 00:28:17,512 Oh, tsy azoko izy ireo. Noraisiko izy ireo. 301 00:28:17,546 --> 00:28:20,381 Eny, naka an'io koa aho. 302 00:28:20,448 --> 00:28:22,083 Nandao ny vadiko ianao?! 303 00:28:22,117 --> 00:28:25,186 Tsia mazava ho azy. Tsy vadinao izy tamin’izay. 304 00:28:25,220 --> 00:28:29,257 Nandihy tao amin'ny kliobako izy nandritra ny taona maro talohan'ny nahitany anao... sy Andriamanitra. 305 00:28:29,292 --> 00:28:31,859 Sa Andriamanitra, dia ianao? Tsy fantatro. 306 00:28:31,894 --> 00:28:34,229 Na izany na tsy izany, izaho no nahita azy voalohany. 307 00:28:34,297 --> 00:28:36,064 - Arthur... - Mangina. 308 00:28:36,098 --> 00:28:39,567 - Avelao aho ... henoy aho ... - hoy aho mangina! 309 00:28:39,602 --> 00:28:44,572 Saingy mbola mitoetra ny tolorako. Hampitomboiko avo roa heny ny karama. 310 00:28:44,607 --> 00:28:47,941 Raha ny momba ahy, efa azonao izany. 311 00:28:48,009 --> 00:28:50,343 Farafaharatsiny ny iray aminareo no nanao izany. 312 00:28:51,613 --> 00:28:54,315 - Miala tsiny aho - Sonia fotsiny ny taratasy. 313 00:28:54,349 --> 00:29:00,889 Hafindra toerana ianao ary manjavona ireo sary ireo. 314 00:29:02,090 --> 00:29:05,010 Ankehitriny, raha tsy manao sonia ianao, rahampitso maraina dia ho ao anaty boaty izy ireo 315 00:29:05,310 --> 00:29:08,229 ny mpikambana tsirairay ao amin’ny fiangonanareo miaraka amin'ny rohy mankany amin'ny video. 316 00:29:08,297 --> 00:29:10,232 Video? 317 00:29:10,266 --> 00:29:13,234 Avia, Ramsey. Misy vidéo foana. 318 00:29:14,737 --> 00:29:18,240 - Mangìna. - Ry zalahy, fantatrao fa tia azy ianao. 319 00:29:18,274 --> 00:29:20,208 Tsy fantatrao izay resahinao. 320 00:29:20,276 --> 00:29:24,046 - Ry sakaiza, manoroka ny alikany izy. - Tsy manao izany izy. 321 00:29:24,080 --> 00:29:25,547 Toy ny hoe oroka ny lela. 322 00:29:29,786 --> 00:29:30,718 Max. 323 00:29:33,687 --> 00:29:34,953 Max! 324 00:29:36,656 --> 00:29:38,691 Max. 325 00:29:40,026 --> 00:29:42,226 Ramatoa Hopewell! 326 00:29:42,294 --> 00:29:45,631 Ramatoa. Hopewell! Max. Max. 327 00:29:45,665 --> 00:29:48,633 Avia, ry zazalahy. 328 00:29:48,668 --> 00:29:50,803 Tsy maninona. Eto i Neny. 329 00:29:52,138 --> 00:29:55,074 i Neny tia anao 330 00:29:55,108 --> 00:29:57,244 - Hey, manao ahoana izy? - Taiza ianao? 331 00:29:57,278 --> 00:29:59,546 - Niantso anao aho adiny iray lasa izay. - Teo amin'ny fitsarana aho. 332 00:29:59,580 --> 00:30:03,150 Tsy maintsy tonga izy ireo ary alao aho. Izaho... miala tsiny aho. 333 00:30:03,184 --> 00:30:05,752 Inona no nolazain'ny Dokotera? 334 00:30:05,786 --> 00:30:07,787 Tsy mbola nilaza na inona na inona izy ireo. 335 00:30:10,024 --> 00:30:15,262 Gordon, Carrie. Efa milamina izy izao. 336 00:30:15,296 --> 00:30:18,164 Afaka miresaka manokana ve isika mandritra ny iray minitra? 337 00:30:18,198 --> 00:30:22,135 - Tsy zaza aho. - Tsara eto, Dokotera. 