1 00:00:00,567 --> 00:00:02,368 (Hari H perjalanan) 2 00:00:02,569 --> 00:00:05,037 Kita berangkat ke Shanghai! 3 00:00:05,372 --> 00:00:12,011 Aku akan membuat banyak kenangan indah dengan rekan satu tim saya. 4 00:00:12,813 --> 00:00:15,248 Saya berharap SOHEE menjadi pekerja saya. 5 00:00:16,384 --> 00:00:19,153 Apakah Anda mengincar suatu posisi sebagai BOSS kali ini? 6 00:00:19,687 --> 00:00:20,787 Saya akan menjadi BOSS. 7 00:00:21,623 --> 00:00:24,190 Mari kita lihat... 8 00:00:25,092 --> 00:00:27,126 - alur cerita apa yang menunggu di Shanghai. - Aku akan membalas dendam. 9 00:00:27,961 --> 00:00:32,298 SHOTARO sedang tidur di kursi sebelah. 10 00:00:32,299 --> 00:00:33,699 (Mengintip) 11 00:00:34,968 --> 00:00:37,937 (Mimpi menjadi BOSS) 12 00:00:38,338 --> 00:00:40,105 Jika saya menjadi BOSS, 13 00:00:41,775 --> 00:00:43,676 Saya berencana untuk menjadi sangat menakutkan... 14 00:00:44,775 --> 00:00:46,111 untuk membuat rekan satu tim yang lebih muda mendengarkan kepada saya. 15 00:00:46,113 --> 00:00:47,480 (Dia ingin menjadi BOSS yang menakutkan) 16 00:00:48,449 --> 00:00:52,485 Saya merasa ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan. Kita sudah lama tidak mengalaminya. 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,088 Kami berangkat! 18 00:00:54,089 --> 00:00:55,421 (Akhirnya berangkat ke Shanghai) 19 00:00:56,390 --> 00:00:59,792 Perjalanan RIIZE untuk memperebutkan kekuasaan... 20 00:00:59,793 --> 00:01:02,361 di ibu kota seni bela diri Shanghai. 21 00:01:05,732 --> 00:01:08,701 Saya masih tidak percaya kita berada di Shanghai. 22 00:01:09,403 --> 00:01:10,269 Apa ini? 23 00:01:10,270 --> 00:01:14,308 RIIZE telah diundang ke rumah bersejarah dengan sejarah 100 tahun. 24 00:01:14,309 --> 00:01:15,441 Saya melihat ikan mas! 25 00:01:16,210 --> 00:01:18,678 (Babak 1: Uji Kualitas BOSS) 26 00:01:19,346 --> 00:01:21,047 - Ini menarik! - Ini Shanghai! 27 00:01:21,048 --> 00:01:21,981 Ya ampun! 28 00:01:21,982 --> 00:01:23,783 (Perjalanan baru dimulai di rumah tua dan bersejarah) 29 00:01:23,784 --> 00:01:25,318 Kami berada di Shanghai! 30 00:01:25,752 --> 00:01:27,886 Itu Shanghai! 31 00:01:28,822 --> 00:01:32,191 (Rumah itu dipenuhi dengan keanggunan dari 100 tahun terakhir.) 32 00:01:32,759 --> 00:01:35,294 BOSS RIIZE di Shanghai! 33 00:01:35,529 --> 00:01:36,996 - Apakah itu saja? - Ayo lakukan hal itu. 34 00:01:37,531 --> 00:01:38,431 Apa? 35 00:01:39,466 --> 00:01:42,168 RIIZE adalah... 36 00:01:42,169 --> 00:01:44,771 - di Shanghai! - Di Shanghai! 37 00:01:45,606 --> 00:01:47,307 (SOHEE mendapatkan apa yang diinginkannya.) 38 00:01:47,307 --> 00:01:48,841 Kami menghabiskan musim panas ini di Shanghai. 39 00:01:49,343 --> 00:01:51,778 Apa temanya? BOSS RIIZE musim ini? 40 00:01:51,979 --> 00:01:53,246 (Bersemangat) 41 00:01:53,548 --> 00:01:55,148 Ini adalah "SHANGHAI TIDAK MUNGKIN." 42 00:01:55,148 --> 00:01:57,249 - "SHANGHAI TIDAK MUNGKIN?" - "SHANGHAI TIDAK MUNGKIN?" 43 00:01:57,250 --> 00:01:58,083 Apakah itu tidak mungkin? 44 00:01:58,919 --> 00:02:00,586 Apakah itu seperti "Misi: Mustahil?" 45 00:02:00,587 --> 00:02:04,523 (“Misi: Tidak Mungkin?”) 46 00:02:04,524 --> 00:02:06,925 (Lebih mirip "Memberi suara: Tidak Mungkin!") 47 00:02:07,194 --> 00:02:09,562 Mayoritas akan selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan. 48 00:02:09,563 --> 00:02:12,265 Pemungutan suara akan menentukan apa yang kamu lakukan di perjalanan. 49 00:02:12,265 --> 00:02:14,668 Master sejati akan memenangkan suara. 50 00:02:14,693 --> 00:02:16,194 (Tidak ada yang mustahil dalam hal pemungutan suara!) 51 00:02:17,804 --> 00:02:21,340 (Klan bentrok, di mana teman-teman hari ini menjadi musuh besok) 52 00:02:22,175 --> 00:02:24,076 (Perebutan suara untuk menjadi BOSS) 53 00:02:24,311 --> 00:02:25,978 Saya akan menjadi BOSS. 54 00:02:25,979 --> 00:02:28,481 (SHOTARO, EUNSEOK, SUNGCHAN, WONBIN, SOHEE, ANTON) 55 00:02:28,482 --> 00:02:30,583 (Tim dengan anggota BOSS menjadi Klan BOSS.) 56 00:02:30,584 --> 00:02:33,019 (Yang kalah menjadi Klan Pekerja secara default.) 57 00:02:33,620 --> 00:02:35,554 (Tetap disini untuk mencari tahu tentang manfaat BOSS.) 58 00:02:36,010 --> 00:02:36,956 - Klan! - Jadi 3 lawan 3? 59 00:02:36,957 --> 00:02:38,324 - Aku pernah melihatnya di film. - Apakah kita berada dalam tim? 60 00:02:38,325 --> 00:02:39,492 Saya suka ini. 61 00:02:39,893 --> 00:02:41,393 - Ini biasa terjadi dalam cerita seni bela diri. - Benar. 62 00:02:41,395 --> 00:02:42,963 - Kami akan berada di klan yang berbeda. - Kita akan terpecah. 63 00:02:43,163 --> 00:02:46,165 Seperti Klan Harimau dan Klan Macan Putih. 64 00:02:46,166 --> 00:02:48,134 Jadi, ini adalah perlombaan tim. 65 00:02:48,135 --> 00:02:51,037 Kalau begitu, lebih baik bergabung Klan BOSS, kan? 66 00:02:51,405 --> 00:02:54,474 (Tidak seorang pun ingin berada di Klan Pekerja.) 67 00:02:54,975 --> 00:02:56,375 Saya bergabung dengan Klan BOSS, apa pun yang terjadi. 68 00:02:56,376 --> 00:02:58,644 Pasti akan lebih baik jika bergabung Klan BOSS. 69 00:02:59,613 --> 00:03:02,848 Hal yang paling penting adalah untuk bergabung dengan Klan BOSS. 70 00:03:02,849 --> 00:03:06,151 Saya pada dasarnya sudah setengah jalan menuju kesuksesan, selama aku berada di Klan BOSS. 71 00:03:06,153 --> 00:03:08,087 Saya harus melakukan semua yang diperlukan untuk tidak berada di Klan Pekerja. 72 00:03:08,088 --> 00:03:11,924 Saya akan melakukan apa pun yang diperintahkan BOSS kepada saya. 73 00:03:11,925 --> 00:03:13,159 Selama saya bukan pekerja. 74 00:03:13,160 --> 00:03:14,627 (Pengkhianatan diperbolehkan.) 75 00:03:14,628 --> 00:03:16,696 (Siapa yang akan menjadi pekerja setelah semua kekacauan ini?) 76 00:03:16,697 --> 00:03:19,132 (Nantikan balapan yang intens di antara para pekerja!) 77 00:03:19,333 --> 00:03:21,634 Misi pertama yang kami siapkan adalah... 78 00:03:21,735 --> 00:03:24,937 misi kelompok untuk makan siang, 79 00:03:24,938 --> 00:03:26,972 "Uji Kualitas BOSS." 80 00:03:27,874 --> 00:03:29,708 - "Uji Kualitas BOSS!" - Kualitas? 81 00:03:29,910 --> 00:03:31,744 - Apa yang diperlukan untuk menjadi BOSS! - Apa yang harus kami tunjukkan? 82 00:03:32,346 --> 00:03:33,313 Ayo! 83 00:03:34,581 --> 00:03:37,716 (Akan ada dua Tes Kualitas BOSS di rumah bersejarah.) 84 00:03:38,685 --> 00:03:40,953 (Setelah mereka lulus ujian, mereka akan lulus disajikan hidangan hidangan Cina.) 85 00:03:41,222 --> 00:03:44,991 (Waktu untuk menguji air untuk kualitas satu sama lain sebagai BOSS) 86 00:03:45,126 --> 00:03:47,593 (Mereka akan terus mengikuti tes sampai mereka berhasil.) 87 00:03:47,861 --> 00:03:50,963 (Yang mana di antara keenamnya kandidat BOSS terbaik?) 88 00:03:52,399 --> 00:03:53,265 Apakah kita di sini? 89 00:03:54,868 --> 00:03:56,502 (Menaiki tangga...) 90 00:03:56,503 --> 00:03:58,504 (ke ruang tamu lantai tiga) 91 00:03:58,505 --> 00:04:00,139 Itu poster kami dengan "BOSS RIIZE" di atasnya. 92 00:04:00,540 --> 00:04:03,575 BOSS RIIZE: SHANGHAI TIDAK MUNGKIN. 93 00:04:04,044 --> 00:04:06,979 "Tes Kualitas BOSS: Keterampilan Menghafal.” 94 00:04:06,980 --> 00:04:09,281 - Menghafal? - "Buktikan kelayakanmu sebagai BOSS..." 95 00:04:09,282 --> 00:04:10,816 "dengan fokus yang luar biasa dan keterampilan menghafal." 96 00:04:10,817 --> 00:04:13,686 "Lihat 16 foto selama 10 detik..." 97 00:04:13,687 --> 00:04:16,022 "dan cocokkan pasangannya agar berhasil." 98 00:04:17,224 --> 00:04:20,426 Anda tahu permainan yang cocok dengan Anda gambar berdasarkan ingatanmu? 99 00:04:21,294 --> 00:04:23,562 Mengapa kita masing-masing tidak mengingat setengahnya saja? 100 00:04:24,137 --> 00:04:26,031 Kami menghafal bagian atas, dan mereka menghafal bagian bawahnya? 101 00:04:26,032 --> 00:04:26,999 Oke. 102 00:04:27,134 --> 00:04:29,635 (Kandidat BOSS mana yang akan bersinar di babak ini?) 103 00:04:30,004 --> 00:04:30,970 Siap, berangkat! 104 00:04:30,971 --> 00:04:33,606 (Uji Kualitas BOSS telah dimulai.) 105 00:04:33,940 --> 00:04:37,442 (Gambar-gambarnya terungkap.) 106 00:04:38,378 --> 00:04:39,978 (Apa?) 107 00:04:40,614 --> 00:04:41,781 Kita tidak dapat mengingatnya menjadi dua. 108 00:04:42,315 --> 00:04:44,516 Saya kira itu tidak akan berhasil seperti itu. 109 00:04:45,285 --> 00:04:47,386 Mengapa kita masing-masing tidak mengingat setengahnya saja? 110 00:04:48,021 --> 00:04:50,623 (Rencana TARO dan SUNGCHAN telah menjadi sia-sia.) 111 00:04:50,924 --> 00:04:52,491 - Ingat saja wajahmu. - Apa? 112 00:04:52,492 --> 00:04:53,760 - Waktunya habis. - TIDAK! 113 00:04:53,761 --> 00:04:55,561 - Sudah? - Ingat saja wajahmu. 114 00:04:55,864 --> 00:04:56,929 Ingat di mana wajah Anda berada. 115 00:04:56,930 --> 00:04:58,751 - Sepertinya aku mengerti. - Aku hanya ingat dua. 116 00:04:58,792 --> 00:05:00,099 Semua orang pasti ingat wajah mereka sendiri. 117 00:05:00,100 --> 00:05:02,234 Aku menggunakan jariku untuk mengingatnya dimana wajahku berada. 118 00:05:02,235 --> 00:05:04,403 Saya harus menjaganya tetap seperti ini. 119 00:05:04,404 --> 00:05:06,273 - Apakah sudah sepuluh detik? - Aku harus menjaganya tetap seperti ini. 120 00:05:06,740 --> 00:05:08,607 (Foto telah berubah menjadi angka.) 121 00:05:09,242 --> 00:05:10,777 - Tunggu! Aku tidak tahu di mana foto-fotoku berada. - Oke. 122 00:05:10,778 --> 00:05:13,746 - Oke, aku tahu dua pasang. - Apa? 123 00:05:14,081 --> 00:05:15,548 Nomor 7 dan 10. 124 00:05:16,149 --> 00:05:17,216 (SUNGCHAN berhasil.) 125 00:05:17,217 --> 00:05:19,285 (Sangat terkesan) 126 00:05:19,286 --> 00:05:20,653 Nomor 5 dan 14. 127 00:05:21,570 --> 00:05:22,588 Oh itu! 128 00:05:23,023 --> 00:05:25,725 - Itu saja. Aku hanya ingat foto-fotoku. - Kamu bisa pergi selanjutnya. 129 00:05:25,725 --> 00:05:26,692 Nomor 12 dan 13. 130 00:05:26,693 --> 00:05:27,993 (Putus asa) 131 00:05:28,228 --> 00:05:30,196 (Saya akan menyimpannya dengan aman dan menyelesaikannya di sini.) 132 00:05:30,197 --> 00:05:31,330 Nomor 2 dan 8. 133 00:05:31,635 --> 00:05:33,599 - Tidak! - Apa itu tadi? 134 00:05:33,600 --> 00:05:36,068 - Nomor 2 dan 15. - Tunggu! 135 00:05:36,069 --> 00:05:37,303 (WONBIN gagal menyelamatkan EUNSEOK.) 136 00:05:37,304 --> 00:05:38,638 - Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:05:38,639 --> 00:05:40,006 - Tunggu! - Nomor 2 dan 16! 138 00:05:40,007 --> 00:05:41,073 Mari kita bahas dulu. 139 00:05:41,074 --> 00:05:43,475 Saya punya tebakan! 140 00:05:44,045 --> 00:05:44,944 Apa yang sedang kamu lakukan? 141 00:05:44,945 --> 00:05:46,979 saya... 142 00:05:46,980 --> 00:05:48,180 Nomor 3 dan 6. 143 00:05:48,315 --> 00:05:49,348 Tiga... 144 00:05:49,349 --> 00:05:51,884 (Tidak ada yang bisa mendengar suara ANTON.) 145 00:05:52,419 --> 00:05:54,754 (Dia harus mengangkat tangannya untuk meminta kesempatan berbicara.) 146 00:05:54,888 --> 00:05:55,788 ANTON! 147 00:05:56,056 --> 00:05:57,356 (SOHEE mendengar suara ANTON.) 148 00:05:57,357 --> 00:05:58,991 (Telinga siap mendengarkan) 149 00:05:58,992 --> 00:06:00,359 Saya! Nomor 3 dan 6. 150 00:06:00,360 --> 00:06:02,528 (Apakah ANTON melakukannya dengan benar setelah memohon kesempatan untuk berbicara?) 151 00:06:04,331 --> 00:06:05,398 (Ingatannya yang tajam terbukti.) 