1 00:00:00,000 --> 00:00:02,726 Az alábbiak valós eseményeken alapulnak 2 00:00:12,808 --> 00:00:18,256 Sziasztok, baba a fa tetején 3 00:00:19,673 --> 00:00:25,093 Ha fúj a szél, ringatni fog a bölcső, 4 00:00:27,841 --> 00:00:32,185 Amikor az ág eltörik, a bölcső leesik, 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,439 És lejön kicsim, 6 00:00:38,563 --> 00:00:42,215 Bölcső... és minden... 7 00:00:56,795 --> 00:00:57,872 Tűz! 8 00:01:03,725 --> 00:01:04,819 - A francba! - A francba 9 00:01:11,001 --> 00:01:16,739 - Látod? - Igen, láttam, szerencséd volt. 10 00:01:18,209 --> 00:01:23,573 - Hé, le akarsz lovagolni a gáthoz. - Nem, vissza kell mennem. 11 00:01:24,790 --> 00:01:27,580 Anyám azt mondta, hogy tölthetnéd az éjszakát szombaton. 12 00:01:29,429 --> 00:01:30,947 Van egy új játékom a toweringről. 13 00:01:32,122 --> 00:01:36,002 Majd meglátom, de szerintem az apámé otthon lesz. 14 00:01:36,478 --> 00:01:37,921 Rendben, gyere később. 15 00:03:31,751 --> 00:03:35,214 - Hé, Sammy, te farmer akarsz lenni ha felnősz? - Igen. 16 00:03:35,699 --> 00:03:36,736 Íme, a hackereknek. 17 00:03:49,671 --> 00:03:51,055 Hé, anya, visszatértem. 18 00:03:52,525 --> 00:03:58,706 Shuu... maradj csendben. apád alszik. 19 00:03:59,368 --> 00:04:00,621 Mikor jött vissza? 20 00:04:01,395 --> 00:04:02,920 Közvetlenül azután, hogy elmentél az iskolába. 21 00:04:04,872 --> 00:04:06,171 Egész éjjel vezetett. 22 00:04:14,958 --> 00:04:16,250 Hol voltál? 23 00:04:19,603 --> 00:04:21,902 Iskola után volt ütő gyakorlatom. 24 00:04:30,316 --> 00:04:31,878 Szóval meddig lesz itthon? 25 00:04:35,188 --> 00:04:36,629 Ma este megint elmegy. 26 00:04:39,005 --> 00:04:41,276 24 órás körbe van kapcsolva a tollskála. 27 00:04:42,155 --> 00:04:43,473 Mi lesz a játékommal? 28 00:04:44,385 --> 00:04:45,951 Jimmy tudod, hogy nem lesz ott. 29 00:04:51,863 --> 00:04:53,286 De ő sosem az. 30 00:04:56,010 --> 00:04:58,792 Tudod, hogy ez nem a te játékod lesz amíg be nem fejezi a házimunkát, igaz? 31 00:05:00,000 --> 00:05:01,553 Te etetted Oscart a kukoricájával? 32 00:05:04,073 --> 00:05:05,004 Nem. 33 00:05:06,511 --> 00:05:09,801 - Mindenkinek van dolga, igaz. - Igen anya, tudom. 34 00:05:10,238 --> 00:05:11,252 Igen? 35 00:05:21,120 --> 00:05:24,585 - Szóval fejezd be az ételt, és menj hozzá, oké? - Oké. 36 00:05:26,175 --> 00:05:28,380 Rendben hmm? 37 00:05:37,975 --> 00:05:39,123 Hé! 38 00:06:09,201 --> 00:06:11,987 - Igen. - Vidd vissza. 39 00:06:24,660 --> 00:06:26,570 [Kihagyott tétel] Szóval Emilee Estar Swanin, 40 00:06:29,489 --> 00:06:32,573 Azt mondta, férjhez megy egy férfihoz csinálja az anyát tíztől ötig. 41 00:06:34,952 --> 00:06:39,030 Milyen nagyszerű ember az időjárásban. 42 00:06:41,739 --> 00:06:43,154 A gimnáziumban gondoltam rá. 43 00:06:45,965 --> 00:06:51,201 Drágám, az egyetlen ember, akinek gondolkodnia kell mert egy középiskola te vagy. 44 00:06:52,358 --> 00:06:53,597 [Kihagyott tétel] 45 00:06:56,490 --> 00:06:59,289 Ne menj el ma este. visszamehetnénk, 46 00:06:59,446 --> 00:07:02,329 vigyük a gyerekeinket, és mehetünk James városába mint régen. 47 00:07:05,533 --> 00:07:10,797 Drágám, tudod, hogy a légkondicionálóé megjavítani ugye. 48 00:07:15,066 --> 00:07:18,442 Emellett...[Kihagyott tétel] 49 00:07:25,637 --> 00:07:27,252 Szerinted le kéne vágnom a hajam. 50 00:07:30,956 --> 00:07:32,539 A haj jól néz ki nekem. 51 00:07:37,323 --> 00:07:41,885 - Szakadt a farmerom, meg fogod patch'em fel hajlékony. - Igen. 52 00:07:54,638 --> 00:07:58,117 Mit mondtam, Oscar, a legjobb felvétel a megyében. 53 00:08:01,016 --> 00:08:05,302 Igen? nem beszélsz a száddal, Holnap találkozunk. 