338 00:30:23,504 --> 00:30:27,307 Nanantena izahay fa ny fitsaboana nanananay Max tamin'ny 339 00:30:27,341 --> 00:30:29,342 hihazona ny havokavony mandeha mandritra ny taona vitsivitsy 340 00:30:29,377 --> 00:30:31,244 mandra-pahatongan'ny fahamaotiana, 341 00:30:31,278 --> 00:30:34,948 amin'izay fotoana izay no hanaovana fandidiana ho safidy azo ampiharina kokoa. 342 00:30:34,982 --> 00:30:39,920 Fa ny asthma azy sarotra amin'io havokavoka maratra io 343 00:30:39,954 --> 00:30:43,023 ary heveriko fa tsy ho vitantsika izany raiso izany fomba izany intsony. 344 00:32:00,005 --> 00:32:02,173 Omeo ahy io vola io! 345 00:32:08,147 --> 00:32:10,048 Ianao no lehilahy tsara vintana. 346 00:32:13,820 --> 00:32:15,253 Oh. 347 00:32:15,287 --> 00:32:17,955 500, ny. 348 00:32:20,293 --> 00:32:23,094 Yeah! Izay no resahiko. 349 00:32:23,128 --> 00:32:25,463 - Whoo! - Mila zava-pisotro hafa aho! 350 00:32:25,498 --> 00:32:28,266 - Oh. - Whoo! 351 00:32:31,336 --> 00:32:34,472 - Andeha, ry zaza. - Andao, sivy vintana. 352 00:32:34,506 --> 00:32:35,573 Reny! 353 00:32:35,607 --> 00:32:38,243 Ie, ry zanako vavy! Aloavy aho! 354 00:32:45,052 --> 00:32:48,921 Sasakalina ny Bet. Sarety boaty ny filokana. 355 00:32:48,955 --> 00:32:51,758 Eny, esory ny fandrafetana, azafady. 356 00:32:53,226 --> 00:32:55,595 Efa lany ny dice. Fito. 357 00:32:55,629 --> 00:32:57,097 Craps. 358 00:32:57,131 --> 00:33:00,800 Shit, shit, shit. 359 00:33:00,834 --> 00:33:02,135 - Shit, shit. - Andeha, ry zaza. 360 00:33:02,169 --> 00:33:04,437 - Tokony hijanona tokoa ianao. - Tsia, tsia, tsia. azoko ity. 361 00:33:04,472 --> 00:33:06,239 - Ho very daholo ianao. - Mialà! 362 00:33:06,273 --> 00:33:09,075 - Hey, lehilahy. - Eny? Adala koa ianao. 363 00:33:09,110 --> 00:33:10,510 Aiza no halehanao? 364 00:33:10,545 --> 00:33:12,145 - Avia aty. - Adala ianao. 365 00:33:12,180 --> 00:33:15,149 Esory ny tananao amin’ilay ramatoa izao. 366 00:33:15,183 --> 00:33:17,250 Eny, dickwad, raiso esorinao ny tananao ramatoa. 367 00:33:17,285 --> 00:33:18,618 - Eny, tsara. - Misaotra anao. 368 00:33:18,653 --> 00:33:22,456 Tony ny rehetra. Tsara, tsara. 369 00:33:28,130 --> 00:33:29,764 Mitsangàna, fafao. 370 00:33:32,771 --> 00:33:34,705 Hey, vola maimaim-poana! 371 00:33:42,047 --> 00:33:45,016 Iza izao no mamafa-boraka, ry reny? 372 00:33:46,985 --> 00:33:49,654 Iza izao no famafana ny boriky? Oay lele. 373 00:34:04,602 --> 00:34:07,170 Tsy teny ratsy. 374 00:34:19,483 --> 00:34:21,817 Ka io ilay bandy iza no nandrovitra ny casino-ko? 375 00:34:21,852 --> 00:34:25,021 Tsy fifankahazoana daholo izany ry Sefo. 376 00:34:25,055 --> 00:34:27,256 Tena vao avy niantso ahy hoe "Sefo" ve ianao? 377 00:34:27,291 --> 00:34:31,194 - Tena donto ve ianao? - Izaho... tsy nisy dikany izany. 378 00:34:31,228 --> 00:34:34,631 Mangina ary henoy fa misy tsy misy tsy fifankahazoana intsony. 379 00:34:34,665 --> 00:34:37,467 Raha mandeha ianao amin'ny varavarako indray, 380 00:34:37,502 --> 00:34:40,870 tsy hanelingelina ny Banshee Sheriff's izahay Sampana miaraka amin'ny fahasahirananay. 381 00:34:40,904 --> 00:34:43,040 Ity no tany Kinaho ijoroanao, 382 00:34:43,074 --> 00:34:45,708 ary ho tsara ao anatintsika isika zo hiandraikitra izany ao anatiny. 