1 00:00:11,760 --> 00:00:13,840 Im Namen Allahs, der Barmherzigste und Barmherzigste. 2 00:02:38,080 --> 00:02:39,360 Ich habe davon gehört. 3 00:02:40,040 --> 00:02:42,160 Es geht um den Tod von Kapitän Van Schram... 4 00:02:43,960 --> 00:02:46,720 und die Niederlage der Militäreinheit im Palimanan Fort. 5 00:02:48,320 --> 00:02:51,160 Das heißt aber nicht Wir haben bereits gewonnen, Parmin. 6 00:02:52,640 --> 00:02:53,600 Ich verstehe, Sir. 7 00:02:54,840 --> 00:02:58,040 Sie haben auch Truppen stationiert aus Karangsembung 8 00:02:58,120 --> 00:02:59,600 und Indramayu-Bezirk. 9 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 Aber wir können nicht aufhören. 10 00:03:05,640 --> 00:03:08,320 Wir müssen sicherstellen dass es überall einen Aufstand gibt 11 00:03:09,360 --> 00:03:11,560 bevor ihre Truppen in Palimanan eintreffen. 12 00:03:12,920 --> 00:03:18,240 Die Leute von Mandirancan, Sumber, und Leuwimunding müssen vereint sein. 13 00:03:22,640 --> 00:03:23,560 Das ist schwer. 14 00:03:24,760 --> 00:03:26,480 Nicht jeder ist wie du. 15 00:03:35,720 --> 00:03:40,040 Viele Leute aus der Oberschicht 16 00:03:40,680 --> 00:03:42,640 lieber auf der Seite der Militäreinheiten stehen 17 00:03:43,360 --> 00:03:47,760 statt ihrer Landsleute. 18 00:03:54,640 --> 00:03:56,440 Sie stehen auf der Seite dieser Ungläubigen. 19 00:04:08,160 --> 00:04:10,080 - Was ist das? - Es ist Mt. Ciremai. 20 00:04:13,720 --> 00:04:14,600 Oh mein Gott. 21 00:04:14,680 --> 00:04:16,600 Komm raus, rette dich! 22 00:04:19,680 --> 00:04:21,560 Widu! 23 00:04:22,160 --> 00:04:23,960 - Beeil dich, Schatz. - Alles klar, Schatz. 24 00:04:32,760 --> 00:04:33,920 Helfen! 25 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Helfen! 26 00:05:05,800 --> 00:05:07,040 Papa! 27 00:05:30,600 --> 00:05:31,720 Hilf ihr! 28 00:05:39,360 --> 00:05:40,360 Helfen! 29 00:05:54,720 --> 00:05:56,320 Helfen! 30 00:06:57,080 --> 00:07:00,560 - Laufen! - Helfen! 31 00:07:00,640 --> 00:07:01,840 Papa! 32 00:07:11,240 --> 00:07:15,000 Lauf und rette dich. Beeil dich! Lass uns gehen. 33 00:07:15,080 --> 00:07:15,920 Lass uns gehen! Hier entlang! 34 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Karja! 35 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Karja! 36 00:08:24,960 --> 00:08:26,120 Karja. 37 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Nein. 38 00:08:55,000 --> 00:08:57,440 - Stopp. - Sapu Angin! 39 00:08:59,880 --> 00:09:01,280 Ich bin zurück! 40 00:09:15,400 --> 00:09:16,240 Bitte hör auf. 41 00:09:19,040 --> 00:09:22,280 NEIN! 42 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 Sag es Sapu Angin 43 00:09:46,200 --> 00:09:48,320 dass ich, Balung Wesi, komme! 44 00:10:49,160 --> 00:10:52,680 Gehen! Aufleuchten! 45 00:10:52,760 --> 00:10:53,960 - Treten Sie beiseite. - In Ordnung. 46 00:10:54,040 --> 00:10:56,880 - Gehen! - Lasst uns durch. Aufleuchten. 47 00:10:56,960 --> 00:10:58,520 Stehen Sie nicht einfach da. 48 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 - Treten Sie beiseite! - Hey! 49 00:11:11,920 --> 00:11:12,800 Wer sind Sie? 50 00:11:14,320 --> 00:11:16,280 Das ist Demang Asmara. Er stammt aus einer königlichen Familie. 51 00:11:17,400 --> 00:11:19,000 Er ist der Vermieter von Sumber Village. 52 00:11:20,640 --> 00:11:25,280 Der neben ihm ist Teil der Militäreinheit Van Arnhem. 53 00:11:29,800 --> 00:11:31,240 Ich habe gehört, er ist grausam. 54 00:11:31,800 --> 00:11:35,560 Sie erhalten viel Geld von den Bauern. 55 00:11:37,040 --> 00:11:40,240 Er leitet die Militäreinheit Kaffeeplantage 56 00:11:40,320 --> 00:11:41,440 und bezahlt die Bauern nicht. 57 00:11:43,320 --> 00:11:46,840 Warum akzeptieren sie diese Behandlung? Warum schlagen sie nicht zurück? 58 00:11:49,760 --> 00:11:51,000 Das ist Tyrannei. 59 00:11:54,960 --> 00:11:56,880 Demang hat Hunderte von Handlangern. 60 00:11:58,600 --> 00:12:01,080 Sie bestehen aus Champions und Kampfkünstler 61 00:12:02,240 --> 00:12:05,080 die geschützt werden durch die Militäreinheit. 62 00:12:08,040 --> 00:12:09,720 Sie werden für Herrn Demang problematisch sein. 63 00:12:10,520 --> 00:12:11,400 Rechts. 64 00:12:12,360 --> 00:12:15,400 Aber wenn sie auf der Suche nach Ärger sind in diesem Dorf, 65 00:12:15,480 --> 00:12:16,920 Ich werde sie hier rausschmeißen. 66 00:12:19,680 --> 00:12:23,760 In der Zwischenzeit, lasst sie in den Häusern der Dorfbewohner übernachten. 67 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Sobald sie wieder zu Kräften kommen, 68 00:12:27,320 --> 00:12:29,920 Sie können ihr eigenes Haus bauen auf leerem, unbewohntem Land. 69 00:12:30,920 --> 00:12:32,640 - Danke schön. - Okay. 70 00:12:32,720 --> 00:12:36,680 Hoffentlich hört der Berg auf zu brechen damit wir in unser Dorf zurückkehren können. 71 00:12:36,760 --> 00:12:38,000 Ja, hoffentlich. 72 00:12:43,200 --> 00:12:45,280 Bitte helfen Sie uns, Fräulein. 73 00:12:45,360 --> 00:12:49,000 - Los, komm her. - In Ordnung. 74 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 - Danke, Fräulein. - Ja. 75 00:12:52,600 --> 00:12:54,360 Geh und hol dein Essen. 76 00:12:54,440 --> 00:12:56,480 Verzeihen Sie mir, Herr Demang. 77 00:12:56,560 --> 00:12:58,800 Nimm meine Kuh nicht. 78 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 Bitte nehmen Sie meine Kuh nicht mit, Herr Demang. 