1 00:01:00,200 --> 00:01:05,000 POGING MOORD. 2 00:02:37,960 --> 00:02:39,400 Hallo. 3 00:02:39,580 --> 00:02:40,860 Ik ben blij dat je het gevonden hebt zo leuk. 4 00:02:40,920 --> 00:02:42,800 Ik ook, eigenlijk. 5 00:02:42,940 --> 00:02:45,100 Wat een gezicht heb je gemaakt. 6 00:02:45,620 --> 00:02:48,110 Ik vraag me af hoe grappig dat zou zijn Frank als hij je hier heeft gevonden. 7 00:02:48,120 --> 00:02:49,760 Je bent nog niet van hem. 8 00:02:49,865 --> 00:02:51,840 Het is een grap. 9 00:02:51,940 --> 00:02:53,560 Arme Weyman. 10 00:02:54,820 --> 00:02:56,740 Ben je hiervoor gekomen? 11 00:02:56,940 --> 00:02:58,140 Neem het en vertrek. 12 00:02:58,220 --> 00:02:59,980 Ik ga weg als het klaar is. 13 00:03:00,380 --> 00:03:01,640 Ik wil niet dat je hier bent als Frank terugkeert. 14 00:03:01,660 --> 00:03:04,100 Iedereen zit met Hamilton in de kroeg. 15 00:03:04,475 --> 00:03:05,800 Er is niets om je zorgen over te maken. 16 00:03:05,840 --> 00:03:08,200 Ze zijn allebei behoorlijk ver weg. 17 00:03:08,940 --> 00:03:12,300 Als je zou stoppen met je zo te gedragen, We konden het allebei heel goed met elkaar vinden. 18 00:03:12,700 --> 00:03:14,300 Wij zijn van dezelfde klasse. 19 00:03:14,950 --> 00:03:16,120 Ik geloof het niet. 20 00:03:17,600 --> 00:03:19,700 Maar we weten allebei wat we willen. 21 00:03:20,140 --> 00:03:22,180 En we doen allebei alles voor het verkrijgen ervan. 22 00:03:22,480 --> 00:03:27,260 Dat is een solide basis voor wat wij noemen... "relatie"? 23 00:03:27,710 --> 00:03:30,000 U kunt uw voorstellen plaatsen ondernemen waar je maar kunt. 24 00:03:30,015 --> 00:03:33,400 - Ik ben niet geïnteresseerd. - We zullen zien. 25 00:03:33,660 --> 00:03:34,860 Luister, 26 00:03:34,970 --> 00:03:36,380 Ik zei toch dat hij terug was. 27 00:03:36,420 --> 00:03:37,620 Wat ben ik bezorgd. 28 00:03:37,660 --> 00:03:39,180 Ik ben erg bezorgd. 29 00:03:44,170 --> 00:03:45,860 Goedenavond, meneer Weyman. 30 00:03:45,980 --> 00:03:47,760 Goedenavond, meneer Hamilton. 31 00:03:48,850 --> 00:03:50,840 Ik heb je overdag ingehuurd. 32 00:03:50,915 --> 00:03:52,136 Wat doe jij hier nu? 33 00:03:52,140 --> 00:03:54,440 Ik kom je secretaresse opzoeken. 34 00:03:54,580 --> 00:03:58,100 - Waarvoor? - Dat zijn mijn zaken. 35 00:03:58,540 --> 00:04:00,440 Laat hem gaan, Frank. 36 00:04:00,540 --> 00:04:01,540 Hij is dronken. 37 00:04:01,620 --> 00:04:02,620 Het is oké, Fraser. 38 00:04:02,660 --> 00:04:04,340 Ik weet al alles wat ik over je moest weten. 39 00:04:04,460 --> 00:04:06,575 Ik heb je honderden keren gewaarschuwd over het van streek maken van Elizabeth... 40 00:04:06,600 --> 00:04:08,710 ...zodra ik me omdraai. 41 00:04:08,720 --> 00:04:10,350 Maar deze keer ben je te ver gegaan. 42 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 Je bent klaar. 43 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Wat betekent het? 44 00:04:13,160 --> 00:04:14,660 Ik bedoel, je bent ontslagen. 