383 00:34:45,743 --> 00:34:48,311 Nod raha azonao. 384 00:34:51,582 --> 00:34:56,587 - Anao daholo izy. - Misaotra. 385 00:35:02,393 --> 00:35:04,894 - Indro, zaza. - Shit. 386 00:35:04,928 --> 00:35:08,197 - Jesoa Kristy, Carrie. - Miala tsiny aho. 387 00:35:09,899 --> 00:35:11,366 - Tsia, tsia. Avelao, avelao. - Avelao aho hahazo izany. 388 00:35:11,400 --> 00:35:13,736 azoko... azoko, ry malala. Azoko. 389 00:35:24,814 --> 00:35:29,551 - Miala tsiny aho. - Tsy maninona, tsy maninona. 390 00:35:36,860 --> 00:35:40,829 Max dia ho tsara. Ho fantatr'izy ireo izany. 391 00:35:40,863 --> 00:35:46,435 Efa fantatr'izy ireo izany. Tsy te hino azy ireo fotsiny izahay. 392 00:35:47,570 --> 00:35:52,842 Fantatrao fa zavatra iray ny asthma, fa mila havokavoka vaovao izy. 393 00:35:55,479 --> 00:35:58,514 Nanana fanafihana ratsy izy. Fantatro izany, saingy... 394 00:36:08,492 --> 00:36:14,130 Fantatrao, raha mbola eto isika mandritra ny alina, maninona raha... 395 00:36:14,164 --> 00:36:17,333 maninona raha mahazo fotsiny ny zava-drehetra eo ambony latabatra? 396 00:36:19,203 --> 00:36:22,438 - F'inona izany resahanao izany? - Tsy haiko, 397 00:36:22,473 --> 00:36:24,140 fa fantatro fa zavatra izany. 398 00:36:24,208 --> 00:36:28,511 - Miharatsy ny Max. - Tsy miresaka momba an'i Max aho. 399 00:36:28,546 --> 00:36:31,915 Ry malala, miresaka momba antsika aho. Ianao no resahiko. 400 00:36:31,950 --> 00:36:33,483 Rehefa tratrako mipetraka ao an-dakozia ianao, 401 00:36:33,518 --> 00:36:35,885 mibanjina eo am-baravarankely, ary ny masonao, 402 00:36:35,919 --> 00:36:40,056 ohatran'io endrika famoizam-po tanteraka io. 403 00:36:40,090 --> 00:36:43,427 - Ary ny ankizy dia mandray izany koa. - Ny ki... inona no tiana holazaina ry ankizy? 404 00:36:43,461 --> 00:36:47,230 Nanontany ahy imbetsaka i Deva nahoana ianao no toa lavitra. 405 00:36:51,703 --> 00:36:56,940 Efa nolazainao taminy ve izany nahita ilay lehilahy izay... 406 00:36:56,974 --> 00:37:00,645 nanandrana nanolana ahy notifirina ary novonoina teo an-tampoko 407 00:37:00,679 --> 00:37:02,746 mety ho antony ho ahy mahatsiaro ho voatsipy kely? 408 00:37:02,781 --> 00:37:03,947 nataoko. hoy aho exac... 409 00:37:03,981 --> 00:37:06,350 - Ianao fotsiny... - Eny, nilaza izany marina aho. 410 00:37:07,285 --> 00:37:09,152 Okay, tsara. 411 00:37:15,593 --> 00:37:17,894 Lazao ahy ny momba ny Sheriff. 412 00:37:38,818 --> 00:37:43,021 Nahazo an'i Deva tamin'izany izy Rave ary tena mankasitraka aho. 413 00:37:45,124 --> 00:37:47,225 Ary izany no izy. 414 00:37:55,336 --> 00:37:58,071 Mila avelanao hiditra aho, Carrie. 415 00:37:58,105 --> 00:38:00,408 Afaka mandresy an'io zavatra io miaraka amin'i Max isika. 416 00:38:00,442 --> 00:38:03,476 Fantatro fa afaka isika, saingy tsy maintsy manao izany miasa amin'ny hery feno. 417 00:38:03,511 --> 00:38:08,214 - Ary ... ary amin'izao fotoana izao ... - Marina ny anao. Marina ny anao. 418 00:38:08,249 --> 00:38:09,816 Efa nanao zavatra nahasosotra anao ve aho? 419 00:38:09,850 --> 00:38:13,987 - Satria raha manana aho dia tsy fantatro ... - Tsia, ry malala, tsia. 420 00:38:14,055 --> 00:38:19,760 Izaho daholo izany. Manana... 