1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 Abre la puerta. 4 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 Vamos, déjalo entrar, déjalo entrar. 5 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 Espera. 6 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - Oye... - ¿Eh? 7 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - Ella está muerta. - Deshazte de ella. 8 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 Dime, ¿dónde están el resto de las chicas? 9 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - Revisa tu teléfono. - Anda, compruébalo. 10 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 Contesta tu teléfono. 11 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 ¡Papá! 12 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 ¡Ayúdame, papá! 13 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 ¡Papá, sálvame! ¡Tengo tanto miedo, papá! 14 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 ¡Papá, ayúdame! 15 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 ¡Hola! 16 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 Soy el jefe. 17 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 Ya sabes, lo mejor de Ser llamado Jefe, ¿eh? 18 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 ¡Incluso mi jefe me llama Jefe! 19 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 Por favor, deja ir a mi hija. 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 ¡Deja de llorar ya! tu pequeña niña.. 21 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 Ahora dime, 22 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 quien te dio la informacion sobre este lugar, ¿eh? 23 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 No conoces a mi jefe Rao. 24 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 Él desollará a tu hija. 25 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - vivo con una hoja oxidada. - No, por favor. 26 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 Me enferma. 27 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 Acabo de recibir una nota de voz. 28 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 La banda de Rao se ha quedado con las 40 chicas desaparecidas 29 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 en el patio de congelación de Allapuzha. 30 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 Te doy 15 días. 31 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 Descubra quién fue. 32 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 De lo contrario, tu hija también... 33 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 Oh no, ¿qué pasará con nosotros ahora? 34 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 Alguien va a venir. 35 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 alguien definitivamente va para venir a salvarnos. 36 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 Mira, aquí viene Baby John. 37 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 Mira, aquí viene Baby John. 38 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 Él va a destrozar a todos, 39 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 40 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 ¡Aquí viene, bebé John! 41 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 ¡Dios, qué vida tengo! 42 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 Cariño, ¡llego tarde a la escuela! 43 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 Dos minutos. 44 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 ¡Dos minutos! 45 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 Te levantas tarde todos los días ¡Y todos los días también me haces llegar tarde! 46 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 Y esta vieja bicicleta... ¡Ni siquiera me hagas empezar! 47 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 Deberías venderlo a un museo. 48 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 No le grites a Pinky, cariño. 49 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 '¡Idiota, es negro, no rosa!' 50 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Bebeaaaaaaaaa! 51 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 ¡Acabemos con él! 52 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 Ve! Ve! Ve. ¡Rápido! 53 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 ¡Sí, bebé! 54 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 ¡Bebé, muéstrale! 55 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 Estoy en ello, cariño. 56 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 ¡Yayyy! 57 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - ¡Ganapati Bappa...! - ¡Moria! 58 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 ¡Vamos, cariño! 59 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 ¡Yayyy! 60 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 ¡Oye, ven aquí! 61 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 ¡Espera, ya voy! 62 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - ¿Qué, eh? - ¡Señor! Tu... 63 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - Lo siento, señor. - ¿Qué perdón? 64 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 Salpicaste a mi bebé, 65 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 así que tuve que mojarte también. 66 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 ¿Asiento para bebé? 67 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 ¿Tú también tienes un hijo? 68 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 Así que de padre a padre Su ego resultó herido, señor. 69 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - ¡Desperdiciar! - Por favor señor, discúlpese con ella. 70 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 ¿Qué? 71 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 Mi hija te perdonará. 72 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 Mmm. 73 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 Lo siento, chico. 74 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 Me empapaste por completo. 75 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 ¡Estúpido! Maldito psicópata. 76 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 Le perdono, señor. 77 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - ¿Quieres que te dé una bofetada? - Perdonarte, perdonarte, perdonarte. 78 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - Eres un inútil. - Dijo que lo siento, cariño. 79 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - De lo contrario, le habría pegado. - Sí lo vi. 80 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 De los arrozales de Kuttanad, 81 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 82 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 Oye niña, eres como un cuco. 83 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 84 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 Las doradas olas del río pamba, 85 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 Vino corriendo, oh niña, 86 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 Oh mi niña dorada. 87 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 Necesitamos una gran bienvenida, 88 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 Necesitamos que suene música también. 89 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 Como un caballo al galope, 90 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 91 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 Como un caballo al galope, 92 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 93 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 Como un caballo al galope, 94 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 Eres mi bebé Johnny, Johnny, bebé Johnny. 95 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 Eres mi bebé, bebé, bebé Johnny. 96 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 Nuestra historia es hermosa 97 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 En él también hay un rey y una reina. 98 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 Eres la niña de mis ojos, 99 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 Eres mi amor, no es mentira. 100 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 Somos como bromistas aquí 101 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 Juntos podemos hacer lo que quieras, querida. 102 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 Eres mi... 103 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 Eres mi cielo. 104 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 Eres mi... 105 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 Sin ti no puedo sobrevivir, 106 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 Tu existencia es mi vida. 107 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 Tu existencia es mi vida. 108 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 no hay nadie como tu, 109 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 Tu papá quiere ducharse todo su amor sobre ti. 110 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 no hay nadie como tu, 111 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 A mí también me encanta tu picardía. 112 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 Llegamos antes que ayer. 113 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 Buen trabajo, ¿verdad? 114 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 ¡Tarde! ¡Tarde! ¡Tarde! ¡Otra vez tarde! 115 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 ¡Siempre tarde! 116 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 ¡Izquierda, derecha, izquierda! 117 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - ¡Izquierda, derecha, izquierda! - ¡Bolsa! 118 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - ¡Izquierda, derecha, izquierda! - ¿Todo bien, cariño? 119 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 ¡Izquierda, derecha, izquierda! 120 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 ¡BUENO! 121 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 Oye, sin trampas. 122 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 Buenos días, señora. 123 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 ¿Por qué llegas tarde? 124 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 Señorita, la bicicleta se averió. en el camino hacia aquí. 125 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 Entonces un idiota me echó barro encima. 126 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 Entonces lo perseguimos y lo perseguimos. y lo persiguió. 127 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - Lo perseguimos durante tanto tiempo-- - Basta, Khushi. 128 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 Solo pregunté el motivo no toda la historia. 129 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 Bebé, adiós. 130 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 ¿Eh? 131 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 ¿Quién es él? 132 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 Ah, ¿él...? 133 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 Él es mi hermano. 134 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - ¿Hermano? - Sí. 135 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 Empieza, Pinky. Pinky, empieza. 136 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 ¿Hay algún problema? 137 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 El corazón del pobre estaba destrozado. 138 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 Ya ha pasado un año. 139 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 ¿Tiene alguna solución, señorita? 140 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 ¿Eh? 141 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 ¡Entra! 142 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 De los arrozales de Kuttanad, 143 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 144 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 Oye niña, eres como un cuco. 145 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 146 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 Las doradas olas del río pamba, 147 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 Vino corriendo, oh niña, 148 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 Oh mi niña dorada. 149 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - Tu pedido. - un segundo 150 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 Cariño, no le quites dinero, por favor. 151 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - Aquí. - Está bien. La casa invita. 152 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 Gracias. 153 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 Adiós. 154 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 Acabamos de perder 100 rupias. 155 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 Oye niña, eres como un cuco. 156 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 Eres mi juguete precioso, 157 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 Tu ser es importante para que yo sobreviva, 158 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 ¡Tigre! 159 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 Toda la felicidad y la alegría también, 160 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 El mundo entero, 161 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 Te lo traeré. 162 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 Eres mi bebé Johnny, Johnny, Bebé Johnny. 163 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 Eres mi bebé, bebé, Baby Johnny. 164 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 Eres la niña de mis ojos, 165 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 Eres mi amor, no es mentira. 166 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 Somos como bromistas aquí 167 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 Juntos podemos hacer lo que quieras, querida. 168 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 Eres mi... 169 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 Eres mi cielo. 170 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 Eres mi... 171 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 Sin ti no puedo sobrevivir, 172 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 Tu existencia es mi vida. 173 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 Tu existencia es mi vida. 174 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - No hay nadie como tú, - No, no, no hay medicina. 175 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 Eres una en un millón, hermosa. 176 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - Bebé... - No hay nadie como tú, 177 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 Puedes consultar donde quieras. 178 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 De los arrozales de Kuttanad, 179 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 180 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 Oye niña, eres como un cuco. 181 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 182 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 Las doradas olas del río pamba, 183 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 Vino corriendo, oh niña, 184 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 Oh mi niña dorada. 185 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - ¡Bebé, no te amo! - Pero te amo, cariño. 186 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 ¡Tarde! ¡Tarde! ¡Tarde! ¡Otra vez tarde! 187 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - ¡Siempre tarde! ¡Inútil! - ¿Qué pasa, cariño? 188 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 Si siempre vas a soltarme fuera después de que terminen dos clases, 189 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 me tomará tres años para terminar el primer grado. 190 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 Pero cariño, la seguridad también es importante, ¿verdad? 191 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - Lento y constante gana la carrera. - ¡Eres lento! 192 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 ¡Ve y díselo a mi maestro! 193 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 ¡Estúpido! 194 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 Había un pollito. 195 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 Disculpe, señora. 196 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 Llegas tarde, otra vez. 197 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 El bebé simplemente no se despertaba. 198 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 Se te ocurre una nueva excusa todos los días. 199 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 Quédate afuera. 200 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 ¡Entra! 201 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 ¡Oh! 202 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 Lo siento, lo siento, llegamos tarde. 203 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 Esto no servirá. 204 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 Sé que una chica te rompió el corazón, 205 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 pero eso no significa que deambules alrededor como un amante desamparado. 206 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 ¿Una chica te rompió el corazón...? 207 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 Consigue un afeitado limpio, te verás guapo. 208 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 No sé malayalam. 209 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 Oh. Lo siento. 210 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 Consigue un afeitado limpio, te verás guapo. 211 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - De acuerdo, bebé. Mañana cuando... - ¿Eh? 212 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 Lo siento. 213 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 Está bien, señorita. 214 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 Cuatro por cuatro son diecisiete, ¿Verdad, cariño? 215 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 ¿Me estás poniendo a prueba? 216 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 ¿Entonces no son diecisiete? 217 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - ¡Dieciséis! - Sí, está bien, está bien. 218 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 Por cierto, Conocí a tu profesor ayer en la escuela. 219 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 ¿Qué profesor? 220 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 No la miré bien. 221 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 Quiero decir, ella tenía ojos grandes. 222 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 cabello rizado como fideos Maggi, 223 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 mejillas redondas, como un moño. 224 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 Acabas de decir que no entendiste una buena mirada a ella, 225 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 y sin embargo sabes todo esto. 226 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - Ella es la señorita Tara. - Bueno. 227 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 Debes mantener tus interacciones con ese maestro a solo tarea y clase. 228 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 ¡Concéntrate en mi tarea! 229 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 ¿Recuerdas el pavo real que dibujaste la última vez? 230 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 Tuve que trabajar muy duro para convencer a mi maestro 231 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 que era un pavo real y no un camello. 232 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 ¡Estás arruinando mi vida! 233 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 ¡Devi! ¿Por qué te enojas tanto? 234 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 Sólo saldremos a dar una vuelta. 235 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 ¿Eh? 236 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 Oye... 237 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 ¡Devi! 238 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 Me fui en mi auto... 239 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 Lo siento, cariño. Me asaltaron en la panadería. 240 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 ¿Listo para partir? 241 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 Vamos. 242 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 ¿Qué pasó? 243 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 ¿Conoces a mi compañero de clase Ronnie? 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - Me golpeó. - ¿Por qué? 245 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 Él sigue burlándose de mí y me llamó panadería. 246 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 Le dije que mi nombre no es panadería. Es Khushi. 247 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 Entonces me golpeó. 248 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 Entonces, ¿le pegaste? 249 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 Uh-uh. 250 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 ¿Por qué, cariño? 251 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 Sólo me enseñaste que no, No pelear con la gente. 252 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 Sólo sé amable. 253 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - ¿Ronnie te pidió perdón? - No. 254 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 De hecho, se rió de mí. 255 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - ¿Se rió de ti? - Mmm. 256 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 Eso es tan malo, cariño. 257 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - Imagina que estás en un coche. - Bueno. 258 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 Y hay un búfalo sentado justo en medio del camino. 259 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 ¿Es pequeño o gordo? 260 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 No importa. 261 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 Si le dices cortésmente al búfalo, 262 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 Muévete, ¿se moverá? 263 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 No, no se moverá. 264 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 Exacto, cariño. 265 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 Entonces tendrás que darle al búfalo un sólido choca esos cinco en la espalda. 266 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 Tienes que explicarle las cosas a la gente. en un idioma que entiendan. 267 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 Así es la vida, mi amor. 268 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 ¡Ronnie, idiota! 269 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 ¡Momia! 270 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 Mamá, quiero un globo rojo. 271 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 Bebé, si el maestro quisiera castigarnos, 272 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 ella nos hubiera preguntado reunirse en la escuela. 273 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 Pero ella nos preguntó reunirse en la iglesia. 274 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - Quizás quiera perdonarnos. - Mmm. 275 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - Eres tan tonta, cariño. - ¿Por qué? 276 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 Crees todo lo que digo. 277 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 Vale, claro. 278 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - Está bien, nos vemos el domingo. - Bueno. 279 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 ¡Ahí está ella! Tu maestro está aquí. 280 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - Buenos días, señora. - ¡Maggi señorita! 281 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 ¿Enseñas a Khushi? pelear así, ¿eh? 282 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 Te ves tan inocente, ¿Pero le enseñas violencia a un niño? 283 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 ¿Violencia? 284 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 No, no es eso, señora. 285 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 ¿No has leído la Biblia? ¿Qué dice la Biblia? 286 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 ¿Biblia? 287 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 Ama a tus enemigos. 288 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 Oh. 289 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 ¿No lo has leído? 290 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 Tengo, tengo. 291 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 Pero en defensa propia También es importante para el bebé. 292 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 ¡Ay dios mío! Ella tiene sólo cinco años. ¿Cómo pudiste...? 293 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 ¡Cariño, nuestra furgoneta! 294 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 ¿Estás ciego? ¡¿No pudiste ver el auto?! 295 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - ¡Oye, niño, ven aquí! - ¿Eh? 296 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 ¿No tienes cerebro? 297 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 ¡Estúpido! 298 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 ¿A qué escuela vas? 299 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 ¿Escuela? 300 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 Al menos debería haber dicho universidad. 301 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - ¡Dime! - Esto es demasiado. 302 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - ¡Búfalo! - ¡Bebé! Ey...! 303 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 Lo siento, jefe. Lo siento. 304 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - ¡Eres sabio para tu edad! - Bebé, detente. 305 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - Ella es sólo una niña, señor. - Entonces contrólala. 306 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - Déjame ir. - Sí. 307 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - Les daré. - Lo siento, jefe. Lo siento. 308 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - Ella es sólo una niña. - Vamos a buscar a Devi. 309 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 ¡Khushi! 310 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - Nena, entiende que no... - ¡Tú entiendes! 311 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 ¿Puedes llevarme, por favor? 312 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - ¿Adónde quieres ir? - Siga derecho. 313 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 Gire a la izquierda. 314 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 Para, para, para. 315 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 ¿Comisaría de policía? 316 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - Lo siento, jefe. Lo siento. - ¡Eres sabio para tu edad! 317 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 ¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 318 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 No te preocupes. Venga conmigo. 