152 00:06:05,398 --> 00:06:07,165 (Terkikik) 153 00:06:07,167 --> 00:06:08,567 - Baiklah. - Apa kamu yakin? 154 00:06:08,835 --> 00:06:10,435 - Nomor 8 dan 9. - Nomor 8 dan 9. 155 00:06:11,304 --> 00:06:12,604 (SHOTARO membuktikan ingatannya yang baik lagi.) 156 00:06:12,973 --> 00:06:14,907 - Nomor 2 dan 16. - Itu benar sekali. 157 00:06:14,908 --> 00:06:16,342 (WONBIN menggunakan jarinya lagi) 158 00:06:16,343 --> 00:06:17,910 - Itu benar sekali. - Kita hampir selesai. 159 00:06:19,746 --> 00:06:20,646 Baiklah! 160 00:06:21,448 --> 00:06:23,516 (SOHEE dan EUNSEOK belum mendapatkannya semuanya sudah benar.) 161 00:06:23,950 --> 00:06:25,551 - Pergi. - Nomor 2 dan 11. 162 00:06:25,552 --> 00:06:27,119 (EUNSEOK mungkin menjadi satu-satunya yang tidak memiliki poin.) 163 00:06:27,120 --> 00:06:28,821 (Upaya menit terakhir SOHEE untuk membuktikan ingatannya yang tajam) 164 00:06:28,822 --> 00:06:30,689 - Ayo! - Pasangan terakhir adalah nomor 4 dan 15. 165 00:06:30,824 --> 00:06:31,724 Itu mudah. 166 00:06:32,792 --> 00:06:35,794 (SHOTARO dan SUNGCHAN mengalahkan diri mereka sendiri dalam membuktikan ingatan tajam mereka.) 167 00:06:35,795 --> 00:06:38,330 Saya tahu pasangan saya, tetapi SOHEE berbicara sebelum saya. 168 00:06:38,331 --> 00:06:39,798 EUNSEOK adalah satu-satunya siapa yang tidak mendapatkan apa pun. 169 00:06:40,033 --> 00:06:41,967 - Apakah EUNSEOK tidak mendapatkannya? - Tidak, dia tidak melakukannya. 170 00:06:41,968 --> 00:06:44,403 - Kalau begitu, kamu ditakdirkan menjadi pekerja! - Aku punya satu! 171 00:06:44,404 --> 00:06:46,505 Ayo makan dulu dan ngobrol nanti. 172 00:06:46,807 --> 00:06:47,740 Waktunya makan siang! 173 00:06:47,908 --> 00:06:49,842 Apakah kita sudah mendapatkan makanan pertama kita? 174 00:06:49,976 --> 00:06:50,976 Ini Kamar Satu. 175 00:06:50,977 --> 00:06:52,444 Ini hidangan utama! 176 00:06:54,014 --> 00:06:56,682 - Apa? Apakah ini udang yang direndam kedelai? - Udang yang diasinkan dengan kedelai? 177 00:06:58,051 --> 00:06:58,984 Apa ini? 178 00:06:59,719 --> 00:07:00,952 - Aku belum pernah melihatnya. - Apa itu? 179 00:07:00,954 --> 00:07:02,922 (Udang setengah matang yang meleleh di mulutmu) 180 00:07:03,356 --> 00:07:04,690 Bawal perak enak sekali. 181 00:07:05,926 --> 00:07:07,793 Ayam tanpa tulang dengan minyak daun bawang. 182 00:07:08,395 --> 00:07:10,162 Ini adalah beberapa hidangan yang luar biasa. 183 00:07:11,097 --> 00:07:12,264 Bisakah kita makan segera? 184 00:07:13,266 --> 00:07:14,933 - Ya, kami bisa. - Benar-benar? 185 00:07:14,935 --> 00:07:17,069 - Terima kasih. - Terima kasih untuk pestanya! 186 00:07:17,070 --> 00:07:18,003 Tunggu. 187 00:07:18,238 --> 00:07:19,605 (Menghentikannya) 188 00:07:19,606 --> 00:07:20,873 Anda tidak melakukan sesuatu dengan benar. 189 00:07:21,141 --> 00:07:23,509 Dia bisa makan untuk saat ini. 190 00:07:23,743 --> 00:07:25,310 Saya hanya membiarkan orang lain memahami maksud saya. 191 00:07:25,312 --> 00:07:27,280 - Lagipula dia akan menjadi pekerja. - Benar. 192 00:07:27,280 --> 00:07:28,649 - Aku hanya bersikap baik. - Nikmatilah untuk saat ini. 193 00:07:28,650 --> 00:07:29,715 Itu kualitas BOSS. 194 00:07:30,250 --> 00:07:31,784 Anggap saja ini sebagai makanan terakhir Anda. 195 00:07:31,785 --> 00:07:33,118 (Mengambil bawal perak dengan izin CHAN) 196 00:07:33,119 --> 00:07:33,986 bawal perak? 197 00:07:34,821 --> 00:07:37,055 Mengapa dagingnya empuk sekali? 198 00:07:37,057 --> 00:07:38,291 - Terima kasih. - Ikan bawal perak? 199 00:07:41,061 --> 00:07:42,061 Saya menyukainya. 200 00:07:42,529 --> 00:07:43,762 Ini seperti ikan goreng. 201 00:07:44,231 --> 00:07:45,298 Enak sekali. 202 00:07:45,699 --> 00:07:46,732 Renyah sekali. 203 00:07:46,733 --> 00:07:48,335 (Nafsu makan dengan renyah dan bawal perak yang lembut) 204 00:07:48,369 --> 00:07:50,169 Anda bahkan bisa memakan tulangnya. 205 00:07:51,204 --> 00:07:53,639 (Mendengarkannya dan memakan tulangnya juga) 206 00:07:54,107 --> 00:07:55,207 Dagingnya langsung lepas. 207 00:07:55,208 --> 00:07:56,655 Aku tahu! Ini sangat lembut bahwa itu jatuh dari tulang. 208 00:07:56,910 --> 00:07:58,310 Sausnya sungguh enak. 209 00:08:00,013 --> 00:08:01,981 (SOHEE mengambil sepotong ayam dengan minyak daun bawang.) 210 00:08:01,982 --> 00:08:04,317 Ayamnya terlihat seperti telur dadar gulung. 211 00:08:04,384 --> 00:08:05,417 Hampir terasa mentah. 212 00:08:06,820 --> 00:08:07,753 Ini seperti ikan. 213 00:08:07,754 --> 00:08:09,321 - Apakah itu daging bebek? - Ini sangat menarik. 214 00:08:09,890 --> 00:08:10,756 Ini sangat bagus. 215 00:08:11,191 --> 00:08:13,125 (Menggigit) 216 00:08:15,062 --> 00:08:18,296 Ini adalah ketiga kalinya kami di Shanghai, 217 00:08:18,632 --> 00:08:21,534 tapi ini pertama kalinya kami memilikinya makanan tradisional Shanghai. 218 00:08:22,836 --> 00:08:23,769 Benar. 219 00:08:27,173 --> 00:08:29,407 (Semua orang sibuk makan dengan wajah mereka di piring mereka.) 220 00:08:29,409 --> 00:08:30,476 Ini sangat bagus! 221 00:08:31,912 --> 00:08:34,280 Saya harap misi selanjutnya mudah. 222 00:08:34,280 --> 00:08:36,114 Yang terakhir sangat mudah. 223 00:08:36,116 --> 00:08:37,450 - Itu misi yang mudah, kan? - Ya. 224 00:08:37,450 --> 00:08:38,818 - Sangat mudah. - Sangat. 225 00:08:38,819 --> 00:08:42,221 Itu adalah misi termudah, namun EUNSEOK tidak mendapatkan apa pun. 226 00:08:42,222 --> 00:08:43,522 (Pembatalan kebisingan selektif) 227 00:08:43,523 --> 00:08:45,392 (Melihat EUNSEOK) 228 00:08:45,393 --> 00:08:47,693 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Aku biarkan SOHEE mengambil jawabanku. 229 00:08:47,694 --> 00:08:50,562 - Apa yang akan kamu lakukan, EUNSEOK? - Bagaimana jika nanti kamu menjadi pekerja? 230 00:08:51,364 --> 00:08:52,397 Saya akan mengingat ini. 231 00:08:53,767 --> 00:08:55,367 Mari kita lanjutkan ke misi selanjutnya. 232 00:08:55,435 --> 00:08:57,403 - Ayo pergi! - Ayo bersenang-senang. 233 00:08:57,570 --> 00:08:58,970 Misi terakhir. 234 00:08:58,972 --> 00:09:00,539 "Bagian Kedua dari Tes Kualitas BOSS." 235 00:09:00,707 --> 00:09:02,574 - "Buktikan kekuatan nalarmu." - Itu penting. 236 00:09:03,043 --> 00:09:06,445 “Gunakan akal dan daya nalarmu untuk membuktikan kelayakan BOSSmu." 237 00:09:06,919 --> 00:09:10,522 “Lihatlah gambar dan temanya dan tebak jawaban yang benar." 238 00:09:11,418 --> 00:09:13,652 - Ini seperti Pictionary. - Gambar! 239 00:09:13,653 --> 00:09:14,786 Bisakah kita langsung melakukannya? 240 00:09:16,957 --> 00:09:18,025 - Apa? - Apa ini? 241 00:09:18,825 --> 00:09:19,691 Apa ini? 242 00:09:19,919 --> 00:09:21,493 (Tema: judul lagu) 243 00:09:22,195 --> 00:09:23,128 Judul lagu? 244 00:09:23,129 --> 00:09:24,696 (Jawabannya adalah judul lagu?) 245 00:09:24,697 --> 00:09:25,997 - Apa? - Apa itu? 246 00:09:27,133 --> 00:09:29,267 (EUNSEOK dibekukan.) 247 00:09:29,269 --> 00:09:31,570 - Apa ini? - Judul lagu? 248 00:09:32,372 --> 00:09:35,240 (Mereka seperti empat kura-kura yang meregang leher mereka.) 249 00:09:35,241 --> 00:09:36,341 Apakah ini lagu kita? 250 00:09:37,344 --> 00:09:38,877 Bibir... 251 00:09:39,412 --> 00:09:40,679 (Omong kosong) 252 00:09:40,680 --> 00:09:41,547 Mereka berbicara omong kosong. 253 00:09:42,649 --> 00:09:45,851 Apa itu? Anggur? Stroberi? Blueberry? 254 00:09:46,086 --> 00:09:47,052 Itu juga bukan blueberry. 255 00:09:47,253 --> 00:09:48,887 Mungkinkah itu acai berry? 256 00:09:49,456 --> 00:09:50,456 Buah acai? 257 00:09:51,091 --> 00:09:52,991 Mereka terlihat seperti raspberry. Tahukah kamu alasannya? 258 00:09:53,593 --> 00:09:54,760 Mereka berada di dahan pohon. 259 00:09:56,563 --> 00:09:59,698 - Blueberry tidak terlihat seperti itu. - Apa itu raspberry? 260 00:10:00,266 --> 00:10:01,138 (Petunjuk: Ini empat suku kata.) 261 00:10:01,162 --> 00:10:03,029 Empat suku kata? 262 00:10:05,038 --> 00:10:06,378 (Apakah SHOTARO akhirnya mendapatkan jawabannya?) 263 00:10:06,378 --> 00:10:08,919 SHOTARO. "Cinta 119." 264 00:10:09,103 --> 00:10:11,063 - Tidak, itu empat suku kata. - Salah. 265 00:10:11,064 --> 00:10:12,789 "Cinta 119." 266 00:10:14,649 --> 00:10:15,789 (Penghitungan suku kata yang aneh!) 267 00:10:15,813 --> 00:10:16,666 Ini empat. 268 00:10:17,798 --> 00:10:20,432 - Blackberry. - Blackberry? 269 00:10:20,522 --> 00:10:22,175 - Blackberry? - Blackberry? 270 00:10:22,176 --> 00:10:22,937 ANTON! 271 00:10:23,284 --> 00:10:25,397 (Tunggu!) 272 00:10:25,855 --> 00:10:28,631 (Saya rasa saya tahu ini.) 273 00:10:28,632 --> 00:10:29,784 - Empat suku kata? - Empat suku kata? 274 00:10:29,785 --> 00:10:30,844 Kata empat huruf apa yang ada di sana? 275 00:10:30,845 --> 00:10:32,725 (Di ujung lidahnya) 276 00:10:33,108 --> 00:10:34,001 SUNGCHAN! 277 00:10:34,902 --> 00:10:36,280 "PENGEMBARAAN!" 278 00:10:37,009 --> 00:10:39,545 ("Odi" seperti dalam mulberry dikombinasikan dengan "say") 279 00:10:39,546 --> 00:10:40,585 Itu murbei. 280 00:10:40,736 --> 00:10:43,211 - Ini murbei? - Apakah ada buah bernama murbei? 281 00:10:44,604 --> 00:10:45,777 Itu murbei. 282 00:10:46,341 --> 00:10:47,696 (Saya bisa melakukannya dengan benar.) 283 00:10:48,052 --> 00:10:49,822 Oke, aku menarik bebanku! 284 00:10:50,171 --> 00:10:53,135 - Kamu benar-benar membawa tim hari ini. - Kamu benar. 285 00:10:53,501 --> 00:10:54,348 Ayo pergi. 286 00:10:54,349 --> 00:10:55,745 (Pertanyaan kedua) 287 00:10:56,325 --> 00:10:57,118 ANTON. 288 00:10:57,242 --> 00:10:58,584 Itu mungkin bukan lagu kami. 289 00:10:58,585 --> 00:10:59,680 ANTON. "Terbang?" 290 00:11:00,240 --> 00:11:01,301 (Pendekatan yang bagus, tapi salah) 291 00:11:01,302 --> 00:11:02,541 Tunggu. Apa itu? 292 00:11:03,356 --> 00:11:05,176 Bukankah itu perut? 293 00:11:05,177 --> 00:11:06,817 (Apa yang menarik perhatian semua orang?) 294 00:11:07,688 --> 00:11:10,856 - ANTON. "Mirage Tengah Malam." - Salah. 295 00:11:10,857 --> 00:11:13,447 - ANTON hanya mengucapkan lagu secara acak. - Aku tahu. 296 00:11:14,110 --> 00:11:14,970 Usus? 297 00:11:15,497 --> 00:11:17,899 - Bukankah itu perut? - Bukankah perut adalah usus? 298 00:11:18,278 --> 00:11:19,494 Perut? Atau naik? 299 00:11:19,495 --> 00:11:20,955 (Naik?) 300 00:11:21,369 --> 00:11:23,068 EUNSEOK. "Kami Naik." 301 00:11:23,075 --> 00:11:25,241 (Apakah Eunseok akhirnya mengerti jawaban pertamanya kan?) 302 00:11:25,254 --> 00:11:26,872 - Salah. - Itu tidak benar? 303 00:11:26,873 --> 00:11:27,822 (Menggaruk) 304 00:11:28,097 --> 00:11:31,766 (Naik) 305 00:11:32,250 --> 00:11:34,567 - WONBIN. "Pukulan cemeti." - Benar. 306 00:11:34,568 --> 00:11:36,031 ("Pukulan") 307 00:11:36,365 --> 00:11:37,117 Astaga! 308 00:11:37,213 --> 00:11:38,968 "Pukulan cemeti." 309 00:11:38,969 --> 00:11:41,454 (Permohonan banding WONBIN pada menit-menit terakhir berhasil.) 310 00:11:42,262 --> 00:11:43,850 (Pertanyaan terakhir) 311 00:11:43,951 --> 00:11:45,506 (Tema: Artis) 312 00:11:45,719 --> 00:11:46,841 Apa itu? 313 00:11:48,290 --> 00:11:50,290 (Semua memiringkan kepala) 314 00:11:50,291 --> 00:11:51,958 Mejanya bersinar. 315 00:11:52,575 --> 00:11:57,120 (Apa jawabannya untuk meja yang bersinar ini?) 316 00:11:57,344 --> 00:11:59,098 - Ini meja. - Dan itu bersinar. 