1
00:00:08,000 --> 00:00:12,133
SUBTEKS.ME-ИЙН ҮЗҮҮЛСЭН хадмал орчуулга
АНГЛИ ХЭЛЭЭР ЯПОН ХЭЛ

2
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
Уильям Бендер бичсэн
Холбоо барих: WilliAMBNDR2024@GMAIL.COM

3
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
Новш.

4
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Ажил шүү дээ.

5
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
ажил.

6
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
ажил.

7
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
Ердийнх шигээ.

8
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Чи намайг сонсож байна уу?

9
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
Энэ бол Даррен.

10
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Би хүн бүрээс салсан. Би өөрийгөө аюулгүй гэж бодож байгаа ч хаана байгаагаа мэдэхгүй байна.

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Би хэзээ ч ийм хол ирж байгаагүй болохоор...

12
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
Тэр...

13
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
Би сайн харж чадаагүй, гэхдээ тэнд юу байсан бэ?

14
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
Энд ямар нэг зүйл байсан.

15
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
Надад туслаач.

16
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Намайг ирж аваарай.

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Новш, намайг ирж аваарай.

18
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Чи ирэх үү, Таннер?

19
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Таннер?

20
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
Новш.

21
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Хараал ид, хараал ид!

22
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
Новш.

23
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
Хүн бүр нэг газраа дахин дахин алхахад хүргэдэг гогцоо, зуршил, зан үйлийн хэв маягтай байдаг.

24
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
Энэ нь таныг шинэ газар аваачна гэдэгт итгээрэй, ижил шийдэлд тэмүүл.

25
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Гэхдээ ийм зүйл болохгүй.

26
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
Гэсэн хэдий ч энэ бол хамгийн бага эсэргүүцэлтэй зам, таны бүтээсэн зам юм.

27
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Энэ л намайг бага байхад хамгаалж байсан зам.

28
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Бусдыг намайг гомдоохоос нь өмнө түлхэж сурсан.

29
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Одоо ч гэсэн би насанд хүрсэн хүнийхээ хувьд эхлэлээсээ нэг ч инч хөдөлсөнгүй.

30
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
Би ганцаараа үлдлээ.

31
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
Үгүй ээ, би ганцаарддаггүй.

32
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Ажилчид, үйлчлүүлэгчид байдаг.

33
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
Би ганцаардлаа гэж хэлээгүй.

34
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
Би "ганцаардсан" гэж хэлсэн.

35
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Би хүмүүсийг гомдоосон.

36
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.

37
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
Би ингэж төрсөн.

38
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Тиймээс та ганцаардах нь жам ёсны хэрэг байж магадгүй юм.

39
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
Ганцаардах нь жам ёсны зүйл гэж та бодож байна уу?

40
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
За, магадгүй энэ нь муу зүйл биш байх.

41
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Ганцаараа байх нь миний сэтгэлд гүн шингэсэн юм шиг санагддаг.

42
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
Би ойлгож чадна.

43
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Та мөрөөдөж байсан ч түүнийгээ бодит болгоход дэмжлэг бага, эсэргүүцэл их байсан.

44
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Хэт их гомдсон үеийг амсах юм бол та үүнийг хүлээж сурдаг.

45
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
Аа, энэ бол зам юм.

46
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Учир нь би хаашаа явж байгааг мэдэж байгаа.

47
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Та шинэ зам нээж, хаашаа хөтөлж байгааг хармаар байна уу?

48
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
аа.

49
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Муу биш.

50
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
Би энд байна.

51
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
гайхалтай.

52
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Өмнө нь хийж байсан дасгалуудаа давтмаар байна.

53
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
Энэ бол дүрд тоглох.

54
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Өө, ийм жүжиг байна уу?

55
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Энэ нь зөв.

56
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Тэнэг харагдаж байгаа болохоор би чадахгүй.

57
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Би ойлгож байна.

58
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
Гэхдээ надад багахан хугацаа байна.

59
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Тийм шүү, оролдоод үзье.

60
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
Жаахан л.

61
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
Ойлголоо.

62
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
Хэргийн газар руу орцгооё.

63
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Барбарагийн явсан шөнө рүү буцъя.

64
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Чи миний гэрээс хөөгдсөн шөнө гэсэн үг үү?

65
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
Энэ нь зөв.

66
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Би өөрөө тоглодог.

67
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
Би Барбараг хийнэ.

68
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Дашрамд хэлэхэд энэ бол миний байшин.

69
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Би мөнгөө төлж байна.

70
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
Би ойлгож байна.

71
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
За.

72
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
За би гэртээ оройтож ирлээ.

73
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
Хэр их байгааг мэдэхгүй байна.

74
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Тэр аль хэдийн унтсан байв.

75
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
Шөнө дунд.

76
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Тэр үргэлж үүнээс өмнө унтдаг.

77
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Аль нь ч зүгээр.

78
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
Хамгийн гол нь би... гал тогооны өрөөнд шил хагалсан.

79
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Би шил хагалсан, тэр юу болоод байгааг харахаар гүйж ирээд тэндээс асуудал хурцадсан.

80
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

81
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Өө, би согтуу байсан.

82
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Тэгээд би тэнэг хүн шиг санагдсан.

83
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
Би ууртай байсан.

84
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Учир нь би шил хагалсан.

85
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
Үүнийг надад хэлээд үзээрэй.

86
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Барбара шиг үү?

87
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
Энэ нь зөв.

88
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Би түүнийг сэрээсэндээ муухай санагдсан.

89
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Хэрвээ би гэртээ эрт ирсэн бол хамтдаа цагийг өнгөрөөж болох байсан.

90
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Үгүй ээ, би ажиллаж байсан.

91
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Би ажлаа тараад шууд гэртээ харьсан.

92
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Үнэнийг хэлэхэд.

93
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Чиний амьсгалаас архи үнэртэж байна.

94
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
Би хэдхэн шар айраг уусан.

95
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
"Бага зэрэг" гэсэн тодорхойлолт юу вэ?

96
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
Өө, хэцүү өдөр байлаа.

97
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Би амрах хэрэгтэй байсан.

98
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Та үүнийг үргэлж хийдэг.

99
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
Та үргэлж дэлгүүрт байдаг.

100
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
Та хүүхэдтэй болохыг хүсч байна, тийм үү?