79 00:13:04,320 --> 00:13:07,280 Ich werde meine Felder nicht pflügen können ohne es. 80 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Ich nehme deine Kuh weg weil du deine Steuern nicht zahlst. 81 00:15:21,360 --> 00:15:23,560 Lieb! 82 00:15:29,000 --> 00:15:30,480 Dieser Idiot! 83 00:15:36,560 --> 00:15:38,160 Was ist los? 84 00:15:42,120 --> 00:15:44,680 - Dieb! - Fang den Dieb! Lass uns gehen! 85 00:15:57,560 --> 00:15:58,480 Da drüben! 86 00:16:20,880 --> 00:16:21,840 Meine Güte. 87 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 Dieser Dieb muss aus Pelangon stammen. 88 00:16:58,120 --> 00:16:58,960 Wer ist das? 89 00:16:59,960 --> 00:17:01,560 Wer ist es? 90 00:17:08,119 --> 00:17:10,319 Bitte teilen Sie das mit Ihren Freunden. 91 00:17:14,440 --> 00:17:16,560 Öffne es. Was ist drin? 92 00:17:30,920 --> 00:17:33,280 - Es ist Geld. - Warten! 93 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 Behalte das Geld. 94 00:17:34,960 --> 00:17:37,200 Teilen Sie es ruhig mit. 95 00:17:40,120 --> 00:17:41,600 Das war Bajing Ireng, 96 00:17:42,760 --> 00:17:46,000 ein Dieb, der Menschen in Not hilft. 97 00:17:50,680 --> 00:17:52,600 Wir müssen diesen Verbrecher fangen. 98 00:17:55,160 --> 00:17:56,880 - Herr Demang. - Ja. 99 00:17:56,960 --> 00:17:59,560 Wie kommt es, dass man nicht einmal einen Dieb fangen kann? 100 00:18:00,480 --> 00:18:03,880 Du hast gesagt, dass du viel hast voller Krieger und Handlanger, die für dich arbeiten. 101 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Warum kannst du es nicht beweisen? 102 00:18:05,640 --> 00:18:06,480 Ja. 103 00:18:07,000 --> 00:18:09,360 Müssen wir die Truppen einsetzen? einen Dieb fangen? 104 00:18:10,840 --> 00:18:12,360 Wie beschämend. 105 00:18:12,880 --> 00:18:16,200 Sir, der Dieb stammt nicht aus Sumber. 106 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Bitte gib mir eine Chance. 107 00:18:20,480 --> 00:18:24,600 Ich verspreche, dass wir den Dieb fangen werden. 108 00:18:26,680 --> 00:18:29,720 Wir werden Bajing Ireng innerhalb eines Monats fangen. Das versichere ich Ihnen, Sir. 109 00:18:32,040 --> 00:18:34,200 - Kennen Sie den Täter? - Ja, Herr. 110 00:18:35,600 --> 00:18:38,000 Der Dieb ist hier ziemlich berühmt 111 00:18:38,920 --> 00:18:41,840 und sorgte für Unruhe ... 112 00:18:43,680 --> 00:18:44,520 vor zwei Jahren. 113 00:18:46,280 --> 00:18:47,240 Ich bin ziemlich misstrauisch. 114 00:18:48,400 --> 00:18:51,000 Vielleicht der Dieb ist einer der Rebellen, Captain. 115 00:18:52,280 --> 00:18:54,680 Ich bin sicher, dass sie es nutzen werden das Geld, das sie gestohlen haben 116 00:18:54,760 --> 00:18:57,880 um den Aufstand zu finanzieren. 117 00:18:57,960 --> 00:19:00,440 Ja, das ist möglich. 118 00:19:03,120 --> 00:19:07,560 Dies könnte mit Irem aus Indramayu zusammenhängen 119 00:19:07,640 --> 00:19:13,960 oder nach Ronodiwongso der uns in Cirebon beunruhigt hat. 120 00:19:15,720 --> 00:19:17,840 Oder vielleicht ist es dieser Rebell namens Jaka Sembung. 121 00:19:21,440 --> 00:19:22,600 Das ist gefährlich. 122 00:19:25,080 --> 00:19:27,360 Ich werde die Sicherheit erhöhen, Sir. 123 00:19:27,920 --> 00:19:31,840 Gut, ich werde dir helfen mit einer Truppe Soldaten. 124 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Stellen Sie sicher, dass Sie ein Geständnis bekommen von diesen Bauern. 125 00:19:39,160 --> 00:19:40,600 Kommt zusammen! 126 00:19:41,400 --> 00:19:44,280 - Beeil dich! Komm aufs Feld! - Ja, Herr. 127 00:19:45,200 --> 00:19:46,400 Was ist passiert? 128 00:19:47,360 --> 00:19:48,880 Was ist mit ihm passiert, Sir? 129 00:19:50,760 --> 00:19:53,000 Bitte tu mir das nicht an. 130 00:20:00,960 --> 00:20:02,720 Sind alle hier? 131 00:20:05,760 --> 00:20:06,800 Könnt ihr ihn alle sehen? 132 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Er ist Bajing Irengs Freund. 133 00:20:11,720 --> 00:20:18,560 Er wurde beim Stehlen erwischt im Haus des Kanzlers. 134 00:20:20,920 --> 00:20:23,240 Er wird bestraft und zum Tode verurteilt 135 00:20:24,200 --> 00:20:27,240 durch picis oder Aufhängen. 136 00:20:28,640 --> 00:20:29,600 Das liegt daran... 137 00:20:31,360 --> 00:20:33,200 er ist ein Unverschämter 138 00:20:34,720 --> 00:20:38,880 der das Geld der Nation gestohlen hat. 139 00:20:39,520 --> 00:20:42,440 Ich bin kein Dieb! Ich kenne Bajing Ireng nicht! 140 00:20:43,160 --> 00:20:44,640 Ich bin nur ein gewöhnlicher Bauer! 141 00:20:44,720 --> 00:20:47,360 Um Himmels willen, ich bin nur ein Bauer! 142 00:20:49,200 --> 00:20:51,840 Vielleicht hast du... 143 00:20:54,200 --> 00:20:55,160 Schlag ihn einfach. 144 00:20:55,240 --> 00:20:57,160 Es sind immer unsere Leute, die leiden. 145 00:21:02,360 --> 00:21:05,600 Dies wird eine Warnung für Sie sein. 146 00:21:07,120 --> 00:21:12,040 Wer auch immer Bajing Ireng vor uns versteckt 147 00:21:13,480 --> 00:21:15,320 oder kennt seinen Aufenthaltsort 148 00:21:16,320 --> 00:21:19,160 weigert sich aber, uns zu informieren am Kademangan 149 00:21:19,760 --> 00:21:23,360 wird die gleiche Strafe erhalten. 150 00:21:23,920 --> 00:21:25,400 Sie werden von picis. zum Tode verurteilt 151 00:21:26,400 --> 00:21:27,400 Bin ich klar? 152 00:21:28,440 --> 00:21:30,720 Andererseits, 153 00:21:30,800 --> 00:21:34,520 Du wirst eine tolle Belohnung erhalten 154 00:21:35,440 --> 00:21:40,600 Wenn Sie uns den Aufenthaltsort von Bajing Ireng mitteilen. 