317 00:11:59,099 --> 00:12:00,322 (Jawaban: Yoon Sang) 318 00:12:00,875 --> 00:12:02,943 - ANTON. SHINee. - Salah. 319 00:12:02,944 --> 00:12:04,996 Tapi itu berkilau. 320 00:12:05,679 --> 00:12:07,575 Apa mejanya? 321 00:12:08,312 --> 00:12:09,646 - Ini meja. - Sebuah meja. 322 00:12:10,665 --> 00:12:12,834 Sebuah meja? Meja seperti apa yang bersinar? 323 00:12:14,164 --> 00:12:15,930 Tunggu. 324 00:12:15,930 --> 00:12:17,830 Desk, artis senior? 325 00:12:17,831 --> 00:12:18,536 Apa? 326 00:12:18,537 --> 00:12:21,015 (Apa? Artis senior bernama Desk?) 327 00:12:21,085 --> 00:12:22,744 Apakah ada artis bernama Desk? 328 00:12:22,823 --> 00:12:23,963 Jackson? 329 00:12:23,964 --> 00:12:25,721 - Maksudmu Jackson? - Ya, Jackson. 330 00:12:26,072 --> 00:12:28,072 (Meja? Mungkinkah...) 331 00:12:28,073 --> 00:12:29,608 Oh! 332 00:12:29,609 --> 00:12:31,512 EUNSEOK. Apakah itu Yoon Sang? 333 00:12:31,570 --> 00:12:32,577 Itu benar. 334 00:12:32,578 --> 00:12:34,496 Itu benar. Itu Yoon Sang! 335 00:12:35,614 --> 00:12:39,803 (Ayah, aku baru menyadarinya.) 336 00:12:40,030 --> 00:12:41,753 (Dia tidak bisa menelepon Yoon Sang ayahnya lagi.) 337 00:12:41,754 --> 00:12:42,664 Hei kamu! 338 00:12:44,170 --> 00:12:46,797 - Bagaimana bisa? - Dia harus menjadi pekerja. 339 00:12:47,092 --> 00:12:48,416 Kenapa Yoon Sang? 340 00:12:48,417 --> 00:12:50,107 Ini adalah meja yang bersinar. 341 00:12:50,754 --> 00:12:52,944 Anda hanya bisa menebak ini jika kamu pandai bahasa Korea. 342 00:12:53,468 --> 00:12:55,325 Aku ada benarnya kali ini. 343 00:12:55,891 --> 00:12:59,375 - Itu pertanyaan yang sulit. - Itu sulit. 344 00:13:00,148 --> 00:13:01,283 Asisten saya. 345 00:13:01,752 --> 00:13:03,045 Tiba-tiba? 346 00:13:03,046 --> 00:13:05,489 Kamu jadi sombong hanya pada satu jawaban yang benar. 347 00:13:05,490 --> 00:13:08,170 (Ujian kualitas berakhir di tengah persaingan para kontestan.) 348 00:13:08,382 --> 00:13:11,594 (Tes Kualitas BOSS: Penalaran) 349 00:13:12,137 --> 00:13:14,240 "Rasa murni musim ini." 350 00:13:14,851 --> 00:13:16,537 (Terong rebus kedelai yang renyah dan kenyal) 351 00:13:16,770 --> 00:13:18,901 (Salad alpukat salmon dengan cuka raspberry) 352 00:13:19,661 --> 00:13:21,244 (Dan hidangan spesial dalam panci kecil) 353 00:13:22,848 --> 00:13:24,112 (Samgyetang dengan daun Angelica) 354 00:13:24,113 --> 00:13:25,329 Itu sejenis samgyetang. 355 00:13:27,086 --> 00:13:28,786 Saya sangat menginginkan sup. 356 00:13:29,978 --> 00:13:30,757 (Mengendus) 357 00:13:31,050 --> 00:13:32,330 Kaldunya kaya. 358 00:13:32,826 --> 00:13:35,076 Saya yakin mereka merebusnya setidaknya selama 24 jam. 359 00:13:37,672 --> 00:13:39,575 BOSS, ini namanya samgyetang dengan daun Angelica. 360 00:13:39,641 --> 00:13:40,622 Oke. 361 00:13:41,003 --> 00:13:41,880 Anda asisten saya. 362 00:13:43,642 --> 00:13:45,984 Ya ampun. Bagaimana aku mengatakannya? 363 00:13:45,985 --> 00:13:47,519 Rasanya dalam. 364 00:13:47,825 --> 00:13:49,039 Ini memiliki aroma yang menyehatkan. 365 00:13:52,209 --> 00:13:54,026 (Menggoyangkan jari) 366 00:13:54,027 --> 00:13:56,181 Itu dibumbui dengan baik. Itu bagus. 367 00:13:56,238 --> 00:13:57,612 Supnya enak sekali. 368 00:13:57,829 --> 00:13:59,496 Saya tahu itu dibuat dengan sangat hati-hati. 369 00:14:00,939 --> 00:14:03,201 - Ini sungguh lezat. - SUNGCHAN memainkan peran besar... 370 00:14:03,293 --> 00:14:04,912 pada tes sebelumnya. 371 00:14:05,122 --> 00:14:07,437 Dia mengerti mekanisme permainan dengan cepat. 372 00:14:08,455 --> 00:14:11,687 SUNGCHAN menonjol dalam kuis. 373 00:14:12,634 --> 00:14:13,607 SUNGCHAN? 374 00:14:14,206 --> 00:14:16,077 - Dia baik. - Kamu yang terbaik, SUNGCHAN. 375 00:14:16,078 --> 00:14:17,183 (Sanjung untuk mendapatkan irisan) 376 00:14:17,444 --> 00:14:19,985 Tapi itu belum tentu berarti dia akan menjadi BOSS yang baik. 377 00:14:20,856 --> 00:14:22,400 (Apakah ANTON menunjukkan ambisinya?) 378 00:14:22,401 --> 00:14:24,566 (Lengan disilangkan erat-erat) 379 00:14:24,667 --> 00:14:25,934 SUNGCHAN, aku akan memilihmu. 380 00:14:26,338 --> 00:14:29,006 SUNGCHAN, aku selalu siap untuk menjadi tangan kananmu. 381 00:14:29,007 --> 00:14:30,897 Aku tidak bilang aku tidak akan memilihmu. 382 00:14:31,935 --> 00:14:32,839 (Tersenyum) 383 00:14:32,872 --> 00:14:34,554 Dia orang yang berbahaya. 384 00:14:35,214 --> 00:14:36,795 Ia memiliki umami itu. 385 00:14:37,173 --> 00:14:38,426 EUNSEOK, apakah kamu menikmatinya? 386 00:14:39,710 --> 00:14:42,283 Beritahu saya jika ada yang bisa saya bantu kamu dengan. 387 00:14:42,307 --> 00:14:43,218 Tidak apa-apa. 388 00:14:45,477 --> 00:14:47,155 Apakah kamu sudah mencoba untuk mendapatkan sisi baik EUNSEOK? 389 00:14:47,179 --> 00:14:48,846 Tapi kenapa EUNSEOK dari semuanya? 390 00:14:48,870 --> 00:14:51,289 - Dia hanya mendukungku. - Benar. 391 00:14:51,290 --> 00:14:53,159 Bukankah dia mengkhianatimu tahun lalu? 392 00:14:53,431 --> 00:14:54,688 (Ragu-ragu) 393 00:14:54,689 --> 00:14:57,623 Mengingat apa yang ditunjukkan para anggota hari ini, 394 00:14:57,624 --> 00:14:58,962 Penampilan saya adalah yang terbaik. 395 00:14:58,963 --> 00:15:00,275 SUNGCHAN sangat bagus. 396 00:15:00,877 --> 00:15:02,779 - Aku tidak mengkhianati orang. - Aku tahu. 397 00:15:02,987 --> 00:15:04,818 Hei, aku juga tidak buruk. 398 00:15:05,940 --> 00:15:07,446 (Senyum puas) 399 00:15:07,543 --> 00:15:10,257 - Tidak, SUNGCHAN mengkhianati orang lain sebelumnya. - Ya? 400 00:15:10,348 --> 00:15:12,622 Anda mengkhianati WONBIN sekali dan memihakku. 401 00:15:12,623 --> 00:15:14,382 - Itu benar. - Oh benar. 402 00:15:14,804 --> 00:15:17,168 (Saya ingat penyesalan seumur hidup saya!) 403 00:15:17,952 --> 00:15:19,627 (EUNSEOK yang licik sangat bersemangat.) 404 00:15:19,628 --> 00:15:21,178 Saya masih shock. 405 00:15:22,374 --> 00:15:23,185 (Pemungutan suara BOSS tahun lalu) 406 00:15:23,207 --> 00:15:24,263 (Saya akan membebaskan Anda dari tugas pekerja.) 407 00:15:25,952 --> 00:15:28,630 (SUNGCHAN bergandengan tangan dengan EUNSEOK tepat sebelum WONBIN hendak menang.) 408 00:15:29,265 --> 00:15:33,696 (SUNGCHAN mendorong WONBIN ke samping dan menjadi BOSS.) 409 00:15:34,840 --> 00:15:36,278 Dia mengkhianatiku. 410 00:15:37,444 --> 00:15:40,365 (Hari itu, WONBIN belajar tidak ada yang bisa dipercaya.) 411 00:15:41,092 --> 00:15:42,761 (Ini buruk.) 412 00:15:42,762 --> 00:15:43,882 Itu benar. 413 00:15:43,883 --> 00:15:45,349 Bagaimana menurutmu? 414 00:15:45,924 --> 00:15:47,044 Nantikan apa yang akan terjadi. 415 00:15:48,258 --> 00:15:49,745 Masa lalu hanyalah masa lalu! 416 00:15:50,271 --> 00:15:52,271 - Akankah kita pergi dan memilih sekarang? - Apakah kita segera pergi? 417 00:15:53,055 --> 00:15:55,321 - Terima kasih atas makanannya yang enak. - Itu adalah makanan yang enak. 418 00:15:55,346 --> 00:15:58,744 Apakah Anda ingin bergabung Klan BOSS atau Klan Pekerja? 419 00:15:59,644 --> 00:16:02,432 Masih ada tempat untukku di klanmu, kan? 420 00:16:02,747 --> 00:16:06,633 - Keduanya ingin bergabung dengan Klan Pekerja. - Mereka kurang ambisi. 421 00:16:06,790 --> 00:16:08,459 - Mereka terlalu santai. - Benar. 422 00:16:08,857 --> 00:16:10,541 Kalian berdua terlambat. 423 00:16:10,585 --> 00:16:12,585 Saya rasa Anda belum cukup putus asa. 424 00:16:12,829 --> 00:16:14,633 (Berbisik di antara mereka sendiri) 425 00:16:14,634 --> 00:16:16,377 Saat kita tidak ada, 426 00:16:16,501 --> 00:16:19,189 ketiganya mencoba bekerja sama. 427 00:16:19,753 --> 00:16:21,224 Mereka sedang merencanakan. 428 00:16:21,664 --> 00:16:23,719 Ketiganya merencanakan sesuatu. 429 00:16:24,087 --> 00:16:26,192 Maksudmu anak laki-laki! 430 00:16:26,532 --> 00:16:28,398 (Beraninya kamu merekayasa plot di sana?) 431 00:16:28,399 --> 00:16:30,748 Lalu apa yang kalian bertiga bicarakan? 432 00:16:30,749 --> 00:16:32,393 Kami sedang mengobrol tentang apa yang kita lakukan akhir-akhir ini. 433 00:16:32,417 --> 00:16:34,552 Anda penasaran tentang apa yang sedang dilakukan orang lain? 434 00:16:34,576 --> 00:16:38,186 Jika Anda ingin tahu, kamu harus memihak kami. 435 00:16:38,187 --> 00:16:40,321 - Berpihak padamu? - Apakah ada sisi rata? 436 00:16:40,322 --> 00:16:41,536 Bergabunglah saja dengan pihak kami. 437 00:16:41,537 --> 00:16:42,658 (Astaga!) 438 00:16:42,898 --> 00:16:44,539 Jadi, aku harus bergabung denganmu? 439 00:16:45,507 --> 00:16:48,983 Apakah ada orang yang tidak mau menjadi pekerja saat ini? 440 00:16:48,984 --> 00:16:51,857 Mengapa Anda berbicara seperti Anda seorang BOSS? 441 00:16:51,858 --> 00:16:53,626 Siapa kamu sampai menanyakan hal itu? 442 00:16:53,627 --> 00:16:54,950 Anda tidak dalam posisi untuk memutuskan hal itu. 443 00:16:55,054 --> 00:16:57,727 Apakah Anda ingin menjadi BOSS atau bergabung dengan Klan BOSS? 444 00:16:59,193 --> 00:17:00,175 Ini sangat penting. 445 00:17:00,176 --> 00:17:02,541 Perjelas diri Anda hanya dengan itu. 446 00:17:03,072 --> 00:17:05,058 - Bagaimana denganmu, EUNSEOK? - Aku? 447 00:17:05,088 --> 00:17:06,309 Beritahu kami apa yang Anda inginkan. 448 00:17:06,653 --> 00:17:08,426 Dia pasti ingin mengkhianati kita. 449 00:17:09,350 --> 00:17:10,503 Apa yang kamu katakan? 450 00:17:10,504 --> 00:17:11,587 Siapa yang tahu? 451 00:17:11,588 --> 00:17:13,753 Dia mungkin mengkhianati salah satu dari kita lagi kali ini. 452 00:17:13,840 --> 00:17:14,867 Itu bukan ide yang buruk. 453 00:17:15,486 --> 00:17:17,608 Akan membosankan jika bisa ditebak. 454 00:17:18,672 --> 00:17:21,075 (Tiba di medan pertempuran tanpa mengetahui apa yang ada di depan) 455 00:17:28,113 --> 00:17:29,779 (Sepenuhnya dilengkapi dengan gaya) 456 00:17:35,205 --> 00:17:37,966 (Apa tujuan selanjutnya di ujung lorong?) 457 00:17:39,376 --> 00:17:41,010 Apa itu? Astaga! 458 00:17:43,806 --> 00:17:45,177 Pemandangan kota. 459 00:17:46,037 --> 00:17:47,590 Pemandangannya sangat indah. 460 00:17:47,591 --> 00:17:49,723 - Oh, itu Menara Mutiara Oriental! - Menara Mutiara Oriental! 461 00:17:51,345 --> 00:17:53,435 (Dari pusat perbelanjaan trendi ke bangunan dengan sejarah 140 tahun,) 462 00:17:54,228 --> 00:17:55,732 (ruang budaya yang kompleks ini adalah Dunia CampuranC) 463 00:17:55,733 --> 00:17:58,996 Kami sekarang mulai pendaftaran calon BOSS. 464 00:17:58,997 --> 00:18:00,428 (Pendaftaran kandidat pertama dimulai.) 465 00:18:00,920 --> 00:18:02,363 (Cara mendaftar menjadi calon BOSS) 466 00:18:02,364 --> 00:18:03,874 Karena ini adalah pertarungan antara dua klan, 467 00:18:03,875 --> 00:18:06,398 hanya ada dua tempat untuk calon BOSS. 468 00:18:06,399 --> 00:18:11,199 Untuk mendaftar, seorang kandidat harus mengamankan dua pendukung. 469 00:18:11,200 --> 00:18:15,823 Tanpa dua pendukung, pendaftaran tidak mungkin. 470 00:18:17,472 --> 00:18:21,091 (Menjadi calon BOSS atau pendukung) 471 00:18:22,495 --> 00:18:26,425 (Sepanjang tes, mereka secara halus mengungkapkan niat mereka yang sebenarnya.) 472 00:18:27,922 --> 00:18:30,437 Saya membangun pendukung saya sendiri. 473 00:18:31,724 --> 00:18:34,794 (Permohonan tanpa henti dan pertahanan tanpa istirahat) 474 00:18:36,142 --> 00:18:38,290 (Siapa yang akan menjadi dua calon BOSS?) 475 00:18:38,784 --> 00:18:40,210 Jadi itu dilakukan secara publik? 