101
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Та хоёуланг нь хүсэх ёстой.

102
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
Надад гэр бүлээ тэжээхэд мөнгө хэрэгтэй байна. Хэн нэгэн ажиллах ёстой.

103
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Мэргэжлийн оюутан байх нь ажил гэж хэлэх гээд байна уу?

104
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
Үүнийг хэлэх нь аймшигтай арга юм.

105
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
Чи сургуулиа хоцрох ёстойгоо мэдэж байгаа.

106
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
Хэрэв та гүйцэж чадахгүй бол таны буруу.

107
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
Хуулийн сургууль ч төгсөж чадахгүй бол яаж хуульч болох вэ?

108
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
Таныг 30 настай байхад хэн таны төлбөрийг төлж, оюутны хотхоноор 1-р курсын оюутан шиг тэнүүчилж байна гэж бодож байна вэ?

109
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Би танд нэг зөвлөгөө өгье.

110
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
Энэ бол би.

111
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Би чиний сургалтын төлбөрийг, чөлөө авах үеийнхээ амьдралын зардлыг, миний дээвэр дор амьдрах боломжтойг чинь дааж байна.

112
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
Би үүнийг төлж байна.

113
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Би үүнийг төлж байна.

114
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Ярилцъя.

115
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
үгүй.

116
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Сургуулиа төгсвөл юу болохыг мэдмээр байна.

117
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
Хүүхэд төрсний дараа тэд намайг хүчээр төлөх болов уу гэж бодож байна.

118
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Эсвэл чи амьдралдаа анх удаа шаргуу ажиллаж байхдаа намайг гэртээ байж, живх солихыг хүсч байна уу?

119
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Дэндүү муу байна.

120
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
Зүгээр л шударга бай.

121
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Би үүнийг чиний хүссэн зүйл гэж бодсон.

122
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
Би архитектор болж чадаагүй болохоор...

123
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Би архитектор хүн!

124
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Хараал ид, хэн нэгэн надад туслахгүй болохоор би энэ бүх хямд тавилга зарах хэрэгтэй боллоо!

125
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Чи яаж байна, Кларк?

126
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

127
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Энэ бол би, Мэтт.

128
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Өө, муу. Би уурлахыг хүсээгүй ч...

129
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Би ойлгож байна.

130
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Энэ бол энэ дасгалын зорилго юм.

131
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Энэ бол сайн эхлэл.

132
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Сэтгэл хөдлөлөө мэдэрч, шинэ замыг олоорой.

133
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Энэ хариу үйлдэл нь нэлээд хэвийн үзэгдэл юм.

134
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Өө, миний ээлж.

135
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Хөөе бүгдээрээ!

136
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Хэт их үнэтэй тавилга худалдаж авахад олсон мөнгөө үрэхээс залхаж байна уу?

137
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Сээр нуруугаа чилээх хямдрал хайж байна уу?

138
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Дараа нь "Ахмад Кларкийн Османы эзэнт гүрэн"-д ирээрэй! Энэ бол Санта Клара хөндийд алдартай агуулах, үзэсгэлэнгийн танхим юм.

139
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Маш олон унтлагын өрөө, амьдрах, хоолны газар, хичээл, угаалгын өрөө.

140
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
Та анхны орон сууцтай болсон хүн мөн үү?

141
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
Надад үлдээгээрэй.

142
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Та Биллигийн анхны орыг хайж байгаа шинэ эцэг эх үү?

143
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Надад үлдээгээрэй.

144
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
Хамгийн сүүлийн үеийн орчин үеийн загваруудаас эхлээд өмнөх үеийн сонгодог загварууд хүртэл бидэнд байгаа бөгөөд бүгдээрээ шилдэг бүтээлүүд юм.

145
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Яах вэ, Билли?

146
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Та зээлийнхээ талаар санаа зовж байна уу?

147
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Ахмад Кларкийн хувьд зээл ч, асуудал ч байхгүй.

148
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Хамгийн чанартай далайгаар аялж, мөнгөний асуудлыг хаалганы гадна үлдээ.

149
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Өнөөдөр манай дэлгүүрээр зочилж, мөрөөдлийн буйдан, хоолны ширээ, шалны гэрэл, орны хүрээ зэргийг аваарай.

150
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Байршил нь Capital and McKee, 6-р өргөн чөлөөний хажууд.

151
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Тиймээс орж ирээд тайвширч, өөрийн эзэнт гүрнээ сайхан өнгөрүүлээрэй.

152
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Султан болгонд хаан ширээнд суух эрхтэй. Ахмад Кларкийн Османы эзэнт гүрэн таны нэрийг сийлсэн сэнтийтэй.

153
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
Чи тоглож байна.

154
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Кларк, чи зүгээр үү?

155
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Камераа унтраа.

156
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Үгүй ээ, сайхан санагдаж байна.

157
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Та үүнийг ороолт болгон ашиглаж болно.

158
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Би чамайг камераа унтраа гэж хэлсэн шүү найзаа.

159
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
Ойлголоо.

160
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
Би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж болох уу?

161
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Өө, за, би өөрөө хийнэ.

162
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Тэгэхээр, та үүнийг дахин хийхийг хүсч байна уу?

163
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
Эсвэл...

164
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
Үгүй

165
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Кат, чи одоо дэлгүүрээ нээж болно.

166
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
Энэ нь аль хэдийн нээлттэй байна.

167
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Хөөе, би зүгээр л хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна.

168
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Та далайн дээрэмчин мөн үү? Эсвэл Султан уу?

169
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
Үүнийг тодорхой болгох нь дээр ...

170
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Амаа тат.

171
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Энэ хямдхан бөөмийн хавтангийн новш.

172
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Үүнийг цэвэрлэ.

173
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
Надад хамаагүй.

174
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Уучлаарай.

175
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
Сайн байна уу?

176
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Өө, тоолуур сайн байна.

177
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Хэрэв таны төлбөр өндөр байвал энэ нь таны буруу.

178
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
Цахилгаан тасарвал яах вэ?

179
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Энэ бол ажлын бус цагаар.

180
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
Би мэдэхгүй.

181
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Магадгүй флюресцент гэрэл нь таслагчийг унтрааж магадгүй юм.

182
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Өө, чамайг хачирхалтай үйлдэл хийж эхлэхээс өмнө тэд гэрлээ хаахдаа унтраадаг.