54 00:09:44,796 --> 00:09:49,886 - Szia pop. - Szia főnök, gyere ide. 55 00:09:52,370 --> 00:09:56,140 És mit csinálsz? - Ma este tanfolyamon vagy. 56 00:09:57,594 --> 00:10:01,428 - Mikor jössz vissza? - Amint lehet 57 00:10:02,683 --> 00:10:07,638 - Mi lesz a játékommal? - Megteszem a legjobb főnökömet. megígérem. 58 00:10:08,811 --> 00:10:12,207 Apa, azt hiszem, valami nincs rendben a mamával. 59 00:10:14,406 --> 00:10:16,863 Mindig olyan szomorúnak tűnik. 60 00:10:18,624 --> 00:10:19,581 Ez normális. 61 00:10:21,131 --> 00:10:24,682 Az anyukák néha így járnak amikor új baba születik. 62 00:10:25,417 --> 00:10:29,751 A mamád is így volt, amikor Catherine született. Túljutott rajta. 63 00:10:31,069 --> 00:10:33,554 De nagyon furcsán viselkedett. 64 00:10:34,195 --> 00:10:39,307 Nem, csak fáradt. Most, ha tényleg segíteni akarok, amíg távol vagyok 65 00:10:40,253 --> 00:10:44,388 Vigyázni fogsz a testvéreidre. szerinted meg tudod csinálni? 66 00:10:45,337 --> 00:10:48,814 - Igen. - Ő az én fiam. 67 00:10:49,693 --> 00:10:50,659 Tudod mit kell tenned. 68 00:10:53,162 --> 00:10:58,031 Briker, briker, itt Boshton valami baráti kérdést keres. 69 00:10:59,197 --> 00:11:04,060 Boshton ez Mandary... Mit tehetek érted? 70 00:11:08,936 --> 00:11:11,132 Mandrake, mennyi a húsz éved? 71 00:11:13,456 --> 00:11:17,397 [Kihagyott tétel] 51 Forduljon vissza 30 mérföldre keletre Laurenstől, át. 72 00:11:19,007 --> 00:11:24,548 Nem vagyok a radaron, hanem védekező hívó vagyok, szükségem van egy útmutatóra hogy elhagyjak az alacsony vidéken keresztül, vége. 73 00:11:26,275 --> 00:11:33,632 A 95-ös út nem megy, vedd a 85-ös államközi utat Valdestába... nem sok Thomasville Tallahassee. 74 00:11:35,966 --> 00:11:39,719 Rodger, az a Mandrake, köszönöm fel a fejjel, újra és újra. 75 00:11:40,692 --> 00:11:43,578 Hogy csinálod főnök, Magam sem tehettem volna jobbat. 76 00:12:01,456 --> 00:12:04,284 Most ülj nyugodtan, amíg előkapom a kefédet. 77 00:12:08,688 --> 00:12:14,987 Jól van Lucy, ne félj. a mama megfogott téged. 78 00:12:16,741 --> 00:12:18,450 Vacsorára sem maradsz? 79 00:12:18,966 --> 00:12:21,070 Drágám, tudod, hogy jobban vagyok alkalommal éjszaka. 80 00:12:22,492 --> 00:12:25,968 A fenébe! Megszabadulok ettől a dologtól. 81 00:12:27,324 --> 00:12:29,122 Akkor mit fogsz enni? 82 00:12:29,760 --> 00:12:30,868 Útközben szerzek valamit. 83 00:12:31,395 --> 00:12:32,733 Búcsú kis ember. 84 00:12:36,521 --> 00:12:37,492 Beteg. 85 00:12:40,237 --> 00:12:41,993 Piszkos minden alkalommal, amikor megnézem. 86 00:12:42,318 --> 00:12:43,942 Nah jól néz ki nekem. 87 00:12:44,367 --> 00:12:48,164 De ha akarod, hívhatsz és kérjen időpontot Dr.Mannnal 88 00:12:49,766 --> 00:12:54,211 Simon apát hívják, ő helyezi el a keresztséget jövő vasárnapig. 89 00:12:55,909 --> 00:12:57,182 Mi? 90 00:12:58,830 --> 00:13:00,573 Tudod, JC, nem engedhetem meg magamnak, hogy lejöjjek. 91 00:13:01,554 --> 00:13:02,668 Alig várom. 92 00:13:03,116 --> 00:13:04,803 Megpróbál valami változást elérni. 93 00:13:06,186 --> 00:13:08,221 [Kihagyott tétel] Jimmy rosszul lett, amikor utoljára beszélt. 94 00:13:14,706 --> 00:13:16,006 Minden rendben? 95 00:13:18,127 --> 00:13:20,562 Kicsim, talán el kell menned az orvoshoz. huh... 96 00:13:33,106 --> 00:13:33,895 Rendben leszek. 97 00:13:37,009 --> 00:13:37,781 [Kihagyott tétel] Rendben vagyok. 98 00:13:42,489 --> 00:13:43,482 arra gondoltam... 99 00:13:46,251 --> 00:13:50,121 ...amikor Cathynek lesz egy kishúga. Kicsit megvan az esélye. 100 00:13:52,562 --> 00:13:55,131 Talán dolgozunk ezen, ha visszajövök, mi? 101 00:14:04,086 --> 00:14:08,100 A fenébe, te tényleg sok gyertya vagy, csak egy játék van, és te ilyen vagy. 102 00:14:16,667 --> 00:14:17,611 Rendben srácok. 103 00:14:18,754 --> 00:14:19,610 Éjszakai éjszaka. 104 00:14:22,296 --> 00:14:23,104 Viselkedj magadnak. 