155 00:21:44,360 --> 00:21:45,240 Verstehst du? 156 00:22:03,560 --> 00:22:04,640 Dieb! 157 00:22:05,760 --> 00:22:07,040 Dieb! 158 00:22:08,320 --> 00:22:11,120 - Dieb! - Fang den Dieb! 159 00:22:12,680 --> 00:22:14,400 - Dieb! - Das ist der Dieb! 160 00:22:15,200 --> 00:22:16,280 Dieb! 161 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 - Was ist los? - Fang den Dieb! 162 00:22:18,880 --> 00:22:19,960 Ja, Herr. 163 00:23:56,360 --> 00:23:57,280 Fang ihn. 164 00:24:03,760 --> 00:24:05,160 - Fester ziehen. - Okay. 165 00:24:09,800 --> 00:24:10,840 Lass ihn nicht entkommen. 166 00:24:19,040 --> 00:24:20,120 Fang ihn. 167 00:24:21,960 --> 00:24:23,120 Lass ihn nicht entkommen! 168 00:24:33,280 --> 00:24:34,200 Verdammt. 169 00:24:39,040 --> 00:24:40,840 Lass ihn nicht weglaufen. Verfolge ihn! 170 00:24:40,920 --> 00:24:42,720 Verfolge ihn! 171 00:24:43,920 --> 00:24:46,240 - Lasst uns das Tor öffnen. - Aufleuchten! 172 00:24:54,600 --> 00:24:56,120 - Wo ist er? - Das ist er. 173 00:24:56,200 --> 00:24:58,880 - Dieb! - Dieb! 174 00:24:58,960 --> 00:25:01,000 - Das ist der Dieb! - Lass uns ihn jagen. 175 00:25:01,080 --> 00:25:02,680 - Warten. - Das ist der Dieb. 176 00:25:18,240 --> 00:25:20,520 Umgib ihn. Aufleuchten. 177 00:25:21,320 --> 00:25:22,920 Das ist der Dieb. Lass uns gehen. 178 00:25:23,000 --> 00:25:24,120 - Achtung! - Seien Sie vorsichtig. 179 00:26:29,160 --> 00:26:31,040 - Er rennt weg. - Fang ihn! 180 00:26:31,120 --> 00:26:33,200 - Dieb! - Dieb! 181 00:26:33,280 --> 00:26:36,560 - Fang den Dieb! - Dieb! 182 00:26:41,480 --> 00:26:44,200 - Wo ist der Dieb? - Der Dieb... 183 00:26:46,040 --> 00:26:49,520 - Wo ist der Dieb? - Der Dieb ist nach Osten gegangen, Sir. 184 00:26:50,800 --> 00:26:51,680 Schwachsinnig. 185 00:26:52,440 --> 00:26:53,680 Du bist völlig nutzlos. 186 00:26:54,240 --> 00:26:56,400 Es gibt so viele von euch, Und du konntest den Dieb nicht fangen? 187 00:26:58,160 --> 00:27:00,240 Das ist wirklich schlimm. 188 00:27:00,320 --> 00:27:03,600 Das waren die Steuergelder. Das mussten wir dem Bezirk abgeben. 189 00:27:03,680 --> 00:27:06,440 Meine Güte, erbarme dich meiner. 190 00:27:06,520 --> 00:27:08,280 Meine Güte. 191 00:27:11,480 --> 00:27:12,680 Verfolge den Dieb! 192 00:27:12,760 --> 00:27:14,360 Lass uns gehen. Ihr alle, folgt mir. 193 00:27:14,440 --> 00:27:16,400 - Lass ihn nicht weglaufen. - Okay, lass uns ihn jagen. 194 00:27:16,480 --> 00:27:17,400 Lasst uns ihn verfolgen. 195 00:27:30,640 --> 00:27:32,120 Sind Sie auch Demangs Handlanger? 196 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 Warte eine Sekunde. Ich bin... 197 00:28:16,960 --> 00:28:19,720 Worauf warten Sie noch? Beeil dich und töte mich. 198 00:28:19,800 --> 00:28:22,440 Wenn Sie dies tun, erhalten Sie Ihre Belohnung von Demang Asmara. 199 00:28:22,520 --> 00:28:24,040 Vielleicht haben Sie auch etwas von ihnen. 200 00:28:25,280 --> 00:28:26,680 Wer bist du? 201 00:28:28,800 --> 00:28:29,880 Ich bin Jaka Sembung. 202 00:28:30,800 --> 00:28:32,400 Auch die Militäreinheit sucht nach mir. 203 00:28:33,800 --> 00:28:36,800 Ich bin dir gefolgt seit du Geld verteilt hast 204 00:28:36,880 --> 00:28:38,880 an die Flüchtlinge und Bauern. 205 00:28:42,960 --> 00:28:44,920 Dieser Ort ist gefährlich für Sie. 206 00:28:45,800 --> 00:28:48,680 Die Militäreinheit und ihre Handlanger habe viele Spione 207 00:28:48,760 --> 00:28:50,640 die den Auftrag haben, Rebellen zu fangen. 208 00:28:51,600 --> 00:28:52,640 Ich habe keine Angst. 209 00:28:53,360 --> 00:28:55,320 Ich bin sicher, dass ich in diesem Kampf nicht allein bin. 210 00:28:56,680 --> 00:28:59,200 Jeder, der die Unterdrückung verachtet 211 00:29:00,280 --> 00:29:02,080 werde auf jeden Fall auf meiner Seite stehen. 212 00:29:02,160 --> 00:29:03,560 Dazu gehören auch Sie. 213 00:29:05,440 --> 00:29:06,560 Wie heißen Sie? 214 00:29:08,400 --> 00:29:09,800 Ich bin Roijah. 215 00:29:09,880 --> 00:29:11,720 Ich komme aus Kandanghaur. 216 00:29:13,200 --> 00:29:14,400 Wir haben das gleiche Ziel. 217 00:29:18,480 --> 00:29:20,200 - Beeil dich! - Lass uns gehen. 218 00:29:20,280 --> 00:29:23,040 - Gehen Sie schneller. - Beeil dich. 219 00:29:26,120 --> 00:29:28,680 - Was ist los? - Da drüben, Sir. 220 00:29:31,320 --> 00:29:32,760 - Lass uns da rüber gehen. - Lass uns gehen. 221 00:29:33,600 --> 00:29:34,600 Aufladung! 222 00:29:52,720 --> 00:29:53,560 Balung Wesi. 223 00:30:24,440 --> 00:30:25,600 Er ist undurchdringlich. 224 00:30:27,680 --> 00:30:30,520 Sapu Angin, zeig dich! 225 00:30:30,600 --> 00:30:34,600 Sonst werde ich sie alle zerstören. 226 00:30:41,120 --> 00:30:42,960 - Beeil dich. - Lass uns gehen. 227 00:30:46,280 --> 00:30:48,200 Sir, was ist los? 228 00:30:48,280 --> 00:30:50,920 Dieser böse Kerl wurde wieder lebendig und tötet Menschen. 229 00:30:51,000 --> 00:30:52,880 - Bitte nimm ihn. - Okay. 230 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Lass uns gehen. 231 00:30:56,680 --> 00:30:58,360 Er sucht deinen Meister. 232 00:30:59,240 --> 00:31:00,440 Meister Sapu Angin? 233 00:31:03,400 --> 00:31:04,800 Was hat er mit ihm zu tun? 234 00:31:06,680 --> 00:31:08,560 Er hegt einen Groll gegen ihn. 235 00:31:10,400 --> 00:31:11,400 Balung Wesi, 236 00:31:12,160 --> 00:31:16,000 der böse Plünderer, der Dörfer eroberte rund um den Berg Ciremai, 237 00:31:16,920 --> 00:31:19,480 wurde von deinem Meister besiegt. 238 00:32:29,360 --> 00:32:30,920 Sapu Angin! 