183
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
Аль ч тохиолдолд таны цахилгааны төлбөр буурахгүй гэж үү?

184
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Таслагч хайрцаг хаана байна?

185
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
Би шинжээч биш, гэхдээ хамгийн сүүлд шалгахад бүх зүйл хэвийн байсан.

186
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
Би чамд гэрэл анивчина гэж хэлсэн.

187
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
Өө, бүхэл бүтэн дэлгүүр.

188
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Нэгэн цагт биш, нэг шөнө хоёрдугаар давхарт цахилгаан тасардаг, дараагийн шөнө энд. Контекст нь бас ...

189
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Энэ бүх утсыг хэн хийсэн бэ?

190
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
Энэ нь анхнаасаа барилгад наалдсан.

191
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Хуучин, гэхдээ тийм ч хуучин биш.

192
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Үүнийг хар.

193
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
Өмнө нь тэнд байх ёсгүй байсан.

194
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Миний хэлсэнчлэн би мэргэжилтэн биш.

195
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Яагаад тэнд ургадаг юм бэ?

196
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Хамгийн чухал зүйл бол юутай холбоотой вэ?

197
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
юу?

198
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Муур!

199
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
Цахилгааны талаар юу хэлэх вэ?

200
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Тэнд ямар нэг зүйл болсон уу?

201
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
Харх буцаж ирлээ.

202
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
Цахилгаан асаалттай байна.

203
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
аа.

204
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
Хархыг алах ёстой байсан.

205
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
Би нэгийг нь алсан.

206
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
Энэ шалтгаан мөн үү?

207
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Хараач.

208
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
Хэлхээний энэ хэсэгт цахилгаан гүйдэл байхгүй.

209
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Хэн нэгэн үүнийг санамсаргүй байдлаар оруулсан бололтой.

210
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
аа.

211
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Та амьдралыг зүгээр л шилээр харж байгаа ч бодит байдал руу орохгүй байгаа юм шиг санагддаг уу?

212
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Магадгүй дотоод цонхыг нээх цаг болсон байх.

213
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэх боломж хүн бүрт бий. Та өөрийнхөө амьдралыг зохиож чадна.

214
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Өөрийгөө өөрчилж чадна гэдэгт итгэх тэр мөчөөс л өөрчлөлт эхэлдэг.

215
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Доктор Мэри Клейний ``Дотоод цонх'' болон ``Хөтөчтэй хувилбар'' 3 хэсгээс бүрдсэн аудио хөтөлбөрийг захиалаарай.

216
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
Үнэ 24.95 доллар (тээврийг оруулахгүй). Бидэнтэй хүссэн үедээ 555-0199 утсаар холбогдоорой.

217
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Шинэ зам тавихад хэзээ ч оройтдоггүй.

218
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Та цаасан хавтас, шошгоны соронзон хальс, шүүгээ ашигладаг хэвээр байна уу? Давхардсан түлхүүртэй хэн ч үүнийг нээж болно.

219
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Бага зэрэг хариу үйлдэл үзүүлж байна. Энэ бол астероид биш, энэ бол сансрын хөлөг юм. Намайг хөөж байна.

220
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
Ойртож байна.

221
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
Шинжилгээ хийх боломжгүй.

222
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Олдох ямар ч боломжгүй.

223
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Радарын бамбайг байрлуулж байна.

224
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Би мэднэ, гэхдээ тэд биднийг харж байна.

225
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Дэлхийн нууц төхөөрөмжүүд бидний бамбайг нэвтлэх боломжгүй юм.

226
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Новш.

227
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

228
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Чи яаж энд ирсэн бэ?

229
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Таны ухамсар бол байнга хөгжиж байдаг санах ойн танхим юм.

230
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Гэсэн хэдий ч, биднийг амьдралаар алхаж явахад бэлтгэгдээгүй оюун ухаан хана босгож эхэлдэг.

231
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
Өөрийгөө гадаад ертөнцөөс хамгаалахын тулд хаалт босго.

232
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Энэ бол байгалийн хариу үйлдэл бөгөөд бид үүнийг анзаардаггүй.

233
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Гэсэн хэдий ч та үүнийг зүгээр орхивол эцэст нь өөрийгөө буланд шахах болно.

234
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
Надгүйгээр дэлхий сайхан болно гэдэгт итгэлтэй байж,

235
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
Та харилцаатай байх зохисгүй гэж итгээд амьдралыг цонхоор хараад л дуусдаг.

236
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Би одоо танд тусалж чадна. Тэр цонх түгжээгүй байна.

237
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Түгжээ нь эвдэрсэн юм уу ямар нэгэн зүйл байгаагүй.

238
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
Та жинхэнэ дүр төрхөө эргүүлэн авахад бэлэн үү?

239
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
Өнгөрсний гэмтэлд баригдалгүй хүссэн амьдралаар амьдар, өөртөө бий болгосон хязгаарлалтаас ангижир.

240
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
Миний сонгосон замаар үргэлжлүүлэхийн тулд.

241
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Би ковбой, үхэр охидод хатуу ширүүн бодит байдлыг харуулах дургүй, гэхдээ...

242
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Чи хуурамч.

243
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
Та хог зарж мөнгө олох гэж оролдсон ч гэртээ ирж байгаа юм шиг санагдахгүй.

244
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
Битгий хачирхалтай үйлдэл хий.

245
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Ингэснээр хаалгыг олоорой.

246
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Хараал ид!

247
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
сайн уу?

248
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
сайн уу.

249
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
сайн уу.

250
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
Энэ нутгийн оршин суугчид та бүхнийг урьж байна.

251
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Энэ юу вэ?

252
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Сайн байцгаана уу, бүгдээрээ.

253
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
Өглөөний мэнд, турк хэлтэй найзууд аа.

254
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
Сайн уу.

255
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
Сайн байна уу?

256
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Сайн байцгаана уу, бүгдээрээ.

257
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
Манай академид тавтай морил.

258
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
баярлалаа.

259
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Баяртай.

260
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
сайн уу?

261
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
сайн уу?

262
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

263
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
сайн уу?

264
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
сайн уу?

265
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Хоцорсонд уучлаарай.

266
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
Замын хөдөлгөөн маш муу байсан тул эрт гарч чадсангүй.

267
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Үлдсэн хугацаанд нь ярилцъя.