319 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 Lo siento, hermano. 320 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 Está bien. 321 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 Señorita, espéreme. 322 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 ¡Khushi! 323 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - ¡Khushi! - ¡Cuidado! 324 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 ¡Señor! 325 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 ¡Llamada de emergencia! 326 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 Duele. 327 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 Iremos al hospital después de esto. 328 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 ¿Has perdido la cabeza? 329 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 ¿Quién te dio permiso? ¿Traer a mi hija aquí? 330 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 Khushi... 331 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - No sabía que Khushi estaba aquí. - Por favor, mantente alejado de nosotros. 332 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - ¿Cuál parece ser el problema? - No. 333 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 ¿Qué pasó? 334 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 Dime. 335 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 Señor, un par de matones Estaban persiguiendo a esta chica. 336 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 Sólo estamos aquí para presentar un informe. 337 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 Señor, estaremos en camino. Vamos, cariño. 338 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 Espera un minuto. 339 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 ¿Cómo te llamas? 340 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 Señor, John D'Silva. 341 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 John. 342 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 Nos hemos conocido antes en Dehradun, ¿verdad? 343 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 Oh no, señor, nunca he estado allí... 344 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 Mi nombre es John D'silva. 345 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 Esta es mi ciudad natal. 346 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 Tenemos una panadería aquí. desde la época británica. 347 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 el nombre de mi abuelo es Nicolás D'Silva, 348 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 y el nombre de mi padre es Kuruvila D'Silva. 349 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 Ahora lo estoy ejecutando. 350 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 No sé malayalam. 351 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 Señor no tengo conexion a Dehradun como mencionaste. 352 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 Adiós. 353 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 Ven, vámonos. 354 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 Satya! 355 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - ¡Hola Satya! - Señor. 356 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - Consigue el archivo. - Está bien, señor. 357 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 hemos estado buscando para él durante tanto tiempo. 358 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 Finalmente es hora de atraparlo. 359 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 Vamos. 360 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 Dime. 361 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Encontré a Devi. 362 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 ¿Eh? 363 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 ¡Bien hecho! 364 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 Una cosa más. 365 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - No, no... - Alguien ha presentado una denuncia contra usted. 366 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 ¡Maldita sea! 367 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 Lo siento, cariño. 368 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 No es culpa de mi profesor. 369 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 Yo fui quien corrió tras ella. 370 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 Yo también lo siento, cariño. 371 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 Papá no te regañará como esto nunca más. 372 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 ¿Promesa de dulces? 373 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 ¡Promesa de dulces! 374 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 ¡Tigre! 375 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 Buen chico. 376 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 Entra. 377 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 ¿Por qué miras hacia arriba? Mira aquí abajo. 378 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 Sí, señor. 379 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 ¿Le puedo ayudar en algo? 380 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 ¿Eh? 381 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 ¿Puedo tener dos bollos de huevo? ¿Y un poco de chutney para lamer? 382 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 Señor, 383 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - Creo que ha habido un malentendido. - ¡Actuando, eh! 384 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 ¡Ven aquí tú! 385 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - Yo no hice nada, señor. - Actuando inteligentemente, ¿eh? 386 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - Pretendiendo vender bollos... - ¡Señor, por favor escúcheme! 387 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 Mientras que en realidad vendes nuestra información. 388 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - Señor, no dije nada, señor. - ¡Maldito espía! 389 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 ¡Magnífico! ¡Fantástico! ¡Asombroso! 390 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 Incluso los funcionarios del IPS están trabajando para nosotros ahora. 391 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 Usted presentó una denuncia contra nosotros, ¿no? 392 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 Ahora el señor Rao va a venir aquí. para emitir su juicio sobre usted. 393 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 ¿Dónde está mi hija? 394 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 ¡Papá! 395 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 Ven aquí. 396 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 Ven aquí, cariño. Vamos. 397 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 Oye... golpéalo. 398 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 Señor... Realmente no lo sé, señor. 399 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 Mata este error. 400 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 no tienes idea de lo que Rao es capaz. 401 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 No tienes idea de lo que John puede hacer. 402 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 No me obligues a hacer esto. 403 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 Haz esto. 404 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 Hace seis años, 405 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 -había un hombre- - No presenté ninguna denuncia, señor. 406 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 Oye, ve a buscar a su hija. 407 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 Un demonio para los que eran malos, 408 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 Un dios para los que eran buenos. 409 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 ¡Su nombre es IPS SATYA VERMA! 410 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 ¡Bebé Juan! ¡Bebé Juan! 411 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 ¡Mátalo! 412 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 Mira, aquí viene Baby John. 413 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 414 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 Sólo otra muerte más. 415 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 Mira, aquí viene Baby John. 416 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 ¡Bebé Juan! ¡Bebé Juan! 417 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 Mira, aquí viene Baby John. 418 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 Él va a destrozar a todos, 419 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 420 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 ¡Aquí viene, bebé John! 421 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 vamos, 422 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 ¡Intenta tocar a mi hija! 423 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 El diablo va a mejorar cuida tus caminos, 424 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 Despierta al león y vas a pagar, 425 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 ¡Oh bebé Juan! 426 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 ¡Hermano! 427 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 ¡Oh bebé Juan! 428 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 Los enemigos corren mejor, muestra tu cara, 429 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 Despierta al león y vuélvete hacia la presa, 430 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 ¡Oh bebé Juan! 431 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 ¡Hermano! 432 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 ¡Oh bebé Juan! 433 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 ¡Hermano! 434 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 ¡No me obligues a hacer esto! 435 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 Te escondiste de nosotros. 436 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 ¡Fingiste tu muerte! 437 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 Satya! ¡Suficiente! 438 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 Sólo otra muerte más, 439 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 440 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 Sólo otra muerte más, 441 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 ¡Hermano! 442 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 Cometiste un gran error al matar a Rao. 443 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 Ahora su jefe vendrá por ti. 444 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 Bueno, el jefe está parado justo frente a ti. 445 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 Cuando sientes la pelea de los cien hombres, 446 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 ¿Qué vas a hacer entonces? 447 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 ¡Hermano! 448 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 Mira, aquí viene Baby John. 449 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 Él va a destrozar a todos, 450 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 451 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 ¡Aquí viene, bebé John! 452 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 "Esas gafas oscuras te quedan bien". 453 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "Realmente le sientan bien a tu bella cara." - ¡Bonitas gafas! 454 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 ¿De dónde los conseguiste? 455 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 En la feria Mahim. 456 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - Arav... - ¿Sí? 457 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - ¿Terminaste tu tarea? - Hice de todo menos inglés. 458 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 ¿Qué pasa contigo? 459 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 Aquí igual. 460 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 Oye, ¿quién encendió las luces? 461 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 ¡Los ratones borrachos han vuelto! 462 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 Tío, la escuela empieza hoy. 463 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 ¡Vamos, levántate! 464 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 La escuela está cerrada. Irse. 465 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 No está cerrado. 466 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 Es nuestra escuela. Deberías irte. ¡Vamos! 467 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 Me despertaste demasiado temprano ¡pequeño alborotador! 468 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 ¡Dejar! 469 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 Es el mismo problema todos los días. ¿Qué debemos hacer? 470 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 ¿De nuevo, alborotador? 471 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 Sangriento... 472 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 ¿Qué está pasando aquí? 473 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 Jai Hind, señor. 474 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 Estás bebiendo en una escuela pública, ¿Y luego le pegas a un niño? 475 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 Vamos, déjame mostrarte la cárcel. 476 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - Ven conmigo. - ¡Piérdete! 477 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 Hermanos, 478 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 Este inspector está actuando como un policía de verdad. 479 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - Comuníquese con el señor por la radio. - Sí, sí. 480 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 Señor, unos borrachos están causando problemas. en una escuela pública. 481 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 Golpearon a un niño con una botella. 482 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 También han herido al inspector Taawde. 483 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 Señor, usted... Necesitamos su ayuda, señor. 484 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 ¿Señor? 485 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 ¿Señor? 486 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 El señor no responde. 487 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - ¿Dios alguna vez responde? - Uh-uh. 488 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 Has hecho tu petición. 489 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 Tu trabajo estará hecho. 490 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 Uno, dos, tres. 491 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 Hermanos, parece que han enviado un duro oficial de tres estrellas. 492 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 Lindo. 493 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 Parece una versión más corta. de Amitabh Bachchan de Deewar. 494 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 Ve, cierra la puerta. 495 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 Tenemos un mosquito aquí; aplástalo. 496 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 ¡Ay dios mío! 497 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 Uno, dos, tres, 498 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... 499 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 Mmm. 500 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 ¿Cuál es el antiguo nombre de Delhi? 501 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 La vieja y fácil Delhi. 502 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 ¡Correcto! 503 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 Respuesta incorrecta. 504 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 ¿Soy yo? 505 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 ¡Bueno! 506 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 ¿Qué celebramos los indios? el 15 de agosto? 507 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 ¡Lo sé! 508 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 Día seco. 509 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 ¡Sí! 510 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 ¿Llegar de nuevo? 511 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Día seco. 512 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 Seco... 513 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 No podemos conseguir alcohol ese día. 514 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 Así que nos aseguramos de abastecernos dos días antes. 515 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - ¿Bien? - Sí, correcto. 516 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 ¡No, no, no! 517 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 518 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 Tío pecador, 519 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 ven, ven, ven. 520 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 ¿Cuál es el animal más rápido del mundo? 521 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 ¿Animal? 522 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 ¡Lobo! 523 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 ¿Quién lo sabría mejor que usted, señor? 524 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - ¿Respuesta incorrecta? - Mmm. 525 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 ¡Momia! ¡Momia! 526 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 ¡Detener! ¡Detener! ¡Deténgase, doctor, o adelgazará! 527 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 ¡Gunda bhai MBBS! 528 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 ¿Fue eso una broma? 529 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 Ven aquí. 530 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 No. 531 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 ¡Oye, la señorita te está llamando! 532 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - Ven aquí, no te pegará. - No, no, por favor. 533 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 Es una buena señorita. 534 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 Las preguntas de tercer grado no funcionarán. 535 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 solo he ido a la escuela hasta segundo grado. 536 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 ¿Puedes ser suave conmigo? ¿Solo un poco? 537 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 ¿Vivero? 538 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 Brilla, brilla, estrellita, 539 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 Cómo me pregunto qué eres, 540 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 Por encima del mundo tan alto, 541 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 ¡Como un diamante en el cielo! 542 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 Repítelo. 543 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - Tintinee, tintinee... - Mmm. 544 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 ¡Tío! 545 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - ¡Súper estrella! - ¡Continuar! 546 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 Vaya, entiendo lo que eres. 547 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 Arriba está el cielo, abajo está el valle, 548 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 Aquí está mi mano ¿Solo golpéame, amigo? 549 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 Cometí un error, déjame ir. 550 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 Entonces, ¿qué es más difícil? Ser un matón. o pasar el tercer grado? 551 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 Pasando el tercer grado, señor. 552 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 Clase despedida. 553 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 ¡Increíble, simplemente increíble! 554 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 ¡No se rompieron ventanas ni huesos! 555 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 Realizaste un acto de héroe sin ¡Incluso una secuencia de acción! 556 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 ¿Cómo lo hace, señor? 557 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 Satya Verma, sólo buen rollo. 558 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 ¡Hurra! 559 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 Eres un súper policía, hermano. 560 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 ¡Jai Hind! 561 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 Todos aplauden fuerte y claro. 562 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 Es un jardinero que planta árboles, 563 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 ¡Valiente debes ser! 564 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 El caballo de Rowdy corre libre, 565 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 Se pone el uniforme sin miedo, 566 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 ¡Valiente debes ser! 567 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 Vamos, vamos, canta conmigo, 568 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 Todos los señores, todas las estrellas, siente la alegría. 569 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 Vamos ahora, 570 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 No tienes nada que temer ahora. 571 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 Nuestra canción, tócala ahora. 572 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 Dispara al alborotador y derribalo, 573 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 juguemos holi y difundir el amor por todos lados. 574 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 Los latidos del corazón aumentan a medida que fluye el ritmo, 575 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 Los deseos crecen y la emoción se muestra, 576 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 Del resto ya nos encargaremos, ¿sabes? 577 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 La seguridad y la protección son fuertes, 578 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 Baila, disfruta y diviértete toda la noche. 579 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 La fuerza de la seguridad y la protección, 580 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 Con amigos alrededor, el día nunca termina. 581 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 vamos. 582 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 Vamos. 583 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 No, señor. No, señor. 584 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 Perdóneme, señor. 585 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 Hermano, autógrafo, por favor. 586 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 Mis intenciones son simples, ¿sabes? 587 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 Escucha mi funda/mensaje También es muy claro, 588 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 Sé bueno y yo seré bueno contigo 589 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 Si es un chico malo, el bastón es para ti. 590 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 No me confundas con un novato, 591 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 Soy sólido como las rocas, mi tonto amigo, 592 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 soy honesto, inteligente y resistente como el acero, 593 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 Soy un comandante incondicional, de verdad. 594 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 Dispara al alborotador y derribalo, 595 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 juguemos holi y difundir el amor por todos lados. 596 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 Presta atención a mis pasos hermano, 597 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 Sigue adelante con la corriente, 598 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 Del resto ya nos encargaremos, ¿sabes? 599 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 La seguridad y la protección son fuertes, 600 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 Baila, disfruta y diviértete toda la noche. 601 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 La fuerza de la seguridad y la protección, 602 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 Con amigos alrededor, el día nunca termina. 603 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 Mi preciosa, te has ido, has muerto, 604 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 Dime, ¿Qué demonio te robó de mi lado? 605 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 Nanaji, no volverá a suceder. 606 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 Un cuerpo tiene nueve aberturas, 607 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 y en el momento de la muerte, 608 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 el alma sale por estas nueve aperturas. 609 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 Si la fuerza vital sale a través del cráneo, 610 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 se llama "Kapaal Moksha". 611 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 Sólo seres iluminados se les concede esta oportunidad. 612 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 ¡Soy dios! 613 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - ¡Vamos! - ¡No! 614 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 Fue sólo una pequeña cosa. 615 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 Deberías haberlo perdonado. 616 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 Pides comida. 617 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 Alguien trabaja duro para hacer y lo envía. 618 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 Pero este perro, 619 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 cuyo trabajo es simplemente entregarlo, 620 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 le da un mordisco y le da usted su comida a medio comer. 621 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 ¿Lo comerías? 622 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 No, ¿verdad? 623 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 Así, envié a una chica. 624 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 pero este perro 625 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 se aprovechó de ella antes ella podría llegar al cliente. 626 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 Sinvergüenza. 627 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 Dime, 628 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 ¿Cómo te sentirías? si fueras el cliente? 629 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 No te gustaría, ¿verdad? 630 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 No, no, no. 631 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 Ardiendo todo a su paso, Este león matará, 632 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 Como una tormenta rugirá, Su trueno se elevará. 633 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 Los que caen en sus garras, Se quedará sin causa. 634 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 Badrinath. 