239 00:32:33,960 --> 00:32:37,480 Eines Tages werde ich mich rächen von dieser Niederlage. 240 00:32:38,240 --> 00:32:39,600 Aber anscheinend... 241 00:32:40,920 --> 00:32:44,240 Balung Besi ist unsterblich. 242 00:32:45,080 --> 00:32:47,960 Deshalb ist er nicht gestorben. 243 00:32:49,600 --> 00:32:54,120 Er meditierte in der Höhle Wilerang um sich stärker zu machen. 244 00:32:56,800 --> 00:32:59,280 Er wurde nur einmal von einem Dorfbewohner gesehen. 245 00:32:59,360 --> 00:33:03,880 Niemand wagte es, nach Salz zu suchen seitdem rund um die Höhle. 246 00:33:07,440 --> 00:33:09,160 Der Meister hat es mir gesagt 247 00:33:09,240 --> 00:33:11,960 über den Streit, den er hatte mit Balung Besi und seiner Gruppe. 248 00:33:13,440 --> 00:33:15,960 Es ist wirklich schwer zu vergleichen seine dämonischen Fähigkeiten. 249 00:33:17,080 --> 00:33:19,880 Aber ich bin sicher, wenn Gott will, 250 00:33:20,640 --> 00:33:22,160 seine Fähigkeiten werden nachlassen. 251 00:33:25,200 --> 00:33:26,360 - Komm her. - Okay. 252 00:33:28,800 --> 00:33:29,840 Wer ist das? 253 00:33:30,480 --> 00:33:31,360 Umgib ihn. 254 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 Sapu Angin! 255 00:34:48,159 --> 00:34:49,120 Balung Wesi. 256 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Sir, nicht! 257 00:35:10,000 --> 00:35:11,080 Er ist auf unserer Seite. 258 00:35:15,080 --> 00:35:16,520 - Rufen Sie Meister Maruta an. - Ja, Herr. 259 00:35:30,760 --> 00:35:31,920 Guten Abend, Sir. 260 00:35:32,440 --> 00:35:33,320 Herr. 261 00:35:34,680 --> 00:35:36,080 Wir sind nicht dein Feind. 262 00:35:38,080 --> 00:35:39,840 Ich bin dein ehemaliger Schüler. 263 00:35:43,040 --> 00:35:44,440 Hey! 264 00:35:56,800 --> 00:35:59,160 Manca, die Augen des Teufels. 265 00:36:02,400 --> 00:36:03,480 Du bist hier? 266 00:36:08,200 --> 00:36:10,360 Er ist der Schüler der Göttin Permoni. 267 00:36:11,600 --> 00:36:15,960 Balung Wesi, sie brauchen uns immer noch. 268 00:36:16,560 --> 00:36:18,800 Wer ist dieser Westler, der sich wie ein Teufel benimmt? 269 00:36:18,880 --> 00:36:21,200 Er hat mich mit dieser bösen Waffe angegriffen. 270 00:36:21,280 --> 00:36:22,920 Er ist unser Freund, Sir. 271 00:36:24,640 --> 00:36:28,840 Er ist der Höchste Orden von Pasundan und Cirebon. 272 00:36:28,920 --> 00:36:32,360 Lasst uns kämpfen! Ich möchte deine Fähigkeiten testen. 273 00:36:32,440 --> 00:36:33,600 Tun Sie das nicht, Sir. 274 00:36:35,640 --> 00:36:37,160 Wir müssen ihn beschützen 275 00:36:37,960 --> 00:36:40,520 weil er unsere Sicherheit garantieren kann 276 00:36:40,600 --> 00:36:44,440 und kann uns vor unseren Feinden schützen. 277 00:36:45,240 --> 00:36:48,520 Er kann uns vor Sapu Angin beschützen, seine Freunde... 278 00:36:50,960 --> 00:36:54,400 und sein Schüler namens Jaka Sembung. 279 00:36:54,480 --> 00:36:57,320 Auch wenn es 1.000 Menschen sind wie Sapu Angin und sein Schüler, 280 00:36:57,400 --> 00:36:59,440 Ich kann sie immer noch alle mit meinen Händen zerdrücken. 281 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 - Lass uns gehen! - Aufleuchten! Beeil dich! 282 00:37:26,880 --> 00:37:28,000 - Gehen wir, gnädige Frau! - Bring ihn! 283 00:37:41,200 --> 00:37:43,280 Woher hast du dieses Geld? 284 00:37:43,880 --> 00:37:45,920 Wer hat dir das gegeben? Sag mir. 285 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Antworte mir! 286 00:37:53,920 --> 00:37:57,200 Wenn Sie es uns nicht sagen wollen Wer hat dir das Geld gegeben? 287 00:37:57,280 --> 00:37:58,960 wir werden dich hängen müssen. 288 00:37:59,520 --> 00:38:02,480 Habt ihr alle Bajing Ireng geholfen? 289 00:38:05,760 --> 00:38:06,600 Was? 290 00:38:07,200 --> 00:38:10,840 Du hast mir gesagt, dass Bajing Ireng habe dir das gegeben. 291 00:38:10,920 --> 00:38:12,720 Wo ist Bajing Ireng? Zeig mir diesen Dieb. 292 00:38:14,480 --> 00:38:15,720 Wo ist er? 293 00:38:20,800 --> 00:38:22,440 Bajing Ireng ist da! 294 00:38:49,520 --> 00:38:51,640 - Ist Bajing Ireng tot? - Ja. 295 00:38:56,400 --> 00:38:57,960 - Lass uns gehen. - Sie nehmen uns als Geiseln. 296 00:39:08,280 --> 00:39:11,080 Ich, Bajing Ireng, werde niemals sterben, Meine Herren. 297 00:39:11,840 --> 00:39:14,880 - Gibt es noch einen? - Es sind zwei davon? 298 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Fang ihn! 299 00:39:20,760 --> 00:39:21,720 - Lass uns gehen! - Aufleuchten! 300 00:40:16,480 --> 00:40:17,760 Gibt es noch einen Bajing Ireng? 301 00:40:41,080 --> 00:40:42,040 Seien Sie vorsichtig, Herr! 302 00:41:22,440 --> 00:41:23,840 Was? Das ist Roijah! 303 00:42:30,160 --> 00:42:34,080 Schau mir in die Augen! 304 00:42:36,160 --> 00:42:38,000 Starren Sie ihm nicht in die Augen. 305 00:44:31,480 --> 00:44:32,320 Schnell, lauf! 306 00:44:46,720 --> 00:44:48,440 - Seien Sie vorsichtig! - Laufen! 307 00:44:56,320 --> 00:44:59,480 Biegen Sie rechts ab und gehe durch diesen Baum. 308 00:45:30,120 --> 00:45:32,280 - Roija? - Ja. 309 00:45:32,360 --> 00:45:34,560 - Was ist passiert? - Sie ist verletzt. 310 00:45:40,760 --> 00:45:41,960 Kapur Geni. 311 00:45:45,200 --> 00:45:48,480 Der gelähmte alte Knacker ist endlich zurück. Bring sie nach oben. 312 00:46:14,640 --> 00:46:17,120 - Werde sie los. - Alle. 313 00:46:18,200 --> 00:46:19,960 Seien Sie vorsichtig! 314 00:46:20,720 --> 00:46:22,960 - Lass mich einen Blick darauf werfen. - Seine Hand ist verletzt. 