268
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Та өнөөдөр яаж байна, Кларк?

269
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
миний царай ямар харагддаг вэ?

270
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Ялангуяа.

271
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Та жаахан ядарсан бололтой.

272
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
Энэ бол хамгийн муухай царай юм.

273
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Чамаас нэг юм асууя. Алдаа гэж байхгүй.

274
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
Та мэднэ.

275
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Та одоо согтуу байна уу?

276
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

277
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
Та яаж хэлэх вэ?

278
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Баасан гарагаас хойш архи уугаагүй.

279
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
Тийм ч учраас ийм харагдаж байгаа байх.

280
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Надад чамаас асуух зүйл байна.

281
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
гуйя.

282
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Та хэн нэгнийг эмнэлэгт хэвтүүлж байсан уу (51-50)?

283
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Энэ нь хэд хэдэн удаа болсон.

284
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
Би үүнийг олон жил хийсэн болоосой.

285
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Шаардлагатай бол би үүнийг хийх болно.

286
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
Шаардлагатай стандартууд юу вэ?

287
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Энэ нь тухайн хүн болон бусдад аюул учруулах магадлал байгаа нь тогтоогдсон үед юм.

288
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Эсвэл та ноцтой хөгжлийн бэрхшээлтэй бол.

289
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
Ойлголоо.

290
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
Ойлголоо.

291
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Би дэлгүүрээс нэг юм олсон.

292
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
Би харж байна.

293
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
Та юу олсон бэ?

294
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Энэ бол газар.

295
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
Би...

296
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Би газар олсон.

297
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
газар?

298
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
Яг л...

299
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Яг л дэлгүүр дотор байгаа юм шиг.

300
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Зүгээр л...

301
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Энэ нь удаан хугацаанд үргэлжилж байгаа гэж бодож байна.

302
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Хана байгаа бөгөөд нөгөө талд дэлгүүр үргэлжилсээр байх шиг санагддаг.

303
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Хуулбар шиг.

304
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
Тэд орцыг далдлахын тулд толин тусгал эсвэл ямар нэгэн зүйл ашиглаж байгаа гэж бодож байна.

305
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
Уучлаарай, би түүхийг харж чадахгүй байна.

306
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Энэ нь миний мэдэхгүй өрөө байна гэсэн үг үү?

307
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
өөр.

308
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Дотогш ороход эхэндээ зүгээр л оффисын барилга шиг харагддаг.

309
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Асар том оффисын барилга шиг.

310
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Гэхдээ ахих тусам бүх зүйл буруу гэдгийг ойлгодог.

311
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Яг л...

312
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
Энэ нь урьд өмнө нь нохой харж байгаагүй хүнд нохойн тухай тайлбарлаж, зураг зурахыг гуйхтай адил юм.

313
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
Хэдийгээр зарим зүйл зөв байсан ч бүх зүйлийг зөв дүрслэх боломжгүй юм.

314
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
Тэд чөтгөр нарийн ширийн зүйлд байдаг гэж хэлдэг.

315
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
Энэ нь алсаас нохой шиг харагдах ч ойроос харахад өөр.

316
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
Чи яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ?

317
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Би зүгээр л ойлгохыг хичээж байна.

318
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
аа.

319
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Сэтгэцийн эмчийн хувьд тэр муу покер царайтай.

320
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Энэ түүх нь зэрлэг боловч аюултай биш юм шиг санагддаг.

321
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Тэр оффист хүн байна уу?

322
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
Миний харж байгаагаар тийм ч байхгүй.

323
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Гэхдээ би хөлийн чимээ сонсогдож, намайг хайхгүй байхад юм хөдөлж байна.

324
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
Энэ нь хачирхалтай сонсогдож магадгүй ч дотор нь гайхалтай уужим юм.

325
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Энэ нь Нью-Йоркийн метро шиг том юм.

326
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
Хэдэн зуун хүн байж болно.

327
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
Зүгээр л би үүнийг харахгүй байна.

328
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
Ойлгож байна уу?

329
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
Яг л...

330
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Төөрдөг байшин үүрд үргэлжлэх юм шиг байна.

331
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Хааяа би буцаж чадахгүй байх вий гэхээс айдаг.

332
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Яагаад өөр хэн ч олсонгүй гэж та бодож байна вэ?

333
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
Би мэдэхгүй.

334
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Орц нь газар доор, бүх бүтэц нь газар доор байгаа байх.

335
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
Энэ нь хотын газрын зураг дээр байхгүй байна.

336
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Орц нь далд, хэн ч хайхгүй.

337
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Би чамд итгэхгүй байгаа юм биш, харин чи өөрөө баасан гаригаас хойш архи уугаагүй гэсэн.

338
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
Магадгүй...

339
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
Кларк.

340
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
Хэрэв үнэн бол...

341
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
Би чамайг цохих ёстой.

342
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Би нотлох баримттай буцаж ирнэ. Тэр үед надаас уучлалт гуй.

343
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Муур!

344
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Хөөе чи тоглож байна.

345
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Кат, одоо явцгаая.

346
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Хөөе.

347
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Кевин Кларк мөн үү?

348
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
Хүлээгээрэй, хүлээ.

349
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Муур?

350
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Би одоо явна.

351
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Муур!

352
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
Өө, явцгаая.

353
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Энэ юу вэ?

354
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
Өө, уучлаарай.

355
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
Залуус та маргааш юу хийж байгаа юм бэ?

356
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Та юу яриад байгаа юм бэ?

357
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
мөнгө төлөх.

358
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
2 цаг болж байна.

359
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Илүү цагийн цалин өндөр.

360
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
Энэ ямар мөнгө вэ?

361
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
Энэ бол мөрдөн байцаалт юм.

362
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Танд камер байгаа биз дээ?

363
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Дахиад надад зээлүүлээрэй.

364
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
Тийм үү?

365
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
аа.

366
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Эргэж байна.

367
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
За, энд хэдэн хог байна.

368
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Зогсоох тэмдэг ба олс.

369
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
Олс нь юунд зориулагдсан вэ?

370
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
Энэ бол тоног төхөөрөмж.

371
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Энэ бол гайхалтай.

372
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
Та биднийг уях гэж байна уу?

373
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
үгүй.

374
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
өөрсдийгөө уя.

375
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
Чи гажуудсан уу?