45 00:04:15,060 --> 00:04:16,576 Ik kan niet van mij afkomen net zo. 46 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Je hebt gehoord wat ik zei. 47 00:04:17,640 --> 00:04:19,140 Ga hier weg. 48 00:04:19,300 --> 00:04:22,000 - Ik vermoord hem hiervoor. - Laat los. 49 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Stop! 50 00:04:25,100 --> 00:04:26,400 OK. 51 00:04:26,630 --> 00:04:29,240 Deze keer heeft hij zijn vriend om je te helpen. 52 00:04:29,300 --> 00:04:31,680 Maar de volgende keer Dat geluk zul je niet hebben. 53 00:04:31,740 --> 00:04:33,140 Kom op, ga weg. 54 00:04:33,360 --> 00:04:34,860 Uit. 55 00:04:41,060 --> 00:04:44,880 - Gaat het, Frank? -Elizabeth. 56 00:04:46,580 --> 00:04:49,500 Er was niets tussen ons, Frank, Ik beloof het je. 57 00:04:50,680 --> 00:04:53,201 U hoeft zich nergens zorgen over te maken als we getrouwd zijn. 58 00:04:55,160 --> 00:04:56,760 Als we getrouwd zijn. 59 00:05:00,860 --> 00:05:02,260 Bedankt, Jerry. 60 00:05:02,980 --> 00:05:05,860 - Meende je het dat je hem ontsloeg? - Natuurlijk. 61 00:05:05,970 --> 00:05:08,151 Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was, Frank. 62 00:05:08,380 --> 00:05:09,636 Hij durft geen problemen meer te creëren. 63 00:05:09,660 --> 00:05:10,517 Ik weet het niet, het is gewelddadig genoeg als er iets wordt voorgesteld. 64 00:05:12,110 --> 00:05:14,800 - Vind je dat ik de politie moet bellen? - Nee, nee, doe het niet. 65 00:05:14,940 --> 00:05:16,180 Hij had gewoon een paar drankjes te veel gedronken. 66 00:05:16,500 --> 00:05:18,078 Het is mogelijk dat dit alleen het geval was een warme 67 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Wees voorzichtig, Frank. 68 00:05:19,430 --> 00:05:21,040 Wees voorzichtig, in uw belang. 69 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Ja? 70 00:06:27,520 --> 00:06:28,520 Ja. 71 00:06:29,180 --> 00:06:30,300 Ik heb het. 72 00:06:30,380 --> 00:06:31,940 Het zal over een uur aankomen. 73 00:06:31,960 --> 00:06:34,380 Geef het hem, wil je? Tot ziens. 74 00:06:34,400 --> 00:06:35,800 Sergeant. 75 00:06:42,200 --> 00:06:43,700 Sergeant Bennett! 76 00:06:44,960 --> 00:06:46,200 Bedankt. 77 00:06:46,270 --> 00:06:47,811 Heb je er ooit van gehoord van Frank Weyman? 78 00:06:47,860 --> 00:06:49,460 Frank Weijman? 79 00:06:49,940 --> 00:06:51,900 �Niet de man die een fortuin verdiende met het overheidsoverschot... 80 00:06:51,901 --> 00:06:53,300 - ...net na de oorlog. - Dat klopt. 81 00:06:53,320 --> 00:06:54,600 Schepen, onderzeeërs en slagschepen. 82 00:06:54,640 --> 00:06:56,100 Hij moet een behoorlijk karakter hebben. 83 00:06:56,140 --> 00:06:57,740 Ja, dat moet zo zijn. 84 00:06:58,495 --> 00:07:00,896 Maar blijkbaar iemand zag hem liever dood. 85 00:08:00,460 --> 00:08:02,200 Overheidsoverschot. 86 00:08:14,380 --> 00:08:15,380 Goedemorgen. 87 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Mijn naam is Minter. 88 00:08:16,980 --> 00:08:18,240 Rechercheur-inspecteur Minter. 89 00:08:18,520 --> 00:08:21,820 - Natuurlijk, kom binnen, alsjeblieft. - Bedankt. 90 00:08:25,340 --> 00:08:27,380 Ik zal het de secretaris vertellen van meneer Weyman die hier is. 91 00:08:27,420 --> 00:08:28,820 Bedankt. 