635 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 Ensució a tu hija, Badrinath. 636 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 Y por eso lo maté. 637 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 ¿Por qué lloras, tonto? 638 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 ¡Vamos, ríete! ¡Vamos! 639 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 ¿Qué pasó, Badri? 640 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 ¿Estás enojado? 641 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 Vamos, mátame. 642 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 Córtelo. Vamos, hazlo. 643 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 Hazlo. 644 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 Soy un león. 645 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 ¡Un león poderoso! 646 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 Mira, mira esto, ¡Qué león tan poderoso es! 647 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 Ese es mi padre. 648 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 Bhattachari. 649 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 Era policía. 650 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 Un oficial de policía honesto, igual que él. 651 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 Mamá, estaba a punto para aplastar el último caramelo. 652 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 Este es el último caramelo para ti. 653 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 Después de esto, todos tus sueños de casarse será aplastada. 654 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 El sacerdote dijo si no te casas con esta chica, 655 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 no habrá otro buen momento para casarse durante los próximos tres años. 656 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 Entonces puedes aplastar todos los dulces que quieras. 657 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 ¿Empezamos entonces, hijo? 658 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 Sí, adelante. 659 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 Ella es como tú. 660 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 sé que lo quieres, pero nunca lo conseguirás. 661 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 Nunca me pondrás las manos encima. 662 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 Lo crea o no la gente, El mundo está loco de amor por mí. 663 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 Mamá, que todavía hace matrimonios concertados. en la era de Tinder? 664 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 Debería haber amor en una relación. Debería haber sentimientos reales. 665 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 Has tenido tu parte de esos "sentimientos". 666 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 ¿Cómo se llamaba? Sonal? 667 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 ¿Swati? 668 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 La primera juventud de Sheila. 669 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 La primera juventud de Sheila. 670 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 ¡Ella canta tan bien! 671 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - Tío, quiero-- - ¿Qué dirá de todos modos? 672 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 Si digo que sí, él dirá que sí dos veces. ¿Bien? 673 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 Eso va contra la ley. 674 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 Hablaré con ella. 675 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 Déjame, mamá. 676 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 ¡Eres tan famoso! 677 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 Las chicas te tratan como a una celebridad. 678 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 Y tú también eres tan lindo. 679 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 Tienes una cara de bebé. 680 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 Gracias. 681 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 todos estan listos para casarme contigo. 682 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 Los mayores, incluso los niños. 683 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 Pero la cosa es, hermano... 684 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - ¿Hermano? - Sí. 685 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 tengo novio y quiero casarme con él, hermano. 686 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 Mi abuelo le hizo prometer a mi papá. en su lecho de muerte 687 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 que su nieta se casará un oficial de policía. 688 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 Ese viejo gruñón... 689 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 Dile a mi familia que no te gusto. 690 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 Por favor, hermano. 691 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - Está bien, hermana. - ¿Cómo me llamo? 692 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 ¿Cuál es mi nombre? 693 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 ¡Mi nombre es Sheila! 694 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 ¡La mejor juventud de Sheila! 695 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 ¡Soy demasiado sexy para ti! 696 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 Nunca me pondrás las manos encima. 697 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 ¿Ella dijo que sí? 698 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 No, no, no, no. 699 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 ¡Sheila! 700 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 ¡La mejor juventud de Sheila! 701 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 Te casarás solo después de que muera, ¿verdad? 702 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 Mamá, ¿por qué todo siempre? ¿Terminas muriendo? 703 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 Ni siquiera quiero hablar contigo. 704 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - Basta. - Mamá... 705 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - Vamos, mamá. - No. 706 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - Mamá... - No quiero hablar contigo. 707 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 Hermano, por favor. Son sólo 30 rupias. Por favor compre uno. 708 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 ¿Quieres ir a la escuela? 709 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 ¿Irás si consigo que te admitan en uno? 710 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 No, hermano, No quiero ir a la escuela. 711 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 Por favor, compre uno. 712 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - Aquí. - No quiero dinero, señora. 713 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 Si tienes algo para comer, solo dame eso. 714 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 Estoy hambriento. Por favor. 715 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 ¡Raja! 716 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 ¿Estás loco? ¿Con quién estás hablando? 717 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 Señor, dele algo si quiere. 718 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 pero por favor no hables con él. 719 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 Señor, le pegará si lo ve. 720 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - Señor, por favor, señor. - ¿Quién le va a pegar? 721 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 Él... 722 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - ¡Raja! - ¡Ey! 723 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 ¿Qué haces aquí, eh? 724 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 ¿Te envié aquí justo ¿perder el tiempo? 725 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 Yo no hice nada, jefe. 726 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 Dijo que me enviaría a la escuela. 727 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 ¿Una escuela, en serio? 728 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 Vamos, lárgate. 729 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 ¿Quién es este noble? 730 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 ¿Tienes alguna idea? 731 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 ¿Cuántas escuelas nuevas tendrías que abrir? ¿Si empiezas a enviar a todos a la escuela? 732 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 ¿Por qué arruinar el futuro? de los próximos empresarios? 733 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 La luz está verde. 734 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 ¡Ir! 735 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 De lo contrario, Te dejaré magullado y rojo. 736 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 Nos vemos señora. 737 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 Mamá, sólo dame cinco minutos. 738 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 volveré antes Esta canción de Badshah termina. 739 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 Tengo miedo, Satya. 740 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 Estaré bien, mamá. 741 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - No para ti. - ¿Entonces? 742 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 Sólo para esos matones. 743 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 ¡Qué lindura, mami! 744 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 ¿Cuál es tu problema, hombre? 745 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - ¿Es usted una de esas personas de derechos humanos? - Uh-uh. 746 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 Tengo un trato con la policía. 747 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 ¿Has oído hablar de Nanaji? 748 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 ¿Has oído hablar de mí? 749 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 Satya Verma, sólo buen rollo. 750 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 Largarse. 751 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 Me he encontrado con muchos como tú antes. 752 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 Muchos como yo podría He estado aquí antes, 753 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 pero esta es la primera vez que estoy aquí. 754 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 ¡Correr! 755 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 ¿Qué está pasando con la economía de la India? 756 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 Cariño, la inflación está por las nubes. 757 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 ¿Cómo se supone que debemos administrar la casa? 758 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 Hola señor. 759 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 ¡Mi esposa! 760 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 ¡Policía! ¡Ayuda! 761 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 ¡Policía! 762 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 ¡Dejen de gritar "¡policía, policía, policía!" 763 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 Yo soy la policía. 764 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 ¿Qué pasó? ¿Accidente? 765 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 No, señora. 766 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - ¿Ustedes se golpearon? - No, señora. 767 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 ¿Entonces? 768 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 Un tipo nos golpeó a todos. 769 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 ¿Un matón? 770 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 Un policía. 771 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 Entonces, te escapaste de la policía. y vino aquí? 772 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 No huimos de él, señora. 773 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 Él nos trajo aquí. 774 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 ¡Hola! 775 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 Te envié diez corazones. 776 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 ¡Hola! 777 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 Ni siquiera enviaste uno. 778 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 ¡Oye, tío! 779 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 Te llamaré de nuevo. 780 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 Sí, definitivamente es un matón. 781 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 ¿Qué pasa, hermana? 782 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 ¿Terminaste? 783 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 Oye, no soy enfermera ni tu hermana. 784 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 Soy médico. 785 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 Yo no también tío. 786 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - Soltero. - Mmm. 787 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 ¿Hiciste esto? 788 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 ¿Parece que les golpeé? 789 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 Señor, golpéelos. 790 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 Entonces llame a su "señor". 791 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 ¡Señor! ¡Señor! El médico te está llamando. 792 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 ¿Por qué? ¿Alguno de ellos murió? 793 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 Señor, no dije nada. 794 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 Hola doctor. Hermoso día. ¿Le puedo ayudar en algo? 795 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - Quítate las gafas. - ¿Eh? 796 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 Quítate las gafas. 797 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 No son gafas, son gafas de sol. 798 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - ¿Qué es? - ¿Les pegaste? 799 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 Es mi trabajo hacer eso, señora. 800 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 ¿Crees que puedes golpear a cualquiera simplemente? ¿Porque eres policía? 801 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - No son cualquiera, señora. Ellos son... - Han perdido mucha sangre. 802 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 ¿Sabes lo difícil que es conseguir sangre? 803 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 Y aquí te estás rompiendo huesos. 804 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 lleva cuatro meses para que un solo hueso sane. 805 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 Esos cuatro meses son una pesadilla. 806 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 Ni siquiera puedes ir al baño. No puedes comer. 807 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 Necesitas ayuda de la familia y amigos para todo. 808 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 tienes que cuidar de ellos como si fueran niños, señor. 809 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 ¿Y si eso le pasa a un niño? 810 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 ¿Un huérfano, sin familia, sin hogar? 811 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 ¿Qué quieres decir? 812 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 Le rompió las piernas a un niño de seis años 813 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 y lo dejó en las calles mendigando. 814 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 Metió una barra de hierro candente en 815 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 los ojos de un niño de nueve años y la dejó ciega. 816 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 Había 14 de esos niños. a la señal de hoy. 817 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 Probablemente hay alrededor de 90 niños. en la ciudad 818 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 quienes fueron heridos y obligados a mendigar 819 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 por este hombre y su pandilla. 820 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - Se aprovechó de niños inocentes-- - ¡Señor! ¡Señor! 821 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 Sí, los golpeé. 822 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 no hice nada malo, 823 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 y no voy a disculparme Por eso, señora. 824 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 ¿Mmm? 825 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 ¿Mmm? 826 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 ¿Duele? 827 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 Como debería. 828 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 Dame tu mano. 829 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 Señor, a todos les han dado primeros auxilios. 830 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 Hermano, la escuela a la que me envías 831 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 ¿Es un medio hindi? o una escuela media de inglés? 832 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 Sí, hermano. 833 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 Yo también quiero ir a la escuela. 834 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 La tía enfermera dijo. Pueden arreglarme el ojo aquí. 835 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 Por favor, hermano. 836 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 Ram Sevak, llevarlos al hogar de niños. 837 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - Bueno. - Está bien, niños, 838 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 vendré mañana por la mañana para verlos a todos. ¿Bueno? 839 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Adiós! 840 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 ¡Vamos, niños! 841 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 ¡Hola! 842 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 Puedes usar tus gafas, 843 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 Quiero decir, tus sombras. 844 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 ¡Guau! 845 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 ¿Está casado? 846 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 No. 847 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 ¿Tienes novia? 848 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 Nunca funcionó. 849 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - Entonces está bien. - Doctora Meera, 850 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - El decano te está llamando. - ¡Ya voy! 851 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 ¡Pregúntale! 852 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 ¿Qué quieres decir con "bien"? 853 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 Mi turno termina a las 8:30 p.m. 854 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 Nos vemos después de eso, ¿eh? 855 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 ¿Bueno? 856 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 ¡Bueno! 857 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 ¡Bueno! 858 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 ¡Bueno! 859 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "Seguiré amándote." 860 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 ¡Hola! 861 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 Hola. 862 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 ¿Qué significa ese "bien"? 863 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 "Está bien" significa "está bien". 864 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 ¡Estás diciendo "está bien" otra vez! 865 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 Señora, soy el subcomisionado. de este distrito. 866 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 DCP! 867 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 Mmm, hombre ocupado. 868 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 Soy responsable de más de la mitad. la ley y el orden en esta ciudad. 869 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 Y he dejado todo eso a un lado, Subido a este autobús, 870 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 y se sentó detrás de ti 871 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 Sólo para descubrir por qué dijiste esa palabra de cuatro letras, "está bien". 872 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 Entonces, ¿por qué estás sentado ahí atrás? 873 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 Siéntese a mi lado, señor. 874 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 Lo haré, ahora que me lo has pedido. 875 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 Meera. 876 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - Chennai Ponnu. - ¿Eh? 877 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - Soy de Chennai. - ¡Ah! 878 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - Soy cirujano a domicilio. - ¡Guau! 879 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 Creo que el trabajo principal del corazón es enviar una señal a tu cerebro cada segundo, 880 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 no importa cuál sea la situación. 881 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 ¡Guau! 882 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 Eso significa que tu corazón te envió una señal cuando me viste. 883 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 Bueno. 884 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 Pero eres realmente hermosa. 885 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 Debe haber muchos tipos persiguiéndote. 886 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 Sí, pero cada chico que conocí, Siempre recibí la misma señal. 887 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "No, no, no." 888 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 Pero hoy, hablando contigo, 889 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 Recibí una señal diferente, una suave. 890 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 "Bueno." 891 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 "Bueno." 892 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 Lo siento, estoy divagando sobre mí mismo. 893 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 ¿Cuál es tu historia? 894 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 Es trágico. 895 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 Siempre estoy rodeada de hombres. 896 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 Primero fui a una escuela de varones, luego una universidad para varones, 897 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 y luego una academia de policía para niños. 898 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 Mmm. 899 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 Cada chica que conocí, pensé, "Ella es la indicada." 900 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 ¿Le has propuesto matrimonio a muchas chicas? 901 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 He perdido la cuenta. 902 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 Ya veo, entonces has perdido la cuenta, ¿eh? 903 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 Duele. 904 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 Bueno. 905 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 Pero... 906 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 No sabía que se suponía que para recibir una señal del corazón. 907 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 Ahora lo sabes, ¿verdad? 908 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 Cierra los ojos, 909 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 y mira qué señal te envía tu corazón. 910 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 Hola, Romeo y Julieta, ¿Adónde quieres ir? 911 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 No sé a dónde vamos, 912 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 pero dondequiera que vayamos, 913 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 iremos juntos. 914 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 Papá, 915 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 este tipo que trabaja en el peaje, ganando un salario de 10.000 rupias, 916 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 Me dijo que tenía que pagar el peaje. 917 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 Nadie detiene a estos tipos inútiles. quien lava tu ropa interior! 918 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 En cambio, la gente se pone de pie y saludarlos. 919 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 soy tu hijo, pero nadie me respeta. 920 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 ¿Qué quieres de mí? 921 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 Papá... 922 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 Mmmm? 923 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 Sí. 924 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 Saludo. 925 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 Mmm. 926 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - Un coche con una baliza roja. - Mm-hmm. 927 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 Quiero ser ministro. 928 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 Eso es todo. 929 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 Ven aquí. Vamos. 930 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 Ven aquí. 931 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 Venir. 932 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 Mi chico... 933 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 Muy bien, te haré uno. 934 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 A partir de hoy, Mi hijo es el Ministro de Finanzas. 935 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - ¡Ashwin Baba! - ¡Viva! 936 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - ¡Ashwin Baba! - ¡Viva! 937 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 ¡Mi bebé! 938 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 939 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - Buenos días, señor. - Sí, buenos días. 940 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 Vamos. Tengo mucho trabajo hoy. 941 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 No trabajo, problema. 942 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - Vamos. - ¿Eh? 943 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 ¿Qué haces aquí, mami? 944 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 Chembur está en camino a tu oficina, ¿verdad? 945 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 Hay una gran función En casa de Sapna Aunty hoy. 946 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 Vámonos, vámonos, vámonos. 