376
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Чи надад юуны төлөө ирснээ хараахан хэлээгүй байна.

377
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
Би хэлэх ёстой байсан.

378
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
Энэ бол мөрдөн байцаалт юм.

379
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
Энэ бол тоног төхөөрөмж бөгөөд судалгааны зорилгоор ашиглах болно.

380
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
Энэ хэцүү биш.

381
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Энэ ямар мөрдөн байцаалт вэ?

382
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Би илүү тодорхой хэлье.

383
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
Энэ хаалгаар ор.

384
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
Аль хаалга вэ?

385
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
Тэр хаалга шүү дээ.

386
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Би бас буцаж ирэхийн тулд нөгөө талыг нь туузаар тэмдэглэв.

387
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Бобби?

388
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Энэ юу вэ?

389
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Сонсооч, намайг галзуу гэж бодож байгааг чинь мэдэж байна, гэхдээ надтай хамт яв.

390
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
Ойлгосон уу?

391
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Би үүр цайхаас өмнө буцаж ирмээр байна.

392
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
Чи мэднэ дээ, 9 цаг шиг, зүгээр л...

393
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
Ээ бурхан минь.

394
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Кларк, яаж...

395
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
Чи яг одоо харсан уу?

396
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
Тэр яаж ...

397
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
Би энд байна.

398
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
Өөрийгөө чөлөөл.

399
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
Одоо чи...

400
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
Юу?

401
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
Яаж...

402
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Бобби, боль.

403
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
Энэ ямар новш вэ?

404
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Кларк, чи хаана байна?

405
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
Тэр бол...

406
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
Чи яг одоо харсан уу?

407
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Тэр хаашаа алга болсон бэ?

408
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Бобби, би харж байна.

409
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Тэр хаалгаар ор.

410
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Яагаад гэвэл зүгээр.

411
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Юу?

412
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Үгүй

413
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Юу болоод байгааг тайлбарлана уу.

414
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Хөөе, энэ юу вэ?

415
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
Зүгээр л...

416
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
Үгүй, Бобби, хүлээ.

417
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Та юу хийж байгаа юм бэ?

418
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Юу болоод байна аа?

419
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Новш.

420
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Энэ яаж боломжтой вэ?

421
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Бобби?

422
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Бобби?

423
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
чи хаана байна?

424
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Үгүй, үгүй, зүгээр.

425
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Үүнийг хар.

426
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
Өөрөөр хэлбэл...

427
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
Хөөе зүгээр ээ.

428
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
Энэ хаана байна?

429
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Би үүнийг олох гэж оролдож байна.

430
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
Хэний...

431
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
Энэ хэнийх вэ?

432
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Энэ дэлгүүрийн нэг хэсэг мөн үү?

433
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
Эзэнтэй бол уулзаагүй л байна.

434
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Ойлголоо.

435
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
Энэ газрыг олоод хэдхэн хонож байгаа болохоор бүрэн зургийг нь авч амжаагүй байна.

436
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Алив.

437
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
Би чамд үзүүлье.

438
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Бүр илүү гайхалтай зүйл бий.

439
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
Энэ юу вэ?

440
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
Тэр биднийг шатааж алах гэж байна гэж бодохгүй байна уу?

441
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
Юу?

442
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
Үгүй ээ, би ямар ч эм хэрэглэдэггүй.

443
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Би өндөр үү, үгүй ​​юу гэдгээ хэлж чадна.

444
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
Та өндөр байна.

445
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
Марихуаныг тооцохгүй.

446
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
Тийм ээ, энэ нь ...

447
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
Юу вэ, энэ ч гэсэн хоосон оффисын барилга мөн үү?

448
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
За.

449
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
Гэхдээ LSD өндөртэй барилгын ажилчин хийсэн бололтой.

450
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
Хараач, усан сан хүртэл байдаг.

451
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
Усан сан байна уу?

452
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
аа.

453
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
За нэг тиймэрхүү юм.

454
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
Намайг дага.

455
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Новш.

456
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
Юу болоод байгаа юм бэ?

457
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Өө, би мэдэхгүй.

458
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
Өнгөрсөн жил ийм л байсан.

459
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Тэгээд өө, би шалгалт өгөхөөр сурч байна.

460
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
Одоогоор миний мэдэж байгаа зүйл дээр үндэслэн миний бодож байгаа зүйл бол...

461
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
За...

462
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
Энэ бол...

463
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
Энэ нь ямар нэг зүйл байна гэсэн үг.

464
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
Би шууд буцаж ирнэ.

465
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
Ойлголоо.

466
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
Би ойлгож байна.

467
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
За, зураг авч байна уу?

468
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
аа.

469
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Бобби яагаад явах ёстойг би ойлгохгүй байна.

470
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
За тэр камертай хүн.

471
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
Энэ нь камер нь түүний нэг хэсэг биш юм.

472
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
Өө яахав, миний оюутны үнэмлэх дээр хавсаргасан юм шиг байна.

473
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол шууд таслана.

474
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
Би түүнийг татна, за юу?

475
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Энэ нь ямар ч асуудал үүсгэхгүй.

476
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Зүгээр дээ.

477
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Зүгээр дээ, зүгээр.

478
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
Би зүгээр.

479
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Хөөе, чи үүнийг хийх шаардлагагүй.

480
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Үгүй ээ, зүгээр.

481
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
Би зүгээр л доор нь юу байгааг мэдмээр байна.

482
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Сонирхолтой биш байна уу?

483
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
Энэ бол инээдтэй юм!

484
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Аль болох хол яв.

485
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Хараач, чи олсгүй ч доошоо алхаж болно.

486
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Зүгээр дээ.

487
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
Энэ нь бүр эгц биш юм.

488
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Ойлголоо.

489
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
За, нэг л зүйл.

490
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Чи эргэж ирэхгүй бол ээждээ хайртай гэдгээ хэлэх үү?

491
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
Ойлголоо.

492
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
Би ойлгож байна.

493
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Би удаан явна.

494
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Өө, энэ үнэхээр гэнэтийн юм.

495
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Чи зүгээр үү?

496
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
аа.

497
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Үүнийг битгий хаяарай.

498
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Чамд юу хэрэгтэйг хэлээч.

499
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
Өө.

500
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Болгоомжтой байгаарай!

501
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
Юу вэ...

502
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Залуус та нар тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

503
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
уучлаарай.