92 00:08:30,035 --> 00:08:33,400 - De politie is hier, mevrouw Gray. - Goed, bedankt. 93 00:08:34,540 --> 00:08:36,120 Ik zal zo bij je zijn. 94 00:08:49,340 --> 00:08:50,820 Rechercheur-inspecteur Minter? 95 00:08:50,980 --> 00:08:53,280 - Goedemorgen. - Goedemorgen, inspecteur. 96 00:08:53,460 --> 00:08:55,559 Ik ben Elizabeth Gray, De secretaris van de heer Weyman. 97 00:08:56,560 --> 00:08:58,740 - Rechercheur Sergeant Bennett. -Hoe gaat het met hem? 98 00:08:58,800 --> 00:08:59,520 Aangenaam. 99 00:08:59,560 --> 00:09:03,500 Meneer Weyman weet dat ze hier zijn. Hij is nu aan de telefoon. 100 00:09:05,020 --> 00:09:06,940 Het nieuws was behoorlijk schokkend. 101 00:09:07,350 --> 00:09:09,500 Ik geloof nog steeds niet dat iemand... 102 00:09:09,600 --> 00:09:11,320 Maak geen ruzie met mij! 103 00:09:11,340 --> 00:09:13,450 Ik betaal je omdat het hoort dat je een deskundige bent. 104 00:09:13,480 --> 00:09:15,660 Krijg nu die informatie, en doe het snel. 105 00:09:18,640 --> 00:09:21,220 Ik dacht dat je misschien wel wilde praten met het huispersoneel. 106 00:09:21,440 --> 00:09:22,840 Ja natuurlijk. 107 00:09:23,040 --> 00:09:24,700 - Sergeant. - Ja, meneer? 108 00:09:24,720 --> 00:09:26,220 Ik zal wachten. 109 00:09:26,560 --> 00:09:28,620 Deze kant op, sergeant. 110 00:09:35,260 --> 00:09:36,660 Ik voel dit allemaal. 111 00:09:36,720 --> 00:09:38,576 Deze snotapen werken op mijn zenuwen. 112 00:09:38,600 --> 00:09:40,956 Ze gaan naar de universiteit en ze denken al dat ze alles weten. 113 00:09:40,980 --> 00:09:42,376 Als je naar mij luistert, denk je dat ik gek ben. 114 00:09:42,400 --> 00:09:43,800 Gebeurt. 115 00:09:48,120 --> 00:09:50,380 Het is inspecteur Minter, nietwaar? 116 00:09:50,420 --> 00:09:51,586 Dat klopt, meneer Weyman, ja. 117 00:09:51,610 --> 00:09:53,530 Ik weet het heel goed aan zijn opzichter. 118 00:09:53,680 --> 00:09:55,440 We hebben samen een paar problemen. 119 00:09:55,550 --> 00:09:58,900 - Was hij degene die je stuurde? - Ja. 120 00:09:58,980 --> 00:10:01,000 Maak je geen zorgen, ik rook niet. 121 00:10:02,720 --> 00:10:04,260 Wat wil je weten? 122 00:10:05,280 --> 00:10:07,600 Om te beginnen, wat er is gebeurd. 123 00:10:09,040 --> 00:10:10,880 Hij heeft het haar niet verteld uw hoofdinspecteur? 124 00:10:10,930 --> 00:10:12,590 Ik wil het graag van je horen. 125 00:10:23,020 --> 00:10:26,000 - Leuk, hè? - Veel. 126 00:10:27,870 --> 00:10:29,500 Goed? 127 00:10:31,530 --> 00:10:35,210 Rond acht uur in de ochtend, Ik ging naar mijn pier. 128 00:10:36,210 --> 00:10:38,630 Ik maak graag een wandeling langs de rivier als het rustig is. 129 00:10:39,010 --> 00:10:39,830 Doorgaan. 130 00:10:39,940 --> 00:10:44,310 Ik stapte binnen en startte de motor en plotseling... 131 00:10:45,430 --> 00:10:47,030 Bonk! 132 00:10:48,430 --> 00:10:50,550 Deze keer was het geen ongeluk. 133 00:10:50,975 --> 00:10:53,200 Er was met het touw geknoeid. 134 00:10:53,230 --> 00:10:54,890 Zei je "deze keer"? 