947 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 Por favor, salga del auto. 948 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - ¿Qué? - Primero, sal del auto. 949 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 ¿Qué... qué piensas, eh? 950 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - Vamos, mamá. Venir. - Ey...! 951 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 ¿Crees que tengo este auto oficial? ¿llevar a mi familia de picnic? 952 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 Este es un vehículo oficial del gobierno. asignado a un funcionario del gobierno. 953 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 Todos los matones, hooligans, y los borrachos pueden viajar en él, 954 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 pero tu madre, 955 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 el que te cargó en su vientre durante nueve meses, 956 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 el que te crió, te canté canciones de cuna- 957 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 ella no puede montar en este coche oficial tuyo! 958 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 - ¿Cuántas veces-- - Encontrarás un rickshaw en el cruce. 959 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 Toma eso y ve allí. 960 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 Si se niegan, 961 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 Llame al DCP Satya Verma. ¡Solo buenas vibraciones! 962 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 "¡Sólo buenas vibraciones!" 963 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 yo soy la madre del Comisario Adjunto, 964 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 pero ni siquiera consigo cilantro o chiles gratis! 965 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 ¡Esperar! 966 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 Sabía que me llevarías contigo. Vámonos, vámonos, vámonos. 967 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 Lal Bahadur Shastri. 968 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 ¿Él también viajará con nosotros? 969 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 el fue el segundo ¡Primer Ministro de la India! 970 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 Oh. 971 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 Y su madre vivía en una casa pequeña. 972 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 Aprende algo de ella, mamá. 973 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 Bien, entonces te estás burlando de mí, ¿eh? 974 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - De nada. - Genial. 975 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - Mamá, te amo. - ¡Te amo, mi pie! 976 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 ¡Momia! 977 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 La seguridad de todas las mujeres. es nuestra responsabilidad. 978 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 Rey de la policía. 979 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 Tranquilo, señor. 980 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 Estoy firme. 981 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 Hola. 982 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 Hola... hola. 983 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 Hoy es la primera vez que me pongo un sari. 984 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 Cuando me vi en el espejo, pensé, 985 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 "Hmm, el sari realmente te sienta bien, Meera." 986 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 Pero entonces no supe a quién llamar para lucir mi belleza, 987 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 y luego me acordé de ti. 988 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 Bien, ¿pudiste ver bien? 989 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 ¡Adiós! 990 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 Espera un segundo. 991 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 Por cierto, ¿a dónde vas? para lucir tu belleza? 992 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 chembur, para asistir al baby shower de mi amiga. 993 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 ¿Y cómo estás llegando allí? 994 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 En un auto rickshaw. 995 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 ¡Vamos, Meera! 996 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 ¿Cómo puedes ir en un auto rickshaw? cuando tengo un lugar tan grande y acogedor, 997 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 ¿automóvil en buen estado? 998 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 ¡No! 999 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 ¿Vehículo del gobierno? 1000 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 ¿Qué es el gobierno? 1001 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 ¿Qué es el gobierno, Ram Sevak? 1002 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 Lo que sea que pienses, debe ser correcto. 1003 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 Díganos usted, señor. 1004 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 El gobierno es del pueblo, por la gente... 1005 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 ¿Para la gente? 1006 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 ¿Verdad, Ram Sevak? 1007 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 Toda la razón, señor. 1008 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - Vamos, vamos a dejarte. - Venir. 1009 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 Vale, escucha... 1010 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 ¿Puedo traer a mis amigos también? 1011 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 Por supuesto que puedes. 1012 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 Llama a todos tus amigos. 1013 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 Haremos espacio. 1014 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 Hay mucho espacio en nuestros corazones. 1015 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 Quiero decir, en nuestro auto. 1016 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 Vamos, date prisa. 1017 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 era un juego de casa de muñecas con muñecas, 1018 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 Mientras juega la muñeca no me di cuenta en absoluto, 1019 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 Cuando ella dio su corazón al muñeco niño. 1020 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 Habla con dulzura, 1021 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 Piensa con amor, 1022 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 Para alguien especial llegará pronto, mi amigo. 1023 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 Consigue pequeños juguetes 1024 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 Una manta de la luna, 1025 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 Convierte tus brazos en un columpio 1026 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 Para alguien especial llegará pronto, mi amigo. 1027 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 Dame un vistazo. 1028 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 Dame un vistazo. 1029 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 Robar dulces besos, 1030 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 Canta suaves canciones de cuna, 1031 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 Ate el hilo seguro. 1032 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 A través del suave sol, 1033 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 La felicidad pronto lloverá 1034 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 Con risas floreciendo como flores frescas. 1035 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 Alguien está a punto de pertenecerte, 1036 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 Y tú también debería pertenecer a alguien también. 1037 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 ¿Cuál es el camino que marca el camino? 1038 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 Para alguien especial llegará pronto, mi amigo. 1039 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 Dame un vistazo. 1040 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 ¡Hola! 1041 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 ¡Hola! 1042 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 ¡Hola! 1043 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 ¡Hola! 1044 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 ¡Mi querido y querido hijo! 1045 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Te lo diré! 1046 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - Servicio público, señora. - Sí. 1047 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 ¡Ay, mamá! 1048 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 ¡Momia! 1049 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 Mamá... 1050 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 He pasado por mucho intento para encontrar una buena pareja para usted. 1051 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 Pero nunca le dijiste que sí a ninguna chica. 1052 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - Sí, no lo hice. Entonces... - Y ahora, 1053 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 has traído a una chica a casa de quién sabe dónde, 1054 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 y crees que solo me voy ¿Estar bien con eso? 1055 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 Déjame ser claro. 1056 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 Escuche atentamente. 1057 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 No me gusta nada. 1058 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 Ella es hermosa. 1059 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 Aquí está su café... Su taza de café. 1060 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 Dáselo a ella. 1061 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 Una vez que haya terminado, llévala a casa. 1062 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 Ni siquiera te acerques a su calle otra vez. 1063 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 Ir. 1064 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 ¡Ir! 1065 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 ¿Debería irme? 1066 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 Ir. 1067 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 Por la mañana, Estabas tan feliz de llevarme. 1068 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 ¿Por qué te ves tan triste ahora? 1069 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 ¿Mmm? 1070 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 Yo vi. 1071 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 Mira, mi mamá tiene un hábito. de decir lo que piensa. 1072 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 Por favor, no lo tomes como algo personal. 1073 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - Está bien. Es lo que es. - No. 1074 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 Meera, lo siento. 1075 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 Mamá a veces puede ser como una niña. 1076 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 pero ella tiene un buen corazón. 1077 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - Por favor... - Está bien, Satya. 1078 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - Vete a casa. - ¿Qué dijo mamá? 1079 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 Ella dijo... 1080 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 A ella no le agrado en absoluto. 1081 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 Y no hay manera ella nos dejará casarnos. 1082 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 Satya! 1083 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - Si no te gusto... - Si no te gusto... 1084 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 Estaba a punto de decirte lo mismo. 1085 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 Mi vida ha sido todo acerca de él. desde el día en que nació. 1086 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 Lo he criado con mucho amor. 1087 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 No puedo ir en contra de sus deseos, incluso si quisiera. 1088 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 Y si, ya sabes, por si acaso no nos llevamos bien... 1089 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 Me lo quitarás, ¿verdad? 1090 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 Tus hijos se mantendrían alejados de mi parte también. 1091 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 Luego todos estos 30 años de mi vida Se sentirá inútil, ¿verdad? 1092 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 Por favor, no lo tomes a mal. 1093 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 ¿Nunca deseaste tener una hija? 1094 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 ¡Por supuesto que lo hice! 1095 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 ¡Siempre quise una hija! 1096 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 De hecho, Ya hice todos los arreglos. 1097 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 Ropa y todo. 1098 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 Pero en su lugar lo tengo a él. 1099 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 Los hijos también son buenos. 1100 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 Y Satya es mi vida. 1101 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 Pero las hijas realmente traen vida. a un hogar. 1102 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 No tengo mamá. 1103 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 solo tengo un papa 1104 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 quien me quiere mucho. 1105 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 Pero aún así, 1106 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 A veces desearía tener una mamá. 1107 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 Podría haber acudido a ella para que me arreglara el pelo. 1108 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 Podría haber compartido mis sentimientos con ella. 1109 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 Podríamos haber ido de compras juntos. 1110 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 Regatearíamos como locos. 1111 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 "Oye señor, no voy a pagar 500, 1112 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 ¿Qué tal 200?" 1113 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "¡Dos por 200!" 1114 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 Cada vez que conocí a Satya, 1115 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 él siempre hablaría de ti. 1116 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "Mi mamá, mi bebé, mi amor..." 1117 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 Solía preguntarme de qué tipo de cariño que eras. 1118 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 Ahora lo entiendo. 1119 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 Realmente eres un amor, mamá. 1120 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 ¿Puedo llamarte...? 1121 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 ¿Mi mamá? 1122 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 ¿Quieres té o café? 1123 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - Café. - No lo entenderás. 1124 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 Lo conseguiré de inmediato. 1125 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 ¡Oh! 1126 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 Vaya, el subcomisionado ha lágrimas en sus ojos! 1127 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 ¡Meera! ¡Meera! ¡Meera! 1128 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 ¿Qué más dijo ella? 1129 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 Ella preguntó: "¿Cuándo vas en tu luna de miel?" 1130 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 ¿Qué? 1131 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - ¡Guau! - ¡Oyeaaa! 1132 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 Oye, el alcaide se despertará. 1133 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 Oh lanzador de rabietas, pertenece a mí, 1134 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 O' Usuario de gafas de sol, ven conmigo. 1135 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 Aprendamos juntos la magia. De lo fascinante del corazón, vamos. 1136 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 Aprendamos juntos cómo para hechizar el cuerpo, vamos. 1137 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 Eres joven y yo también. 1138 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 Deja que el ruido llegue al cielo. 1139 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 Eres mía y yo soy tuyo, 1140 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 Ahora todo el mundo conoce el resultado. 1141 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 Yo lo sé y tú también. 1142 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 Nuestro vínculo es fuerte y verdadero. 1143 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 Ahora, que nuestros ojos comiencen a coquetear, 1144 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 Que los dos coqueteen y se amen, 1145 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 Hasta el fondo del corazón coqueteamos, 1146 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 Tú y yo seguro. 1147 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 Ahora, que nuestros ojos comiencen a coquetear, 1148 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 Que los dos coqueteen y se amen, 1149 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 Hasta el fondo del corazón coqueteamos, 1150 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 Tú y yo seguro. 1151 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 Joven belleza, eres oro puro. 1152 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 Déjame convertirte en anillo, niña. 1153 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 El lenguaje de tus ojos es correcto, 1154 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 Pero tus labios sólo dicen mentiras. 1155 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 La mitad de mis promesas son sinceras, 1156 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 El resto también llegará con el tiempo, querida. 1157 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 Juntos saborearemos cada delicia, Agridulce durante toda la noche. 1158 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 Ahora estaré donde tú vayas, Dondequiera que brille tu kohl. 1159 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 Ahora, que nuestros ojos comiencen a coquetear, 1160 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 Que los dos coqueteen y se amen, 1161 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 Hasta el fondo del corazón coqueteamos, 1162 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 Tú y yo seguro. 1163 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 Ahora, que nuestros ojos comiencen a coquetear, 1164 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 Que los dos coqueteen y se amen, 1165 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 Hasta el fondo del corazón coqueteamos, 1166 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 Tú y yo seguro. 1167 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 Oh lanzador de rabietas, pertenece a mí, 1168 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 O' Usuario de gafas de sol, ven conmigo. 1169 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 Aprendamos juntos cómo para atraer la mente, vamos. 1170 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 Ven, vámonos. 1171 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 Thaman Bhai, una vez más. 1172 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 ¡Vamos! 1173 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - Señor, té. - Señor, dijo su mamá. 1174 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 deberías comer tu comida y no armar un escándalo. 1175 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - Ponlo en tu boca-- - ¡Oye! 1176 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 Kali, ¿quiénes son estas personas? 1177 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 Han estado aquí por Aproximadamente una hora, señor. 1178 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - Ya presenté su informe. - Envíalos. 1179 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 Está bien. 1180 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 Adelante, dímelo. 1181 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 El nombre de mi hija es Amba, señor. 1182 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 Ella está en décimo grado. 1183 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 Hace tres días, ella se fue a la escuela pero... 1184 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 nunca volvió. 1185 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 Entonces, tu hija ha estado desaparecida. durante tres días. 1186 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 ¿Presentó un informe? en la comisaría más cercana? 1187 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 Sí, fuimos allí, señor. 1188 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 Les pagamos 10.000 rupias. 1189 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 Prometieron que la encontrarían. 1190 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 Pero ayer, cuando fuimos a preguntar por ella, 1191 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 nos dijeron ella se escapó con alguien. 1192 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 Nuestra hija no haría eso, señor. 1193 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 Están mintiendo, señor. 1194 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 Tu... 1195 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 usted es nuestra única esperanza, señor. 1196 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 Por favor, encuentre a nuestra hija. 1197 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 Adelante, adelante, adelante... detente. 1198 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 Vuelve, vuelve, vuelve. 1199 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 ¿Amba entró en ¿Alguna pelea en la escuela? 1200 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 No, señor. Es una niña muy dulce e inocente. 1201 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 Señor, encontré algunas imágenes importantes. 1202 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 Toma, mira esto. 1203 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - ¿Disculpe, señor? - ¿Sí? 1204 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 ¿Has visto a esta chica? 1205 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 Si, esta chica se baja en esta parada de autobús todos los días 1206 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 y luego va por este camino. 1207 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 ¿Qué le pasa a este perro? 1208 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 Este perro ha estado actuando como loco porque esto La chica no ha estado aquí desde hace tres días. 1209 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 Ella solía comprar galletas. desde mi tienda en su camino a 1210 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 y de la escuela y darle de comer. 1211 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 Por eso él siempre síguela a todas partes. 1212 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 Vámonos, Ram Sevak. Mete al perro en el coche también. 1213 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 ¿Por qué, señor? 1214 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 Los perros tienen un instinto peculiar. 1215 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 Nunca olvidan nada 1216 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 especialmente si estaban cerca de alguien, 1217 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 y que alguien estaba herido por alguien más. 1218 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 Como este perro, 1219 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 quien ha estado persiguiendo Sólo coches grandes. 1220 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 Eso significa que Amba fue lastimada por alguien. que conduce un coche grande. 1221 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 No te preocupes, Amba estará bien. 1222 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 Para, para, para. 1223 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 Obtener el metraje de los últimos tres días. 1224 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 Sí, señor. 1225 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 Haga una pausa cada vez que vea un Jeep. 1226 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 Está bien, señor. 1227 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 Adelante. 1228 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 Bien, pausa, pausa. 1229 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 Acercar. 1230 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 Eso es todo. 1231 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - Dame una copia impresa de ese auto. - Está bien, señor. 1232 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - Vamos. - Está bien, señor. 1233 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 ¿Dónde está el próximo cajero automático en esta calle? 1234 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 Hay un bosque más adelante. 1235 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 Puede que no haya cualquier cajero automático más adelante. 1236 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 hay un polígono industrial unos seis kilómetros más adelante. 1237 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 Podría haber un cajero automático allí, señor. 1238 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 He comprobado el metraje De los últimos tres días, señor. 1239 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 Ningún jeep negro Ha pasado por aquí todavía. 1240 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 Aquí. 1241 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 Esto significa Amba 1242 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 está en algún lugar dentro este radio de seis kilómetros. 1243 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 Sí. 1244 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 Si encontramos el jeep negro... 1245 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - Encontramos a Amba. - Correcto. 1246 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 Alertar a las comisarías vecinas. 1247 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 Está bien, señor. Sí, señor. 