476 00:18:40,974 --> 00:18:42,634 Ini bukan pemungutan suara rahasia! 477 00:18:43,802 --> 00:18:45,891 Tunggu, ini berbeda dari apa yang saya harapkan. 478 00:18:46,150 --> 00:18:47,761 Anda pikir itu benar pemungutan suara rahasia, bukan? 479 00:18:47,762 --> 00:18:49,055 (Sakit kepala) 480 00:18:49,056 --> 00:18:50,331 Adakah yang sudah mengambil keputusan? 481 00:18:52,153 --> 00:18:52,867 (Ini aku, ANTON.) 482 00:18:54,202 --> 00:18:55,994 (Sementara anggota lainnya terjebak dalam pikiran,) 483 00:18:56,707 --> 00:18:58,357 (ANTON bergerak mencalonkan diri sebagai BOSS?) 484 00:18:58,358 --> 00:19:00,084 Datanglah kepadaku jika kamu mau untuk bergabung dengan Klan BOSS. 485 00:19:00,860 --> 00:19:02,981 (Tangan di pinggul dengan percaya diri) 486 00:19:04,496 --> 00:19:07,184 - Kamu benar-benar ingin mencalonkan diri sebagai BOSS? - Anda ingin menjadi kandidat? 487 00:19:07,581 --> 00:19:08,922 Anda ambisius. 488 00:19:09,722 --> 00:19:10,603 (Kandidat BOSS pertama) 489 00:19:10,604 --> 00:19:13,036 (Ikuti saja petunjuk saya.) 490 00:19:13,229 --> 00:19:16,119 - Apakah ada dua pendukung ANTON? - Siapa yang mendukung ANTON? 491 00:19:16,890 --> 00:19:19,369 (Jika dia mempunyai dua pendukung, dia secara otomatis akan menjadi kandidat BOSS.) 492 00:19:19,710 --> 00:19:21,864 (Saling memeriksa) 493 00:19:22,640 --> 00:19:23,859 Kamu benar-benar akan mengejarnya? 494 00:19:23,860 --> 00:19:25,377 (Senyum kecil) 495 00:19:25,843 --> 00:19:28,132 Tunggu. Ini benar-benar tidak terduga. 496 00:19:28,915 --> 00:19:30,619 - Oke. - Dengan serius? 497 00:19:31,797 --> 00:19:34,680 (SOHEE menyatakan dukungan untuk ANTON!) 498 00:19:35,364 --> 00:19:36,411 Saya mendukungnya. 499 00:19:36,435 --> 00:19:38,346 (Aku akan membuatmu menjadi BOSS.) 500 00:19:38,928 --> 00:19:39,859 ANTON? 501 00:19:40,615 --> 00:19:42,450 (Dia pasti akan menjadi BOSS terbaik.) 502 00:19:42,740 --> 00:19:44,148 Dia tidak pernah menjadi BOSS. 503 00:19:45,070 --> 00:19:47,468 - ANTON mau jadi BOSS kan? - Tentu saja. 504 00:19:47,696 --> 00:19:49,967 (Penuh keinginan untuk posisi BOSS) 505 00:19:50,165 --> 00:19:51,940 Dia sangat termotivasi, 506 00:19:51,941 --> 00:19:53,606 jadi saya ingin menjadikannya BOSS kali ini. 507 00:19:53,607 --> 00:19:55,457 (Meluncurkan proyek ANTON-for-BOSS) 508 00:19:56,277 --> 00:19:57,259 ANTON... 509 00:19:57,274 --> 00:19:59,017 Saya mengenali kemauan Anda. 510 00:19:59,865 --> 00:20:03,367 (Pilihan SOHEE telah meninggalkan seseorang dalam dilema.) 511 00:20:04,070 --> 00:20:05,003 saya... 512 00:20:05,871 --> 00:20:07,605 (Gugup) 513 00:20:08,040 --> 00:20:09,574 akan mendukung SHOTARO. 514 00:20:10,843 --> 00:20:14,412 (WONBIN mengumumkan dukungannya dari SHOTARO.) 515 00:20:14,548 --> 00:20:15,380 Tunggu! 516 00:20:16,015 --> 00:20:17,482 - Mengapa? - Kenapa bisa? 517 00:20:17,483 --> 00:20:18,316 Mengapa? 518 00:20:19,118 --> 00:20:20,285 Tonton pertunjukannya untuk mencari tahu. 519 00:20:20,586 --> 00:20:22,454 - Apa? - Tonton pertunjukannya. 520 00:20:23,623 --> 00:20:26,191 Itu adalah keputusan yang sangat sulit, 521 00:20:28,027 --> 00:20:29,627 tapi aku akan menjadi BOSS. 522 00:20:31,397 --> 00:20:33,231 (Saat Uji Kualitas BOSS) 523 00:20:33,399 --> 00:20:35,033 Menjadi BOSS sejak dini... 524 00:20:35,034 --> 00:20:36,902 - tidak akan membuat banyak perbedaan. - Tidak. 525 00:20:36,902 --> 00:20:39,871 WONBIN ada benarnya. Bahkan mungkin buruk... 526 00:20:39,972 --> 00:20:41,973 untuk menjadi BOSS sejak dini. BOSS tidak akan tahu banyak. 527 00:20:41,974 --> 00:20:43,509 - Benar. - BOSS tidak punya banyak informasi. 528 00:20:43,909 --> 00:20:45,676 (Dia berencana mengumpulkan semua informasi sejak awal...) 529 00:20:45,678 --> 00:20:46,945 (dan mengambil alih semuanya nanti.) 530 00:20:47,546 --> 00:20:50,581 TARO itu baik, 531 00:20:50,583 --> 00:20:52,451 jadi aku ragu dia akan mengkhianatiku. 532 00:20:52,718 --> 00:20:54,752 Saya memilih dia sebagai pilihan aman saya. 533 00:20:54,754 --> 00:20:55,954 (Keamanan diutamakan) 534 00:20:56,055 --> 00:20:59,157 (Strategi cerdik tersembunyi di belakang memilih SHOTARO) 535 00:20:59,158 --> 00:21:03,028 Saya berencana memberinya kesempatan sekarang dan membuatnya membantu rencana besarku. 536 00:21:04,330 --> 00:21:06,064 Kalau begitu, aku yang akan menjadi BOSS. 537 00:21:06,065 --> 00:21:07,566 (Saya akan menerima dukungan Anda dan maju.) 538 00:21:08,267 --> 00:21:11,236 (Kandidat kedua, SHOTARO!) 539 00:21:12,104 --> 00:21:15,673 (Setiap kandidat memiliki satu pendukung!) 540 00:21:16,108 --> 00:21:18,309 (Sementara itu, keduanya sedang dalam masalah.) 541 00:21:18,611 --> 00:21:20,812 ANTON menjadi kandidat pertama, 542 00:21:21,614 --> 00:21:23,114 dan SHOTARO berikutnya. 543 00:21:23,916 --> 00:21:25,083 Jadi, aku... 544 00:21:26,252 --> 00:21:27,252 Saya siap mendukung seseorang. 545 00:21:29,055 --> 00:21:30,088 Apa? 546 00:21:30,089 --> 00:21:32,524 (Apa? Siapa?) 547 00:21:32,759 --> 00:21:35,193 Aku akan mendukungmu. 548 00:21:36,028 --> 00:21:38,329 (Aku akan mendukungmu, SHOTARO!) 549 00:21:38,931 --> 00:21:41,099 (Ayo bekerja sama!) 550 00:21:41,233 --> 00:21:41,999 Tunggu. 551 00:21:42,001 --> 00:21:43,368 (Apakah saya percaya padanya atau tidak?) 552 00:21:43,803 --> 00:21:45,570 (Kamu harus menaruh seluruh kepercayaanmu padaku.) 553 00:21:45,571 --> 00:21:46,738 (Selamat datang di tim!) 554 00:21:46,739 --> 00:21:47,806 Pilihan bagus. 555 00:21:48,474 --> 00:21:49,374 Saya hanya bisa merasakannya. 556 00:21:49,842 --> 00:21:51,609 Aku tahu aku akan menang hari ini jika saya bergabung dengan tim ini. 557 00:21:52,144 --> 00:21:55,179 (Tim dukungan BOSS SHOTARO sudah lengkap!) 558 00:21:55,181 --> 00:21:57,015 Kalau begitu, bukankah sudah diselesaikan? 559 00:21:57,016 --> 00:22:00,619 Dia lebih baik dari TARO, yang belum berbuat banyak. 560 00:22:00,986 --> 00:22:04,622 Peluang hanya datang pada mereka siapa yang siap. 561 00:22:04,857 --> 00:22:08,493 Akan lebih baik jika aku membantunya ketika aku bisa. 562 00:22:08,494 --> 00:22:10,996 Saya akan bekerja keras dan melakukan yang terbaik sebagai rekan satu tim. 563 00:22:12,098 --> 00:22:14,900 (Tim pendukung BOSS ANTON sudah lengkap!) 564 00:22:15,668 --> 00:22:19,504 (BOSS mana yang akan membuat timnya Klan BOSS pertama?) 565 00:22:19,647 --> 00:22:20,457 - TOLONG! - EUN! 566 00:22:20,482 --> 00:22:21,283 WON! 567 00:22:21,307 --> 00:22:22,274 - Menyeberang! - Menyeberang! 568 00:22:22,274 --> 00:22:23,641 (Tim SHOTARO) 569 00:22:23,642 --> 00:22:24,542 Itu lemah! 570 00:22:26,045 --> 00:22:27,679 Mereka pasti akan terpecah. 571 00:22:28,314 --> 00:22:31,116 - Kalau begitu, mari kita lihat seberapa bagusnya dirimu. - Kami setuju... 572 00:22:31,116 --> 00:22:32,650 agar ANTON mengurus semuanya! 573 00:22:34,286 --> 00:22:37,155 - Aku hanya melihat domba yang lemah lembut. - TIDAK! 574 00:22:37,156 --> 00:22:38,757 (Apakah kamu ingin melihat betapa menakutkannya seekor domba yang lemah lembut?) 575 00:22:38,758 --> 00:22:40,492 Anda berada di dalam bingkai, jadi silakan bergerak. 576 00:22:41,494 --> 00:22:43,094 Saya melihat Anda sangat putus asa untuk menjadi seorang pekerja. 577 00:22:43,095 --> 00:22:44,095 Jangan mengejek kami. 578 00:22:44,630 --> 00:22:46,831 - Bos sayang kita! - Bos sayang kita! 579 00:22:46,832 --> 00:22:48,666 (Tim ANTON) 580 00:22:48,768 --> 00:22:49,901 Aku ingin tahu apa yang ada di dalamnya. 581 00:22:50,097 --> 00:22:51,537 Apakah ini ruang pertarungan? 582 00:22:52,171 --> 00:22:53,573 (Sebuah ruangan misterius di atas) 583 00:22:53,573 --> 00:22:54,907 Apa? Apa ini? 584 00:22:55,074 --> 00:22:56,975 Apa? Hai! 585 00:22:56,976 --> 00:22:57,776 Tunggu! 586 00:22:58,811 --> 00:23:01,045 - Apa? - Ini ruang pertarungan sungguhan! 587 00:23:01,547 --> 00:23:03,915 (Bentrokan klan pertama di Shanghai: Mimpi Buruk Balon) 588 00:23:04,483 --> 00:23:06,384 (Balon warna-warni di sekeliling ruangan) 589 00:23:06,519 --> 00:23:09,154 - Aku melihat anak panah. - Kita harus meletuskan balonnya! 590 00:23:09,522 --> 00:23:10,288 Tahan. 591 00:23:11,123 --> 00:23:12,924 Ini jelas akan menjadi perlombaan! 592 00:23:13,126 --> 00:23:14,592 Ini adalah permainan tim. 593 00:23:14,593 --> 00:23:17,929 Kami sekarang akan memulai permainan tim untuk pemungutan suara. 594 00:23:17,930 --> 00:23:19,230 Ini akhirnya dimulai. 595 00:23:19,231 --> 00:23:20,264 Ya ampun! 596 00:23:20,866 --> 00:23:21,766 Anda menang. 597 00:23:21,767 --> 00:23:23,534 (Anda harus menang untuk menjadi Klan BOSS!) 598 00:23:23,803 --> 00:23:25,170 (Seluruh tim pemenang mendapat dua surat suara!) 599 00:23:25,170 --> 00:23:27,038 Kita bisa menjadi Klan BOSS jika kita menang. 600 00:23:28,707 --> 00:23:30,641 Ini adalah "Perlombaan Estafet untuk Balon". 601 00:23:30,643 --> 00:23:32,310 - Oke. - Oke, aku mengerti! 602 00:23:33,245 --> 00:23:34,378 Kami tidak akan bersikap mudah padamu. 603 00:23:34,680 --> 00:23:37,415 - Kami akan berjuang untuk hidup kami. - Itu benar. 604 00:23:37,716 --> 00:23:39,050 (Mengencangkan tali sepatunya) 605 00:23:39,285 --> 00:23:41,686 (WONBIN, cheetah Ulsan, semakin kompetitif.) 606 00:23:41,787 --> 00:23:42,720 Kita bisa melakukannya. 607 00:23:44,423 --> 00:23:45,857 (Cara bermain "Perlombaan Relay untuk Balon") 608 00:23:45,858 --> 00:23:48,460 Ada balon di empat zona. 609 00:23:48,928 --> 00:23:50,729 Di zona pertama, pop balon dengan duduk di atasnya. 610 00:23:52,498 --> 00:23:54,666 Di zona kedua, letuskan dua balon dengan menginjaknya. 611 00:23:56,669 --> 00:23:59,170 Di zona ketiga, letuskan dua balon dengan tongkat pogo. 612 00:23:59,738 --> 00:24:01,872 Terakhir, gunakan panah... 613 00:24:01,874 --> 00:24:03,341 untuk meletuskan satu balon masing-masing. 614 00:24:03,342 --> 00:24:07,611 Orang terakhir di tim untuk meletuskan balon terakhir, kemenangan pertama. 615 00:24:07,980 --> 00:24:09,514 (Semua orang memulai dengan satu surat suara.) 616 00:24:09,515 --> 00:24:11,916 (Siapa yang akan memenangkan dua surat suara?) 617 00:24:12,251 --> 00:24:13,818 Oke, pada dasarnya kita sudah menang. 618 00:24:14,486 --> 00:24:15,586 Kerja bagus. 619 00:24:15,587 --> 00:24:16,921 Kita semua cepat! 620 00:24:16,922 --> 00:24:18,089 - Ini bukan apa-apa. - Itu benar. 621 00:24:18,490 --> 00:24:20,391 (Hanya tim yang terdiri dari anak laki-laki cepat) 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,860 Bagaimana kita harus memutuskan urutannya? 623 00:24:22,428 --> 00:24:23,428 Aku yang kedua. 624 00:24:23,996 --> 00:24:25,296 Tentu, kapan Anda ingin pergi? 625 00:24:26,131 --> 00:24:26,864 Ketiga. 626 00:24:27,299 --> 00:24:28,165 Kalau begitu, aku pergi dulu. 627 00:24:28,534 --> 00:24:29,701 Ini adalah relay. 628 00:24:31,637 --> 00:24:33,371 Apakah lebih baik menggunakan tumitku untuk meledakkannya? 629 00:24:33,372 --> 00:24:34,305 Seperti ini. 630 00:24:34,306 --> 00:24:35,473 (Muncul) 631 00:24:36,442 --> 00:24:38,276 Bagaimana cara mengendarai ini? 632 00:24:39,945 --> 00:24:42,113 (Item baru, tongkat pogo, telah diperkenalkan.) 