105 00:14:24,869 --> 00:14:27,780 - És ügyelj az anyádra. - Viszlát, apa. 106 00:14:27,896 --> 00:14:29,042 - Viszlát, apa. 107 00:14:39,850 --> 00:14:40,716 Szia apa. 108 00:14:45,824 --> 00:14:47,300 Mi ez a főnök. 109 00:14:49,137 --> 00:14:50,018 Semmi. 110 00:14:53,960 --> 00:14:57,264 A lehető leghamarabb visszajövök és ígérem, hogy a következőben ott leszek. 111 00:14:57,796 --> 00:14:59,497 De... 112 00:15:04,512 --> 00:15:05,691 oké. 113 00:15:08,223 --> 00:15:10,857 Most figyelj, te vagy a ház embere. amikor elmentem... 114 00:15:11,060 --> 00:15:13,310 ...tehát nagyon vigyázol a kistestvéreidre. 115 00:15:16,159 --> 00:15:19,036 - Roger? - Roger. 116 00:15:19,912 --> 00:15:21,938 Ez az én fiam! 117 00:16:21,102 --> 00:16:25,061 [A baba sír a bébiőrtől] 118 00:16:41,238 --> 00:16:44,205 Mama, Nathan sír 119 00:16:44,766 --> 00:16:49,044 Igen, édesem, semmi gond, köszönöm. 120 00:16:49,858 --> 00:16:52,592 Íme, mama nézd, mit készítettem neked. 121 00:16:57,993 --> 00:16:59,845 Befogtad az egész családot a festményed. 122 00:17:00,288 --> 00:17:03,286 Szomjas vagyok, termek pogokat. 123 00:17:04,806 --> 00:17:09,612 Talán... nem vagy az. 124 00:17:09,747 --> 00:17:12,829 Azt akarom, hogy tedd ezt a hűtőbe ha kapsz egyet, oké? 125 00:17:19,891 --> 00:17:22,048 Hé, Kaiser, észlelt valami ellenséget? 126 00:17:29,067 --> 00:17:32,423 - Szia Jimbo. - Szia Lester. 127 00:17:33,767 --> 00:17:35,625 Túl vagytok a holnapi nagy meccsen? 128 00:17:36,663 --> 00:17:37,641 Igen, azt hiszem. 129 00:17:38,283 --> 00:17:42,541 - Ha túljutsz, gyere és találkozz velem Mutatnom kell valamit. - Rendben. 130 00:17:43,368 --> 00:17:44,741 Cock-a-Doodle doo. 131 00:18:12,678 --> 00:18:15,347 Az izzadságbolt Broads és Booze. 132 00:18:36,204 --> 00:18:38,949 - Nagy balek, ugye. - Meghalt? 133 00:18:39,444 --> 00:18:43,701 Igen, úgy tűnik, hogy Kaiserben maradt némi harc. 134 00:18:44,038 --> 00:18:45,646 Kaiser megölte? 135 00:18:46,005 --> 00:18:50,119 Meg fogsz lepődni, mire képes egy állat hogy megvédje saját életét. 136 00:18:50,277 --> 00:18:52,311 Ez itt most nem történhet meg. 137 00:18:53,116 --> 00:18:56,359 De... ő idősebb nálam. 138 00:18:57,875 --> 00:19:01,808 Nem az életkorról van szó. Ez az ösztönről szól. 139 00:19:01,993 --> 00:19:04,952 Az idő nem változtatja meg az állat ösztöneit. 140 00:19:05,489 --> 00:19:12,702 Egy napon a csörgő sankes a legjobb lesz Kaiser számára és meg fog halni, mint egy jó harcos. 141 00:19:13,525 --> 00:19:14,619 A csatatéren. 142 00:20:05,947 --> 00:20:10,018 Ma éjszaka többnyire erősen felhős lesz az ég kis eséllyel. 143 00:20:17,197 --> 00:20:20,834 Ma éjszaka többnyire erősen felhős lesz az ég kis eséllyel. 144 00:20:21,778 --> 00:20:25,355 Ma éjszaka többnyire erősen felhős lesz az ég kis eséllyel. 145 00:20:28,361 --> 00:20:29,782 Ma éjszaka többnyire erősen felhős lesz az ég... 146 00:20:30,778 --> 00:20:33,891 Ma éjszaka többnyire erősen felhős lesz az ég... kis eséllyel. 147 00:20:34,504 --> 00:20:35,665 Esik az eső. 148 00:20:36,679 --> 00:20:37,650 Vissza hozzád Bob. 149 00:21:01,449 --> 00:21:06,844 Hé anya, aludhatok Jake otthon van szombaton? 150 00:21:07,899 --> 00:21:09,391 Cathy, vedd le a babát az asztalról. 151 00:21:11,172 --> 00:21:12,368 Kérlek, anya. 152 00:21:13,546 --> 00:21:15,384 Jake anyukája azt mondta, hogy minden rendben. (Hé, engedj el!) 153 00:21:15,740 --> 00:21:18,216 Van dolgod estig. (anya! engedj el!) 154 00:21:18,571 --> 00:21:20,317 (Ez az én babám!) 155 00:21:21,210 --> 00:21:24,344 (Kövérfejű! nem engedi el.) 156 00:21:24,988 --> 00:21:26,497 (Anya! engedd el.) 157 00:21:27,342 --> 00:21:29,094 Engedd el. Hagyd abba. 158 00:21:29,336 --> 00:21:31,948 Anya! Anya! 159 00:21:33,552 --> 00:21:36,523 Sammy állj meg, ez az én babám. 160 00:21:45,458 --> 00:21:47,237 Csendes! 161 00:21:54,666 --> 00:21:57,636 Hagyd abba! és mindketten sajnáljátok. 