421 00:38:19,794 --> 00:38:22,762 Efa sahirana aho mahita ny fifandanjako izao. 422 00:38:22,796 --> 00:38:25,165 Inona no azoko atao ho anao? 423 00:38:25,199 --> 00:38:28,267 Aza kivy aho. 424 00:38:36,544 --> 00:38:40,145 Ah. Misaotra anao, rahalahy. 425 00:38:40,180 --> 00:38:43,016 Safidy sirloin izany. Fantatrao ny fanapahanao. 426 00:38:43,050 --> 00:38:47,855 - Misaotra anao. - Mm-mm, misaotra. 427 00:38:47,889 --> 00:38:50,123 Nahazo setup mahafinaritra ho anao ianao eto. 428 00:38:50,157 --> 00:38:54,127 Ny ankamaroan'ny ratsy fantatro dia tsy mahazo karama farany ambany. 429 00:38:54,162 --> 00:38:59,232 Jereo ianao... tompon'ny tenany. 430 00:38:59,266 --> 00:39:03,270 Inona no momba ity tanàna ity? Toy ny any an-danitra izany ho an'ny cons. 431 00:39:06,241 --> 00:39:09,176 Hey, lehilahy! Taiza ianao? 432 00:39:09,211 --> 00:39:12,647 Eny, tsy maintsy nanao izay hahazoana antoka aho nodiovina tsara ny korontana. Misaotra. 433 00:39:12,681 --> 00:39:16,417 Eny, jereo, tena miala tsiny amin'izany aho, lehilahy. 434 00:39:16,452 --> 00:39:17,953 Izany no faharatsiako. 435 00:39:17,988 --> 00:39:21,123 Fa ho fiarovana ahy, izany nanome ahy coke ratsy aho. 436 00:39:26,262 --> 00:39:28,830 Nolazaiko taminao hoe aza miverina. 437 00:39:30,600 --> 00:39:33,401 Eny, fantatrao ve? 438 00:39:33,436 --> 00:39:37,172 Mino ny hery dynamic aho teto daholo no rava. 439 00:39:37,206 --> 00:39:44,111 - Tonga indray? - Ny tiako lazaina dia hery ny fahalalana, sa tsy izany? 440 00:39:44,146 --> 00:39:47,349 Manana fahalalana momba anao aho fa tsy misy olona hafa eto amin'ity tanàna ity. 441 00:39:47,383 --> 00:39:50,885 Ka, araka ny fahitako azy, tsy izaho ilay izy izay tokony handray baiko. 442 00:39:50,919 --> 00:39:54,389 - Nanana fifanarahana izahay. - Eny. 443 00:39:54,424 --> 00:39:56,991 Ary manao fifampiraharahana indray izahay. 444 00:40:01,030 --> 00:40:02,664 - Wicks... - Mihainoa. 445 00:40:02,698 --> 00:40:05,533 Manana toe-javatra tsara ianao eto. 446 00:40:05,567 --> 00:40:10,604 Tsy mitady hanadala azy aho, fa aleo mino ianao fa mila sombiny aho. 447 00:40:12,006 --> 00:40:14,674 Teny an-dalana nandritra ny roa taona. 448 00:40:14,708 --> 00:40:20,346 Ary tsy misy ... ny tiako holazaina tsy nisy nipoitra. 449 00:40:20,380 --> 00:40:23,048 Manome ahy fuckin ianao Mangina ny vola, alefaso aho. 450 00:40:23,082 --> 00:40:25,017 Samy mahalala fa handeha aho miafara ao anatiny. 451 00:40:25,052 --> 00:40:30,023 Ary fantatrao ve? Tsy hiverina aho. 452 00:40:30,057 --> 00:40:33,993 Ity no hany kilalao, ary manao izany aho. 453 00:40:36,164 --> 00:40:39,099 Tsy mangataka fanomezana aho. 454 00:40:40,101 --> 00:40:44,438 Ianao no hanome ahy fahafahana ary hahazo ny fitehirizako aho. 455 00:40:44,472 --> 00:40:49,143 Ary ho toy izany, Sheriff. 