1248 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 Copia, señor. 1249 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - Acordonar toda la zona. - Quítate el casco. 1250 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 ¡Vamos, señor! 1251 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 Muévelo. 1252 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 Quiero vigilancia completa. 1253 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 El señor está comprobando. 1254 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 Avisar también al equipo médico. y la ambulancia. 1255 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 No tenemos mucho tiempo. 1256 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 Tenemos que encontrarla. 1257 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 Para, para, para. 1258 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 ¡Déjame ir! ¡Suéltame! 1259 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 ¡Mi niño! 1260 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 ¡Amba! 1261 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 Patil, revisa este lado. 1262 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 Ustedes dos, vayan por ese lado. 1263 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 ¡Vamos, vamos! 1264 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 ¡Amba! 1265 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 ¡Adiós! 1266 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 Te has ensuciado todo, cariño. 1267 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 ¡Hermano! 1268 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 ¡Ey! 1269 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 ¡Mi niño! 1270 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 ¡Amba! 1271 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 Oh mi luna, oh mi preciosa, 1272 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - Qué despedida más injusta. - ¡Hermano! 1273 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 El que amaba como una flor delicada cada día, 1274 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 ¿Por qué se ha marchitado? 1275 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 Con mi velo, 1276 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 Te protegí del sol, 1277 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 Pero no pude salvarte hoy, 1278 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 Aunque gritaste mi nombre. 1279 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 Ahora tus cenizas me interrogan - 1280 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 ¿Cuál fue mi culpa? Dime. 1281 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 Grité y lloré, 1282 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 ¡Estoy siendo castigado, dime por qué! 1283 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 Bhaiya, mis libros... 1284 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 Mis ojos se han secado, 1285 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 El silencio me consume, 1286 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 ¿Cómo puede alguien dejarte? y simplemente alejarse? 1287 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - ¡Hija mía! - Mis ojos se han secado, 1288 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 El silencio me consume, 1289 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 ¿Cómo puede alguien dejarte? y simplemente alejarse? 1290 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 Satya, lo siento. 1291 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 Podríamos haberla salvado. 1292 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 Su cuerpo tenía sólo un 40% de quemaduras, pero... 1293 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 Médico... 1294 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 Mira los ojos de su padre. 1295 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 ¿Cómo le digo? 1296 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 su hija ¿No irás a casa con él? 1297 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 ¿Cómo le digo eso? 1298 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 Lo lamento. 1299 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 No puedes hablar ni oír, pero al menos puedes ver, ¿verdad? 1300 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 ¿No puedes ver? 1301 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 ¡Mataron a nuestra hija! ¡La mataron! 1302 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 ¡Mataron a Amba! 1303 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 ¡Se acabó! 1304 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 ¡Se acabo! ¡Amba! 1305 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 Los huesos de sus piernas también están rotos. 1306 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 y sus intestinos también están gravemente dañados. 1307 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 Parece como si le hubieran insertado una barra de hierro. 1308 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 Oh mi luna, oh mi preciosa, 1309 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 El patio llorará en silencio. 1310 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 Oh mi luna, oh mi preciosa, 1311 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 ¿Cómo dormirá tu padre? ahora que te has ido? 1312 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 Una vez te sentaste sobre mis hombros, 1313 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 Balanceando las piernas con tanta libertad 1314 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 Yo era la alegría de mi padre, 1315 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 Estarías orgulloso de decirlo con alegría. 1316 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 Ahora mis sueños están destrozados, 1317 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 Sólo espera y verás, Voy a crecer y hacerte sentir orgulloso. 1318 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 ¡Hermano! 1319 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 Mis ojos se han secado, 1320 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 El silencio me consume, 1321 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 ¿Cómo puede alguien dejarte? y simplemente alejarse? 1322 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 Mis ojos se han secado, 1323 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 El silencio me consume, 1324 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 ¿Cómo puede alguien dejarte? y simplemente alejarse? 1325 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 ¡Viva Ashwin Baba! 1326 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 ¡Viva Ashwin Baba! 1327 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 ¡Viva Ashwin Baba! 1328 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 ¡Viva Ashwin Baba! 1329 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 No se preocupe, señor. 1330 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - Haremos nuestro mejor esfuerzo de nuestra parte para- - Señor. 1331 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 Satya? 1332 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó? 1333 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 Señor, estamos aquí para arrestar a su hijo. 1334 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 ¿Qué? 1335 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 Sobre los cargos de violación y asesinar a una niña. 1336 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 Nanaji, por favor llama a tu hijo. 1337 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - ¡Bien hecho, Ashwin Baba! - Satya, ¿sabes siquiera quién es? 1338 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 ¿Dónde está? 1339 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 ¡Noticias de última hora! Acabamos de recibir una actualización 1340 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 Ashwin ganó con 800.000 votos. 1341 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 Estoy diciendo la verdad. 1342 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 Nosotros también lo hemos estado buscando. durante los últimos tres días. 1343 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 Debe haber estado de fiesta mucho y se fue a dormir. 1344 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 Sí, tiene razón, Satya. 1345 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 Por eso me llamó aquí. 1346 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 De hecho, le pregunté al equipo de Baldev. para buscar a Ashwin, extraoficialmente. 1347 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 Está bien, señor. 1348 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 Señor DCP, 1349 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 saludo... 1350 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 Es importante saludar. 1351 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 La próxima vez que vea a su ministro, deberías saludarlo. 1352 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 ¡Viva Ashwin Baba! ¡Viva Ashwin Baba! 1353 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - Ram Sevak, detén el auto. - Mmm. 1354 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 ¿Qué hacemos ahora? 1355 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 ¿Qué, señor? 1356 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 ¿Qué hacemos ahora? 1357 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 ¿Me lo está preguntando, señor? 1358 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 Señor, usted es el subcomisionado. Si no puedes hacer nada, 1359 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 ¿Qué puedo hacer? Sólo soy un agente. 1360 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 Tenemos la evidencia. 1361 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 Podríamos llevarlo a los tribunales. 1362 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 Podemos arrestarlo. 1363 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 No bromee, señor. 1364 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 Disculpe por un momento. 1365 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 Echa un vistazo a esto. 1366 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 Este es un informe de noticias que fue publicado la semana pasada. 1367 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 El año pasado, hubo 33.000 Casos de violación denunciados en la India. 1368 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 Son 93 niñas cada día. 1369 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 Son 4 chicas como Amba, cada hora. 1370 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 Incluso ahora, en este mismo momento, 1371 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 probablemente sea algún cabrón agredir a una niña inocente. 1372 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 Señor, solo estoy pensando en me hace hervir la sangre. 1373 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 Estos son los casos que fueron en realidad denunciado a la policía. 1374 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 ¿Quién sabe cuántos más hay? 1375 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 que la gente no denuncia ¿por vergüenza? 1376 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 La mitad de ellos son barridos debajo de la alfombra así. 1377 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 Este es el estado en el que se encuentra nuestro país. 1378 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 Tiene un padre influyente. 1379 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 ¿Cuál es el punto de arrestarlo? 1380 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 En sólo diez días, 1381 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 saldrá de prisión, 1382 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 sonríenos y aléjate. 1383 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 Y seremos transferidos, señor. 1384 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 Nos asignarán a algunos seguridad del ministro. 1385 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 ¿Y esta noticia...? 1386 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 Estará en los medios. durante 2-3 días, máx. 1387 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 Luego, será seguido por una enorme Polémica por el bikini de una actriz 1388 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 luego una gran boda, 1389 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 y luego todos lo olvidaré. 1390 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 Mientras tanto, 1391 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 el padre de esa pobre niña 1392 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 vivirá con el dolor de perder a su hija 1393 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 hasta su último aliento, asfixiándose en el dolor. 1394 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 ¿Y este cabrón? 1395 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 Sin miedo, 1396 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 Irá tras otra chica. 1397 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 Los pobres no tienen ningún valor. en este país. 1398 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 Si he cruzado la línea, entonces... 1399 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 Tienes razón. 1400 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 Ahora imagina que no lo eres un oficial de policía, 1401 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 simplemente un hombre común y corriente. 1402 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 Y obtienes tus manos en ese cabrón. 1403 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 ¿Qué harías? 1404 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 Le rompería la mandíbula, señor. 1405 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 Lo arrojaría sobre un montón de heno. y le prendió fuego. 1406 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 Señor, lo siento. Señor, yo... 1407 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 Señor, lo tiro. Lo siento, señor. 1408 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 Sólo otra muerte más. 1409 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 Mira, aquí viene Baby John. 1410 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 Él va a destrozar a todos, 1411 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 Pintará el mundo con un tono carmesí, 1412 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 Convirtiendo en cenizas los pocos restantes. 1413 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 La muerte está ante ellos, el juego está en marcha. 1414 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 Se convertirán en polvo ¡Aquí viene Baby John! 1415 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con "por qué"? 1416 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 Porque podría. 1417 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 El diablo vendrá, será mejor que cuides tus caminos. 1418 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 Despierta al león y vas a pagar, 1419 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 ¿Qué está haciendo, señor? 1420 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 Su padre me dijo que lo saludara. 1421 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 Sí. 1422 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 Sí, señor. 1423 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 Despierta al león y vuélvete hacia la presa, 1424 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 ¡Oh bebé Juan! ¡Oh bebé Juan! 1425 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 Llama a su padre. 1426 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 Las identidades de los cuerpos. no han sido revelados. 1427 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 ¿La policía tiene ¿Una razón especial para hacerlo? 1428 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 Envía todas las pruebas de la escena del crimen. a la sala de pruebas. 1429 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - Está bien, señor. Se los enviaré enseguida. - Enviar todos los cuerpos. 1430 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - para autopsia. - Ya estará hecho, señor. 1431 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 Ir. 1432 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - Bienvenido, señor. - DCP señor. 1433 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 Me alegra ver que encontraste a mi hijo. 1434 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 Me gustaría hablar con él. 1435 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 Puedes llevarlo a la cárcel después de eso. 1436 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 ¿Quieres hablar con tu hijo? 1437 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 ¡Kali! 1438 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 Por aquí, por favor. 1439 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 ¡Oh, no! ¡Ese es el hijo de Nanaji, Ashwin! 1440 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 ¡Ashwin! 1441 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 ¡Soy yo, Ashwin! ¡Por favor di algo! 1442 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - ¿Satya? - ¿Sí? 1443 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - ¿Sí, doctor? - Firma aquí. 1444 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 ¿Encontraste algo? el examen corporal? 1445 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 Es un caso de asesinato brutal. 1446 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 Aquí. 1447 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 Los cinco fueron asesinados. de la misma manera. 1448 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 Les rompieron las mandíbulas con una barra de hierro. 1449 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 Fueron torturados sin parar durante 2 o 3 días. 1450 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 ¿Algo más? 1451 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 Sus partes privadas eran también cortado. 1452 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 Lo más probable es que los quemaran vivos. 1453 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 Pero sus rostros estaban cubiertos con algo, 1454 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 probablemente para hacerlo más fácil para que podamos identificar los cuerpos. 1455 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - Comportamiento completamente psicótico. - Sí. 1456 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 El resto lo sabremos tras la autopsia. 1457 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 Gracias doctor. 1458 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 Lo siento, señor. No lo noté, señor. 1459 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 Lo siento, señor. Lo siento... 1460 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 Él era... 1461 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 él era mi hijo. 1462 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 No... 1463 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 No entiendo nada de esto. 1464 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 Esto no es... 1465 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 Esto no está bien. 1466 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 yo no soy asi.. 1467 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 Él estaba justo aquí. 1468 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 Y ahora no lo es. 1469 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 Hazme un favor. 1470 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 Si no encuentras su nombre, entonces cualquier cosa 1471 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 Dame el nombre del culpable. 1472 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 Cualquier persona de la que sospeches. 1473 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 Sus hijos, padres, hermanos... 1474 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 ¡Prenderé fuego al mundo entero! 1475 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 Su hijo no era un santo, señor. 1476 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 Era un acusado. Un violador, un asesino. 1477 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 Cualquiera podría haberlo matado, señor. 1478 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 Podría haber sido un hombre común, o alguien de la prensa. 1479 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 Podría haber sido la madre de esa chica. 1480 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 o su padre. 1481 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 O tal vez su hermano. 1482 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 Todo es posible, señor. 1483 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 También podría ser que el hermano de la chica es un oficial de policía, 1484 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 cuyo nombre es IPS SATYA VERMA! 1485 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 Haz una cosa, 1486 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 Llame a sus familiares, señor, 1487 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 y hacer los arreglos para su funeral. 1488 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 ¡Escoria! 1489 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 1490 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 Sólo otra muerte más, 1491 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 1492 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 Sólo otra muerte más, 1493 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 ¡Aquí viene, bebé John! 1494 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 Bebé, ¿dónde estás? 1495 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 ¿Bebé? 1496 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 Bebé, ¿a dónde fuiste? 1497 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - ¿Dejándome solo? - Estaba justo aquí, cariño. 1498 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 ¿Adónde podría ir, dejándote? 1499 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 Te amo. 1500 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 Mira, aquí viene Baby John. 1501 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 Él va a destrozar a todos, 1502 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 La muerte está ante ellos, el juego está en marcha. 1503 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 Se convertirán en polvo ¡Aquí viene Baby John! 1504 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 ¡Ram Sevak! 1505 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 Sí, señor. 1506 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 Falta un cuerpo. 1507 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 "Cuando y donde sea hay una disminución en la justicia..." 1508 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 Cuando y dondequiera que haya un predominio de la injusticia, 1509 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 ¡Mamá! 1510 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 Para proteger la justicia... 1511 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 llega una chica. 1512 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 ¡Adhira! ¡Adhira! ¡Adhira! 1513 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 ¡Adhira! ¡Adhira! ¡Adhira! 1514 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 Como una hormiga, 1515 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 ella discretamente se cuela en el oído de un elefante 1516 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 para derribarlo. 1517 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 Había una reina... 1518 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 Ven, ven, ven... 1519 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - ¡Papá! - Ven aquí, cariño. 1520 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 Te amo. 1521 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 Lleva a las 40 chicas al patio del congelador. mañana en Allapuzha. 1522 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 te daré el resto de los detalles más adelante. 1523 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 ¡Ey! ¿Cuál es tu problema, eh? 1524 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 Disfrutar. 1525 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 ¿Sabes quién es esa chica? 1526 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 Las 45 niñas que fueron secuestradas por 1527 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 La pandilla de Rao fue rescatada por nosotros. 1528 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 Hemos arrestado a un hombre que dijo ser uno de los colaboradores más cercanos de Rao. 1529 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 ¿Cómo te llamas? 1530 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 ¡JEFE! 1531 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 ¡Ey! 1532 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 No... es Babloo. 1533 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 Tenemos el final de la serpiente ahora. 1534 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 Pronto sacaremos toda la serpiente. 1535 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 y aplastarle la cabeza. 1536 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - ¡Ey! ¡Jackie! - Por favor, vete. 1537 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 Jackie... 1538 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 Sé quién eres. 1539 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 Por favor. 1540 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 ya hay tantos problemas aquí. 1541 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 No necesitamos más. 1542 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - Por favor vete. - Ram... 1543 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 No lo hice a propósito. 1544 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 También me preocupo por Satya y Khushi. 1545 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 igual que tú. 1546 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 Por favor, Ram. 1547 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 ¿Qué pasó con Meera? 1548 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 ¿Y de quién es la hija de Khushi? 1549 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 Por favor dígame. 1550 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 Satya, nos vamos conocer a una persona realmente importante. 1551 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 Estoy un poco estresado. 1552 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 ¿OMS? 1553 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 ¡Padre! 