504
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
намайг уучлаарай.

505
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
Энэ нь орны хөл дээр наалдсан байв.

506
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Чи зүгээр үү?

507
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
аа.

508
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
Тийм ээ, зүгээр.

509
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Ээ бурхан минь, хараал ид.

510
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Зүгээр л намайг хая.

511
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
Ойлголоо.

512
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
Явцгаая.

513
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
За.

514
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
Би дотогш орлоо.

515
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
Та юу ч харж чадах уу?

516
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
Аа, зүгээр л...

517
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
Зүгээр л овоорсон угаалгын баас.

518
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Юу гэсэн үг вэ?

519
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
Хувцас?

520
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Өө, доор нь маш их шороо байна.

521
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
Өөр зүйл байна уу?

522
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Өө, түр хүлээнэ үү.

523
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
Ойлголоо.

524
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
Ээ бурхан минь.

525
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Бобби?

526
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
Юу?

527
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Би зүгээр л чамайг зүгээр эсэхийг шалгаж байна.

528
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
Өө зүгээр дээ.

529
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
Ойлголоо.

530
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
аа.

531
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
Тиймээ.

532
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
Ойлголоо.

533
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Бобби?

534
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Ээ бурхан минь.

535
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
Би энд муухай санагдаж байна.

536
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Хөөе, надад дахиад олс өгөөч.

537
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
Энэ боломжгүй.

538
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
Хоёуланд нь уучлаарай.

539
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Намайг татаад өгөөч.

540
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Намайг татаад өгөөч.

541
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Дээшээ тат!

542
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
Намайг татаарай.

543
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
Илүү хүчтэй тат.

544
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Хүчтэй тат!

545
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
Намайг татаарай!

546
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
Доод давхарт хэн байна?

547
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
Тайвшир.

548
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Амьсгалах.

549
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
Зүгээр дээ.

550
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Чи зүгээр үү.

551
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
Яагаад гэвэл зүгээр.

552
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Хүн минь, надад аймшигтай санагдаж байна.

553
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
Түүнд туслаач.

554
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

555
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
Энэ юу вэ?

556
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Хараал ид!

557
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Битгий орхи.

558
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Намайг битгий явуул.

559
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Намайг битгий явуул.

560
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Намайг битгий явуул.

561
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
Машинаас буу.

562
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
Машинаас буу.

563
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
Бобби!

564
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
Бобби!

565
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
Бобби!

566
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Бобби!

567
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Бобби!

568
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
боль!

569
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
Бобби!

570
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
Бобби!

571
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
Бобби!

572
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
Бобби!

573
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
аа!

574
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
Бабае.

575
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
аа!

576
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
сайн уу?

577
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
сайн уу!

578
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
Битгий ир!

579
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
Яв!

580
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
Ээ бурхан минь!

581
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Намайг оруулаарай!

582
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Надад туслаач.

583
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
Ээ бурхан минь...

584
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
Та хаана байна?

585
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Би буух ёстой, Кларк.

586
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Би явах ёстой.

587
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
Буцаад намайг олоорой.

588
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
За, би мэдэхгүй, чи хаана байна?

589
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Хараал ид, намайг оруулаач...

590
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Хана байна, чи намайг яаж харж чадаж байна аа?

591
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Би шилний нөгөө талд байна.

592
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Яагаад намайг харж чадахгүй байгаа юм бэ?

593
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Шилэн үү?

594
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?

595
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Та юу яриад байгаа юм бэ?

596
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Сонсооч, тэр тал дээр юу ч харагдахгүй байна уу?

597
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Бариул, хаалга, таг, юу ч олж чадахгүй байна уу?

598
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
Үгүй, үгүй, үгүй.

599
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Аа, за, би энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийх болно, за юу?

600
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Хүлээгээрэй, байгаа газраа бай, за юу?

601
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
Түр хүлээнэ үү...

602
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
Түр хүлээнэ үү, би энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийх болно!

603
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Би ямар нэг зүйл хийх болно!

604
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
Хаана, хаана, хаана байна?

605
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
Мэри!

606
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
Мэри...

607
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
Та юу бодож байсан бэ?

608
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Би хэзээ ч гарч болно гэж хэлээгүй.

609
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Үгүй

610
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Тэд хаа сайгүй байдаг.

611
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Тийм ээ, би эмч Ларри Клейн байна.

612
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Би яг одоо утсаа авч чадахгүй байна. Мессеж үлдээнэ үү. Би тантай эргэж холбогдох болно.

613
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
Ларри...

614
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Би цонхоо нээлээ.

615
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Би буцаж явахгүй.

616
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
Ларри...

617
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
Баян газрын патентын дагуу гэрэл гэгээ нь юу вэ...

618
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
Сайн уу?

619
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
сайн уу?

620
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
Кларк?

621
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Кларк, чи намайг сонсож байна уу?

622
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
Кларк?

623
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Ларри...

624
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Энэ бол урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй шок юм.

625
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
Одоо ямар сонсогдож байна вэ?

626
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
тайвшир.

627
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
Энэ бол би.

628
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Та мэднэ.

629
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
уучлаарай.

630
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Энэ чамд зориулагдаагүй.

631
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
Амьдралыг туулах явцад дадлагажаагүй оюун ухаан нь гогцоо, зуршил, зан үйлийг хуримтлуулдаг.

632
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Тэд таныг нэг газар гацаж, ижил асуудал үүсгэж,

633
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
Энэ нь таныг нэг шийдэлд дахин дахин хүрэхэд хүргэдэг.

634
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Гэсэн хэдий ч энэ нь хамгийн бага эсэргүүцэлтэй мэдрэлийн хэлхээ юм.

635
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Миний бүтээсэн хэлхээнүүд, намайг хүүхэд байхад хамгаалж байсан.

636
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Хүмүүс намайг гомдоохоос нь өмнө тэднээс зайгаа барьж сурсан.

637
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Одоо бол насанд хүрсэн ч гэсэн эхэлсэн газраасаа хөдөлж чадахгүй л байна.

638
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
Ганцаараа.

639
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
Энэ юу вэ?

640
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
Энэ бол аймшигтай нөхцөл байдал.

641
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
Тийм биш гэж үү?

642
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Би чамд туслах болно.

643
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Би эргэлт буцалтгүй зүйл хийхээс өмнө.