135 00:10:54,960 --> 00:10:57,330 Er zijn nog meer... ongelukken gebeurd. 136 00:10:57,580 --> 00:10:59,460 Wie had dat op dat moment gedacht? 137 00:11:00,120 --> 00:11:01,940 Normaal gesproken ben ik niet zenuwachtig, inspecteur. 138 00:11:02,000 --> 00:11:04,290 Ik weet dat iemand mij probeert te vermoorden. 139 00:11:11,670 --> 00:11:14,500 Ik heb met het personeel gesproken, meneer. de huishoudster en de tuinman. 140 00:11:14,520 --> 00:11:15,856 Weyman was dat blijkbaar geweest bezuinigen. 141 00:11:15,880 --> 00:11:16,600 En heeft hij iets gekregen? 142 00:11:16,650 --> 00:11:19,190 Niet die van hen, maar juffrouw Gray Het heeft behoorlijk geholpen. 143 00:11:19,620 --> 00:11:21,200 Blijkbaar heeft Weyman een vrouw. 144 00:11:21,340 --> 00:11:23,460 Ze waren gescheiden een paar jaar geleden, 145 00:11:23,500 --> 00:11:25,816 Maar gisteren kwam ze en ze leek ergens boos over te zijn. 146 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 Zei je waarom? 147 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 In eerste instantie niet. 148 00:11:28,180 --> 00:11:30,276 Sterker nog, hij leek zich schuldig te voelen om mij iets te vertellen. 149 00:11:30,300 --> 00:11:31,420 Niet iedereen houdt van de politie. 150 00:11:32,340 --> 00:11:34,400 Het lijkt erop dat mevrouw Weyman geld nodig. 151 00:11:35,080 --> 00:11:37,200 - Dat kan iets betekenen - Het is mogelijk. 152 00:11:37,240 --> 00:11:38,275 Nog iets anders? 153 00:11:38,280 --> 00:11:42,280 Ja, Weyman had een persoonlijke assistent. een man genaamd Fraser. 154 00:11:42,500 --> 00:11:44,860 Een week geleden heb ik hem ontslagen en hij werd woedend. 155 00:11:44,900 --> 00:11:47,476 Hij viel Weyman aan, maar gelukkig Er was iemand die hem vasthield. 156 00:11:47,500 --> 00:11:49,410 Weyman heeft mij daar niets over verteld. 157 00:11:49,420 --> 00:11:52,280 � zei juffrouw Gray Waarom heb je Fraser ontslagen? 158 00:11:52,920 --> 00:11:54,980 Het is het enige wat ze niet zou zeggen. 159 00:11:55,660 --> 00:11:59,620 ‘Ik heb instructies gegeven aan mijn afdelingen van rekeningen om uw bedrijf te betalen... 160 00:11:59,621 --> 00:12:02,880 ...3.500 pond volgens onze oorspronkelijke overeenkomst. 161 00:12:02,940 --> 00:12:04,920 De jouwe, enz., enz..." 162 00:12:06,800 --> 00:12:08,100 O, geweldig. 163 00:12:08,220 --> 00:12:09,720 Ja, het is oké. 164 00:12:10,180 --> 00:12:12,640 Ik moet de pier laten zien aan deze mensen. 165 00:12:12,920 --> 00:12:14,420 Luister, Elizabeth. 166 00:12:14,550 --> 00:12:16,540 Onze wereld lijkt zijn gek geworden. 167 00:12:18,810 --> 00:12:20,200 Maak je geen zorgen, Frank. 168 00:12:20,340 --> 00:12:22,220 Dit zal niet lang duren. 169 00:12:23,260 --> 00:12:24,860 Je bent een charme. 170 00:12:33,040 --> 00:12:35,500 - Klaar, heren? - Ja, meneer. 171 00:12:35,720 --> 00:12:37,720 - Hier. - Bedankt. 172 00:13:02,050 --> 00:13:03,650 Kom binnen. 173 00:13:10,260 --> 00:13:13,000 - Er is niets aangeraakt. - Niets? 174 00:13:15,040 --> 00:13:18,000 - Zodra dit beweegt... - Precies. 