456 00:40:50,311 --> 00:40:53,114 Ralehilahy, henan'omby tsy ampy kilasy A ity 457 00:41:03,825 --> 00:41:06,761 Eny, eny, jereo hoe iza no niverina. 458 00:41:08,997 --> 00:41:11,433 Nahazo livraison manokana ho anao. 459 00:41:20,276 --> 00:41:22,911 Ho avy ho anao izy rahampitso any an-tokotany. 460 00:41:24,980 --> 00:41:29,117 Jereo ny mpiandry tokotany. Rehefa manjavona izy ireo dia tonga ny fotoana 461 00:41:30,986 --> 00:41:32,753 Nahoana ianao no manampy ahy? 462 00:41:32,788 --> 00:41:37,758 Heveriko ho fampiasam-bola izany. Lavitra ny eto. 463 00:41:44,900 --> 00:41:47,502 Iray ihany no azonao 464 00:42:15,900 --> 00:42:19,538 Manga noho ny tadidiko foana ny lanitra. 465 00:42:21,741 --> 00:42:23,909 Niandry anao aho ry sakaiza. 466 00:42:25,311 --> 00:42:29,982 Inona no nataonao tamin'i Billy B, izay tsy natao. 467 00:42:30,016 --> 00:42:32,317 Heloka feno fankahalana izany, lehilahy. 468 00:42:32,385 --> 00:42:34,486 Ento izy. 469 00:42:38,224 --> 00:42:39,591 Avia, ry lehilahy henjana. 470 00:42:44,897 --> 00:42:47,032 Andrana tsara, marani-tsaina. 471 00:42:57,309 --> 00:42:58,744 Mandehana mandohalika. 472 00:42:58,778 --> 00:43:02,047 Mandehana mandohalika ry bitro! 473 00:43:18,566 --> 00:43:20,566 Angataho izany. 474 00:43:21,902 --> 00:43:23,803 Inona? 475 00:43:27,073 --> 00:43:28,908 Angataho izany. 476 00:43:35,316 --> 00:43:37,484 Whoa. 477 00:43:39,520 --> 00:43:42,956 Okay, noho izany... 478 00:43:42,991 --> 00:43:46,827 ataoko ity... ary tsara ve isika? 479 00:43:48,330 --> 00:43:53,501 Fuck, tsia. Mbola hovonoiko angamba ianao. 480 00:43:56,337 --> 00:44:02,910 Fa raha mampiseho fahaiza-manao matotra ianao, mety hanana ho avy ianao. 481 00:44:17,295 --> 00:44:22,834 Aleoko tonga haingana sy mafy, na tsy hitsangana intsony ianao. 482 00:44:24,903 --> 00:44:27,137 Mangataha izany ankehitriny. 483 00:44:28,005 --> 00:44:29,740 Okay. 484 00:44:31,176 --> 00:44:33,510 - Omeo ahy. - Inona? 485 00:44:35,180 --> 00:44:37,314 Omeo ahy. 486 00:45:21,357 --> 00:45:23,459 Reny! 487 00:47:46,740 --> 00:47:48,806 Tsara ve isika? 488 00:47:51,511 --> 00:47:54,045 Eny, tsara izahay. 489 00:47:56,681 --> 00:47:59,617 Nahafantatra lehilahy toa an'i Wicks tany am-ponja aho, 490 00:47:59,651 --> 00:48:03,554 ry zalahy tsy mitsahatra mihady fasana ho azy 491 00:48:03,588 --> 00:48:07,657 ary avy eo varotra ny zava-drehetra ary ny rehetra mba tsy ho voalevina. 492 00:48:07,691 --> 00:48:10,160 Eh, Hood, tsy mbola hitako ny taratasy 493 00:48:10,194 --> 00:48:15,266 amin'io lehilahy Leonard Vanderwick io. Izany no apetraka sa...? 494 00:48:15,300 --> 00:48:18,502 Tsy mendrika ny ezaka izany. Nandefa entana izy. 495 00:48:18,536 --> 00:48:21,272 Tsy midina ny bandy toy izany 496 00:48:21,306 --> 00:48:24,809 tsy maka ny rehetra akaiky azy. 497 00:48:24,843 --> 00:48:26,877 Izany no lalaon-dry zareo. 498 00:48:26,913 --> 00:48:29,147 Ahoana no nahafantarany anao? 499 00:48:29,181 --> 00:48:30,848 Tsy nanao izany izy. 500 00:48:32,184 --> 00:48:35,219 Tsy dia izany loatra. 