633 00:24:42,514 --> 00:24:44,148 (Meraihnya) 634 00:24:44,416 --> 00:24:46,183 (WONBIN mengikuti EUNSEOK.) 635 00:24:46,185 --> 00:24:47,152 Seperti ini? 636 00:24:49,288 --> 00:24:52,357 (Dengan cepat mempelajari cara menggunakan item baru) 637 00:24:53,392 --> 00:24:57,328 (Tim lain mengambil cukup lama untuk menyusun strategi.) 638 00:24:57,596 --> 00:24:59,664 - Ayo putuskan urutannya. - Ya, mari kita putuskan. 639 00:25:00,366 --> 00:25:02,200 (Berpikir) 640 00:25:02,201 --> 00:25:03,735 ANTON, pergi terakhir. 641 00:25:03,736 --> 00:25:04,669 Tidak, tunggu! 642 00:25:04,970 --> 00:25:06,938 - Dia harus pergi dulu. - Tidak. 643 00:25:06,939 --> 00:25:09,574 Akan lebih baik jika ada ANTON pop balon besar di Zona Tiga. 644 00:25:10,309 --> 00:25:12,977 (Apakah saya yang pertama atau ketiga?) 645 00:25:13,145 --> 00:25:15,513 (Bos bayi berada dalam dilema sendirian.) 646 00:25:15,648 --> 00:25:18,516 Balon kedua terlihat yang paling sulit untuk dibidik. 647 00:25:18,517 --> 00:25:21,152 Aku tahu aku pandai bermain dart, jadi aku yang kedua. 648 00:25:21,153 --> 00:25:22,620 Kamu bisa pergi dulu dan selesaikan bagianmu dengan cepat. 649 00:25:22,621 --> 00:25:24,021 - Aku yang berikutnya, lalu dia. - Apa kamu yakin? 650 00:25:24,023 --> 00:25:24,990 - Oke? - Oke. 651 00:25:24,990 --> 00:25:26,090 Kalau begitu, aku yang ketiga. 652 00:25:26,425 --> 00:25:28,092 Anda tidak peduli warna apa yang Anda dapatkan, bukan? 653 00:25:28,093 --> 00:25:29,226 Tidak, kami tidak melakukannya. 654 00:25:29,228 --> 00:25:31,429 - Kalau begitu, kita pilih hijau. - Hijau? 655 00:25:31,430 --> 00:25:32,864 - Kami akan mengambil yang hijau. - Ya, hijau. 656 00:25:32,865 --> 00:25:34,265 - Hijau? - Kami akan mengambil warna hijau. 657 00:25:34,266 --> 00:25:35,299 Tidak, kami akan mengambil warna hijau. 658 00:25:35,300 --> 00:25:37,001 (Kalau begitu, kita akan mengambil warna hijau.) 659 00:25:37,002 --> 00:25:38,803 - Tentu, kalau begitu, kami ambil warna kuning. - Ayo ambil warna hijau. 660 00:25:38,804 --> 00:25:40,204 Tidak, kuning lebih baik. 661 00:25:40,205 --> 00:25:41,706 Kuning lebih baik. 662 00:25:41,707 --> 00:25:43,207 - Ayo pilih hijau. - Oke. 663 00:25:43,342 --> 00:25:44,709 - Baiklah kalau begitu. - Pelari pertama. 664 00:25:44,710 --> 00:25:46,077 - Pelari pertama! - Siapa mereka? 665 00:25:46,078 --> 00:25:46,945 Datang. 666 00:25:47,479 --> 00:25:50,114 (Pelari Zona Satu: EUNSEOK vs. SOHEE) 667 00:25:50,215 --> 00:25:51,215 Apakah kamu yakin tentang ini? 668 00:25:51,383 --> 00:25:52,550 Apakah kamu takut melihatku? 669 00:25:53,385 --> 00:25:54,719 (Lihatlah apa yang bisa saya lakukan.) 670 00:25:54,720 --> 00:25:56,721 (Seorang master kinerja) 671 00:25:56,855 --> 00:25:58,522 Baiklah, saya mengerti sekarang. 672 00:25:58,824 --> 00:26:00,057 Aku akan pergi ke sini. 673 00:26:00,059 --> 00:26:01,259 Aku akan langsung pergi. 674 00:26:01,961 --> 00:26:03,695 Bersiaplah untuk menjadi pekerja. 675 00:26:04,363 --> 00:26:08,466 Saya 100 persen yakin makan malam dan tempat tidur kami untuk malam ini bergantung pada ini. 676 00:26:09,168 --> 00:26:11,736 Ambilkan aku burger terbaik di seluruh China! 677 00:26:13,839 --> 00:26:15,107 Apakah kamu siap? 678 00:26:15,108 --> 00:26:16,040 - Ya! - Ya! 679 00:26:18,644 --> 00:26:22,046 (Perlombaan yang menentukan untuk pemungutan suara) 680 00:26:22,915 --> 00:26:23,815 - Ayo pergi! - Pergi! 681 00:26:25,117 --> 00:26:26,084 - Ayo pergi! - Pergi! 682 00:26:26,518 --> 00:26:28,753 (EUNSEOK semakin maju sejak awal.) 683 00:26:29,388 --> 00:26:31,289 (Kehilangan pijakannya) 684 00:26:31,290 --> 00:26:32,658 (Meraih kursi untuk kembali dari slip) 685 00:26:34,126 --> 00:26:35,359 (Kemajuan) 686 00:26:35,360 --> 00:26:36,560 (Melewati Zona Dua dalam waktu singkat) 687 00:26:36,562 --> 00:26:37,996 Bagus! 688 00:26:38,630 --> 00:26:39,563 - Ayo! - TIDAK! 689 00:26:40,232 --> 00:26:42,066 Pegang kursinya! 690 00:26:45,237 --> 00:26:46,070 Apa? 691 00:26:46,438 --> 00:26:47,805 (Ada apa dengan balon melenting yang gila ini?) 692 00:26:47,973 --> 00:26:49,807 Gunakan lebih banyak kekuatan! Ayo! 693 00:26:50,175 --> 00:26:52,076 (Tidak peduli berapa banyak kekuatan yang dia tambahkan,) 694 00:26:52,411 --> 00:26:55,847 (balon abadi menjadi kuat.) 695 00:26:56,215 --> 00:26:58,283 (Meragukan mata mereka) 696 00:26:58,650 --> 00:26:59,917 Pegang kursinya! 697 00:27:00,285 --> 00:27:01,218 Pegang kursinya! 698 00:27:01,553 --> 00:27:02,253 Pegang kursinya! 699 00:27:02,721 --> 00:27:04,221 Pegang kursi. 700 00:27:04,423 --> 00:27:05,723 (Akhirnya berhasil) 701 00:27:06,191 --> 00:27:08,092 (Akhirnya meninggalkan Zona Satu setelah upaya tanpa henti) 702 00:27:09,928 --> 00:27:11,829 (EUNSEOK telah memasuki Zona Tiga.) 703 00:27:12,464 --> 00:27:13,497 Tunggu! 704 00:27:13,499 --> 00:27:15,266 (Dok gagal pada tongkat pogo) 705 00:27:15,401 --> 00:27:17,402 (Tunggu saja, aku akan menyusulnya!) 706 00:27:17,736 --> 00:27:19,203 (Terlalu goyang) 707 00:27:19,471 --> 00:27:21,338 (Dia ditemui balon abadi lainnya.) 708 00:27:21,340 --> 00:27:22,273 Itu tidak akan muncul! 709 00:27:23,342 --> 00:27:24,542 (Memohon) 710 00:27:24,543 --> 00:27:25,943 (Terlalu terkejut untuk berbicara) 711 00:27:25,944 --> 00:27:27,945 Kenapa dia begitu lemah? 712 00:27:29,014 --> 00:27:30,982 (Benar-benar berantakan) 713 00:27:30,983 --> 00:27:33,117 Apa yang kamu lakukan? Bersihkan dirimu sendiri! 714 00:27:33,118 --> 00:27:34,418 (Kembalikan balon terbang itu di tempat mereka!) 715 00:27:34,820 --> 00:27:36,255 (Sementara itu, EUNSEOK sudah siap pada tongkat pogo.) 716 00:27:36,688 --> 00:27:37,554 (Berteriak) 717 00:27:37,556 --> 00:27:39,857 (Kemajuan) 718 00:27:39,858 --> 00:27:40,891 (Berteriak) 719 00:27:41,527 --> 00:27:42,527 Bagus! 720 00:27:42,895 --> 00:27:44,529 (Kekuatan, bidik, dan kecepatan tepat sasaran) 721 00:27:45,731 --> 00:27:49,367 (Meninggalkan SOHEE dan berlari ke Zona Empat) 722 00:27:49,961 --> 00:27:52,729 (Pelari kedua, WONBIN, sudah siap.) 723 00:27:53,238 --> 00:27:54,905 (Cemas) 724 00:27:55,507 --> 00:27:57,241 (Target diperoleh.) 725 00:27:57,943 --> 00:27:59,143 (Anak panah itu meleset sehelai rambut dari balon itu.) 726 00:27:59,378 --> 00:28:00,778 Luangkan waktumu, EUNSEOK! 727 00:28:00,779 --> 00:28:03,481 (SOHEE masih macet dalam mimpi buruk balon.) 728 00:28:03,615 --> 00:28:05,549 Letakkan kakimu di atas balon terlebih dahulu! 729 00:28:05,551 --> 00:28:07,018 - Jangan takut! - Letakkan kakimu di atasnya! 730 00:28:07,152 --> 00:28:09,787 - Jangan takut! Jadilah seorang pria! - Letakkan kakimu di atasnya! 731 00:28:09,922 --> 00:28:10,922 Letakkan kakimu di atasnya terlebih dahulu. 732 00:28:11,323 --> 00:28:12,657 Letakkan kakimu di atasnya terlebih dahulu! 733 00:28:13,192 --> 00:28:14,125 SOHEE! 734 00:28:14,126 --> 00:28:15,293 (Dengan putus asa memanggil namanya) 735 00:28:16,295 --> 00:28:17,195 Ya ampun. 736 00:28:18,363 --> 00:28:19,263 (Dia menyelesaikan dua.) 737 00:28:19,731 --> 00:28:20,898 (EUNSEOK dilakukan di Zona Empat.) 738 00:28:20,899 --> 00:28:23,768 - Ayolah! - Pergi! 739 00:28:26,438 --> 00:28:28,038 (Menyerahkan tongkat estafet imajiner) 740 00:28:28,040 --> 00:28:30,208 Pergi! 741 00:28:30,209 --> 00:28:31,876 (Tim SHOTARO telah memperkenalkan layanan pengiriman.) 742 00:28:31,877 --> 00:28:32,877 Jangan takut! 743 00:28:34,379 --> 00:28:36,013 (Tolong, SOHEE!) 744 00:28:36,448 --> 00:28:38,916 (Pemburu) 745 00:28:38,917 --> 00:28:39,683 Cepat! 746 00:28:39,885 --> 00:28:42,320 (Yang dikejar) 747 00:28:42,321 --> 00:28:44,322 - Benar. - Kami menang! 748 00:28:44,723 --> 00:28:47,059 (SOHEE akhirnya siap.) 749 00:28:47,060 --> 00:28:47,892 Saya mengerti! 750 00:28:48,660 --> 00:28:49,727 (Sukses langsung pertama) 751 00:28:49,728 --> 00:28:50,595 Pergi! 752 00:28:51,497 --> 00:28:53,832 (Pelari kedua, SUNGCHAN yang kuat, mati.) 753 00:28:54,199 --> 00:28:54,766 (Pengiriman) 754 00:28:54,790 --> 00:28:56,066 (Tidak Berhasil) 755 00:28:56,068 --> 00:28:57,869 (Kesalahan di saat kritis) 756 00:28:58,270 --> 00:28:59,604 (WONBIN semakin menjauh.) 757 00:28:59,605 --> 00:29:01,039 Pergi! 758 00:29:01,773 --> 00:29:03,807 (WONBIN bisa meletuskan balon dalam satu tembakan.) 759 00:29:03,809 --> 00:29:05,543 Oke, berangkat! 760 00:29:06,445 --> 00:29:08,746 (Tolong, SUNGCHAN!) 761 00:29:09,014 --> 00:29:11,549 (Kami akan menang jika terus begini!) 762 00:29:12,618 --> 00:29:13,818 (Membuat balonnya tepat sasaran) 763 00:29:13,819 --> 00:29:14,852 Kami telah menang. 764 00:29:14,987 --> 00:29:16,487 (SHOTARO, pelari terakhir, sudah maju.) 765 00:29:16,688 --> 00:29:18,689 (SUNGCHAN mengejar dengan kecepatan yang menakutkan.) 766 00:29:19,291 --> 00:29:20,891 (Aku akan menunggumu di sini.) 767 00:29:21,293 --> 00:29:23,427 (SUNGCHAN telah memasuki zona terakhir!) 768 00:29:24,663 --> 00:29:26,697 (Apa?) 769 00:29:26,965 --> 00:29:27,898 Dimana balon kuning kita? 770 00:29:29,034 --> 00:29:30,568 Kemana perginya balon kuning kita? 771 00:29:30,569 --> 00:29:32,737 Di Sini! 772 00:29:32,738 --> 00:29:34,606 Balon kuning kita hilang! 773 00:29:35,574 --> 00:29:37,442 (Mari kita mundur.) 774 00:29:37,943 --> 00:29:40,278 (Satu orang dengan bersemangat memasuki Zona 4 setelah menyelesaikan Zona 3.) 775 00:29:41,246 --> 00:29:43,681 (Dia mengeluarkan balon kuning bukannya yang hijau.) 776 00:29:43,949 --> 00:29:46,050 (Hal ini menyebabkan kebingungan besar.) 777 00:29:46,351 --> 00:29:48,152 - Yang hijau itu milik kita, kan? - Ya. 778 00:29:48,153 --> 00:29:49,387 Mengapa balon kuning kita meletus? 779 00:29:49,688 --> 00:29:51,355 Oh tidak. Jantungku berdebar kencang! 780 00:29:52,291 --> 00:29:54,726 (Mereka akan melakukan pertandingan ulang sebagai akibat dari kesalahan WONBIN.) 781 00:29:54,727 --> 00:29:56,327 - Aku legendaris. - Aku tahu! 782 00:29:56,662 --> 00:29:59,731 Saya menyelesaikan semuanya hampir dalam sekali jalan. 783 00:30:00,399 --> 00:30:02,867 Mengapa kita tidak mulai dari sisi itu kali ini? 784 00:30:03,499 --> 00:30:04,902 (Apa? Anda mengubah titik awalnya?) 785 00:30:04,903 --> 00:30:06,711 Saat pelari pertama mencapai titik awal, 786 00:30:06,712 --> 00:30:08,983 - pelari kedua memulai dari sana. - Jadi, mereka menyerahkan tongkat estafet? 787 00:30:09,194 --> 00:30:11,194 - Kedengarannya lebih sulit. - Benar! 788 00:30:11,195 --> 00:30:11,814 Oke. 789 00:30:11,815 --> 00:30:13,283 Ini menyenangkan karena ini adalah permainan fisik. 790 00:30:13,284 --> 00:30:14,544 (Peraturan ditingkatkan) 791 00:30:14,544 --> 00:30:17,147 (Jalankan ke Zona 1 ditambahkan. Serahkan tongkat estafet pada saat kedatangan.) 792 00:30:17,488 --> 00:30:20,745 Aku tahu aku akan dirugikan dalam permainan ini. 793 00:30:20,976 --> 00:30:22,879 (Pertemuan menyedihkan dari pantat yang goyah dan balon yang tak terkalahkan) 794 00:30:22,880 --> 00:30:25,081 Anda harus tetap meletakkan tangan Anda di kursi, 795 00:30:25,082 --> 00:30:26,661 dan jangan biarkan pantatmu terpental. 796 00:30:27,371 --> 00:30:29,589 Anda harus menekannya ke bawah. 