315 00:46:23,760 --> 00:46:27,120 - Komm, lass uns gehen. - Schlag ihn einfach zusammen. 316 00:46:31,240 --> 00:46:32,400 - Langsam. - Meine Brust. 317 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 Der Schüler von Meister Sapu Angin war hier. 318 00:46:43,080 --> 00:46:44,240 Jaka Sembung? 319 00:46:44,320 --> 00:46:46,280 Er lief mit Bajing Ireng davon 320 00:46:46,360 --> 00:46:48,320 als ich diesen Dieb vernichten wollte mit meinen Händen. 321 00:46:48,400 --> 00:46:49,840 Hey! 322 00:46:49,920 --> 00:46:52,320 Willst du mich nicht zuerst begrüßen, du alter Knacker? 323 00:46:53,240 --> 00:46:54,080 Du bist so arrogant. 324 00:47:00,080 --> 00:47:01,360 Göttin Permoni. 325 00:47:02,600 --> 00:47:04,840 Wo ist dieser alte Müll, Balung Wesi? 326 00:47:07,400 --> 00:47:09,000 Lebt er wirklich noch? 327 00:47:13,160 --> 00:47:16,000 Wer hätte gedacht, dass wir uns wieder vereinen würden, Göttin Permoni? 328 00:47:19,680 --> 00:47:21,600 Du erinnerst mich an die Zeit als ich noch jung war. 329 00:47:24,520 --> 00:47:26,680 Aber du bist immer noch so schön wie immer. 330 00:47:27,960 --> 00:47:29,240 Das sagst du nur. 331 00:47:29,320 --> 00:47:31,360 Ich wette, Kasiran ist verrückt nach dir. 332 00:47:32,040 --> 00:47:33,720 Er ist verrückt, das ist sicher. 333 00:47:37,560 --> 00:47:39,000 Wir sind in Gefahr. 334 00:47:43,440 --> 00:47:46,880 Alle unsere Verstärkungen wurden nach Palimanan geschickt. 335 00:47:48,600 --> 00:47:51,280 Allerdings war er in Sumber. 336 00:47:53,400 --> 00:47:55,080 - Herr Demang. - Ja, Herr. 337 00:47:55,960 --> 00:47:58,680 Wenn Sie Jaka Sembung fangen können ... 338 00:48:02,280 --> 00:48:05,800 Ich werde dich zum Vizeregenten machen von Majalengka. 339 00:48:10,440 --> 00:48:11,360 Alles klar, Sir. 340 00:48:12,360 --> 00:48:16,920 Wir werden uns immer widmen zum Militär. 341 00:48:20,840 --> 00:48:24,080 Ich werde es Ihnen beweisen, Sir. 342 00:48:25,240 --> 00:48:30,360 Jaka Sembung ist nichts 343 00:48:30,440 --> 00:48:32,400 im Vergleich zu meinen Kriegern. 344 00:48:33,240 --> 00:48:34,200 Das ist sicher. 345 00:48:35,520 --> 00:48:41,720 Du hast es bereits miterlebt wozu Meister Balung fähig ist. 346 00:48:44,720 --> 00:48:50,560 Es gibt auch Meister Maruta und meine Lehrerin, Göttin Permoni. 347 00:48:52,320 --> 00:48:54,520 Ich vertraue Ihnen, Herr Demang. 348 00:48:56,920 --> 00:48:59,280 Aber ich werde dir trotzdem helfen 349 00:49:00,160 --> 00:49:01,400 indem ich dir meine Truppen leihe. 350 00:49:03,360 --> 00:49:05,120 Vielen Dank, Kapitän. 351 00:49:06,800 --> 00:49:10,520 Jetzt möchte ich mich entschuldigen. 352 00:49:15,280 --> 00:49:16,680 - Entschuldigen Sie, Sir. - In Ordnung. 353 00:49:22,840 --> 00:49:24,240 Verzeihung. 354 00:49:28,880 --> 00:49:30,880 Wir müssen eine gute Beziehung aufbauen mit den Einheimischen 355 00:49:30,960 --> 00:49:32,840 wenn es uns schlecht geht als wären wir jetzt drin. 356 00:49:33,960 --> 00:49:37,240 Wissen Sie, wie stark Jaka Sembung ist? 357 00:49:38,280 --> 00:49:41,760 Er kann die Truppen von Kapitän Van Schram besiegen. 358 00:49:42,480 --> 00:49:46,920 Dann hätten wir nicht schicken sollen alle unsere Truppen nach Palimanan 359 00:49:47,000 --> 00:49:49,920 einschließlich der Truppen von Oberstleutnant Joseph 360 00:49:50,000 --> 00:49:51,120 aus Karangsembung. 361 00:49:55,280 --> 00:49:58,760 Die Wahrheit sind alle unsere Krieger muss üben. 362 00:50:00,800 --> 00:50:04,320 Sie können ihre Fähigkeiten nicht testen während eines tatsächlichen Kampfes. 363 00:50:07,360 --> 00:50:09,880 Wir müssen diese Ungläubigen loswerden 364 00:50:11,160 --> 00:50:13,680 der unser Volk unterdrückt und gefoltert hat... 365 00:50:19,160 --> 00:50:23,320 in Pasundan und Cirebon. 366 00:50:24,080 --> 00:50:25,880 Das wird schwierig, Parmin. 367 00:50:28,080 --> 00:50:30,280 Diese Militärs 368 00:50:31,560 --> 00:50:34,480 sind auf der guten Seite unserer Beamten 369 00:50:34,560 --> 00:50:36,600 vom niedrigsten zum höchsten Rang. 370 00:50:40,440 --> 00:50:42,480 Sie sind wirklich gut darin, uns auszutricksen gegeneinander. 371 00:50:43,040 --> 00:50:47,000 Was die Sache schwieriger macht 372 00:50:47,080 --> 00:50:49,120 ist, dass unsere Beamten uns auch unterdrücken. 373 00:50:49,840 --> 00:50:50,920 Rechts. 374 00:50:53,120 --> 00:50:57,240 Aber wir können uns nicht nur darauf konzentrieren. 375 00:50:59,640 --> 00:51:02,840 Wenn wir Veränderung wollen, dann müssen wir etwas tun. 376 00:51:04,280 --> 00:51:07,880 Seit Maruta und Balung Wesi waren Teil davon... 377 00:51:10,320 --> 00:51:12,640 Ich vermute, dass es sich um Göttin Permoni handelt werde mich ihnen auch anschließen. 378 00:51:16,080 --> 00:51:20,960 Die drei sind brutale Idioten. 379 00:51:46,360 --> 00:51:48,440 Heru! 380 00:51:48,520 --> 00:51:51,560 - Was ist passiert? - Balung Wesi. 381 00:51:58,360 --> 00:51:59,520 Bitte beten Sie weiter. 382 00:52:00,400 --> 00:52:03,040 Beten Sie für unsere Sicherheit. Ich muss gehen. 383 00:52:03,120 --> 00:52:04,240 Seien Sie vorsichtig. 384 00:52:07,280 --> 00:52:08,400 Bewegen wir ihn. 385 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 Es tut weh! 386 00:52:25,440 --> 00:52:27,640 Komm her! Kämpfe gegen mich, wenn du willst! 387 00:52:27,720 --> 00:52:28,760 Komm her! Aufleuchten! 388 00:52:33,440 --> 00:52:35,040 Jaka Sembung! 389 00:52:37,040 --> 00:52:38,640 Hör auf, dich zu verstecken! 