162 00:22:11,438 --> 00:22:13,069 Rendben van mama. 163 00:22:14,106 --> 00:22:15,164 majd kitakarítok. 164 00:22:18,235 --> 00:22:20,150 A babának fürdetésre van szüksége... 165 00:22:21,593 --> 00:22:24,239 De csak egyet adtál neki. 166 00:23:13,335 --> 00:23:16,185 [Kihagyott tétel] Folytassuk, rendben van, dolgunk van. 167 00:23:59,906 --> 00:24:00,712 Mama. 168 00:24:22,781 --> 00:24:23,832 Mama. 169 00:24:29,558 --> 00:24:30,665 Mama. 170 00:24:56,592 --> 00:24:58,558 Mama, valami baj van Nathannel. 171 00:25:02,556 --> 00:25:03,142 Mama? 172 00:25:14,263 --> 00:25:15,203 Mama? 173 00:25:20,847 --> 00:25:22,430 - Mama, m..? - Shuuu! 174 00:25:25,769 --> 00:25:27,038 Fel fogod ébreszteni a babát. 175 00:25:27,470 --> 00:25:29,670 Csak valami nincs rendben... 176 00:25:30,098 --> 00:25:33,050 Anya, Sammy kiöntötte a levét. 177 00:25:35,729 --> 00:25:39,736 Te mocskos kurva, azonnal jössz ide. 178 00:25:40,064 --> 00:25:41,097 Nem anya! hagyd őt... 179 00:26:24,964 --> 00:26:27,612 Hagyd abba, anya, kérlek! Hagyd abba mama. 180 00:26:27,972 --> 00:26:29,905 Állj, kérlek állj meg. 181 00:26:39,366 --> 00:26:42,128 Sammy, segíts. Hajtsa el. 182 00:26:44,521 --> 00:26:45,911 Gyerünk Cathy, ébredj fel. 183 00:26:48,835 --> 00:26:50,327 Ó! gyere ébredj fel! 184 00:26:54,938 --> 00:26:59,886 Oké, Sammy mama beteg, fogd a biciklimet és menj el Lesterért. 185 00:27:01,034 --> 00:27:01,985 Megy. 186 00:27:10,612 --> 00:27:14,398 ( - 911) - Helló, mentőt kérek 14 Wakland. 187 00:27:15,295 --> 00:27:17,315 Helló. 188 00:27:18,046 --> 00:27:18,933 Helló. 189 00:27:20,440 --> 00:27:23,014 Aki összetörte anyám tükrét. 190 00:27:33,729 --> 00:27:35,799 Megy! Sammy, menj! 191 00:27:39,364 --> 00:27:41,327 [Kihagyott tétel] Sammy O Christopher! 192 00:27:41,969 --> 00:27:43,320 Gyerünk Cathy, kelj fel. 193 00:27:54,345 --> 00:27:58,474 - Parancsot adok neked. - Nem, Sammy ne hallgass rá. 194 00:27:59,322 --> 00:28:01,816 - Folytasd, menj és hozd el Lestert. - Egyszer elmondom. Megkapod vissza abban a házban. 195 00:28:02,696 --> 00:28:06,577 Nem, Sammy ne hallgass rá, kérlek. menj el Lesterért. 196 00:28:07,127 --> 00:28:10,988 Gyere vissza abba a házba, figyelj nekem, menj vissza abba a házba, azonnal. 197 00:28:11,355 --> 00:28:13,476 - Menj el Lesterért... - Figyelj rám! 198 00:28:13,515 --> 00:28:15,338 Nem mama, nem. 199 00:28:15,932 --> 00:28:17,691 Mama, ne bántsd őt, mama. 200 00:28:18,729 --> 00:28:20,830 Anya, anya! 201 00:28:23,898 --> 00:28:29,606 [Kihagyott tétel] Soha ne hagyja el ezt a házat. - Nem. 202 00:28:34,039 --> 00:28:35,965 Nincs anyu. 203 00:28:36,303 --> 00:28:40,094 Miért anyu! Miért! 204 00:28:41,682 --> 00:28:43,410 Mert azt mondtam. 205 00:28:48,212 --> 00:28:55,083 [Kihagyott tétel] 206 00:28:55,245 --> 00:28:58,023 Anya, kérlek! 207 00:29:17,643 --> 00:29:22,215 Lásd Jimmyt, nézd, mit vagy tettre késztetett. 208 00:29:25,866 --> 00:29:30,462 Mikor tanulnak ti gyerekek? hogy ez nekem jobban fáj, mint neked. 209 00:29:30,808 --> 00:29:32,123 Anya, nem. 210 00:29:33,376 --> 00:29:34,110 Mama. 211 00:29:36,964 --> 00:29:38,210 Jól vagyok Jimmy. 212 00:29:39,977 --> 00:29:42,966 Most csendben! megnyugodsz, rendben? 213 00:29:43,701 --> 00:29:45,275 Nyugodj meg anya, semmi baj. 214 00:29:46,985 --> 00:29:47,762 Mama jól van. 215 00:29:48,408 --> 00:29:49,936 nem haragszom rád. 216 00:29:52,862 --> 00:29:56,642 Ti ketten gyertek be a házba, Nem foglak megbüntetni. 217 00:29:57,493 --> 00:29:58,373 Rendben? 218 00:30:02,791 --> 00:30:04,208 Menj be a házba. 219 00:30:07,404 --> 00:30:08,143 Ó, azt nézd. 220 00:30:09,780 --> 00:30:11,629 Valaki balesetet szenvedett. 221 00:30:13,414 --> 00:30:14,257 Hagyd békén. 222 00:30:15,178 --> 00:30:17,285 - Gyerünk! - Gyere vissza! 