1554 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 ¿Padre de la Iglesia? 1555 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 ¡Mi padre! 1556 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 ¿Suegro? 1557 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 Meera, deberías haberme dicho antes. 1558 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 Bien, ¿qué le gusta y qué no le gusta? 1559 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 Oye, es un tipo muy tranquilo. 1560 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 Sólo hay una cosa que no le gusta. 1561 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 ¿Qué? 1562 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 ¡Policía! 1563 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 Venir. 1564 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - Satya... - Gracias. 1565 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - Mi tía. - Hola. 1566 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - Pallavi. - Hola. 1567 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 Hola, hola. 1568 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 Mi papá. 1569 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 Hola señor. 1570 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 He escuchado tantas cosas buenas sobre ti. 1571 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 parece que vienes de buena familia. 1572 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 Tú también te ves bien. 1573 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 Pero señor, usted no me agrada. 1574 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 Eres un oficial de policía. 1575 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 Es un trabajo muy arriesgado. 1576 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 No es que solo tu vayas ser el que dispara el arma. 1577 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 Algún día, tú también podrías recibir un golpe. 1578 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - ¿Entiendo? - ¡Papá! 1579 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 no quiero ver Mi hija llora toda su vida. 1580 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - Señor, cuando usted... - Por favor, perdónanos. 1581 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 Él piensa que la vida es una broma. 1582 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 Señor, pero la amo, señor. 1583 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 ¿Qué amor, eh? 1584 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 Hermano, por favor... 1585 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 ¿Qué sabes? sobre mi hija, ¿eh? 1586 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 ¿Qué la hace feliz? ¿Y qué la pone triste? 1587 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 ¡Amar! ¡Eh! 1588 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 Tiene razón, señor. 1589 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 No sé nada. 1590 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 Pero ¿sabes 1591 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 ¿Por qué Meera se hizo doctora, señor? 1592 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 ¡Ella era la líder del estado! ¡Sombrero de copa! 1593 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 ¿Qué sería ella si no fuera doctora? 1594 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 Señor, ¿sabe usted? 1595 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 cuando falleció la mamá de Meera, 1596 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 ¿Te vio hablando con el doctor? 1597 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 La forma en que el doctor tomó tu mano y dijo, 1598 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 "Lo siento señor, no pudimos salvar a su esposa". 1599 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 tu hija de 5 años decidió bien entonces que cuando ella crezca, 1600 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 ella será doctora 1601 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 para salvar vidas y asegurarnos nadie como tú derrama lágrimas. 1602 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 Señor, señor, señor... lo siento, señor. 1603 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 no lo sé 1604 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 si puedo cuidarla mejor que tú, 1605 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 pero tampoco me quedaré corto. 1606 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 Te lo prometo. 1607 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 Y no solo la quiero a ella, Los quiero a todos. 1608 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 Toda la familia, señor. 1609 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 Lleno. 1610 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 Siempre quise una hermana menor, señor. 1611 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 Como Pallavi. 1612 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - ¿Palavi? - ¿Sí? 1613 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 Te llevaré a la escuela a partir de mañana. 1614 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 Y si alguno de los chicos te molesta, 1615 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 los ahuyentaremos con nuestra camioneta equipada con sirena. 1616 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 Está bien, hermano. 1617 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - ¿Tía? - ¿Sí? 1618 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 He oído que haces un Dum Aloo increíble. 1619 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 Oye... 1620 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 Entonces te enviaré pollo al curry. en un tiffin, 1621 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 y me envías de vuelta a Dum Aloo. 1622 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 Sí, está bien. 1623 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 Señor, creo que deberíamos empezar a caminar por la mañana. después de casarme. 1624 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 Bueno para el corazón, señor. 1625 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 Y por la noche tendremos... 1626 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 Tomaremos té, señor. y leer el periódico. 1627 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 Leo el Times, señor. ¿Y tú? 1628 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 Gorjeo. Gorjeo. 1629 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 Excelente, señor. 1630 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 Quiero decir, ¿quién lee periódicos? estos dias? 1631 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 Sí. 1632 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 Señor... 1633 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 No tengo padre. 1634 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 Entonces, quiero que me oriente, señor. 1635 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 Señor, estamos juntos porque nos amamos. 1636 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 Pero el matrimonio... 1637 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 el matrimonio sucede cuando dos familias se convierten en una, señor. 1638 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 ¿Aún no confía en mí, señor? 1639 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 No, lo sé. 1640 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 Señor, la última vez que usé esto fue durante mi entrenamiento. 1641 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 Todavía tengo miedo incluso de petardos, señor. 1642 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 soy un policia que sigue Los principios de Mahatma Gandhi, señor. 1643 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 IPS Satya Verma. 1644 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 Sólo buenas vibraciones. 1645 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 Vale, ya has dicho suficiente. 1646 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 Tómate tu café ahora, hijo. 1647 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 Gracias, señor. 1648 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 Es un buen tipo. 1649 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 Sí. 1650 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 ¡Mover! ¡Mover! 1651 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 ¡Mover! ¡Mover! 1652 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 ¡Papá! 1653 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 ¡Papá! 1654 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - ¡Vaya, vaya! ¡Entra! - ¡Satya! 1655 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 Oye, basta. Señor, continúe. 1656 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 Nos vemos, llorona. 1657 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 Vamos. 1658 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 ¡Papá! 1659 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 ¡Papá! Satya! 1660 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 Mira, esto es lo que he sido hablando de. 1661 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 Apresúrate. 1662 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 Vamos. 1663 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 ¿Por qué lo miras? 1664 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 Salimos vivos ¿No es suficiente para ti? 1665 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 ¡Vamos! 1666 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - ¡Papá! -Meera... 1667 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [CANTOS] 1668 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [CANTOS] 1669 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - Mire a la multitud, señor. - Larga vida a Ashwin baba. 1670 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 ¡Él es el indicado! ¡Quémalo! 1671 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 Quémalos, quémalos. 1672 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 Hola. 1673 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a venir aquí? 1674 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 Hola hermano, Estoy aquí para arrestar a alguien. 1675 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 ¿Qué opinas? 1676 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 puedes simplemente tomar ¿El hermano Bhima se fue tan fácilmente? 1677 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 Estás equivocado. 1678 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 He venido a arrestarlo. 1679 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 Alguien presentó una denuncia ¿contra hermano? 1680 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 ¿Quién es el valiente que hizo eso? 1681 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 Ver Nanaji, Mi mano no tiembla ahora. 1682 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 ¿Sabes qué es el verdadero poder? 1683 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 Es el tipo de poder que empodera a los débiles. 1684 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - ¡Ey! - ¡Bribón! ¿Cómo te atreves? 1685 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 ¡Hermano! 1686 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - Mira, aquí viene Baby John, - Retroceder. Retroceder. 1687 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 ¡Ey! 1688 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 ¿Qué? 1689 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - ¡Ram Sevak! - Sí, señor. 1690 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - Trae el jeep. - Quemaron el jeep, señor. 1691 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 ¡Maldita sea! Tus hombres son tan tontos. 1692 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 ¿Cómo va Nanaji? para salir en pantalones cortos? 1693 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 Y hay tantas mujeres mirando. 1694 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 ¿Qué van a decir? 1695 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 Vergüenza, vergüenza, vergüenza de cachorro. 1696 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 Vergüenza, vergüenza. 1697 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 Nanaji, verás, no eres un león. 1698 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 Eres un águila. 1699 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 Esa también es una vieja águila. 1700 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 ¡Vamos! 1701 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 ¡Nanaji! ¡Nanaji! ¡Nanaji! 1702 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 He hablado con el abogado. 1703 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 Estos son los papeles de la fianza, por favor fírmalos. 1704 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 Te sacaremos hoy mismo. 1705 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 Sí, Nanaji. 1706 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 ¿Hermano? 1707 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 ¡Hermano! 1708 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 ¡Meera! 1709 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 ¿Me estás evitando? 1710 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 Esto no está bien. 1711 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 ¿Qué no está bien? 1712 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 ¡Nuestra vida, Satya! 1713 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 Estás deambulando como un superhéroe. podría ser bueno para la ciudad, 1714 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 pero no es bueno para tu familia. 1715 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 Bueno. 1716 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 Entiendo que te asustaste. 1717 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 Por supuesto, Satya, 1718 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 Me asusté. 1719 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 Y cuando te disparó, 1720 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 Estaba asustado. 1721 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - Meera, por favor. - Y no sólo yo, 1722 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 Papá, Pallavi, Tía, todos se asustaron. 1723 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 No puedo darme el lujo de perderte, Satya. 1724 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 No lo harás, Meera. 1725 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 Maldita sea, entonces, ¿qué debo hacer? 1726 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué quieres que haga? 1727 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 ¡No sé! 1728 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 ¡No sé! 1729 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 Deja la policía, 1730 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 y nos casaremos de inmediato. 1731 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 Y si no puedes dejar tu trabajo, 1732 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 Entonces al menos llama a un auto-rickshaw para mí. 1733 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 ¡Dejar! 1734 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 uno 1735 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 dos 1736 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 Tres... 1737 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 ¿Estás tratando de deshacerte de mí? 1738 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 ¿Estás tratando de deshacerte de mí? 1739 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - Oye, soy el DCP-- - ¡¿Cómo te atreves?! 1740 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 ¡Te romperé la cara! 1741 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 ¡Está bien, está bien, está bien! 1742 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 Sabía que volverías. 1743 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 Pero no sabía que volverías tan rápido. 1744 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 Vale, escucha... 1745 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 Amo mi uniforme tanto como te amo. 1746 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 nunca te dejaré debido a mi trabajo, 1747 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 y nunca perderé mi trabajo gracias a ti. 1748 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 ¿Estarás siempre conmigo? 1749 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 Hasta mi último aliento. 1750 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 cerca de mí, 1751 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 cerca de mí, 1752 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 Mi destino, estás destinado para estar conmigo. 1753 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 A través de cada prueba y lucha, 1754 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 A través de cada giro de la vida, 1755 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 Estabas destinado a pensar en mí, todo el tiempo. 1756 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 Desde el momento en que me enamoré de ti, 1757 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 Sentí que nací de nuevo. 1758 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 Una vez vacío, ahora estoy lleno de tus pensamientos, 1759 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 nadie como tu en este mundo en todas partes. 1760 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 Ay mi ángel 1761 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 Nuestro futuro brilla tanto, Nuestro futuro está lleno de luz. 1762 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 Nuestro futuro brilla con poder, Nuestro futuro arde tan brillante. 1763 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 Sukhadaanvitha sukrutham gandham 1764 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 dharmaangam preemadhara sukhadaanvesham 1765 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 madhuraathara madhumakarandham 1766 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 maangalyam sumahora supadham cha subham 1767 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 kalyanam kamaneeyam subha sakhyam ithi gamyam 1768 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 madhuryam makarandham vadhu variam sukhamasyam 1769 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 sneham cha sthira keerthyanvitha daampatyoh sukhavardhanam 1770 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 Donde brilla el sol, Seré tu sombra, 1771 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 donde llamas, Estaré allí, ¿sabes? 1772 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 Te aprecio con amor tan verdadero, 1773 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 Contigo, mi hogar se siente como una vista del cielo. 1774 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 Ay mi ángel 1775 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 Ay mi ángel 1776 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 Nuestro futuro brilla tanto, Nuestro futuro está lleno de luz. 1777 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 Nuestro futuro brilla con poder, Nuestro futuro arde tan brillante. 1778 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 cerca de mí, 1779 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 cerca de mí, 1780 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 Mi destino, estás destinado para estar conmigo. 1781 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 A través de cada prueba y lucha, 1782 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 A través de cada giro de la vida, 1783 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 Estabas destinado a pensar en mí, todo el tiempo. 1784 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - ¿Quién es mi bebé? - ¡Mamá! 1785 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 ¡Ey! 1786 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 Hola bebé. 1787 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - ¡Hola bebé! - ¿Qué pasa, cariño? 1788 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 Pareces muy feliz hoy. 1789 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 Mmm. 1790 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 Me siento completo hoy. 1791 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 ¿En realidad? ¿Qué te hizo sentir así? 1792 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - Una realización. - Veo. 1793 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 Se acaba de dar cuenta de que... 1794 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 Lo tengo todo. 1795 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 Un marido amoroso, 1796 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 una suegra quien es como una madre para mi, 1797 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 y una dulce y angelical hija. 1798 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 ¿Qué más podría pedir una chica? 1799 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 Entonces... me siento completo. 1800 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 vine aquí todo emocionado para darle a Khushi un hermano pequeño, 1801 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 y ya estas completo? 1802 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 ¡Oh! 1803 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 ¡Ay, mi bebé! ¡Ay, mi bebé! 1804 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 Meera, su ropa está toda sucia. 1805 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 hay pastel por todas partes. La bañaré. 1806 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - Mamá, yo también iré. - No, no, no. 1807 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 Descansen ustedes. 1808 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 Descansa bien, ¿vale? 1809 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 Ella no está lista. 1810 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 ¿Quién quiere un hermanito? 1811 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 ¿Quién quiere uno? ¿Quién quiere uno? 1812 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 ¡Nuestro bebé quiere un hermanito! 1813 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 Mira, hasta el bebé lo quiere. 1814 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 No interesado. 1815 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 Estoy feliz con Khushi. 1816 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 Gracias. 1817 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 Está bien, señora. 1818 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 Muy bien, tengo una pregunta. 1819 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 No-- 1820 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 ¡Oye! 1821 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 Mira, sé que no te gusto trabajando para la policía, 1822 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 pero has hecho mi vida tuya sin quejarme. 1823 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 Pero debes tener un plan. tuyo también, ¿verdad? 1824 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 ¿Hay algo que te gustaría hacer? 1825 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 ¡Dime... dime! 1826 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 Sí. 1827 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 Pero no podrás cumplirlo. 1828 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 Pruébame. 1829 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 Bueno. 1830 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 Nos trasladamos a un pequeño pueblo, en algún lugar lejano. 1831 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 Mmm. 1832 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 Tu trabajo será tal que durante veinte horas de veinticuatro, 1833 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 estarás conmigo. 1834 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 Mmm. 1835 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 Hablaremos todo el día. 1836 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 Y debería haber pájaros cantando alrededor de la casa. 1837 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 Y un cachorrito también. 1838 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - ¿Mmm? - ¡Mmm! 1839 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - Incluso he pensado en un nombre para ello. - ¿En realidad? 1840 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 ¡Tigre! 1841 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 ¿Eso es todo lo que sueñas? 1842 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 Mmm. 1843 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 Está bien, dime, 1844 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 ¿Qué clase de esposa soy? 1845 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 Mmm. 1846 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 Eres mi... 1847 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 Está bien... 1848 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 ¡Viene el abuelo! 1849 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "Mi amor..." 1850 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 Ah, ¿quién podría ser? 1851 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 ¡Hola señora! 1852 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 Vamos, estaba hablando con ella. ¿Por qué le disparaste? 1853 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 Lo siento, hermano. Por favor, perdóname. 1854 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 ¿Señora...? 1855 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 ¿Señora...? 1856 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 ¿Ella murió? 1857 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 Mira lo que te traje: ¡un barco! 1858 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 Satya... 1859 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 Satya... levántate. 1860 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 Mataste a mi hijo. 1861 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 Me arrastraste por el camino, desnudo. 1862 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 ¿Y cómo me llamaste? 1863 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 Ah, sí, un águila vieja. 1864 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 Cuyas alas se vuelven pesadas. 1865 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 Cuyo pico es inútil, y ya no puedo cazar. 1866 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 Pero no sabes algo... 1867 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 Entre miles, hay un águila que se niega a morir. 