390 00:52:38,720 --> 00:52:40,840 Sag Sapu Angin, er soll hierher kommen! 391 00:53:01,480 --> 00:53:02,640 Wer bist du? 392 00:53:02,720 --> 00:53:05,480 Ich bin der Lehrling von Sapu Angin, der, nach dem Sie gesucht haben. 393 00:53:05,560 --> 00:53:07,280 Du Idiot! 394 00:53:09,840 --> 00:53:11,200 Helfen Sie uns! 395 00:54:15,160 --> 00:54:17,440 Bitte hilf mir, Gott. 396 00:56:15,520 --> 00:56:19,240 - Kommen! Kämpfe gegen mich! - Nimm ihn mit, um im Wasser gegen dich zu kämpfen. 397 00:56:20,040 --> 00:56:21,920 Sein Körper muss nass sein. 398 00:56:22,400 --> 00:56:25,880 Sobald er nass ist, verwenden Sie die Bewegung Wahyu Takwa. 399 00:56:58,000 --> 00:57:00,200 - Wo sind sie? - In der Nähe des Wassers. 400 00:57:00,280 --> 00:57:02,240 Lass uns dorthin gehen. 401 00:57:12,440 --> 00:57:14,880 Im Namen Gottes, der Barmherzigste und Barmherzigste. 402 00:57:20,320 --> 00:57:23,160 Es gibt weder Macht noch Stärke außer von Gott. 403 00:57:42,520 --> 00:57:43,520 Oh, Gott! 404 00:57:43,600 --> 00:57:44,880 Oh Gott... 405 00:57:49,280 --> 00:57:50,480 Oh, Gott. 406 00:57:57,600 --> 00:57:59,000 Lobe Gott. 407 00:58:14,680 --> 00:58:15,760 Was willst du? 408 00:58:15,840 --> 00:58:18,560 Jaka Sembung hat etwas für Sie. Er wollte dies zurückgeben. 409 00:58:31,400 --> 00:58:34,040 Jaka Sembung mag kein Geld von Menschen erpresst. 410 00:58:36,640 --> 00:58:39,440 Bitte sagen Sie es Herrn Demang alles ist noch da. 411 00:58:46,320 --> 00:58:48,960 - Was ist los? - Genug. 412 00:58:59,720 --> 00:59:02,880 Kannst du das nicht sehen? Ich bin gerade bei meinen Gästen? 413 00:59:03,720 --> 00:59:06,240 Es tut mir leid, Sir. Aber das ist wichtig. 414 00:59:06,320 --> 00:59:09,920 Jaka Sembung gab das Geld zurück das wurde von Bajing Ireng gestohlen. 415 00:59:10,640 --> 00:59:11,600 Wo ist es? 416 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 Du darfst gehen. 417 00:59:45,880 --> 00:59:48,080 Das Böse wird sicherlich vernichtet werden. 418 01:00:00,920 --> 01:00:03,640 - Bewegen Sie sich! - Habt Erbarmen mit uns! Bitte! 419 01:00:03,720 --> 01:00:06,680 - Bewegen! - Helfen! 420 01:00:06,760 --> 01:00:07,640 Papa! 421 01:00:07,720 --> 01:00:08,640 Helfen! 422 01:00:09,600 --> 01:00:10,440 Lasst uns zusammenkommen! 423 01:00:10,520 --> 01:00:11,400 Aufleuchten! 424 01:00:15,960 --> 01:00:20,280 - Komm mit uns! - NEIN! Nicht! 425 01:00:20,360 --> 01:00:24,320 - Tun Sie das nicht, Sir! Bitte! - Komm mit uns! 426 01:00:25,640 --> 01:00:28,600 Tun Sie das nicht, Sir! NEIN! 427 01:00:29,920 --> 01:00:32,120 Möchten Sie den Zorn des Militärs spüren? 428 01:00:34,840 --> 01:00:36,520 Hey, alle bewegen sich. 429 01:00:38,600 --> 01:00:42,320 - Bitte nicht, Sir. - Haben Sie Erbarmen mit uns, Sir. 430 01:00:45,360 --> 01:00:48,360 - Bitte gehen Sie langsam, Sir. - Komm, beeil dich. 431 01:00:48,440 --> 01:00:50,400 Beeil dich! Auf geht's, schnell! 432 01:00:50,480 --> 01:00:52,000 Kommt schnell zusammen. 433 01:01:00,280 --> 01:01:01,280 Sitzen! 434 01:01:06,520 --> 01:01:10,400 Das haben wir herausgefunden Du hast mit den Rebellen kooperiert, 435 01:01:10,480 --> 01:01:12,760 Bajing Ireng und Jaka Sembung. 436 01:01:14,600 --> 01:01:16,600 Du hast sie beschützt. 437 01:01:19,720 --> 01:01:24,400 Das bedeutet, dass Sie dagegen vorgehen das Militär. 438 01:01:26,120 --> 01:01:28,880 Es bedeutet auch, dass du gegen mich vorgehst, Ihr Vermieter. 439 01:01:28,960 --> 01:01:30,440 Sie alle müssen zur Verantwortung gezogen werden. 440 01:01:34,800 --> 01:01:36,160 Zuerst du! 441 01:01:42,120 --> 01:01:43,240 Hey. 442 01:01:45,800 --> 01:01:47,600 Was ist los mit dir? 443 01:01:49,080 --> 01:01:54,160 Du solltest mir beim Fangen helfen Bajing Ireng und Jaka Sembung. 444 01:01:56,320 --> 01:01:58,120 Es stellte sich heraus, dass Sie sie beschützten. 445 01:01:59,440 --> 01:02:00,920 Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 446 01:02:04,120 --> 01:02:05,480 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. 447 01:02:09,880 --> 01:02:12,240 Du hast den Rebellen geholfen indem Sie sie bei Ihnen übernachten lassen 448 01:02:12,320 --> 01:02:14,840 und sie als Flüchtlinge verstecken vom Vulkanausbruch. 449 01:02:15,720 --> 01:02:18,120 Sie haben diese Informationen vor uns verborgen. 450 01:02:19,240 --> 01:02:22,520 Es stellt sich auch heraus, dass Sie derjenige waren der Bajing Ireng versteckt hat. 451 01:02:24,240 --> 01:02:25,720 Das stimmt nicht, Herr Demang. 452 01:02:28,800 --> 01:02:30,400 - Herr Sempor. - Ja, Herr. 453 01:02:32,440 --> 01:02:33,280 Komm her. 454 01:02:35,600 --> 01:02:37,120 Verräter! 455 01:02:38,320 --> 01:02:39,360 Verhaften Sie ihn. 456 01:02:40,400 --> 01:02:41,440 Komm mit uns! 457 01:02:54,120 --> 01:02:57,440 Was für ein rebellischer Mann. Du wirst von Gott verflucht sein. 458 01:02:58,600 --> 01:03:01,040 Wer würde seine Freunde verkaufen? nur um eine hochrangige Position zu bekommen? 459 01:03:01,640 --> 01:03:03,080 Du bist so mies. 460 01:03:05,160 --> 01:03:06,520 Es tut mir so leid. 461 01:03:06,600 --> 01:03:10,080 Ich habe es nicht übers Herz um unser Volk leiden zu sehen. 462 01:03:12,680 --> 01:03:14,960 Ihre Häuser wurden zerstört. 463 01:03:15,040 --> 01:03:17,120 Sie wurden gefoltert weil sie beschuldigt wurden 464 01:03:17,200 --> 01:03:19,720 Bajing Ireng und Jaka Sembung zu verstecken. 