223 00:30:47,931 --> 00:30:53,084 [Zene lejátszása] 224 00:31:10,462 --> 00:31:11,776 Shuuu... 225 00:31:12,534 --> 00:31:13,455 Shuuu... 226 00:31:13,491 --> 00:31:19,099 Shuuu... lásd Cathy, figyelj, mama beteg, segítségért kell mennünk. 227 00:31:19,853 --> 00:31:22,829 Csak nem akartam kiönteni a levét. 228 00:31:23,902 --> 00:31:26,466 Cathy, nem a te hibád volt. 229 00:31:28,712 --> 00:31:31,510 Csendben kell lenned, oké. Csendes, mint az egér. 230 00:31:32,588 --> 00:31:33,827 Szerinted meg tudod csinálni? 231 00:31:35,653 --> 00:31:36,661 Rendben, próbáljuk meg. 232 00:32:11,928 --> 00:32:12,946 Fut! 233 00:33:56,089 --> 00:33:59,471 - Kész. - Volt időbeosztásom. 234 00:34:00,263 --> 00:34:01,812 - Van valahol, ahol lenned kell? - Igen, haza. 235 00:34:02,236 --> 00:34:06,120 - Egy ígéret, amit igyekszem betartani. - Csak a sörre vonatkoznak a kérdések, tudod. 236 00:34:06,373 --> 00:34:13,066 - Igen... haver, nem bánod [Kihagyott tétel] újratöltéséhez? - Én ezt csinálom. 237 00:34:24,405 --> 00:34:25,921 Sarah Booker megint? 238 00:34:27,481 --> 00:34:30,580 A húsos tálkám, Kanada mind az ötven állama. 239 00:34:31,944 --> 00:34:33,677 - Nem bánod? - Nem, menj csak. 240 00:34:34,622 --> 00:34:36,824 Köszönöm, jövő héten találkozunk. 241 00:34:41,607 --> 00:34:43,757 Hé, várj egy kicsit. 242 00:34:45,569 --> 00:34:49,547 Gondolom, van egy teherautónk a következő pár órában érkezik. 243 00:34:49,847 --> 00:34:50,939 Csak félig tele van. 244 00:34:52,170 --> 00:34:53,865 - Komolyan beszélsz. - Igen. 245 00:34:54,262 --> 00:34:57,112 Tudok a családi gondokról, hadd fejezzék be a fiúk a kirakodást. 246 00:34:58,023 --> 00:34:59,667 Csinálj egy meglepetést az idős hölgynek. 247 00:35:22,041 --> 00:35:24,368 - Jól vagy? - Nem, fáj. 248 00:35:24,803 --> 00:35:28,281 tudom. (Nem) Oké, oké, minden rendben. 249 00:35:59,137 --> 00:36:00,195 Nem! 250 00:36:01,420 --> 00:36:04,542 Oké, emlékszel, amikor megégette magát a kályhában. 251 00:36:04,710 --> 00:36:08,440 - Igen. - És ez nagyon fájt. 252 00:36:09,188 --> 00:36:10,225 De olyan bátor voltál. 253 00:36:11,140 --> 00:36:13,565 - Emlékszel mit csinált anya? - Fújt rá. 254 00:36:14,357 --> 00:36:15,772 Igen, így van, ráfújt. 255 00:36:16,397 --> 00:36:18,504 Hogy jobban érezd magad, akkor tudod. 256 00:36:19,185 --> 00:36:23,002 uh..huh.. lásd.. ez az Megteszem. 257 00:36:23,491 --> 00:36:30,616 - Ó... - lásd, és azon túl... 258 00:36:31,167 --> 00:36:33,269 ...most felvesszük a fú-fú gép. 259 00:36:48,161 --> 00:36:50,616 Cathy, Cathy, el kell jutnunk innen. 260 00:36:50,880 --> 00:36:52,306 Gondold, hogy tudsz járni. 261 00:36:53,704 --> 00:36:57,212 Gyerünk, próbáljuk meg. Kelj fel. 262 00:37:14,427 --> 00:37:15,660 nem tudom megtenni. 263 00:37:16,620 --> 00:37:19,837 Oké, látod ott azt a ládát? Azt akarom, hogy menj be oda... 264 00:37:20,183 --> 00:37:22,126 és ne gyere ki, mindegy mit. 265 00:37:22,962 --> 00:37:23,810 Megy. 266 00:37:26,447 --> 00:37:27,514 Jimmy. 267 00:37:40,563 --> 00:37:42,091 Hajrá ti ketten! 268 00:37:43,636 --> 00:37:44,244 Megy. 269 00:37:47,499 --> 00:37:48,616 A buli ideje lejárt. 270 00:37:52,238 --> 00:37:54,573 Cathy, itt vagy? 271 00:38:11,445 --> 00:38:18,585 Sajnálom... mama dühös lett 272 00:38:24,022 --> 00:38:25,478 [Kihagyott tétel] Bárcsak a dolgok másként alakulnának. 273 00:38:29,456 --> 00:38:32,073 Bárcsak ne így kellene lennem. 274 00:38:42,109 --> 00:38:44,105 Nem fogom elmondani most újra! 275 00:38:48,072 --> 00:38:50,238 Azt hiszem, meg kell tennünk ez a nehéz út. 276 00:39:44,925 --> 00:39:46,092 Oscar!... 277 00:40:05,948 --> 00:40:08,680 Isten isten, menj és vidd innen. 278 00:40:20,233 --> 00:40:22,127 Ti malacka, malacka, malacka, malacka. 279 00:40:34,381 --> 00:40:36,625 Ez a kismalac kiment a piacra. 