175 00:13:18,020 --> 00:13:19,520 Wanneer startte de motor? voor de laatste keer? 176 00:13:19,540 --> 00:13:20,380 Gisterochtend. 177 00:13:20,440 --> 00:13:21,536 Ik neem de motor altijd mee naar buiten. 178 00:13:21,560 --> 00:13:23,556 �Hij vertelde iemand dat hij het ging gebruiken vanmorgen, meneer? 179 00:13:23,580 --> 00:13:25,440 Het is niet nodig, Ik gebruik het elke ochtend. 180 00:13:25,520 --> 00:13:27,680 Bij sommige mannen is het golf, bij mij is het een boot. 181 00:13:27,740 --> 00:13:29,380 Wij zouden het op prijs stellen als u niets aanraakt vanaf hier, meneer Weyman, 182 00:13:29,381 --> 00:13:30,650 totdat we klaar zijn onze onderzoeken. 183 00:13:30,680 --> 00:13:34,500 Ja, natuurlijk, ik zal Elizabeth vertellen... Zeg tegen Miss Gray dat ze weg moet blijven. 184 00:13:38,700 --> 00:13:40,725 Laat ze voetafdrukken van de boot nemen en de motor. 185 00:13:42,745 --> 00:13:44,385 Houd deze deur gesloten, Meneer Weyman? 186 00:13:44,530 --> 00:13:45,830 Ik heb het niet nodig. 187 00:13:45,840 --> 00:13:48,240 Dat wil zeggen dat iedereen er toegang toe had hier op elk moment. 188 00:13:48,300 --> 00:13:49,890 Dat kan ik me voorstellen. 189 00:13:52,980 --> 00:13:55,100 Wat kun je mij vertellen? Die Fraser-man? 190 00:13:55,260 --> 00:13:56,240 - Van Fraser? - Ja. 191 00:13:56,241 --> 00:13:57,241 Wat is er mis met Fraser? 192 00:13:57,480 --> 00:13:58,880 Ik begrijp dat hij hem heeft aangevallen. 193 00:13:59,400 --> 00:14:01,890 Fraser was een echte idioot. Het zorgde bij mij alleen maar voor problemen. 194 00:14:01,900 --> 00:14:04,800 - Ik denk dat hij hem daarom heeft ontslagen. - Ja. 195 00:14:05,480 --> 00:14:07,850 - Het is beter dat je de waarheid kent. - Dat zou mij helpen. 196 00:14:07,900 --> 00:14:10,340 Ik heb Fraser uit de weg gehaald voor zijn gedrag jegens mevrouw Gray. 197 00:14:10,610 --> 00:14:12,200 Hij viel haar voortdurend lastig. 198 00:14:12,580 --> 00:14:15,760 Ik heb hem er vaak voor gewaarschuwd, totdat ik hem uiteindelijk moest ontslaan. 199 00:14:15,820 --> 00:14:17,860 Zijn secretaresse is een vrouw zeer aantrekkelijk. 200 00:14:18,080 --> 00:14:20,720 Dat maakt het gedrag van Fraser is te verontschuldigen, denk ik. 201 00:14:20,960 --> 00:14:23,440 Misschien niet te verontschuldigen, maar begrijpelijk. 202 00:14:23,660 --> 00:14:25,900 Laat me je nog iets vertellen, inspecteur. 203 00:14:26,120 --> 00:14:29,420 Miss Gray en ik dachten erover om te trouwen zodra ik klaar was met scheiden. 204 00:14:31,100 --> 00:14:32,800 O, het is Jerry Hamilton. 205 00:14:36,460 --> 00:14:38,820 Hij zal mij waarschijnlijk niet zien. 206 00:14:44,910 --> 00:14:47,570 Hij weet er goed mee om te gaan. 207 00:14:58,670 --> 00:15:00,250 Jerry heeft een werkplaats in de stad. 208 00:15:00,280 --> 00:15:02,420 Het is gespecialiseerd in kleine boten. 209 00:15:02,430 --> 00:15:05,510 Kom, ik zal het je voorstellen. 210 00:15:09,970 --> 00:15:11,200 Goed gedaan, Jerry. 211 00:15:11,270 --> 00:15:13,810 Oh, dit is inspecteur Minter, Jerry Hamilton. 212 00:15:13,850 --> 00:15:14,510 Politie? 