644
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
Асуултанд хариулна уу.

645
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Өө, ямар аймшигтай юм бэ.

646
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Гэхдээ нэг талаараа үзэсгэлэнтэй.

647
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
Үгүй юу?

648
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Эдгээр залуус хэн бэ?

649
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
Энэ газар тэднийг бүтээдэг.

650
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
Үгүй ээ, илүү үнэнийг хэлэхэд би "санаж байна" гэж хэлэх нь дээр байх.

651
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Санах ой дахин давтагдах болгондоо анхны дүр төрхөөсөө аажмаар гажиж эхэлдэг.

652
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Хаа нэгтээ судалтай цамцтай хүн агаарт хөвж байна.

653
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
түүнийг санаж байна.

654
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Зүгээр л жаахан буруу.

655
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Хаа нэг тэргэнцэртэй, дэнлүүтэй хүн байдаг.

656
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
Эндхийн бүх юмыг тэгж хийсэн гэж бодож байна.

657
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Газар, өрөөнүүд, барилга байгууламжууд бүгд өөрсдийгөө буруу санадаг.

658
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Кларк, ярилцъя.

659
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Зарим талаараа тэд анхныхаас илүү дэвшилттэй байдаг.

660
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Эцсийн эцэст би юу ч мэдрэхгүй байна.

661
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
Энэ нь хичнээн амархан болохыг та төсөөлж байна уу?

662
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
Ямар ч бодол, өвдөлт, эго, айдас байхгүй.

663
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Энэ нь зүгээр л байдаг.

664
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
Тавилга шиг.

665
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
Үүнийг хар.

666
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Хамгийн сайхан нь.

667
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Энэ нь та үүнийг идэж болно гэсэн үг юм.

668
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Энэ бол миний орлогч менежер.

669
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Би түүнд туслах гэж оролдсон ч тэр зүгээр л...

670
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Кларк, хэрвээ чи намайг явуулбал би чамтай удаан ярилцаж чадна.

671
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
Би чамайг илүү сайхан болгох болно.

672
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
Хэрэв та мэдсэн бол яах байсан бэ?

673
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Үүний дараа та юу хийх вэ?

674
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Тэд толгойгүй тахиа шиг гүйлдэж, гарах гарц хайж байгаа байх.

675
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Эцсийн эцэст та одоо байгаа газраа л дуусна.

676
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Яг л замын тухай байнга ярьдаг.

677
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Кларк, би зүгээр л туслахыг хүсч байна.

678
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Чамд юу хэрэгтэйг хэлээч.

679
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Би юу ч хийх болно.

680
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
аа.

681
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Өө гуйя.

682
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
Ойлголоо.

683
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Би чамайг буруу зүйл хийгээгүй гэж хэлээсэй гэж хүсч байна.

684
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Чи миний талаар буруу байсан гэж.

685
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Би чиний талаар буруу байсан.

686
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Энэ нь зөв.

687
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Би чиний талаар буруу байсан.

688
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
Тийм биш.

689
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Битгий ингэж яараарай.

690
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
За.

691
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Эхлээд нөхцөл байдлыг тохируулъя.

692
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
Эхэлцгээе...

693
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
Тиймээ тэр шөнө намайг гэрээсээ хөөсөн.

694
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
аа.

695
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Орой болсон.

696
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Илүү харанхуй байсан.

697
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
Надад жаахан гэрэл өгөөч.

698
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Би түүнтэй өмнө нь ийм дасгал хийж байсан.

699
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

700
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
Сайн байна.

701
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Би өөрөө хийнэ.

702
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Эцсийн эцэст энэ бол миний гэр юм.

703
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
аа.

704
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
баярлалаа.

705
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Сайжрлаа.

706
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
Сайжрлаа.

707
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Гэхдээ...

708
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
Одоохондоо биш...

709
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
Ямар нэг зүйл өөр байна.

710
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
гуйя.

711
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
боль.

712
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
боль.

713
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
аа.

714
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
Уучлаарай.

715
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
Уучлаарай...

716
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
Шилийг хагал...

717
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
Би чамайг сэрээсэн.

718
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Чамайг эрт унтах дуртайг би мэднэ.

719
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Би цагаа мартчихаж.

720
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
Би бараа материалыг шалгаж байсан.

721
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
Гэхдээ...

722
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Би замдаа шар айраг ууж дууслаа.

723
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Кларк.

724
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
Барбара!

725
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
Би бараа материалыг шалгаж байсан.

726
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Тэгээд хэдэн шар айраг уусан.

727
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
Хэрэв танд хэрэгтэй бол.

728
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Би хүссэн хэмжээгээрээ уусан.

729
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Учир нь энэ бол миний гэр.

730
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Би төлж байна.

731
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
Би бүх зүйлийг төлж байна.

732
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Танай сургуулийн төлбөр бас.

733
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Сургуульдаа явдаггүй үе хүртэл.

734
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Таны амьдардаг дээвэр дор ч гэсэн.

735
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
Та хүүхэдтэй болохыг хүсч байна, тийм үү?

736
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
Энэ нь мөнгө шаарддаг.

737
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
Хэн нэгэн ажиллах ёстой.

738
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Би жингээ аваад ажилла гэж хэлсэн.

739
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
Архитектор болж чадаагүй болохоор л...

740
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Би архитектор хүн!

741
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
Хэн нэгэн надад туслахгүй болохоор би энэ бүх новшийн тавилга зарж гацаж байна.

742
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Би чиний эхнэр биш.

743
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
Зэвүүн залуу!

744
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Зэвүүн залуу!

745
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Би чамтай хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

746
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Зэвүүн залуу!

747
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Новш!

748
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

749
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
Эхнэр тань чамаас салсан жинхэнэ шалтгааныг мэдмээр байна уу?

750
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Энэ нь архинаас болоод байгаа юм биш.

751
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Шөнө дунд гэртээ тогтворгүй ирдэг болохоор ч тэр үү.

752
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Уурласандаа биш.

753
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
Учир нь чи зүгээр л уйлдаг.

754
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Энэ бүгд хүмүүсийн буруу биз дээ?

755
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
Хэрэв би хэт их уувал яах вэ?

756
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
Ажлын улмаас.

757
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
Хэрэв та ажилдаа дургүй бол яах вэ?

758
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
Дэлхийн буруу.