280 00:40:39,703 --> 00:40:42,049 Ez a kis malacka otthon maradt. 281 00:40:48,170 --> 00:40:50,916 Cathy, kérlek. 282 00:40:51,837 --> 00:40:53,793 Ennek a kis malacnak marhasült volt. 283 00:41:07,920 --> 00:41:08,863 Anyuci. 284 00:41:14,043 --> 00:41:17,865 Ennek a kis malacnak... semmije sem volt... 285 00:41:19,131 --> 00:41:20,315 Nem! 286 00:41:40,814 --> 00:41:42,332 Itt vagy. 287 00:41:44,758 --> 00:41:45,809 Nem. 288 00:42:01,600 --> 00:42:03,232 Mama. 289 00:42:21,432 --> 00:42:23,108 Hagyjon békén! 290 00:42:43,694 --> 00:42:44,368 [Köröm piercing cipő] 291 00:43:26,534 --> 00:43:28,829 [Country zene szól] 292 00:43:38,995 --> 00:43:41,538 hmm... Olyan jó. 293 00:44:35,127 --> 00:44:36,988 Hajrá Lester! 294 00:44:38,879 --> 00:44:40,363 Gyerünk! 295 00:45:14,574 --> 00:45:16,467 Hajrá Jimmy... 296 00:45:18,746 --> 00:45:20,066 ...egész éjszakánk van. 297 00:46:16,292 --> 00:46:20,886 Hmmm... bébi, látod. 298 00:46:44,301 --> 00:46:46,755 James junior, itt vagy? 299 00:47:09,271 --> 00:47:10,427 Elég volt, Jimmy. 300 00:47:14,997 --> 00:47:15,964 Mondom mit? 301 00:47:19,868 --> 00:47:21,245 Ha most kijössz ide... 302 00:47:26,175 --> 00:47:27,697 ...megcsinálom a kedvenc vacsoráját. 303 00:47:30,670 --> 00:47:31,826 Olajban sült csirke. 304 00:47:39,670 --> 00:47:43,625 Ó, nem! róka vannak a tyúkól. 305 00:48:11,493 --> 00:48:12,794 Tessék. 306 00:48:56,711 --> 00:48:58,092 Rossz fiú. 307 00:48:59,322 --> 00:49:00,458 Rossz fiú. 308 00:49:25,047 --> 00:49:30,888 Ó, most mit csinálsz... [Kihagyott tétel] a kutya nincs kitéve belőled. 309 00:49:32,209 --> 00:49:33,241 Gyerünk fiú. 310 00:49:34,595 --> 00:49:35,670 Gyerünk. 311 00:49:50,199 --> 00:49:51,114 Rossz fiú. 312 00:50:46,906 --> 00:50:48,946 Gyerünk, te rühes kurva! 313 00:51:56,134 --> 00:51:58,019 ...és őt választom. 314 00:51:59,257 --> 00:52:01,192 A kurva fia! 315 00:52:03,106 --> 00:52:03,849 Missy... 316 00:52:04,178 --> 00:52:09,240 - Missy... jól vagy? - Igen, jól vagyok, megvan az állat. 317 00:52:09,613 --> 00:52:10,811 ...megvan az állat. 318 00:52:14,481 --> 00:52:17,846 Ó! Kaiser, 319 00:52:19,284 --> 00:52:21,039 Ó! istenem... 320 00:52:21,465 --> 00:52:25,121 Kaiser... mi vagy te fiú. 321 00:52:26,263 --> 00:52:28,077 Valamiféle állat... 322 00:52:28,863 --> 00:52:31,502 Nincs rá mód... Ez egy hús volt... 323 00:53:09,621 --> 00:53:11,900 Öblítse le... és mosson kezet. 324 00:53:13,347 --> 00:53:15,733 Moss fogat... Tedd meg házimunka... 325 00:53:16,916 --> 00:53:18,974 Gyere le a lépcsőn, vacsora serpenyőben... 326 00:53:19,009 --> 00:53:20,749 moss kezet... 327 00:53:34,365 --> 00:53:36,949 Ó, gyerünk. 328 00:53:38,536 --> 00:53:42,656 ...moss fogat... moss egy kicsit... itt a vacsora... 329 00:53:42,818 --> 00:53:43,703 Mossa meg a kezét. 330 00:53:45,608 --> 00:53:47,458 Kézmosás. 331 00:53:48,720 --> 00:53:53,825 Ó nem, moss kezet. 332 00:53:59,442 --> 00:54:03,808 Briker briker, ő Jimmy Williams. 333 00:54:04,461 --> 00:54:06,003 segítségre van szükségem. 334 00:54:34,901 --> 00:54:36,559 Jimmy! 335 00:54:43,050 --> 00:54:45,992 Briker briker, ő Jimmy Williams. 336 00:54:47,149 --> 00:54:48,290 (Apa, hallasz?) 337 00:54:54,390 --> 00:54:57,303 Mindent adok neked, Jimmy. 338 00:54:59,516 --> 00:55:03,096 Szerelmem, fiatalságom 339 00:55:05,992 --> 00:55:08,744 és így fizetsz nekem. 340 00:55:17,461 --> 00:55:20,157 Inkább ne legyél a tiédben apa dolgozószobája. 341 00:55:21,996 --> 00:55:23,961 Jimmy! 342 00:55:27,904 --> 00:55:31,831 Briker briker, segítségre van szükségem van kint test? 343 00:55:32,569 --> 00:55:36,928 taxisofőr vagyok... mit tehetnék csinálsz a kis haverodnak? 344 00:55:38,487 --> 00:55:39,936 Jön. 345 00:55:41,879 --> 00:55:43,345 Ki jön...? 346 00:55:46,347 --> 00:55:47,957 ...mi az, fiam? 347 00:55:49,125 --> 00:55:53,081 Amire szüksége van... az egy jó fenekelés. 