797 00:30:29,590 --> 00:30:31,268 (Pelajaran khusus untuk SOHEE yang goyah) 798 00:30:31,269 --> 00:30:33,897 - Bukankah aku juga terlalu ringan untuk itu, kan? - Tidak, kamu melakukannya dengan baik. 799 00:30:34,128 --> 00:30:36,685 - Karena pantatku lancip? - Itu benar. 800 00:30:36,889 --> 00:30:38,793 Apakah Anda merasakan perbedaan skillnya? 801 00:30:40,084 --> 00:30:42,814 - Kalian terlalu ringan. - Kamu terlalu ringan. 802 00:30:43,167 --> 00:30:44,882 Pada akhirnya, kami selalu mengejar ketinggalan. 803 00:30:45,548 --> 00:30:47,466 Anda harus tetap rendah hati. 804 00:30:47,467 --> 00:30:51,089 Jika ini adalah permainan utamanya, kamu akan bertugas makan malam malam ini. 805 00:30:51,498 --> 00:30:52,598 Anda cemas, bukan? 806 00:30:53,097 --> 00:30:53,950 Apakah kamu gugup? 807 00:30:55,965 --> 00:30:57,545 Tidak ada pelanggaran yang diperbolehkan! 808 00:30:58,263 --> 00:31:00,406 Dia berada di depan garis start! 809 00:31:01,124 --> 00:31:02,407 (Awal yang salah terdeteksi) 810 00:31:02,408 --> 00:31:04,506 - Lihat dia. - Bagus. 811 00:31:04,629 --> 00:31:06,481 Anda juga melewati garis start dengan sepatumu. 812 00:31:06,505 --> 00:31:08,295 Anda tidak bisa memulai dengan salah! 813 00:31:09,614 --> 00:31:10,814 Dia terlambat memulai satu langkah! 814 00:31:12,985 --> 00:31:14,448 (Waktu reaksi: 0,1 detik) 815 00:31:15,240 --> 00:31:17,330 Pegang kursinya. Itu saja! 816 00:31:17,474 --> 00:31:18,712 (Memantul) 817 00:31:19,188 --> 00:31:21,800 (Apakah mimpi buruknya kembali?) 818 00:31:22,147 --> 00:31:24,510 (Kecemasan mulai muncul.) 819 00:31:24,831 --> 00:31:26,465 (Menyesuaikan lokasi) 820 00:31:27,109 --> 00:31:29,302 (Mengumpulkan seluruh kekuatannya, heave-ho!) 821 00:31:29,764 --> 00:31:30,691 Benar. Dorong ke bawah. 822 00:31:32,130 --> 00:31:34,589 (Dan kereta yang melaju adalah menyerang ke depan dengan ganas.) 823 00:31:35,286 --> 00:31:37,168 Ini dia! Itu saja! 824 00:31:37,322 --> 00:31:38,501 Ya! 825 00:31:38,802 --> 00:31:40,981 (Reaksi berbeda di ruang yang sama) 826 00:31:40,982 --> 00:31:43,509 (Kereta pelarian yang tak terhentikan) 827 00:31:43,865 --> 00:31:46,044 Dia benar-benar stabil! 828 00:31:46,164 --> 00:31:47,905 (Apakah dia akan berhasil mengenai anak panahnya pada percobaan pertama?) 829 00:31:48,829 --> 00:31:49,975 (Selamat tinggal teman-teman.) 830 00:31:49,999 --> 00:31:51,647 (Mata berputar) 831 00:31:52,887 --> 00:31:54,659 (Gagal) 832 00:31:54,812 --> 00:31:55,863 (Upaya kedua segera) 833 00:31:55,864 --> 00:31:56,723 Oh tidak. 834 00:31:57,154 --> 00:31:58,582 (Gagal) 835 00:31:58,828 --> 00:32:00,114 (Sekarang adalah kesempatan.) 836 00:32:00,115 --> 00:32:02,478 Itu saja. Dorong ke bawah. 837 00:32:02,804 --> 00:32:04,399 (Dinamis) 838 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 (Tolong!) 839 00:32:06,579 --> 00:32:09,855 (Dia menaklukkan balon ajaib.) 840 00:32:10,887 --> 00:32:13,195 (Saya akan melakukannya sekaligus.) 841 00:32:13,632 --> 00:32:15,632 Bagus! 842 00:32:15,803 --> 00:32:17,766 (Akhirnya momen reuni dengan EUNSEOK) 843 00:32:18,034 --> 00:32:20,250 (Menarik sehelai rambut ke depan) 844 00:32:20,251 --> 00:32:21,700 (Cheetah Ulsan sedang menyerang.) 845 00:32:21,801 --> 00:32:23,040 (Ayo, SOHEE!) 846 00:32:24,427 --> 00:32:26,042 (Gemetar) 847 00:32:26,690 --> 00:32:27,939 (Sukses) 848 00:32:28,437 --> 00:32:30,437 (Pelari kedua, SUNGCHAN, memulai.) 849 00:32:30,438 --> 00:32:32,622 SHOTARO, ayo pergi! Oh tidak. 850 00:32:33,549 --> 00:32:34,725 (Terkikik) 851 00:32:34,726 --> 00:32:35,905 Terima kasih! 852 00:32:36,210 --> 00:32:38,396 (WONBIN dan SUNGCHAN saling berhadapan di Zona 1.) 853 00:32:39,536 --> 00:32:42,088 (Kecepatan vs. kekuatan) 854 00:32:42,692 --> 00:32:44,856 (Hanya satu balon yang tersisa.) 855 00:32:45,281 --> 00:32:47,281 (Apakah dia akan bertemu dengan balon ajaib?) 856 00:32:47,403 --> 00:32:49,136 Lakukan lebih keras! 857 00:32:49,325 --> 00:32:51,063 (Bagus! Jangan terburu-buru!) 858 00:32:51,509 --> 00:32:52,778 (Menggunakan seluruh kekuatannya) 859 00:32:53,005 --> 00:32:55,279 (Menghancurkan) 860 00:32:56,506 --> 00:33:00,116 (Gerakan kaki yang memukau dengan kedua kaki) 861 00:33:00,740 --> 00:33:03,466 (SUNGCHAN mengejar tepat di belakang.) 862 00:33:03,979 --> 00:33:05,493 (Kesenjangan tampaknya semakin dekat, namun tidak pernah terjadi.) 863 00:33:05,494 --> 00:33:06,661 Itu dia! 864 00:33:06,662 --> 00:33:07,609 (WONBIN mengambil anak panah.) 865 00:33:07,940 --> 00:33:09,444 (Ingat, itu balon hijau.) 866 00:33:11,108 --> 00:33:11,834 (Gagal) 867 00:33:12,360 --> 00:33:14,190 (Upaya kedua segera, gagal) 868 00:33:14,489 --> 00:33:15,860 - Tidak apa-apa. - Santai. 869 00:33:16,904 --> 00:33:18,730 - (Tapi dia tidak bisa santai - karena suara kuat SUNGCHAN.) 870 00:33:19,752 --> 00:33:21,112 Ayo pergi! 871 00:33:21,659 --> 00:33:23,659 (Bagaimana hasil balapan keduanya?) 872 00:33:23,660 --> 00:33:24,822 Luangkan waktu Anda. 873 00:33:25,443 --> 00:33:26,670 Kita bisa mengejar ketinggalan! 874 00:33:28,643 --> 00:33:31,142 (WONBIN melempar anak panahnya terlebih dahulu.) 875 00:33:32,467 --> 00:33:33,264 (Tekan sasaran) 876 00:33:33,265 --> 00:33:35,556 Oke! 877 00:33:35,794 --> 00:33:38,366 (SHOTARO, pelari terakhir, memulai.) 878 00:33:38,571 --> 00:33:40,546 - Aku menjadi lambat pada akhirnya. - Tidak apa-apa. 879 00:33:41,246 --> 00:33:42,987 (Saya berangkat untuk mengamankan kemenangan.) 880 00:33:43,354 --> 00:33:45,429 (Perjalanan SHOTARO di Zona 1 dimulai.) 881 00:33:46,327 --> 00:33:48,057 (SUNGCHAN menyelesaikan Zona 4 juga.) 882 00:33:48,081 --> 00:33:49,225 (Lari pertama ANTON) 883 00:33:49,841 --> 00:33:52,740 (Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.) 884 00:33:54,024 --> 00:33:55,855 (Bersemangat untuk balapan pertamanya) 885 00:33:56,206 --> 00:33:57,032 Tunggu di sana! 886 00:33:57,033 --> 00:33:58,230 Bertahanlah, ANTON! 887 00:33:58,231 --> 00:34:00,591 Letuskan! Pukul lebih keras. 888 00:34:00,592 --> 00:34:01,650 (Kemajuan) 889 00:34:01,651 --> 00:34:03,099 (Meletuskan dua balon berturut-turut) 890 00:34:03,773 --> 00:34:05,829 (Leher dan leher) 891 00:34:06,325 --> 00:34:07,813 (Shotaro memimpin dengan tipis.) 892 00:34:07,814 --> 00:34:08,786 Oke! 893 00:34:09,633 --> 00:34:10,513 ANTON! 894 00:34:11,750 --> 00:34:13,589 (Perlombaan calon bos dengan harga dirinya dipertaruhkan) 895 00:34:13,979 --> 00:34:14,816 (Meledak dengan satu kaki) 896 00:34:14,817 --> 00:34:15,962 Buang saja. 897 00:34:16,429 --> 00:34:17,553 (Sasarannya meleset) 898 00:34:17,899 --> 00:34:19,861 (Sentuhan Shanghai bos bayi) 899 00:34:20,119 --> 00:34:22,216 (Tertawa) 900 00:34:22,585 --> 00:34:24,585 (Evolusi terakhir dari balon ajaib) 901 00:34:24,929 --> 00:34:26,761 (Goyangan) 902 00:34:26,903 --> 00:34:27,964 Anda dapat meluangkan waktu Anda sekarang, SHOTARO. 903 00:34:29,061 --> 00:34:30,020 (Tiga balon tersisa.) 904 00:34:30,021 --> 00:34:31,307 (Dua balon tersisa.) 905 00:34:31,308 --> 00:34:32,699 (Satu balon tersisa.) 906 00:34:33,237 --> 00:34:35,237 (Balon terakhir akan menentukan nasib mereka.) 907 00:34:35,725 --> 00:34:37,484 (ANTON tiba di Zona 3.) 908 00:34:38,010 --> 00:34:39,737 (Jaraknya jauh dari meyakinkan.) 909 00:34:40,470 --> 00:34:42,125 (Setelah menarik napas dalam-dalam) 910 00:34:43,476 --> 00:34:45,326 (Tidak mungkin!) 911 00:34:45,682 --> 00:34:46,677 Letuskan! 912 00:34:46,678 --> 00:34:48,337 (Lepaskan, dan Anda akan menjadi bos!) 913 00:34:48,466 --> 00:34:51,196 (Meniup udara) 914 00:34:51,741 --> 00:34:54,029 (Saya akan segera ke sana.) 915 00:34:54,649 --> 00:34:57,099 (Melempar keras ke arah gelar bos!) 916 00:34:57,652 --> 00:35:00,853 (Jika muncul, permainan selesai.) 917 00:35:05,594 --> 00:35:09,191 (Tim SHOTARO menang pertarungan pertama untuk pemungutan suara.) 918 00:35:10,290 --> 00:35:12,247 (Berteriak) 919 00:35:14,327 --> 00:35:16,748 (Jeritan tunggal Team ANTON yang menusuk) 920 00:35:16,749 --> 00:35:17,675 Hampir saja. 921 00:35:18,324 --> 00:35:21,221 (Kami menang!) 922 00:35:21,681 --> 00:35:23,393 (Senang, sedih) 923 00:35:23,619 --> 00:35:25,619 Kami bisa memainkan pertandingan ini lima kali lagi. 924 00:35:25,927 --> 00:35:27,927 Saya mengetahuinya sejak awal. 925 00:35:28,664 --> 00:35:30,193 Ini sedikit mengecewakan. 926 00:35:30,473 --> 00:35:32,977 Tapi kami tidak kecewa? 927 00:35:33,724 --> 00:35:38,009 (Pertempuran Balon untuk Pemungutan Suara) 928 00:35:38,373 --> 00:35:39,486 Sudah lama sejak melihat ini. 929 00:35:39,487 --> 00:35:41,190 (Tim SHOTARO memberikan enam surat suara.) 930 00:35:41,684 --> 00:35:43,918 (Dengan banyak surat suara, mereka penuh percaya diri.) 931 00:35:44,140 --> 00:35:46,140 Kami hanya punya 3, sementara mereka punya 6. 932 00:35:47,389 --> 00:35:49,879 (Surat suara tipis namun berharga) 933 00:35:50,517 --> 00:35:52,818 (Ini sangat tidak menguntungkan bagi Tim ANTON.) 934 00:35:53,119 --> 00:35:54,810 Hal yang sama terjadi tahun lalu. 935 00:35:55,328 --> 00:35:58,425 Saya selalu berakhir dengan kehilangan apa yang bisa saya menangkan. 936 00:35:58,450 --> 00:36:03,151 Kali ini, SOHEE gagal meletus beberapa balon sekaligus. 937 00:36:03,493 --> 00:36:07,005 SUNGCHAN membuat beberapa kesalahan dengan anak panah itu. 938 00:36:07,302 --> 00:36:09,691 Saya pikir saya menyelesaikan bagian saya dengan cukup cepat, 939 00:36:09,808 --> 00:36:12,244 tapi pada akhirnya, aku kalah, yang sungguh mengecewakan. 940 00:36:12,269 --> 00:36:14,551 (Pahit) 941 00:36:15,003 --> 00:36:18,019 (Pendukung ANTON ini adalah menjadi berkonflik.) 942 00:36:18,190 --> 00:36:19,690 Jadi, hanya ada dua kandidat. 943 00:36:21,068 --> 00:36:22,613 (Surat suara yang ditingkatkan untuk bos) 944 00:36:23,460 --> 00:36:25,077 Pilih salah satu dari keduanya. 945 00:36:26,051 --> 00:36:28,321 (Anda hanya dapat memilih untuk salah satu kandidat.) 946 00:36:28,745 --> 00:36:30,293 (Bos SHOTARO vs. Bos ANTON) 947 00:36:30,294 --> 00:36:32,813 (Untuk kandidat yang mana maukah kamu memberikan suaramu?) 948 00:36:32,814 --> 00:36:33,937 Kami akan memilih yang ini, kan? 949 00:36:34,423 --> 00:36:35,324 Tentu saja. 950 00:36:35,348 --> 00:36:36,959 (Kami akan memilih SHOTARO, kan?) 951 00:36:37,791 --> 00:36:40,239 Tim kami luar biasa. 952 00:36:40,240 --> 00:36:42,976 EUNSEOK dan WONBIN mendukung saya. 953 00:36:42,977 --> 00:36:47,100 Saya percaya WONBIN karena dia akan memilih orang yang akan menguntungkannya. 954 00:36:47,351 --> 00:36:50,972 Tapi saya belum yakin tentang EUNSEOK. 955 00:36:51,630 --> 00:36:53,111 (Dia tidak bisa berhenti berpikir tentang dua suara EUNSEOK.) 956 00:36:53,429 --> 00:36:55,164 Kita tidak bisa berpisah, mengerti? 957 00:36:55,844 --> 00:36:57,674 Saya bahkan dapat membuka suara saya untuk semua orang. 958 00:36:58,545 --> 00:37:00,427 Aku akan memilihmu tanpa terlalu khawatir. 959 00:37:00,911 --> 00:37:03,981 Pemilihan bos pertama akan diadakan sekarang. 960 00:37:04,933 --> 00:37:07,871 (Tempat pemungutan suara kembali berada di Shanghai.) 961 00:37:08,238 --> 00:37:09,098 aku akan masuk. 962 00:37:09,824 --> 00:37:12,061 (Calon ANTON melangkah dengan percaya diri.) 963 00:37:12,095 --> 00:37:13,363 (Sebagai gantinya tertangkap) 964 00:37:13,364 --> 00:37:15,205 Mudah-mudahan, dia tidak akan melakukan sesuatu yang aneh, 965 00:37:15,304 --> 00:37:17,045 seperti tiba-tiba memilih SHOTARO. 