759
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
Намайг гэрээсээ хөөвөл яах вэ?

760
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Миний эхнэрийн буруу.

761
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
Над руу дайраад хүлчихвэл яах вэ?

762
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
Үүнийг тархиндаа буруутга.

763
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
Чиний тархи өөрөө л байна, тэнэг минь!

764
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Чи миний буруу гэж хэлэх гээд байна уу?

765
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Энэ нь зөв!

766
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Гэхдээ магадгүй энэ нь миний тархины хэлхээтэй холбоотой юм болов уу?

767
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
Тийм биш гэж үү?

768
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Би яаж зогсоох вэ?

769
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Үнэнийг хэлэхэд надад ямар ч ойлголт алга.

770
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Би чамд тусалж чадахгүй нь, Кларк.

771
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Хичнээн хичээсэн ч хамаагүй.

772
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Энэ миний буруу биш.

773
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Би хэнийг ч аварч чадахгүй.

774
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Магадгүй би өөрчлөгдөхийг хүсэхгүй байгаа байх.

775
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
Магадгүй тийм байх.

776
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Би энд байгаадаа сайхан санагдаж байна.

777
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Удаан мартчихсан юм шиг...

778
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
Хэрэв тийм бол намайг суллаач.

779
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
уучлаарай.

780
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
юуны тухай?

781
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
Энэ бол Мэри.

782
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Тэр бол манай эмчилгээний эмч.

783
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
Би гэртээ харих гэж байна.

784
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Санаа зоволтгүй.

785
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Өөрчлөх шаардлагагүй гэж тэр хэлэв.

786
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
зүгээрээ.

787
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Энэ бол зүгээр л тархины хэлхээний асуудал юм.

788
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
үгүй!

789
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Их сургууль бол бидний эрх чөлөөтэй байж болох газар юм.

790
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
Бид хаашаа ч явах эрх чөлөөтэй.

791
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
бид эрх чөлөөтэй улс.

792
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
Хүн бүрт ямар ч хязгаарлалт байхгүй.

793
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
бид эрх чөлөөтэй

794
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
Мөн эрх чөлөө бол хамгийн чухал зүйл гэдэгт бид итгэдэг.

795
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
бид эрх чөлөөтэй

796
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
Би террорист биш.

797
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- Чи зүгээр үү?
- Чи зүгээр үү?

798
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Үүнийг харж байна уу?

799
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
Юу болсон бэ? Би түүнийг тусгаарлах ёстой юу?

800
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
Шинжилгээ эхэлдэг. Амьдралын шинж тэмдгүүдэд ямар нэгэн эмгэг илрээгүй. Нэмэлт туршилт хийх шаардлагагүй.

801
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Дэлхийн хүүхдүүдээс мэндчилж байна.

802
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Сайн уу, намайг Фил гэдэг.

803
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Чи бол Мэри, тийм үү?

804
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
Тиймээ.

805
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
Би чамаас хэдэн асуулт асуумаар байна.

806
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
Та нөхцөл байдлыг ойлгоход надад туслахыг хүсч байна уу?

807
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Юуны өмнө яаж энд ирснээ хэлж чадах уу?

808
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
Энэ нь тавилгын дэлгүүрийн хонгилын ханыг дайран өнгөрчээ.

809
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Энэ бол гарцаагүй газар, тийм ээ?

810
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
Тийм ээ, зүгээр.

811
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
За, та дэлгүүр хэссэн үү?

812
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Би хэн нэгнийг хайж байсан.

813
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Та энэ хүнийг хайж байсан уу?

814
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
Энэ бол хүн.

815
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
би одоо хаана байна?

816
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Надад баталгаажуулахыг зөвшөөрнө үү. Энэ чиний хайж байсан хүн мөн үү?

817
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
Гуйя.

818
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Уучлаарай, таны нэр хэн байсан бэ?

819
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
Би Фил байна.

820
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Гуйя, Фил. би хаана байна?

821
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
Би, үгүй, би...

822
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
Уучлаарай, энэ бол миний компани.

823
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
Би MRI аппарат хийж байна ... яг нарийн хэлэхэд би хийдэг байсан.

824
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
Би дахиж амжихгүй.

825
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
Энэ нь биднийг тэр газрыг олохоос өмнө байсан.
-Та бас тэнд байсан уу?

826
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Тийм ээ, байдаг. Одоо энэ бол миний ажил.

827
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Би өдөр бүр дотогшоо орж, чадах чинээгээрээ бодохыг хичээдэг.

828
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
Би чадах чинээгээрээ газрын зургийг зурж, өөртөө итгэлтэй болж байна. Бидний үед,

829
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Мэри, магадгүй түүхэнд ч байсан.

830
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
Үүнээс илүү чухал зүйл байхгүй. Гэхдээ би ойлгохгүй байна.

831
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Үүнийг үгээр ч тайлбарлах боломжгүй.

832
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Энэ нь урьд өмнө нь нохой харж байгаагүй хүнд нохойг дүрслээд дараа нь зуруулахтай адил юм.

833
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
Одоо надад тайлбарлаад өгөөч гэж хэлээд бичээрэй. Үүний дараа та юу хийх вэ?

834
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Мэри.

835
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
Чи намайг суллах уу?

836
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
Бид бүгд ижил зүйлийг хүсдэг.

837
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
энэ нь зөв.

838
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Би үнэнийг бага ч гэсэн мэдмээр байна.

839
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
Фил намайг яах вэ?

840
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Би үүнийг шийдэж чадахгүй байна.

841
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
Тиймээс, хэрэв бид энгийн хүмүүс шиг урт удаан ярьж чадвал

842
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
Бид нөхцөл байдлыг бага зэрэг цэгцлэх боломжтой байх ёстой.

843
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Хоёулаа дотогшоо орж ирсэн болохоор ойлголцлоо хуваалцъя.

844
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Хаалга хаа сайгүй нээлттэй.

845
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Яагаад онгойдог юм, юутай холбогддог юм бүү мэд.

846
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Энэ бол зүгээр л үргэлжилдэг үзэгдэл бөгөөд бид үүнийг зогсоохыг хүсэхгүй байна.

847
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
Францын урсгал

848
01:41:43,227 --> 01:41:47,844
SUBTEKS.ME-ИЙН ҮЗҮҮЛСЭН хадмал орчуулга