348 00:56:09,700 --> 00:56:12,265 Nos, úgy tűnik, nem félsz a sötét már fiú. 349 00:56:16,321 --> 00:56:18,324 Mi a helyzet az ágy alatti szörnyekkel? 350 00:56:39,995 --> 00:56:42,393 Miért akarsz bántani, Jimmy? 351 00:56:44,328 --> 00:56:45,252 Miért? 352 00:56:51,936 --> 00:56:53,924 Jimmy, te mindig volt a kedvencem. 353 00:56:59,306 --> 00:57:01,541 Ugráló kisfiam. 354 00:57:04,159 --> 00:57:05,780 Hagyjon békén! 355 00:57:09,037 --> 00:57:10,471 Nem, Jimmy, nem tehetem. 356 00:57:13,884 --> 00:57:15,700 Túlságosan szeretlek ahhoz. 357 00:57:16,088 --> 00:57:18,215 Akkor hívd a rendőrséget, hogy tudják segíts nekem. 358 00:57:18,969 --> 00:57:20,053 Nem számít. 359 00:57:22,653 --> 00:57:24,911 soha nem érsz rá időben. 360 00:57:33,045 --> 00:57:36,132 Ti gyerekek rossz magok vagytok, Jimmy. 361 00:57:41,542 --> 00:57:43,804 és most aratni fogsz mit vetni. 362 00:57:46,049 --> 00:57:48,719 Nathan soha nem hallott a kocáról. 363 00:57:49,295 --> 00:57:51,393 Egy anya ismeri a gyerekeit, Jimmy. 364 00:57:57,541 --> 00:58:00,303 Emlékszel azokra a lefekvés előtti történetekre Én szoktam mondani? 365 00:58:05,321 --> 00:58:06,910 Mint Hansel és Gretel. 366 00:58:10,507 --> 00:58:12,607 Rossz gyerekek voltak, Jimmy. 367 00:58:14,868 --> 00:58:18,952 Hazudtak és loptak. 368 00:58:22,999 --> 00:58:24,971 Emlékszel, mi történt a végén? 369 00:58:27,744 --> 00:58:30,694 - Hogy végződött? - Igen, emlékszem. 370 00:58:35,923 --> 00:58:38,245 A boszorkány grillezett. 371 00:58:59,976 --> 00:59:01,952 Jimmy engedett el innen! 372 00:59:02,785 --> 00:59:03,990 Nem. 373 00:59:04,984 --> 00:59:05,810 Jimmy! 374 00:59:08,431 --> 00:59:10,627 Jimmy, te nyisd ki ezt az ajtót. 375 00:59:16,342 --> 00:59:19,307 Mikor kijövök innen, a fájdalom világában leszel. 376 00:59:20,110 --> 00:59:21,082 Nyisd ki az ajtót! 377 00:59:21,383 --> 00:59:25,221 Sok szerencsét! Ott tartottam Samyt előtte három órával. 378 00:59:28,425 --> 00:59:30,879 Félek, Jimmy. 379 00:59:33,638 --> 00:59:35,658 Ne hagyj itt egyedül. 380 00:59:38,149 --> 00:59:40,427 Ne hagyj itt, Jimmy. 381 00:59:50,220 --> 00:59:51,594 Jimmy! 382 01:00:26,899 --> 01:00:29,927 Briker briker, van ott valaki? 383 01:00:30,932 --> 01:00:33,652 Gyerünk, Briker Briker, 384 01:00:41,080 --> 01:00:43,888 Briker briker, ez van Jimmy Williams, segítségre van szükségem. 385 01:00:44,045 --> 01:00:45,380 Hívja a rendőrséget. 386 01:00:51,217 --> 01:00:55,271 - (Valaki odakint hívja a rendőrséget.) - Jimmy? 387 01:00:56,375 --> 01:00:57,951 Jimmy, te vagy az? 388 01:01:13,986 --> 01:01:19,150 Briker briker, segítségre van szükségem hívd a rendőrséget, gyerünk. 389 01:01:24,963 --> 01:01:32,029 Briker briker, itt Jimmy William, Segítségre van szükségem, kérem hívja a rendőrséget. 390 01:01:45,064 --> 01:01:47,509 Elmúlt a lefekvés ideje, Jimmy. 391 01:01:48,100 --> 01:01:49,917 Most el fogod mondani az imákat. 392 01:01:50,856 --> 01:01:52,234 Nézz rám. 393 01:01:53,528 --> 01:01:55,576 - Gyerünk, Jimmy. - Nem, kérlek anya. 394 01:01:55,685 --> 01:01:56,743 - Add a kezed. - Nem. 395 01:01:56,983 --> 01:01:58,234 - Add a kezed! 396 01:02:00,000 --> 01:02:03,601 Oké, rendben van. Gyerünk. 397 01:02:04,667 --> 01:02:06,395 Azonnal abbahagyjuk. 398 01:02:15,918 --> 01:02:20,384 - Most hagytam aludni - Nem hallom! 399 01:02:20,753 --> 01:02:22,441 - Most hagytam aludni - Most hagytam aludni 400 01:02:24,056 --> 01:02:26,571 Kérem az Urat, hogy tartsa meg lelkem. 401 01:02:28,055 --> 01:02:28,972 Mondd ki. 402 01:02:29,150 --> 01:02:30,995 Ha felébresztem ezt a világot. 403 01:02:32,098 --> 01:02:33,888 - Könyörgöm az úrhoz. - Könyörgöm az úrhoz. 404 01:02:34,373 --> 01:02:36,022 a lelkem megtartani. 405 01:03:20,356 --> 01:03:22,377 Ne anya, kérlek. 