1868 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 Se rompe, se deshace de sus viejas alas... 1869 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 hambriento, desnudo, espera 150 días. 1870 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 Y cuando vuelva a volar, no es un águila cualquiera. 1871 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 Se convierte en el rey de las águilas. 1872 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 Ahora bien, no caza sólo para alimentarse. 1873 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 Caza para mostrar su poder. al mundo. 1874 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 En estos tres años de cárcel, Canté solo un nombre 1875 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 Satya. Satya. Satya. 1876 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 Y ahora todo ha terminado. 1877 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 Estoy realmente feliz. 1878 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 Felizmente feliz. 1879 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 Me siento completo. 1880 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 Mi enemigo está acabado. 1881 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 Y mi hijo ya murió. 1882 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 1883 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 Quiero volver a la cárcel. 1884 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 Hermano... 1885 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 Satya... 1886 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 Satya... 1887 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 Satya... 1888 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 ¿Khushi...? 1889 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 Mamá... 1890 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 ¡Khushi! 1891 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 ¡Khushi! 1892 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 Satya! 1893 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 Satya... 1894 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 Satya... levántate, Satya. 1895 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 Levantarse. 1896 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 el hospital esta A sólo quince minutos de distancia. 1897 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 Lleva a Khushi allí rápidamente. 1898 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 Satya... Satya! 1899 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 Lleva a Khushi allí, date prisa. 1900 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 Satya, hazme una promesa. 1901 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 Prométeme que dejarás la policía, 1902 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 vete muy lejos de aquí, 1903 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 y te asegurarás de que nada le sucede a Khushi. 1904 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 Prométemelo. 1905 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 Satya... 1906 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 No respondiste mi pregunta 1907 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 ¿Qué clase de esposa soy? 1908 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 No eres sólo mi esposa, 1909 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 ¡Eres como otra madre para mí! 1910 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 ¿Meera? ¡Vamos! 1911 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 ¡Vamos, Meera! ¡Vamos! 1912 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 Satya Verma murió hace seis años. 1913 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 Ahora todo lo que quiero es para John. 1914 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 tener una vida con Khushi. 1915 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 Eso es todo por lo que oro. 1916 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 ¡Extrañar! 1917 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 ¡Usted está aquí! 1918 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 Bebé, bájame. Bájame. 1919 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 1920 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 Vamos a alguna parte. 1921 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 ¿Puedes venir con nosotros, por favor? 1922 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 Dondequiera que vayas, 1923 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 Iré contigo, ¿vale? 1924 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 Bueno. 1925 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 Vergüenza, vergüenza, vergüenza de cachorro, el bebe esta llorando. 1926 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 ¿Puedo acompañarte en el viaje? 1927 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 Es un viaje escolar, cariño. 1928 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 Sólo se permiten niños. 1929 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 Sólo porque te llamo 'bebé' no significa que seas un bebé. 1930 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 Está bien, está bien, querida. 1931 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 Cuídate. 1932 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 No lo haré. 1933 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 No saques la mano por la ventana. 1934 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 Lo haré. 1935 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 No hables con extraños. 1936 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 Lo haré. 1937 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 Te extrañaré, cariño. 1938 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 Te extrañaré doblemente, cariño. 1939 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 Oye, ha llegado el autobús... ¡vamos! 1940 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - ¡Hola, Khushi! - ¡Hola, Ronnie! 1941 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 Ten cuidado, Khushi. Cuidado, cariño. 1942 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 Ven, ven, ven... siéntate aquí, siéntate aquí. 1943 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 Khushi, ten cuidado con Ronnie, ¿vale? 1944 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 Mmmm... ¡Está bien! 1945 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 Cuídate, cariño. 1946 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 Yo me ocuparé de ella, tío. 1947 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 ¡Llama a tu papá "tío"! 1948 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 ¡Quita tu mano de ella! 1949 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - Bebé, ve y siéntate detrás. - ¡Bueno! 1950 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 Ronnie, no seas un jugador, ¿vale? 1951 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 ¡Lo siento, tío! 1952 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - ¡Sí! - ¡Adiós, cariño! 1953 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 ¡Nanaji! ¡Nanaji! ¡Nanaji! 1954 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 ¿Cómo estás, Satya? 1955 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 ¡Has vuelto! 1956 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 ¡Ahora comienza la verdadera diversión! 1957 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 Eres maldito... 1958 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 ¿Cómo te atreves a venir a la cárcel? ¡Y amenazar a Nanaji así! 1959 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 ¡Vamos a matarlo! 1960 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 ¡Soy un león! ¡Un león poderoso! 1961 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 Tengo un regalo para ti. 1962 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 ¡Mira detrás de ti! 1963 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 ¡NOOO! 1964 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 ¡¡¡BEBÉ!!! 1965 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 ¡Khushi! 1966 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 ¡No! 1967 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 ¡Por favor, ayuda! 1968 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 ¡Ayuda! 1969 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 ¡Ayuda! 1970 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [Charla de la multitud] 1971 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1972 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 ¡Momia! 1973 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 ¡Momia! 1974 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 ¡¡Papá!! 1975 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [Charla de la multitud] 1976 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 Ayuda!! 1977 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 ¡Khushi! 1978 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 ¡Khushi! 1979 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 ¡Levántate, cariño! ¡Levántate, cariño! ¡Levántate, cariño! 1980 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 ¡Apártate del camino! ¡Muévete, muévete! 1981 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 ¡Apártate del camino! 1982 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 No te preocupes, él estará bien. 1983 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 ¡Doctor! ¡Doctor! 1984 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 ¡Ve! Ve! Ve! 1985 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 ¿¡Mi hijo!? 1986 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 ¡Ronnie! 1987 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 Lo veré. 1988 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 ¡Apártate de mi camino! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1989 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 Apresúrate. 1990 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 Khushi... 1991 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 ¿Dónde está el bebé? 1992 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - Mi Ronnie... -¿Ronnie...? 1993 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 Sí, sí, tráelo aquí. 1994 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 Doctor, controle su pulso. 1995 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 Déjame. Mi hijo... ronnie 1996 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 ¡Ronnie! 1997 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 Ronnie. 1998 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1999 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 ¡Enfermera, 250! 2000 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 Bebé... 2001 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 Cariño, Khushi está bien. 2002 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 Cariño, te lo dije, Khushi está bien. 2003 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 Nuestro Khushi está bien. 2004 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 Pero hoy, por mi culpa, 2005 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 Todas las vidas de estos niños estaban en peligro. 2006 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 Todo es por mi culpa. 2007 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 Tío... 2008 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 ¿Sí, Ronnie? 2009 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 ¿Khushi está bien? 2010 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 Nunca volveré a molestar a Khushi. 2011 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 Vamos, Satya, 2012 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 Acabo de bañar a mi nieta. ¿Y te asustaste tanto? 2013 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 ¿Y ahora qué? 2014 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 ¿Vas a presentar una denuncia? 2015 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 Pero ¿a nombre de quién? 2016 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 ¿Juan o Satya Verma? 2017 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 Mis seguidores dan ofrendas en el aniversario de tu muerte. 2018 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 No lo arruines. 2019 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 Ya voy, Satya Verma. 2020 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 ¿Qué estaba diciendo ese demonio? 2021 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 Él estaba diciendo que quiere para conocer al verdadero demonio. 2022 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 Señor... 2023 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 Señor... 2024 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 Lo único que me queda es este Mangalsutra (collar de boda) ahora. 2025 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 Han pasado tres semanas desde mi hija desapareció. 2026 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 Prometiste que la encontrarías. 2027 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 Señor... 2028 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 Toma esto. 2029 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 Mi hija... 2030 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 ¿Qué es esto? 2031 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 Quitar "Falta" 2032 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 e imprima "Tributo" en su lugar. Ir. 2033 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 ¡Señor! 2034 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 ¿Qué tengo que hacer? Ella sigue diciendo: "¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!". 2035 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 ¿Es su hija algún pez gordo que 2036 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 Debería configurar publicaciones de control en todo el país para ella? 2037 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 Señor... Señor... 2038 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 No importa lo que digan, para mí, Mi hija es mi reina, señor. 2039 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 ¡Como si fuera una reina! 2040 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 Tu reina no es nada ¡Pero un gusano inútil! 2041 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 ¡Irse! ¡Dejar! 2042 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 ¿Qué pasó? 2043 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 Dice que mi hija está muerta. 2044 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - ¡Enciende el generador, Kali! - ¡Sí, señor! 2045 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 Bajrang Bali! 2046 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 ¡Solo tú puedes hacer algo ahora! 2047 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 ¡Ven y castiga a estos pecadores! 2048 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 ¡Venir! Ven - 2049 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 ¡Sí! 2050 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 ¿Quién es? 2051 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 El fantasma se ha apoderado ¿Qué te mata ahora? ¡Bhayam! 2052 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 Él se arrastra sobre tu hombro No te dejaré ahora - ¡Bhayam! 2053 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 Qué justicia es esta. 2054 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 Tantos niños inocentes están muriendo 2055 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 ¡Pero este monstruo simplemente se niega a morir! 2056 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 ¡Kali! 2057 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 ¡Señor! 2058 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 Una taza de té negro con limón. 2059 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 Hazlo rápido. 2060 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 ¡Señor! 2061 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 ¡Kali! 2062 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 ¡Kali! 2063 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 Oye... 2064 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 ¡BALDEV! 2065 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 ¿Sí? 2066 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 Baldev... 2067 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 ¿Por qué intentas asustarme, Kali? 2068 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 ¡Baldev! 2069 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 ¿Quién es? 2070 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [CANTOS] 2071 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 ¡Kali! 2072 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 ¿Sí, señor? 2073 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 Toma todo esto y devuélvelo. a los legítimos propietarios. 2074 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 Señor, si el señor Baldev se entera, él me matará. 2075 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 ¿Cómo puedo hacer eso, señor? 2076 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 Por favor, señor. 2077 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [charla confusa] 2078 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - ¿Alguna pista? - No, señor. 2079 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 ¿Dónde está? 2080 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 Por ahí, señor. 2081 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 Oye, ven aquí. 2082 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 Así que un subcomisario fue asesinado, 2083 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 Sí, señor. 2084 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 y eso también dentro de una comisaría. 2085 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 Sí, señor. 2086 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 Cuando ni siquiera la policía está a salvo dentro de su propia estación, 2087 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 ¿Cómo se supone que para proteger a la gente? 2088 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 La gente y los medios dicen eso y culpándonos por esto. 2089 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 Por supuesto, señor, lo harán. 2090 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 ¿Quién mató a Baldev? 2091 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 IPS Satya Verma, señor. 2092 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 IPS Satya Verma murió hace cinco años. 2093 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 Estaba muerto pero ahora está vivo, señor. 2094 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - Oh. - Sí. 2095 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 Lo juro por mi esposa, señor. 2096 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 ¿No me cree, señor? 2097 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 Lo juro por su esposa, señor. 2098 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 Él lo mató. 2099 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 Cien por ciento, señor. 2100 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 Caso cerrado. 2101 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 Haz que lo admitan en un hospital psiquiátrico. 2102 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - ¡Señor! ¡Señor! - ¡Señor! ¡Señor! 2103 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 Sin comentarios, por favor. 2104 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 Entonces, ¿Satya Verma está vivo? 2105 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 ¿O fue su fantasma? 2106 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 La gente dice que DCP Baldev Patil no fue asesinado por una persona común y corriente, 2107 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 sino por el fantasma de IPS Satya Verma. 2108 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 Sí, un fantasma. 2109 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 Durante los últimos seis años, 2110 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 hemos estado recogiendo cada sucio lo que podamos sobre Nanaji. 2111 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - Satya Verma ha regresado ahora. - ¡Guau! 2112 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 Sí, lo vi. 2113 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 El auto pasó como grrr... 2114 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 Y ha hecho mucho también por la seguridad de las mujeres. 2115 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 "Él se arrastra sobre tu hombro No te dejaré ahora - ¡Bhayam!" 2116 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - Un extraño... - Del refugio de Nanaji... 2117 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 ...encontraron 30 niñas secuestradas. 2118 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 No es un fantasma, es un dios. 2119 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 Él está aquí para protegernos. 2120 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 ¡Sí! 2121 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 El fantasma se ha apoderado ¿Qué te mata ahora? ¡Bhayam! 2122 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 Él se arrastra sobre tu hombro 2123 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 ¿Un león poderoso? De ninguna manera, Nanaji es un cobarde. 2124 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 ¡Jee Boom Ba! 2125 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 Corredor, corredor, corredor, 2126 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 Nadie está a salvo. 2127 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 Corredor, corredor, corredor, 2128 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 Demonios, deben comportarse. 2129 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 Ha derribado el imperio de Nanaji. 2130 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 Quiero ser un superpolicía como Satya Verma. 2131 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 La policía se ha ganado nuestros corazones. 2132 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 Puedo sentir la presencia de Satya Verma. en todas partes. 2133 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 ¡Oh cariño, eres tú! 2134 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - ¡Eres un superhéroe! ¡Hurra! - La ciudad tiene un nuevo vigilante. 2135 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Se acabó, hermano! 2136 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 El DCP Satya Verma está vivo. 2137 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 La gente dice que él es el indicado. quien mató al hermano Baldev. 2138 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 ¡Dios! Bajrang Bali! ¡Protector de las mujeres en este país! - 2139 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 Le han puesto tantos nombres. 2140 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 ¿Qué hacemos ahora, hermano? 2141 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 eres el diablo 2142 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 y yo soy el dios, solo ten fe en mí. 2143 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 Satya no volverá. 2144 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 Y el que mató a Baldev, 2145 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 Esta noche, él también estará... 2146 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 Está bien, hermano. 2147 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 ¿Bhima...? 2148 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 ¿Sí, hermano? 2149 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 Ir. 2150 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 No empezaremos a trabajar hasta ¡Pusiste una red de seguridad! 2151 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - ¿Qué está pasando aquí? - Ayer murieron ocho personas, señor. 2152 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 Por nuestra red de seguridad defectuosa. 2153 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 Mmm. 2154 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 ¿Quién es el contratista? 2155 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - ¡Contratista! - ¡Sí, señor! 2156 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - Ven aquí. - ¿Sí? 2157 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 Ven, ven, ven. 2158 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 Ocho personas han muerto. 2159 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 Daré ocho lakh de rupias para ocho personas. 2160 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 Un lakh cada uno. 2161 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 No se trata de dinero, señor. 2162 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 Vamos, contratista, son solo trabajadores. 2163 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 No tienen nombres ni familias. 2164 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 Bien, lo subiré a 10 lakhs. 2165 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 Una figura redonda. 2166 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 Sé que no darás ellos todo el dinero. 2167 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 ¿Bien? ¿Bien? 2168 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 Puedes quedártelo. 2169 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 He hablado con Bhima señor. 2170 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 Ha aceptado todas sus demandas. 2171 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 Ahora todos deberíais empezar a trabajar. 2172 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - Ve! Ve! Ve. - Ve! Ve! Ve. 2173 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 ¿De quién es ese niño? 2174 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 Su madre está muerta, señor. 2175 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 No te preocupes, chico. 2176 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 Crece y empieza a trabajar. 2177 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - Señor, señor... - ¿Sí? 2178 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 No entiende hindi, señor. 2179 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - Es del noreste. - Veo. 2180 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 No importa si es el Norte o el Sur, 2181 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 todos entienden ESTE idioma. 2182 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 Oh, mira eso. 2183 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 Aquí tienes. Consíguete un chocolate, ¿vale? 2184 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 Vámonos, vámonos, vámonos. 2185 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - Más allá de tu puerta, - Ven, mi rey. 2186 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 jefe, 2187 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 dos chicas del envío que enviamos la última vez terminamos cortando 2188 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 sus gargantas y muriendo. 