501 00:48:35,287 --> 00:48:40,558 - Nahafantatra ahy, angamba. - Ary ianao ... avelao fotsiny izy handeha? 502 00:48:40,593 --> 00:48:42,527 Eny. 503 00:48:42,561 --> 00:48:46,197 Tsy te handany fotoana intsony aho mpivadi-pinoana nikasa hangalatra sakafo hariva. 504 00:48:46,231 --> 00:48:49,032 Dia izao ianao no manapa-kevitra hoe iza mendrika hampiharina ve ny lalàna? 505 00:48:50,368 --> 00:48:53,036 Izany no antony nanomezan’izy ireo ahy ilay marika. 506 00:48:53,070 --> 00:48:59,676 - Eny, hafa ny fitsipika eto. - Tsia. Fitsipika mitovy. 507 00:48:59,710 --> 00:49:03,013 Mitovy ny fitsipika nananan’izy ireo hatramin’izay ny lehilahy voalohany naka ny tapa-kazo voalohany 508 00:49:03,048 --> 00:49:05,782 ary nikapoka ny ampondran'ilay faharoa. 509 00:49:10,789 --> 00:49:12,757 Manana mahaliana ianao fomba fijery izao tontolo izao. 510 00:49:14,459 --> 00:49:17,495 Eny, niaina fiainana mahaliana aho. 511 00:49:34,026 --> 00:49:37,749 - Eny? - Lazao azy fa izaho io. 512 00:49:37,784 --> 00:49:39,686 Izy io. 513 00:49:46,660 --> 00:49:49,195 Anastasia. 514 00:49:50,731 --> 00:49:52,832 Vonona aho... 515 00:49:54,401 --> 00:49:56,269 hitondra azy ho aminao. 516 00:49:57,972 --> 00:50:01,842 - Rahoviana? - Amin'ny faran'ity herinandro ity. 517 00:50:03,979 --> 00:50:05,612 Aiza? 518 00:50:11,119 --> 00:50:13,286 ampahafantariko anao. 519 00:50:21,463 --> 00:50:23,630 Izy no hitondra azy. 520 00:50:43,752 --> 00:50:46,421 Ary rehefa tonga ny farany 521 00:50:46,455 --> 00:50:50,659 toa tsara ary mankaleo, tonga ianao. 522 00:50:50,693 --> 00:50:52,694 Tsisy fisaorana. 523 00:50:56,466 --> 00:50:58,900 Heveriko fa tsy tapahina fotsiny aho noho ny... 524 00:51:01,737 --> 00:51:04,339 mankaleo. 525 00:51:42,632 --> 00:51:45,350 ... andraso ny ampahany aorian'ny crédit... 526 00:51:56,696 --> 00:51:59,064 ♪ Namela ny marika izy ♪ 527 00:51:59,098 --> 00:52:00,799 ♪ Eo amin'ny hoditro ♪ 528 00:52:00,834 --> 00:52:03,536 ♪ Hoy izy hoe, "Very ny foko tsy misy dikany aho" ♪ 529 00:52:03,571 --> 00:52:07,206 ♪ Amin'ny rivotra mangatsiaka sy mangatsiaka" ♪ 530 00:52:08,709 --> 00:52:13,379 ♪ Atelina aho nohazaina ♪ 531 00:52:13,413 --> 00:52:19,920 ♪ Tsy fantatro ny antony nanirahako azy ♪ 532 00:52:21,356 --> 00:52:27,160 ♪ Ento mody ny tenako... ♪ 533 00:52:31,932 --> 00:52:37,435 ♪ Ento mody ny tenako. ♪ 534 00:52:45,379 --> 00:52:48,448 Hey, Dada, i Jason. 535 00:52:49,417 --> 00:52:51,519 Nahazo ny hafatrao aho. 536 00:52:51,587 --> 00:52:53,387 Fantatro fa efa ela isika no tsy niresaka, 537 00:52:53,421 --> 00:52:55,824 saingy manana olana be aho eto. 538 00:52:55,858 --> 00:52:58,492 Imbetsaka aho no niantso ary izaho tsy mbola nandre anao. 539 00:52:58,527 --> 00:53:01,561 Enga anie mba ho fantatro taiza no nisy anao. 540 00:53:01,596 --> 00:53:04,565 Tena mila miresaka aminao aho. 541 00:53:04,599 --> 00:53:07,869 Na izany aza, antsoy aho. Veloma. 542 00:53:08,940 --> 00:53:11,604 sync for DEMAND by achelec www.addic7ed.com ~