406 01:03:53,684 --> 01:03:59,223 Igen, sürgős, 14 wakeland, északra. 407 01:04:34,562 --> 01:04:36,634 Jimmy, még mindig lent vagy? 408 01:04:50,697 --> 01:04:53,037 Ott a fiam, gyerünk. 409 01:05:23,192 --> 01:05:24,970 A hosszú haverban. 410 01:05:36,547 --> 01:05:38,425 Ki hagyta bekapcsolva a sütőt? 411 01:05:44,360 --> 01:05:46,502 Fel fogod égetni ezt a helyet. 412 01:05:59,144 --> 01:06:00,781 Merni fogsz. 413 01:06:02,146 --> 01:06:05,524 Jimmy! ne csináld azt. 414 01:06:09,866 --> 01:06:12,625 Anya azt mondta, hogy ne játssz most gyufával. 415 01:06:19,969 --> 01:06:22,446 Azt akarom, hogy csináld, tegyük meg. 416 01:07:10,562 --> 01:07:13,791 Május elseje, támadás alatt állok. 417 01:07:15,607 --> 01:07:21,829 Május... nap..., támadás alatt vagyok. 418 01:07:23,767 --> 01:07:29,927 Május... nap, május nap, Támadás alatt vagyok. 419 01:07:45,475 --> 01:07:47,242 Ó istenem! 420 01:07:56,618 --> 01:08:00,254 [Kihagyott tétel] (Ellenőrizze ezt az érintett területet, itt nyolcban csalódott) 421 01:08:02,931 --> 01:08:06,127 (Segítség jön az AKA30PA szektorban) Május elseje... Május elseje, valaki segíts nekem... 422 01:08:10,068 --> 01:08:11,417 május elseje... 423 01:08:12,101 --> 01:08:13,238 Megkaptam fiú. 424 01:08:16,421 --> 01:08:22,318 (Megkapom az FNR Alan üzenetét..) (Igen, ez az utolsó állomásunk.) 425 01:08:23,108 --> 01:08:25,222 Várj fiam, a segítség már úton van. 426 01:08:25,594 --> 01:08:27,081 - Május elseje, kérem... 427 01:09:11,024 --> 01:09:14,351 A páciens kaukázusi nő, életkor 32 428 01:09:14,463 --> 01:09:16,369 Pszichotikus szünetben szenved. 429 01:09:16,504 --> 01:09:18,867 Másodlagos a szülés utáni pszichózis 430 01:09:19,346 --> 01:09:22,177 Fizikai állapota miatt eltávolították 431 01:09:22,288 --> 01:09:24,586 Forasine és más antipszichotikumok 432 01:09:24,925 --> 01:09:28,429 Miközben folytatjuk az alatta járást egy sor pszichológiai teszt 433 01:09:29,013 --> 01:09:30,135 - Elmehetek még ma? 434 01:09:32,091 --> 01:09:34,034 - Foglaljunk helyet egy pillanatra. - Oké. 435 01:09:34,800 --> 01:09:36,766 Az orvos azt mondja, igen, 436 01:09:37,103 --> 01:09:41,000 De van egy fontos dolog először ember a férfival. 437 01:09:44,976 --> 01:09:46,999 Anyádról van szó. 438 01:09:50,771 --> 01:09:52,849 Tudom, mit érzel 439 01:09:54,145 --> 01:09:57,197 de az orvosok segítettek értem én, hogy ez... 440 01:09:57,332 --> 01:10:00,167 Nem az anyád volt az ezeket a dolgokat éjszaka. 441 01:10:00,762 --> 01:10:02,896 Tegyük fel, hogy beteg volt, Jimmy. 442 01:10:03,032 --> 01:10:05,418 és az orvos azt mondja, hogy azzal elég kezelés... 443 01:10:05,598 --> 01:10:07,388 - újra önmaga lesz. - Apa nem, 444 01:10:07,502 --> 01:10:09,601 Apa nem engedhetik ki. Meg fog ölni. 445 01:10:09,760 --> 01:10:14,836 - Nem hagyja abba, amíg meg nem halok. - Nem fiam, magyarázta a bíróság 446 01:10:14,971 --> 01:10:19,041 és az orvosok is. Nem ő csinálta azokat a dolgokat. 447 01:10:22,482 --> 01:10:30,137 Figyelj, tudom, hogy lehet, hogy nem hallani akarom ezt most, 448 01:10:30,705 --> 01:10:34,905 De ha édesanyád egészséges, Azt akarom, hogy hazajöjjön. 449 01:10:37,233 --> 01:10:41,518 Tudom, hogy nehéz, de én csak az vagyok Cheif megkérdezi tőled, 450 01:10:42,571 --> 01:10:44,096 ez egy próba. 451 01:10:45,670 --> 01:10:47,229 Szerinted meg tudod csinálni? 452 01:10:50,176 --> 01:10:51,930 Ez az én jó fiam. 453 01:10:53,859 --> 01:10:56,469 Gyerünk, gyerünk. 454 01:11:01,545 --> 01:11:03,625 Anyád terhes volt, Jimmy. 455 01:11:06,070 --> 01:11:08,709 és csoda az a baba túlélte. 456 01:11:10,431 --> 01:11:13,120 Nagy testvér leszel újra. 457 01:11:14,066 --> 01:11:16,833 És mindannyian a család. 458 01:11:28,069 --> 01:11:31,388 Boniv Tas Rihs a VoMiT segítségével javítsatok ki, hol tévedek.