465 01:03:19,800 --> 01:03:21,040 Sie können es nicht länger ertragen. 466 01:03:21,640 --> 01:03:23,240 Sie brauchten Frieden. 467 01:03:23,320 --> 01:03:24,720 Was für ein Frieden? 468 01:03:26,840 --> 01:03:29,920 Ein Frieden, der Einheimische fordert noch länger leiden? 469 01:03:31,640 --> 01:03:33,800 Sogar unsere Nachkommen könnte dieses Leid erleben. 470 01:03:34,360 --> 01:03:35,200 Stoppen! 471 01:03:46,120 --> 01:03:47,080 Du. 472 01:03:48,840 --> 01:03:50,640 Ich kann dich befreien ... 473 01:03:52,680 --> 01:03:54,720 solange du es mir sagst 474 01:03:55,800 --> 01:04:01,120 wo Jaka Sembung und Bajing Ireng versteckt sich. 475 01:04:04,240 --> 01:04:05,320 Komm schon, erzähl es mir. 476 01:04:06,040 --> 01:04:06,880 Sprechen! 477 01:04:08,480 --> 01:04:10,520 Du bist so stur. In Ordnung! 478 01:04:10,600 --> 01:04:14,520 Wenn du es mir jetzt nicht sagen willst, Ich werde dir eine Chance geben. 479 01:04:15,680 --> 01:04:18,560 Ich werde eine Zigarette rauchen. 480 01:04:19,240 --> 01:04:22,320 Wenn du es mir nicht sagst Wenn ich mit dem Rauchen fertig bin, 481 01:04:22,400 --> 01:04:24,080 dann werde ich nicht herumspielen. 482 01:05:33,200 --> 01:05:34,400 Chef... 483 01:05:37,320 --> 01:05:38,520 Armer er. 484 01:05:40,120 --> 01:05:43,120 - Es ist seine Schuld. - Ja. 485 01:05:44,960 --> 01:05:45,880 Ruck! 486 01:05:46,720 --> 01:05:47,880 Was für ein Arschloch! 487 01:05:50,160 --> 01:05:51,520 Verräter! 488 01:05:51,600 --> 01:05:53,840 - Er ist ein Verräter! - Ja, das ist er! 489 01:06:00,640 --> 01:06:02,080 Komm zurück! Ihr alle! 490 01:06:07,520 --> 01:06:10,120 Komm zurück! Runter! Ihr alle! 491 01:06:13,720 --> 01:06:14,640 Kommen! 492 01:06:14,720 --> 01:06:15,800 - Kommen! - Ja, Herr. 493 01:06:15,880 --> 01:06:17,280 Den Mund halten! 494 01:06:18,160 --> 01:06:21,160 Es tut mir leid, es ist meine Schuld. 495 01:06:21,240 --> 01:06:23,880 Wer ist bereit, zu Tode gehängt zu werden? 496 01:06:23,960 --> 01:06:25,680 Du musst stark sein. 497 01:06:25,760 --> 01:06:26,800 Seien Sie vorsichtig! 498 01:06:34,360 --> 01:06:39,840 Ihr werdet alle gerettet werden wenn Jaka Sembung kapituliert. 499 01:06:43,240 --> 01:06:48,320 Das heißt, wenn er wirklich beschützt und verteidigt Menschen. 500 01:06:50,960 --> 01:06:54,320 Aber die Realität ist, dass er nur ein Feigling ist. 501 01:06:55,280 --> 01:06:57,320 Er denkt nur an sich. 502 01:06:59,160 --> 01:07:01,200 Er versteckt sich wahrscheinlich wohlbehalten. 503 01:07:06,520 --> 01:07:08,000 Hör mir zu. 504 01:07:10,360 --> 01:07:13,520 Ihr werdet alle wegen Jaka Sembung sterben. 505 01:07:17,160 --> 01:07:18,440 Ich bin nur ein Werkzeug. 506 01:07:20,560 --> 01:07:22,560 Ich bin nur der Betreiber. 507 01:07:23,400 --> 01:07:25,400 Demang, ich komme. 508 01:07:27,640 --> 01:07:29,720 - Es ist Parmin. - Er kam. 509 01:07:29,800 --> 01:07:31,400 Das ist er. 510 01:07:32,400 --> 01:07:34,560 - Ich kann ihn nicht sehen. - Das ist er. Mach dir keine Sorge. 511 01:07:38,080 --> 01:07:39,360 Lass sie zuerst gehen. 512 01:07:40,280 --> 01:07:41,240 Lass sie gehen. 513 01:07:53,880 --> 01:07:54,720 Gehen. 514 01:07:55,400 --> 01:07:56,280 Herunter kommen. 515 01:08:05,440 --> 01:08:07,000 Du wirst sie befreien, oder? 516 01:08:07,080 --> 01:08:09,600 Du hast Brutalität angewendet Jedes Mal, wenn du eine Chance hattest. 517 01:08:12,200 --> 01:08:15,120 Van Schrams Männer haben mir das angetan. 518 01:08:16,560 --> 01:08:21,720 Ich werde nicht einmal eine winzige Fliege opfern nur um sicher zu gehen. 519 01:08:27,840 --> 01:08:29,279 Jaka Sembung. 520 01:08:31,120 --> 01:08:32,399 Du bist noch jung. 521 01:08:33,960 --> 01:08:35,399 Jaka. 522 01:08:36,439 --> 01:08:38,120 Schwimmen Sie nicht gegen den Strom. 523 01:08:38,720 --> 01:08:40,160 Widersetzen Sie sich nicht den Herrschern. 524 01:08:42,080 --> 01:08:43,680 Es ist nicht gut. 525 01:08:49,640 --> 01:08:50,760 Binde ihn fest! 526 01:08:51,399 --> 01:08:54,200 - Hau ab! Geh mir aus dem Weg! - Lass uns gehen. 527 01:09:06,760 --> 01:09:07,840 Demang. 528 01:09:07,920 --> 01:09:10,160 Eines Tages wird den Menschen die Geduld ausgehen. 529 01:09:10,880 --> 01:09:12,960 Du wirst zerstört werden wenn diese Zeit kommt. 530 01:09:21,000 --> 01:09:22,479 Bringen Sie ihn mit. 531 01:09:22,560 --> 01:09:25,240 - Komm mit uns! - Bewege deine Beine! 532 01:09:26,680 --> 01:09:29,479 - Gehen Sie uns aus dem Weg. - Wohin willst du gehen? 533 01:09:29,560 --> 01:09:31,120 - Aufleuchten. - Bleiben Sie in Bewegung! 534 01:09:32,000 --> 01:09:32,920 Aufleuchten! Beeil dich! 535 01:09:33,840 --> 01:09:35,359 - Beeil dich! - Ja, Herr. 536 01:09:42,200 --> 01:09:43,120 Bitte, Sir. 537 01:10:26,000 --> 01:10:27,120 Hör mir zu, Jaka. 538 01:10:27,960 --> 01:10:30,680 Unser Kapitän hat es nicht übers Herz 539 01:10:31,360 --> 01:10:33,840 zu sehen, wie du so gefoltert wirst. 540 01:10:35,400 --> 01:10:37,600 Er findet es schade. 541 01:10:38,760 --> 01:10:41,280 Du bist noch jung. Muss man wirklich sterben? 542 01:10:43,520 --> 01:10:48,160 Was ich damit sagen will ist, dass sie dich wollen stattdessen mit ihnen zu arbeiten. 543 01:10:49,360 --> 01:10:51,120 Sind Sie bereit, ihr Angebot anzunehmen? 544 01:10:57,200 --> 01:10:58,720 Ich komme gleich zur Sache. 