2189 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 Ni el mundo ni la fe existen. 2190 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - Anda, tómate un poco.- ¿Adónde voy? 2191 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 Adelante, están bastante ricas. 2192 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 Toma algunos. 2193 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 ¡Tranquilo! 2194 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 ¿Qué fue ese ruido? Ve a verlo. 2195 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 Está bien, jefe. 2196 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 ¡Raju! 2197 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 ¡Jee Boom Ba! 2198 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 El fantasma se ha apoderado ¿Qué te mata ahora? ¡Bhayam! 2199 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 Él se arrastra sobre tu hombro No te dejaré ahora - ¡Bhayam! 2200 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 Nanaji, Satya Verma está vivo. 2201 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 ¡Me va a matar! 2202 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 ¡Tienes que irte! ¡Huir! 2203 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 ¡No me mates! ¡No me mates! 2204 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 ¡Puedes llevarte todo! ¡Tómalo todo! 2205 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 Sólo déjame ir. Por favor, déjame ir. 2206 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 Déjame ir. 2207 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 Muy bien, te dejaré ir. 2208 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 2209 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 'Consíguete un chocolate, ¿vale?' "Consíguete un chocolate". 2210 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 Mira, aquí viene Baby John. 2211 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 Él va a destrozar a todos, 2212 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 2213 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 ¡Aquí viene, bebé John! 2214 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 ¿Sí, señor? 2215 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 Bhima está enviando su El próximo envío será el domingo. 2216 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 Tienes que atraparlo. 2217 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 Listo, señor. 2218 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 Adhira Verman IPS 2219 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 Oye, comedia, hazte a un lado. 2220 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 Ya sabes, la comedia es un asunto serio. 2221 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 canción de rap 2222 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 canción de rap 2223 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 canción de rap 2224 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 canción de rap 2225 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 No te acerques más. 2226 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 ¡No estoy muerto! 2227 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 La venganza exige sacrificio. 2228 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 Sacrifiqué a mi hermano para poder convertirte en cenizas. 2229 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 Ya me había ido, Satya, 2230 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 pero tu eres el indicado 2231 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 quien me sacó de la cárcel. 2232 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 La cúrcuma se ha enfriado. mi cuerpo por fuera, 2233 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 pero necesitaré tu sangre para enfriar mi corazón. 2234 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 ¡Ven al puerto! 2235 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 Señorita señorita, por favor despierte. 2236 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 Señorita, estoy aquí. Despertar. 2237 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 Lo lograste con dos minutos de sobra. 2238 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 Estoy realmente feliz. 2239 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 Felizmente feliz. 2240 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 Esto es entre nosotros. 2241 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 Devuélveme a mi hija. 2242 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 Mandar, hija mía, ¿quién soy yo? 2243 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 Dios. 2244 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 ¿Es así como cualquiera le pide a Dios? por algo? 2245 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 Deja ir a mi hija. 2246 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 Por favor, deja ir a mi hija. 2247 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 No soporto verlo llorar. 2248 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 Apaga las luces. Apágalos. 2249 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 Es tan difícil ser Dios. 2250 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 Lo juro por mi madre, 2251 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 No se que contenedor tiene la niña 2252 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 y cual tiene la madera. 2253 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 Sólo Bhima lo sabe. 2254 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 Espera, déjame preguntarle a Bhima. 2255 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 ¡Bhima! 2256 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 Hola Bhima! 2257 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - ¿Qué? - ¿Qué? 2258 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 No puedo oírlo. 2259 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 Está demasiado lejos. 2260 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 ¿Puedes hacerme un favor? y ve a preguntarle? 2261 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 Soy un águila vieja, No puedo volar tan alto. 2262 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 Chicos, ayúdenlo. Envíalo allí. 2263 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 Hermana, por favor, no llores. 2264 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 Mi papá siempre dice, 2265 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 una hormiga solitaria puede ser aplastada fácilmente, 2266 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 pero si todas las hormigas se unen, 2267 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 pueden derribar un elefante. 2268 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 Esta es la bocina final. 2269 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 Después de esto, el barco partirá. 2270 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 Brilla, brilla pequeña estrella, 2271 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 tu hija estará al otro lado del mar, viajando lejos. 2272 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 ¡Jee Boom Ba! 2273 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 ¡Jee Boom Ba! 2274 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 Cariño, duele. 2275 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 ¡Jee Boom Ba! 2276 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 ¡Jee Boom Ba! 2277 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 ¡Jee Boom Ba! 2278 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 Mira, aquí viene Baby John. 2279 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 Él va a destrozar a todos, 2280 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 Acaba con él. Ya tuve suficiente de esto. 2281 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 Satya... 2282 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 ¡Khushi! 2283 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 2284 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 Sólo otra muerte más. 2285 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 2286 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 Sólo otra muerte más. 2287 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 El diablo vendrá, será mejor que cuides tus caminos. 2288 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 Despierta al león y vas a pagar, 2289 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 ¡Oh bebé Juan! 2290 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 2291 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 Sólo otra muerte más. 2292 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 No me importa cuando se derramen las gotas de sangre, 2293 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 Sólo otra muerte más. 2294 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 no tienes idea lo que es perder a tu hijo. 2295 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 Los enemigos corren mejor, muestra tu cara, 2296 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 Despierta al león y vuélvete hacia la presa, 2297 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 ¡Oh bebé Juan! 2298 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 ¡Oh bebé Juan! 2299 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 "¡Dilo!" 2300 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 "¡Dilo!" 2301 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 "¡Dilo!" 2302 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 "¡Dilo!" 2303 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [CANTOS] 2304 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 El fantasma se ha apoderado ¿Qué te mata ahora? ¡Bhayam! 2305 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 Rakkassaa: ¡es un renegado! 2306 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 No vivirás para ver otro día. 2307 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 Rakkassaa: ¡levantándose de la tumba! 2308 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 Él te hará pagar. 2309 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 Corredor, corredor, corredor, 2310 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 Nadie está a salvo. 2311 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 Corredor, corredor, corredor, 2312 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 Te llevará directamente a la tumba. 2313 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 El fantasma se ha apoderado ¿Qué te mata ahora? ¡Bhayam! 2314 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 Fantasma suelto, 2315 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 Es un asesino a sangre fría. 2316 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 No son noticias viejas que este peligro es un thriller. 2317 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 Se mueve en la sombra, 2318 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 Se droga con tu miedo. 2319 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 "¡Dilo!" 2320 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 "¡Dilo!" 2321 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 ¡Dilo! 2322 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 "¡Dilo!" 2323 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 "¡Dilo!" 2324 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 "¡Dilo!" 2325 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 "¡Dilo!" 2326 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [CANTOS] 2327 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [CANTOS] 2328 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 Cariño, quiero hablar con él. 2329 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 ¿Por favor? 2330 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 ¡Abuelo! 2331 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 Abuelo, lo sé todo. 2332 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 Si no hubieras sido así, 2333 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 entonces mi mamá y la mamá de mi bebé todavía estaría conmigo. 2334 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 lo sé, lo sé No están aquí por tu culpa. 2335 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 Abuelo, no tengas miedo, ¿vale? 2336 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 mi papa siempre dice eso si alguien comete un error, 2337 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 lo admite y se disculpa deberías perdonarlos. 2338 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 Sólo di lo siento y mi papá te perdonará. 2339 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 Un león... 2340 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 un león poderoso. 2341 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 ¿Qué estás diciendo, león estúpido? 2342 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 Bebé, él no entiende. 2343 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 Habla con él en el idioma. él entiende mejor. 2344 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 mi hija lo sabe mataste a su madre, 2345 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 sin embargo, ella todavía dice que debería perdonarte. 2346 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 Sabías que tu hijo fue violado y asesinó a una niña, 2347 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 sin embargo, lo apoyaste. 2348 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 Un niño se extravía cuando no están bien criados. 2349 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 Por eso no soy responsable por la muerte de su hijo, lo es. 2350 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 ¿Entiendo? 2351 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 En realidad, debería haberte matado. con tu hijo. 2352 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 Pero criar bien a mi hija era mas importante 2353 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 que buscar venganza contra ti. 2354 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 Y para eso puedes llamarme. un cobarde, una gallina, 2355 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 o lo que quieras. 2356 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 Pero hoy ha ganado un padre, 2357 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 y estoy realmente feliz por ello. 2358 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 Felizmente feliz. 2359 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 Mátame. 2360 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 De lo contrario, iré tras de ti. 2361 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 para cazarte. 2362 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 Me he encontrado con muchos como tú antes. 2363 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 Muchos como yo podría He estado aquí antes, 2364 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 pero esta es la primera vez que estoy aquí. 2365 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 "¡Dilo!" 2366 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 "¡Dilo!" 2367 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 "¡Dilo!" 2368 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 "¡Dilo!" 2369 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 "¡Dilo!" 2370 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 "¡Dilo!" 2371 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 "¡Dilo!" 2372 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 "¡Dilo!" 2373 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [CANTOS] 2374 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 Nuestro próximo artículo en oferta incluye este buen ejemplar. 2375 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 Fíjense bien, señores. 2376 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 ¡Cinco millones de dólares! 2377 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - ¡Diez millones de dólares! - ¡¡Diez millones de dólares!! 2378 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 ¡Vendido! 2379 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 ¡Empaquételos todos! 2380 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 Divirtámonos un poco. 2381 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 Señores, toda nuestra red. en la India ha terminado. 2382 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 No podemos conseguir ninguna chica nueva. 2383 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 La banda fantasma está detrás de esto. 2384 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 Y su líder es... Satya Verma. 2385 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 Señor, 2386 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 hay un miembro más. 2387 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 Y él es el peor de todos. 2388 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 tráelo 2389 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 ¿Quién se atreve a llamar? por su propia muerte así, estúpido? 2390 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 Consíguelo. 2391 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 ¿Quién eres? 2392 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 Mira, esta es la cara de tu muerte. 2393 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 Esta es la última cara que verás antes de ir al infierno. 2394 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 Si está de rodillas, Sepa que lo está haciendo por elección propia. 2395 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 Oh. 2396 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 Vamos a ver. 2397 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 Golpéalo. 2398 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 canción de rap 2399 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 canción de rap 2400 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 canción de rap 2401 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 canción de rap 2402 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - Escucha... - ¿Sí? 2403 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 Soy el bebé John. 2404 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 Él es Bhai Jaan. 2405 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 hemos venido aquí para darles a todos una lección, 2406 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 y nos iremos solo después de que tomemos el de todos- 2407 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 ¡Oye! 2408 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 Vida. 2409 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 Él me conoce. No me conoces. 2410 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 Pero lo harás, justo antes de perder la vida. 2411 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 Por favor haz los honores. 2412 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 Vuelve como un hombre mejor. 2413 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 Ahora vete. 2414 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 ¿Bebé? 2415 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 ¿Sí, Bhai? 2416 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 Tú no, este bebé. 2417 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 ¿Es ella tu bebé? 2418 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 Demasiado tarde. 2419 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 Bomba...! 2420 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 Es remoto. 2421 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 Bhai... 2422 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 ¿Cuándo crecerás, cariño? 2423 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 espero que eso pase antes de convertirme en padre. 2424 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 Bueno, depende de cuando seas padre. 2425 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 Oye, no está en mis manos. 2426 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 Entonces, ¿en manos de quién está? 2427 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 Eid, Diwali, Holi... 2428 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 ¡Navidad! 2429 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 Estaré listo para Navidad. 2430 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 Es decir, antes de convertirme en padre. 2431 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 Bien. 2432 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 La Navidad solo será divertida. si estás conmigo, Bhai. 2433 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 Déjame pensar en ello. 2434 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 Hecho. 2435 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 Feliz navidad. 2436 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 ¡Feliz año nuevo! 2437 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 ¡Feliz Ganesh Chaturthi! 2438 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 ¡Feliz Eid! 2439 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 ¡Feliz Diwali! 2440 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 ¡Feliz Mahashivratri! 2441 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 ¡Feliz Pogal! 2442 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 ¡Feliz Dussehra! 2443 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 ¡Feliz Basant Panchami! 2444 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 ¡Feliz Janmashtami! 2445 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 ¡Onam! ¡Feliz Onam! 2446 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 ¡Feliz Bihu! 2447 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 ¡Feliz Durga Puja! 2448 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 ¡Feliz Baisakhi! 2449 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 ¡Felices Pascuas! 2450 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 ¡Feliz Navratri! 2451 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 ¡Feliz Raksha Bandhan! 2452 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 Feliz, feliz... 2453 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 ¡Feliz hoy! 2454 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 ¡Feliz esta noche! 2455 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 El diablo vendrá, será mejor que cuides tus caminos. 2456 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 Despierta al león y vas a pagar, 2457 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 ¡Oh bebé Juan! 2458 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 ¡Hermano! 2459 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 ¡Oh bebé Juan! 2460 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 ¡Hermano! 2461 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 canción de rap 2462 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 canción de rap 2463 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 canción de rap 2464 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 canción de rap 2465 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 canción de rap 2466 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 canción de rap 2467 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 canción de rap 2468 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 canción de rap 2469 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 canción de rap 2470 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 canción de rap 2471 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 canción de rap 2472 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 canción de rap 2473 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 canción de rap 2474 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 canción de rap 2475 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 canción de rap 2476 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 canción de rap 2477 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 Mira, aquí viene Baby John. 2478 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 Él va a destrozar a todos, 2479 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 2480 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 ¡Aquí viene, bebé John! 2481 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 Pintará el mundo con un tono carmesí, 2482 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 Convirtiendo en cenizas los pocos restantes. 2483 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 La muerte está ante ellos, el juego está en marcha. 2484 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 Se convertirán en polvo ¡Aquí viene Baby John! 2485 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 canción de rap 2486 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 canción de rap 2487 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 canción de rap 2488 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 canción de rap 2489 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 Mira, aquí viene Baby John. 2490 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 ¡Hermano! 2491 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 El diablo vendrá, será mejor que cuides tus caminos. 2492 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 Despierta al león y vas a pagar, 2493 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 ¡Oh bebé Juan! 2494 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 ¡Hermano! 2495 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 ¡Oh bebé Juan! 2496 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 Los enemigos corren mejor, muestra tu cara, 2497 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 Despierta al león y vuélvete hacia la presa, 2498 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 ¡Oh bebé Juan! 2499 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 ¡Oh bebé Juan! 2500 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 canción de rap 2501 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 canción de rap 2502 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 canción de rap 2503 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 canción de rap 2504 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 Mira, aquí viene Baby John. 2505 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 Él va a destrozar a todos, 2506 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 2507 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 ¡Aquí viene, bebé John! 2508 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 Mira, aquí viene Baby John. 2509 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 Él va a destrozar a todos, 2510 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 Se está gestando una batalla y no perdonará a nadie, 2511 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 ¡Aquí viene, bebé John! 2512 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 canción de rap 2513 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 canción de rap