966 00:37:17,070 --> 00:37:18,355 (Sambil tersenyum, ANTON memberikan suara pertamanya.) 967 00:37:18,356 --> 00:37:20,432 (Mimpi menjadi bos yang baik hati, dia memilih dirinya sendiri.) 968 00:37:20,454 --> 00:37:22,301 Untuk apa memakan waktu begitu lama? Ayo cepat! 969 00:37:22,581 --> 00:37:24,602 (Tindakan pembangkangan yang pemalu) 970 00:37:24,918 --> 00:37:27,370 (Apakah SHOTARO akan menjadi bosnya?) 971 00:37:27,761 --> 00:37:29,978 (Pemilih berikutnya, SUNGCHAN) 972 00:37:30,963 --> 00:37:33,947 (Dia masih mercusuar RIIZE.) 973 00:37:33,948 --> 00:37:35,392 Karena sudah menjadi seperti ini... 974 00:37:36,343 --> 00:37:37,884 (Aku akan mempercayaimu sampai akhir, ANTON!) 975 00:37:38,211 --> 00:37:38,918 Kesetiaan! 976 00:37:39,638 --> 00:37:43,414 ANTON berada dalam situasi yang agak suram. 977 00:37:44,683 --> 00:37:47,404 (Akankah SOHEE berubah pikiran dan memilih SHOTARO?) 978 00:37:47,764 --> 00:37:50,387 (Sampai jumpa lagi.) 979 00:37:50,779 --> 00:37:52,793 (Menepuk bahu ANTON) 980 00:37:53,162 --> 00:37:54,937 (Tidak nyaman, namun tersenyum) 981 00:37:54,937 --> 00:37:56,144 (Perasaan yang rumit) 982 00:37:56,515 --> 00:37:59,461 (Semua orang berdengung pada perubahan loyalitas pendukung ANTON.) 983 00:37:59,462 --> 00:38:01,253 Pemungutan suara mungkin berakhir 5 banding 1. 984 00:38:02,035 --> 00:38:05,683 Terima kasih atas suara Anda! 985 00:38:05,789 --> 00:38:07,049 Terima kasih untuk sarapannya besok. 986 00:38:07,229 --> 00:38:10,391 Dia berubah begitu dia mendapatkan kekuatan. 987 00:38:11,599 --> 00:38:14,314 Tidak mungkin dia akan memberikan kedua suara itu untuk dirinya sendiri, kan? 988 00:38:16,202 --> 00:38:17,702 Tentu saja saya akan melakukannya. 989 00:38:18,568 --> 00:38:20,296 Saya akan menjaga pemungutan suara hari ini tetap sederhana. 990 00:38:20,297 --> 00:38:23,118 Saya melemparkannya dengan aman. 991 00:38:23,604 --> 00:38:26,393 Saya tidak berpikir Saya akan berakhir sebagai pekerja kali ini. 992 00:38:26,533 --> 00:38:28,727 (Akankah semuanya berjalan sesuai dengan rencana WONBIN?) 993 00:38:28,811 --> 00:38:31,480 EUNSEOK, pilih SHOTARO dengan aman. 994 00:38:32,000 --> 00:38:33,799 Sekarang, saatnya untuk melakukan perubahan. 995 00:38:37,201 --> 00:38:40,051 (Mengikuti tatapan SUNGCHAN,) 996 00:38:40,442 --> 00:38:43,054 (ada EUNSEOK Strategis, ikon pengkhianatan.) 997 00:38:43,423 --> 00:38:46,389 (Apa yang sebenarnya terjadi dalam percakapan mencurigakan mereka?) 998 00:38:46,854 --> 00:38:48,758 (30 menit yang lalu, di bus) 999 00:38:49,189 --> 00:38:51,496 - Ayo pilih SHOTARO. – Bukankah itu terlalu lemah? 1000 00:38:52,835 --> 00:38:54,096 Haruskah kita bertiga bekerja sama? 1001 00:38:55,531 --> 00:38:57,801 (Aliansi bus terbentuk dalam sekejap.) 1002 00:38:57,802 --> 00:38:59,261 Lalu apa yang bisa kita lakukan? 1003 00:38:59,634 --> 00:39:01,438 Kita harus membuat EUNSEOK mengkhianati timnya. 1004 00:39:02,942 --> 00:39:05,901 (Akankah EUNSEOK yang mengkhianati kembali?) 1005 00:39:06,192 --> 00:39:09,457 EUNSEOK adalah orangnya yang bisa membuat perubahan dramatis. 1006 00:39:10,019 --> 00:39:14,520 Aku akan membuat orang ini menjadi bos dan bergabung dengan klan BOSS. 1007 00:39:14,752 --> 00:39:17,770 (Off EUNSEOK berjalan dengan ambisi besar.) 1008 00:39:18,317 --> 00:39:21,256 (Tunjukkan kesetiaan aliansi bus!) 1009 00:39:21,827 --> 00:39:25,513 (Siapa yang akan dipilih EUNSEOK?) 1010 00:39:26,495 --> 00:39:28,903 (Tertawa) 1011 00:39:29,653 --> 00:39:30,700 Bagus. 1012 00:39:31,569 --> 00:39:34,374 (Merasakan sesuatu yang aneh tentang dia) 1013 00:39:35,194 --> 00:39:37,827 EUNSEOK? 1014 00:39:37,828 --> 00:39:40,011 (Saya yakin Anda membuat pilihan yang tepat.) 1015 00:39:40,504 --> 00:39:43,927 (Kedua suara EUNSEOK diberikan kepada siapa?) 1016 00:39:44,521 --> 00:39:46,997 (Gerakan EUNSEOK adalah mustahil untuk diidentifikasi.) 1017 00:39:47,224 --> 00:39:48,501 Anda memilih dengan benar, bukan? 1018 00:39:49,046 --> 00:39:50,607 (Itu mengganggunya.) 1019 00:39:50,842 --> 00:39:51,949 Tidak mungkin. 1020 00:39:52,811 --> 00:39:55,248 Anda tahu betapa kerasnya saya berlari demi tuanku. 1021 00:39:56,348 --> 00:39:59,191 (Kalau begitu, tuan mana yang dilayani EUNSEOK?) 1022 00:40:00,129 --> 00:40:01,765 (Pilihan RIIZE 2025) 1023 00:40:01,766 --> 00:40:03,131 Sekarang kami akan menghitung suara. 1024 00:40:03,132 --> 00:40:06,901 (Penghitungan suara untuk pemilihan BOSS pertama telah dimulai.) 1025 00:40:07,236 --> 00:40:09,571 (Siapa yang akan menjadi BOSS pertama di Shanghai?) 1026 00:40:09,572 --> 00:40:12,007 Suara pertama jatuh ke tangan ANTON. 1027 00:40:12,008 --> 00:40:13,208 (ANTON mengambil suara pertama.) 1028 00:40:13,209 --> 00:40:15,577 - Suara kedua jatuh ke tangan ANTON. - Kesetiaan! 1029 00:40:15,578 --> 00:40:16,912 (SUNGCHAN juga memilih ANTON!) 1030 00:40:17,179 --> 00:40:19,747 (Tidak dapat menyembunyikan senyumannya setelah mendapat dua suara berturut-turut) 1031 00:40:19,950 --> 00:40:20,683 ANTON! 1032 00:40:20,684 --> 00:40:21,917 (Sempurna, semuanya berjalan sesuai rencana!) 1033 00:40:22,184 --> 00:40:24,452 (Mulai gugup) 1034 00:40:24,687 --> 00:40:26,721 Suara ketiga jatuh ke tangan ANTON. 1035 00:40:27,490 --> 00:40:28,657 - ANTON. - Apa? 1036 00:40:28,658 --> 00:40:29,924 (Ini ANTON lagi?) 1037 00:40:29,925 --> 00:40:30,892 EUNSEOK! 1038 00:40:30,893 --> 00:40:32,961 (Menghindari kontak mata) 1039 00:40:33,429 --> 00:40:35,997 (Apakah ini yang dikatakan tubuhku padaku telah terjadi pengkhianatan?) 1040 00:40:36,232 --> 00:40:37,432 Tidak apa-apa, TARO. 1041 00:40:38,634 --> 00:40:39,934 Selanjutnya, SHOTARO. 1042 00:40:39,935 --> 00:40:42,336 (Dia memenangkan dua suara dengan memilih dirinya sendiri.) 1043 00:40:42,338 --> 00:40:43,171 SHOTARO. 1044 00:40:43,472 --> 00:40:44,338 Hanya satu! 1045 00:40:44,340 --> 00:40:45,807 (Maju ke depan, semua berkat WONBIN!) 1046 00:40:45,942 --> 00:40:46,842 Benar. 1047 00:40:47,243 --> 00:40:48,710 Mari kita tetap setia. 1048 00:40:48,711 --> 00:40:51,112 (Menunggu dua surat suara terakhir dari EUNSEOK) 1049 00:40:51,113 --> 00:40:52,480 EUNSEOK, bergabunglah denganku. 1050 00:40:54,850 --> 00:40:57,285 (Suara EUNSEOK akan menentukan BOSS.) 1051 00:40:57,286 --> 00:40:59,888 Saya tidak perlu menjadi BOSS, selama aku di klannya. 1052 00:41:02,091 --> 00:41:02,957 Saya seorang raja. 1053 00:41:03,859 --> 00:41:05,345 Tapi saya juga mendapat pujian. 1054 00:41:05,370 --> 00:41:06,862 (Siapa yang akan dipilih oleh pembuat BOSS sebagai BOSS pertama?) 1055 00:41:07,096 --> 00:41:13,001 (BOSS ANTON vs. BOSS SHOTARO) 1056 00:41:13,135 --> 00:41:14,202 Dua untuk SHOTARO. 1057 00:41:14,203 --> 00:41:16,004 (EUNSEOK memilih SHOTARO!) 1058 00:41:16,238 --> 00:41:19,807 (SHOTARO menjadi BOSS pertama.) 1059 00:41:20,109 --> 00:41:21,009 (Kecewa) 1060 00:41:21,844 --> 00:41:24,279 (Bos bayi memimpikan mimpi bahagia yang berlalu begitu saja.) 1061 00:41:24,981 --> 00:41:28,517 (Aula BOSS: SHOTARO, BOSS pertama) 1062 00:41:29,618 --> 00:41:32,286 (Pembuat BOSS ada di belakangnya.) 1063 00:41:32,388 --> 00:41:34,689 Saya berencana untuk meningkatkan perbedaan suara... 1064 00:41:34,824 --> 00:41:36,224 untuk lebih percaya diri. 1065 00:41:36,892 --> 00:41:39,961 Saya berencana untuk menjauhkan diri dari para pekerja semaksimal mungkin. 1066 00:41:40,997 --> 00:41:42,664 Pekerja, semoga sukses dengan pekerjaan Anda. 1067 00:41:43,065 --> 00:41:44,699 Saya hanya akan duduk dan bersantai. 1068 00:41:45,968 --> 00:41:49,838 - Selamat memasak, kalian bertiga! - Oke. 1069 00:41:50,940 --> 00:41:52,741 Kamu telah berubah total. 1070 00:41:54,710 --> 00:41:55,843 Bagaimana Anda bisa menjadi pria yang berbeda? 1071 00:41:57,046 --> 00:42:00,282 Selamat memasak, kalian bertiga! 1072 00:42:01,316 --> 00:42:03,785 Ini akan sangat merugikanmu, sobat. 1073 00:42:05,121 --> 00:42:07,255 - Menurutku dia ingin mencuci piring. - Ya ampun! 1074 00:42:07,256 --> 00:42:09,057 Saya harap Anda tidur nyenyak bersama. 1075 00:42:09,058 --> 00:42:11,426 Apakah Anda ingin berbagi satu tempat tidur di antara kalian bertiga? 1076 00:42:11,594 --> 00:42:12,528 Apakah kita yakin akan hal ini? 1077 00:42:13,629 --> 00:42:15,029 (Klan BOSS pertama) 1078 00:42:15,030 --> 00:42:17,298 (Klan Pekerja pertama) 1079 00:42:17,299 --> 00:42:20,668 Sekarang kami akan mengumumkannya keuntungan Klan BOSS. 1080 00:42:21,237 --> 00:42:24,039 (Sangat bersemangat) 1081 00:42:24,040 --> 00:42:27,008 Tiga anggota Klan BOSS... 1082 00:42:27,009 --> 00:42:29,277 dapat mencalonkan diri sebagai kandidat pada pemilihan BOSS berikutnya. 1083 00:42:31,414 --> 00:42:33,615 (Mata melebar melihat kemungkinan itu menjadi kandidat BOSS) 1084 00:42:33,916 --> 00:42:36,317 (Kandidat baru telah terdaftar sebagai kandidat BOSS kedua secara default.) 1085 00:42:36,318 --> 00:42:37,919 (SHOTARO, EUNSEOK, WONBIN) 1086 00:42:38,687 --> 00:42:39,520 Tidak mungkin. 1087 00:42:39,522 --> 00:42:40,822 (Senang sekali mendengar manfaat BOSS Clan) 1088 00:42:40,823 --> 00:42:43,091 Tunggu! Banyak sekali yang berubah! 1089 00:42:43,826 --> 00:42:47,229 Apakah itu berarti ketiganya bisa bergantian menjadi BOSS? 1090 00:42:47,229 --> 00:42:49,330 (Kami hanya akan mendapatkan BOSS dari Klan BOSS sebelumnya.) 1091 00:42:49,331 --> 00:42:50,831 - Hei. - Ya? 1092 00:42:50,833 --> 00:42:52,534 Mari kita simpan di antara kita sendiri. 1093 00:42:52,535 --> 00:42:54,236 (Mari kita berbagi gelar BOSS di antara kita sepanjang waktu!) 1094 00:42:54,603 --> 00:42:56,070 (Memonopoli hak BOSS) 1095 00:42:56,071 --> 00:42:58,606 Tidak, BOSS RIIZE penuh dengan alur cerita! 1096 00:42:58,774 --> 00:43:02,043 - Ya ampun! - Ingatlah bahwa kita adalah kandidat BOSS. 1097 00:43:02,344 --> 00:43:04,111 Kita semua adalah kandidat BOSS berikutnya. 1098 00:43:04,480 --> 00:43:08,383 SHOTARO, karena kamu adalah BOSSnya, 1099 00:43:08,751 --> 00:43:11,920 Anda mendapatkan ponsel dan jam tangan BOSS terbaru. 1100 00:43:12,354 --> 00:43:13,421 Jam tangan BOSS? 1101 00:43:13,923 --> 00:43:15,189 - Jam tangan BOSS? - Apa? 1102 00:43:15,191 --> 00:43:16,491 (Apa itu jam tangan BOSS?) 1103 00:43:17,193 --> 00:43:18,460 - Ini model terbaru. - Apa? 1104 00:43:19,028 --> 00:43:20,228 - Tunggu. - Biarkan aku melihatnya! 1105 00:43:22,164 --> 00:43:23,064 Jam tangan BOSS! 1106 00:43:23,065 --> 00:43:24,432 (Upacara penghargaan item BOSS) 1107 00:43:24,867 --> 00:43:27,402 (Dia dapat melakukan transaksi tanpa batas sepanjang perjalanan.) 1108 00:43:27,837 --> 00:43:30,839 (Paket item BOSS, yang dapat disinkronkan dengan jam tangan) 1109 00:43:31,307 --> 00:43:33,809 (Dari membeli makanan untuk rekan satu timnya...) 1110 00:43:34,210 --> 00:43:37,512 (untuk mengunjungi tempat-tempat wisata terkenal di Shanghai,) 1111 00:43:37,913 --> 00:43:40,615 (dia bisa melakukan apapun sesukanya.) 1112 00:43:40,783 --> 00:43:45,052 (Mendapatkan pengiriman makanan di mana saja, kapan saja adalah bonus!) 