545 01:10:59,320 --> 01:11:01,360 Ich werde Sie einstellen 546 01:11:01,440 --> 01:11:05,400 als Leutnant oder sogar als Kommandant 547 01:11:05,480 --> 01:11:08,920 aller Abteilungen in Cirebon 548 01:11:10,480 --> 01:11:13,040 wenn Sie bereit sind, mit uns zusammenzuarbeiten. 549 01:11:16,280 --> 01:11:20,960 Sie wissen bereits, dass es nutzlos ist gegen uns vorgehen. 550 01:11:23,560 --> 01:11:24,560 Es hat keinen Sinn. 551 01:11:26,240 --> 01:11:27,760 Sie können nicht jeden kaufen, Captain. 552 01:11:28,560 --> 01:11:30,280 Wir kaufen dich nicht. 553 01:11:31,320 --> 01:11:33,920 Wir geben Ihnen die Ehre Kommandeur unserer Division zu werden, 554 01:11:34,000 --> 01:11:37,280 Das ist etwas, was nicht jedermanns Sache ist könnte werden. 555 01:11:38,440 --> 01:11:40,760 Das ist ein sehr großzügiges Angebot. 556 01:11:42,440 --> 01:11:46,120 Ihre Militäreinheiten in Cirebon und Pamanukan wissen, wie stark ich bin. 557 01:11:47,080 --> 01:11:48,280 Du kennst meinen Einfluss. 558 01:11:48,360 --> 01:11:54,560 Du weißt, dass ich die Unterstützung habe der Menschen, die du folterst. 559 01:11:54,640 --> 01:11:56,960 - Jaka! - Du arroganter Idiot! 560 01:11:57,040 --> 01:11:59,840 Glaubst du, wir sind so schwach? um Sie zu bitten, mit uns zusammenzuarbeiten? 561 01:12:00,760 --> 01:12:02,480 Wir machen Ihnen ein großzügiges Angebot. 562 01:12:03,360 --> 01:12:06,760 Wir haben genug Kraft um jeden in Java zu zerstören. 563 01:12:09,320 --> 01:12:11,200 - Herr Demang! - Ja, Herr. 564 01:13:43,320 --> 01:13:46,200 Ich könnte ein Zimmer für Sie organisieren wenn du willst, dass ich es tue. 565 01:13:46,800 --> 01:13:48,640 Ich könnte sie auch ins Hauptquartier schicken. 566 01:13:49,400 --> 01:13:54,280 Herr Demang, das ist sehr nett von Ihnen. Ich bin derjenige, der dich behandeln soll. 567 01:13:57,560 --> 01:14:01,960 {\an8}Ich halte an deinem Versprechen fest über meine Beförderung. 568 01:14:02,720 --> 01:14:04,760 Es bedeutet mir alles. 569 01:14:05,800 --> 01:14:09,920 {\an8}Wenn ich zum Vizeregenten ernannt werde, es bedeutet meinen Dienst für die Regierung ... 570 01:14:11,440 --> 01:14:12,520 wurde erkannt. 571 01:14:12,600 --> 01:14:15,040 Natürlich, Herr Demang. 572 01:14:16,360 --> 01:14:22,800 In weniger als einem Monat, Sie werden zum Vizeregenten ernannt. 573 01:14:34,280 --> 01:14:35,800 Bitte machen Sie weiter, Sir. 574 01:14:42,680 --> 01:14:43,920 Hey, komm her. 575 01:14:45,800 --> 01:14:46,880 Bitte bringen Sie ihn in sein Zimmer. 576 01:16:04,960 --> 01:16:07,200 Gehen Sie durch diese Tür nach unserem Plan. 577 01:16:07,280 --> 01:16:08,320 - Okay? - Okay. 578 01:16:18,600 --> 01:16:21,120 Hör zu. Vielleicht gibt es Gäste. 579 01:16:21,200 --> 01:16:22,400 Die Gäste sind so hübsch. 580 01:16:23,040 --> 01:16:25,040 Du bist näher an der Tür. Öffne es. 581 01:16:27,760 --> 01:16:30,880 Wenn Frauen kommen, kann man nicht mit ihnen flirten. 582 01:16:38,960 --> 01:16:40,080 Meine Güte. 583 01:16:42,240 --> 01:16:44,400 Hier sind echte Engel. 584 01:16:46,840 --> 01:16:49,440 Wohin wollen Sie gehen, meine Damen? 585 01:16:50,640 --> 01:16:53,280 Wir wollen reinkommen, Sir. 586 01:16:54,120 --> 01:16:55,240 Sie hat recht, Sir. 587 01:16:57,120 --> 01:16:59,840 Du darfst nicht reinkommen es sei denn, Sie sind Gäste. 588 01:17:00,520 --> 01:17:02,000 Da drüben sind viele Truppen. 589 01:17:03,040 --> 01:17:05,840 Wir wollen Sie einfach begleiten. Können wir nicht? 590 01:17:07,280 --> 01:17:09,080 Natürlich können Sie das. 591 01:17:10,040 --> 01:17:10,960 Es tut weh! 592 01:17:32,440 --> 01:17:35,120 Warum hast du das Tor geschlossen? Es ist so ungewöhnlich. 593 01:17:38,040 --> 01:17:39,520 Wir haben Angst vor den Rebellen. 594 01:18:12,520 --> 01:18:16,640 Geh nirgendwohin. Umarme mich einfach und wärme dich. 595 01:19:15,760 --> 01:19:16,840 Seien Sie vorsichtig. 596 01:19:18,240 --> 01:19:19,280 Dieser Raum ist voller Fallen. 597 01:19:27,200 --> 01:19:29,440 Mein Magen! Mein Magen wurde getroffen. 598 01:19:33,080 --> 01:19:33,960 Ruhig sein! 599 01:19:35,400 --> 01:19:37,320 Hör auf zu schreien, du Arschloch! 600 01:19:38,520 --> 01:19:39,480 Ruhig sein! 601 01:19:43,600 --> 01:19:45,240 Was macht er? 602 01:19:45,960 --> 01:19:47,360 Er hat mich überrascht. 603 01:20:11,720 --> 01:20:13,120 Bewegen Sie den Hebel dorthin. 604 01:20:26,880 --> 01:20:28,440 Hallo du. 605 01:20:33,920 --> 01:20:34,920 Du bist so gut. 606 01:21:05,280 --> 01:21:06,800 Was ist passiert? 607 01:21:06,880 --> 01:21:07,760 Zurück! 608 01:21:30,280 --> 01:21:31,880 Kommt alle herein. 609 01:21:31,960 --> 01:21:33,040 Lass uns hineingehen. 610 01:21:35,640 --> 01:21:36,920 Töte sie alle! 611 01:21:42,040 --> 01:21:43,760 Angriff! 612 01:21:57,360 --> 01:21:58,520 Töte sie! 613 01:21:59,640 --> 01:22:00,640 Töte sie alle! 614 01:22:04,560 --> 01:22:06,240 Töte sie alle! 615 01:23:18,680 --> 01:23:19,880 Was ist los? 616 01:23:38,920 --> 01:23:40,880 Verfolge sie! 617 01:24:45,280 --> 01:24:47,400 - Wohin willst du gehen, Verräter? - Ich weiß nicht. 618 01:24:47,480 --> 01:24:49,880 Ich will nichts. 619 01:26:57,600 --> 01:26:58,880 Achtung! Parmin! 620 01:27:07,160 --> 01:27:08,000 Herr. 621 01:27:10,880 --> 01:27:12,480 Du Idiot! 622 01:28:56,840 --> 01:28:57,920 Kapitän. 623 01:28:59,680 --> 01:29:00,640 Oh Gott. 624 01:29:01,600 --> 01:29:04,800 Was ist mit meinem Termin? 625 01:30:05,560 --> 01:30:06,920 Verdammt! 626 01:33:39,360 --> 01:33:41,640 Lobe Gott. 627 01:34:22,240 --> 01:34:23,080 DAS ENDE