1113 00:43:45,588 --> 00:43:49,157 (Item BOSS untuk memberinya kekuatan absolut) 1114 00:43:49,859 --> 00:43:52,561 Harap pastikan untuk tidak kehilangan apa pun. 1115 00:43:52,561 --> 00:43:54,462 (Dia tidak boleh kehilangan apa pun, karena itu adalah bukti status BOSS!) 1116 00:43:55,331 --> 00:43:57,232 Kami makan di luar malam ini! 1117 00:43:58,267 --> 00:43:59,567 Selamat makan di rumah! 1118 00:43:59,568 --> 00:44:02,437 Ini menyenangkan! 1119 00:44:03,105 --> 00:44:06,708 (Kamu kalah jika cemburu.) 1120 00:44:06,709 --> 00:44:07,942 - Ini model terbaru. - Telepon BOSS! 1121 00:44:07,943 --> 00:44:09,143 Bukankah itu model terbaru? 1122 00:44:09,378 --> 00:44:10,678 - Ya, benar. - Dia! 1123 00:44:10,679 --> 00:44:12,079 Logo BOSS RIIZE! 1124 00:44:13,282 --> 00:44:15,917 (Selfie perayaan kemenangan untuk Klan BOSS) 1125 00:44:16,519 --> 00:44:19,521 (Kekuatan keberadaan Klan BOSS pertama sangat menggembirakan.) 1126 00:44:19,521 --> 00:44:21,856 Klan BOSS dan Klan Pekerja... 1127 00:44:21,857 --> 00:44:24,058 akan menuju ke tujuan berikutnya secara terpisah. 1128 00:44:25,027 --> 00:44:26,094 Apakah kita akan pergi ke tempat yang berbeda? 1129 00:44:27,796 --> 00:44:29,697 (Mendapat sakit kepala) 1130 00:44:29,698 --> 00:44:31,332 Atau kita hanya mengambil moda transportasi yang berbeda? 1131 00:44:31,500 --> 00:44:33,000 Mungkin mereka akan naik becak! 1132 00:44:33,836 --> 00:44:35,837 (Mata panik mendengar pembicaraan becak) 1133 00:44:36,172 --> 00:44:38,173 Pekerja, selesaikan! 1134 00:44:39,441 --> 00:44:41,509 Raja pekerja kami! 1135 00:44:42,278 --> 00:44:43,812 - Raja pekerja! - Baiklah. 1136 00:44:43,812 --> 00:44:47,448 (Judul yang paling menyedihkan, "raja pekerja") 1137 00:44:47,550 --> 00:44:49,184 Itu mungkin ular, tapi setidaknya kaulah kepalanya. 1138 00:44:49,920 --> 00:44:51,486 (Raja para pekerja di medan pemungutan suara) 1139 00:44:51,487 --> 00:44:53,188 Selesaikan pengambilan gambar! 1140 00:44:53,322 --> 00:44:55,890 - Dalam 1, 2, 3. - Kamu adalah rajanya! 1141 00:44:57,026 --> 00:44:59,494 Saya tahu apa itu BOSS RIIZE. 1142 00:44:59,895 --> 00:45:02,029 Saya yakin Anda sudah bersiap misi menyenangkan lainnya. 1143 00:45:03,699 --> 00:45:07,702 (Misi menyenangkan telah terungkap.) 1144 00:45:08,204 --> 00:45:09,571 Ya ampun! 1145 00:45:09,571 --> 00:45:11,639 (Apa misinya itu bahkan membuat BOSS terkejut?) 1146 00:45:12,275 --> 00:45:15,010 Anda akan mempersiapkan misi mata-mata. 1147 00:45:15,010 --> 00:45:17,612 (Kamu adalah mata-mata, dipilih oleh BOSS.) 1148 00:45:17,813 --> 00:45:19,280 (Anda adalah mata-mata BOSS.) 1149 00:45:19,281 --> 00:45:20,948 (BOSS SHOTARO) 1150 00:45:20,949 --> 00:45:24,652 BOSS akan memilih salah satu pekerja sebagai mata-matanya. 1151 00:45:24,653 --> 00:45:28,189 (Dia akan menyampaikan sebuah misi untuk memata-matai secara rahasia.) 1152 00:45:28,357 --> 00:45:30,392 Ketika mata-mata berhasil menjalankan misinya, 1153 00:45:30,393 --> 00:45:34,495 dia bisa mengusir salah satu anggota BOSS Clan dan bergabung dengan Klan BOSS sendiri. 1154 00:45:34,930 --> 00:45:36,864 Siapa yang menyenangkan untuk direkrut? 1155 00:45:37,866 --> 00:45:41,235 (Menulis misi mata-mata) 1156 00:45:41,804 --> 00:45:44,973 (BOSS SHO akan mengantarkan misi mata-mata itu sendiri.) 1157 00:45:45,841 --> 00:45:46,707 Masuk. 1158 00:45:48,610 --> 00:45:50,811 (Mata-mata yang dipilih oleh BOSS SHO) 1159 00:45:50,813 --> 00:45:51,880 Ya, BOS. 1160 00:45:53,115 --> 00:45:54,348 Pekerja Satu telah tiba. 1161 00:45:54,350 --> 00:45:55,617 (Mata-mata pertama, SUNGCHAN) 1162 00:45:55,617 --> 00:45:56,817 Menurut Anda, mengapa Anda ada di sini? 1163 00:45:57,052 --> 00:45:58,619 (Bingung) 1164 00:45:58,620 --> 00:46:00,221 Kenapa, BOS? 1165 00:46:00,623 --> 00:46:01,623 kamu... 1166 00:46:02,224 --> 00:46:03,124 satu-satunya... 1167 00:46:03,659 --> 00:46:05,560 Saya telah memilih... 1168 00:46:05,561 --> 00:46:06,790 (Terpilih?) 1169 00:46:06,790 --> 00:46:07,706 sebagai mata-mataku. 1170 00:46:07,730 --> 00:46:09,598 (BOSS SHO menyebut SUNGCHAN sebagai mata-matanya.) 1171 00:46:09,898 --> 00:46:14,368 (Berita mata-mata itu seperti hujan di musim kemarau.) 1172 00:46:14,503 --> 00:46:16,804 Inilah misi Anda. 1173 00:46:17,340 --> 00:46:18,172 Bacalah. 1174 00:46:19,808 --> 00:46:22,110 Anda telah dipilih oleh BOSS. 1175 00:46:23,045 --> 00:46:26,381 (Kesempatan untuk menaiki tangga di ujung jarinya) 1176 00:46:26,382 --> 00:46:30,386 Anda dan saya adalah satu-satunya siapa yang tahu tentang misi ini. 1177 00:46:30,387 --> 00:46:31,753 (Sebuah rahasia di antara keduanya!) 1178 00:46:32,388 --> 00:46:33,688 Apakah aku satu-satunya mata-mata? 1179 00:46:33,989 --> 00:46:34,822 Ya. 1180 00:46:36,025 --> 00:46:38,226 Jika Anda berhasil dengan misi ini, 1181 00:46:38,560 --> 00:46:40,629 Anda dapat bergabung dengan Klan BOSS. 1182 00:46:40,629 --> 00:46:43,597 Tapi Anda harus menendang satu orang dari klan saya. 1183 00:46:43,599 --> 00:46:45,233 (Satu anggota Klan BOSS akan bergabung Klan Pekerja!) 1184 00:46:45,401 --> 00:46:48,035 Ada satu orang yang sangat ingin saya kirimkan ke Klan Pekerja. 1185 00:46:48,937 --> 00:46:51,739 (Dia sudah tahu siapa itu.) 1186 00:46:52,474 --> 00:46:53,774 Kenapa semuanya lucu sekali hari ini? 1187 00:46:54,510 --> 00:46:55,878 Menurutku mereka sangat lucu. 1188 00:46:56,278 --> 00:46:57,645 - Para pekerja. - Ini... 1189 00:46:58,080 --> 00:46:59,414 (Sesuatu berbau manis!) 1190 00:46:59,415 --> 00:47:00,015 Cobalah. 1191 00:47:00,039 --> 00:47:01,483 Apakah Anda yakin bisa memakannya sebagai pekerja? 1192 00:47:02,217 --> 00:47:03,784 Anda hanya seorang pekerja. 1193 00:47:04,853 --> 00:47:06,554 (Orang-orang kelas atas sedang bersenang-senang.) 1194 00:47:06,555 --> 00:47:08,689 Mari kita serius. 1195 00:47:09,358 --> 00:47:12,260 (Seekor rusa tak berdaya bersembunyi dari predator) 1196 00:47:12,662 --> 00:47:14,362 Tapi Anda bukan BOSSnya. 1197 00:47:14,363 --> 00:47:16,531 Bukankah Anda hanya salah satu pendukungnya? 1198 00:47:16,932 --> 00:47:18,733 Maaf, tapi selain TARO, 1199 00:47:18,968 --> 00:47:20,267 tidak ada seorang pun yang mempunyai hak istimewa. 1200 00:47:20,803 --> 00:47:22,837 Dia bahkan tidak mau memberikan es krim kepada para pekerja! 1201 00:47:23,005 --> 00:47:24,739 Dia mengatakan para pekerja tidak pantas mendapatkan es krim! 1202 00:47:24,840 --> 00:47:26,841 Satu orang sedang berkeliling, bertindak seperti BOSS... 1203 00:47:26,842 --> 00:47:29,410 padahal dia bahkan bukan BOSSnya sendiri! 1204 00:47:29,482 --> 00:47:32,480 Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya berakhir... 1205 00:47:32,781 --> 00:47:34,248 di Klan Pekerja. 1206 00:47:34,249 --> 00:47:35,282 Aku akan menjadi mata-mata setiamu. 1207 00:47:35,818 --> 00:47:36,618 Semoga beruntung. 1208 00:47:37,186 --> 00:47:38,820 Tiba-tiba aku merasa lebih baik sekarang. 1209 00:47:39,788 --> 00:47:41,655 Aku sangat sedih sebelumnya. 1210 00:47:42,424 --> 00:47:43,659 Ini ledakan dopamin! 1211 00:47:44,360 --> 00:47:45,894 Ini sudah berakhir untuk kalian. 1212 00:47:47,429 --> 00:47:51,265 Aku akan mengusir kalian berdua. 1213 00:47:51,767 --> 00:47:53,101 - Ayo pergi sekarang. - Oke. 1214 00:47:53,669 --> 00:47:56,037 Bukankah para pekerja sebaiknya naik bus? 1215 00:47:56,438 --> 00:47:58,406 (Melihat sekeliling) 1216 00:47:58,640 --> 00:47:59,974 - Kemana kita pergi? - Ambil ini. 1217 00:47:59,975 --> 00:48:01,175 - Ini? - Ya. 1218 00:48:01,176 --> 00:48:02,376 (Tertawa) 1219 00:48:02,644 --> 00:48:04,378 Apakah kita benar-benar menerima ini? 1220 00:48:05,214 --> 00:48:06,681 (Taksi untuk Klan Pekerja) 1221 00:48:06,682 --> 00:48:07,482 Taksi? 1222 00:48:08,417 --> 00:48:10,251 Ini jahat! 1223 00:48:10,619 --> 00:48:12,053 (Klan BOSS akan mengambil...) 1224 00:48:12,054 --> 00:48:13,387 (mobil mewah.) 1225 00:48:13,387 --> 00:48:15,789 Bahkan ada makanan ringan di dalamnya! 1226 00:48:15,791 --> 00:48:17,525 (Keistimewaan khusus untuk Klan BOSS, paket makanan ringan) 1227 00:48:17,526 --> 00:48:18,426 (Bertepuk tangan) 1228 00:48:19,528 --> 00:48:20,428 Kerja bagus. 1229 00:48:20,429 --> 00:48:21,562 (Akhirnya dimulai!) 1230 00:48:22,364 --> 00:48:23,798 (Gila pada EUNSEOK) 1231 00:48:23,799 --> 00:48:26,134 Ini kelas kami. 1232 00:48:26,668 --> 00:48:28,369 Tapi lebih keren naik taksi. 1233 00:48:29,104 --> 00:48:31,672 Beruntungnya kamu! Anda bisa naik taksi di negara baru. 1234 00:48:31,673 --> 00:48:34,675 Aku tahu. Saya selalu ingin mencobanya. 1235 00:48:34,910 --> 00:48:36,444 Taksi tidak terlalu buruk. 1236 00:48:36,912 --> 00:48:38,779 - Itu tidak buruk. - Selama kita tidak berjalan. 1237 00:48:38,780 --> 00:48:40,047 - Apakah kamu ingin bertukar? - Kami memilikinya lebih baik. 1238 00:48:40,349 --> 00:48:42,283 - Ini sangat luas! - Bisakah kita bertiga muat? 1239 00:48:42,885 --> 00:48:43,785 (Satu) 1240 00:48:44,186 --> 00:48:44,986 (Dua) 1241 00:48:45,220 --> 00:48:46,353 (Tiga) 1242 00:48:46,388 --> 00:48:48,356 (Semua orang berdesakan di dalam taksi.) 1243 00:48:49,691 --> 00:48:51,058 Saya benar-benar tidak menyangka hal ini akan terjadi. 1244 00:48:51,794 --> 00:48:52,928 Saya tidak berpikir kami akan pergi secara terpisah. 1245 00:48:53,695 --> 00:48:54,828 Kami sudah berada di van itu. 1246 00:48:55,397 --> 00:48:58,466 Kapan lagi kita akan mendapatkannya naik taksi di Cina? 1247 00:48:58,467 --> 00:49:00,401 Tapi aku tidak tahu itu akan memakan waktu satu jam. 1248 00:49:01,270 --> 00:49:02,304 Satu jam? 1249 00:49:02,404 --> 00:49:04,739 (Tekadnya untuk sukses sebagai mata-mata sedang meningkat.) 1250 00:49:04,740 --> 00:49:05,740 Saya sangat marah. 1251 00:49:05,741 --> 00:49:08,810 Mereka bisa tidur di taksi malam ini. 1252 00:49:09,678 --> 00:49:13,014 (Apa yang akan terjadi di dalam mobil?) 1253 00:49:14,683 --> 00:49:16,317 Melihat mereka bahagia... 1254 00:49:17,653 --> 00:49:18,553 membuatku... 1255 00:49:19,221 --> 00:49:20,087 sangat marah! 1256 00:49:20,522 --> 00:49:23,057 (Keinginan untuk berkhianat mulai mendidih di dalam taksi) 1257 00:49:23,058 --> 00:49:25,826 - Kalian tidur di tenda malam ini. - Kita tidur di tenda? 1258 00:49:25,827 --> 00:49:27,461 Tunggu. Apakah itu benar-benar sebuah tenda? 1259 00:49:27,462 --> 00:49:29,396 - Tentu saja. Itu untuk para pekerja. - Kami serius. 1260 00:49:29,398 --> 00:49:30,632 (Mereka tidak bercanda.) 1261 00:49:30,933 --> 00:49:33,501 (Agresi melawan penindasan semakin intensif.) 1262 00:49:33,902 --> 00:49:35,669 (Kontes memasak untuk pemungutan suara telah dimulai.) 1263 00:49:35,938 --> 00:49:37,872 (Sangat bertekad untuk memenangkan pemungutan suara) 1264 00:49:37,873 --> 00:49:39,340 Tidak peduli apa yang terjadi, Aku menyeretnya ke bawah. 1265 00:49:39,341 --> 00:49:40,541 Apakah Anda masih berpikir Anda adalah sebuah tim? 1266 00:49:40,542 --> 00:49:41,910 Anda dapat terus maju dan mencapai titik terendah. 1267 00:49:41,911 --> 00:49:42,877 Tunggu! 1268 00:49:43,245 --> 00:49:44,645 (Plot twist baru telah dimulai.) 1269 00:49:44,646 --> 00:49:47,181 (Mengungkap misi mata-mata) 1270 00:49:47,649 --> 00:49:49,793 (Akankah kita menyaksikan alur cerita yang besar terungkap?) 1271 00:49:49,795 --> 00:49:51,090 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)