213 00:15:14,550 --> 00:15:15,400 Hoe gaat het, meneer? 214 00:15:15,450 --> 00:15:17,166 De inspecteur vertelde het mij het oplossen van een probleem. 215 00:15:17,190 --> 00:15:18,100 Iets ernstigs? 216 00:15:18,185 --> 00:15:19,990 Gewoon routinevragen, meneer Hamilton. 217 00:15:20,130 --> 00:15:22,450 Daarom bewonder ik inspecteurs van politie 218 00:15:22,610 --> 00:15:23,940 Of het nu gaat om de diefstal van een tas van snoep... 219 00:15:23,941 --> 00:15:26,990 ...of voor de meest bloeddorstige moord, Het zijn allemaal routinevragen. 220 00:15:27,590 --> 00:15:28,470 Nou, laten we gaan lunchen. 221 00:15:28,530 --> 00:15:30,416 Ik hoop dat de uitnodiging Ga ook met mij mee, Frank. 222 00:15:30,440 --> 00:15:32,360 Je weet heel goed dat dat zo is de enige reden waarom je kwam. 223 00:15:39,150 --> 00:15:40,830 Als ik ook maar het geringste idee had, Ik zou het hem vertellen. 224 00:15:43,490 --> 00:15:44,490 Pardon. 225 00:15:45,030 --> 00:15:47,030 Heeft u uw afspraak vanmiddag afgezegd? 226 00:15:47,410 --> 00:15:49,000 Wauw, ik was het vergeten. 227 00:15:49,190 --> 00:15:50,190 Dank je, Elizabeth. 228 00:15:50,650 --> 00:15:52,926 Ik hoop dat je geen bezwaar hebt als u vanmiddag vertrekt, inspecteur. 229 00:15:52,950 --> 00:15:53,950 Helemaal geen. 230 00:15:54,010 --> 00:15:55,410 Ik blijf niet langer dan een uur weg. 231 00:15:56,010 --> 00:15:57,530 Wat je ook nodig hebt, Vraag het aan juffrouw Gray. 232 00:15:57,735 --> 00:15:59,335 Ik zal die brieven ondertekenen. 233 00:16:15,230 --> 00:16:17,280 - Ik denk het niet, meneer. - Dat is prima. 234 00:16:18,540 --> 00:16:19,540 Pardon. 235 00:16:20,820 --> 00:16:22,580 Inspecteur, Elizabeth heeft het mij verteld waarom is hij hier. 236 00:16:22,740 --> 00:16:24,220 Als ik je ergens mee kan helpen... 237 00:16:24,360 --> 00:16:25,300 Dank u, meneer Hamilton. 238 00:16:25,380 --> 00:16:26,900 Ik ben in de werkplaats het grootste deel van de tijd. 239 00:16:27,880 --> 00:16:30,100 Waarom zou iemand Frank willen vermoorden? 240 00:16:30,780 --> 00:16:33,620 Als ik dat antwoord wist, Mijn taak zou veel eenvoudiger zijn. 241 00:16:35,640 --> 00:16:40,440 En meneer Hamilton, voorlopig is dit gewoon een geval van vermeende poging tot moord. 242 00:16:40,441 --> 00:16:42,160 Niets meer. 243 00:16:42,260 --> 00:16:44,980 Ik hoop dat je het je herinnert. 244 00:16:45,080 --> 00:16:46,680 Sergeant. 245 00:16:52,140 --> 00:16:53,426 Hij heeft hem de zaken heel duidelijk gemaakt. 246 00:16:53,450 --> 00:16:55,430 Ik hou niet van mensen overhaaste conclusies trekken. 247 00:16:55,510 --> 00:16:57,030 Ik hoop dat jij je dat ook herinnert, Sergeant 248 00:16:57,100 --> 00:16:58,330 Ja, meneer. Ik zal het niet vergeten. 249 00:16:58,350 --> 00:17:01,000 Misschien de plaatselijke politie iets hebben 250 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 Sergeant! 251 00:17:03,130 --> 00:17:04,130 De tuinman, meneer. 252 00:17:04,740 --> 00:17:07,400 Een scherpe observatie, sergeant. Bedankt. 253 00:17:07,700 --> 00:17:08,910 Sorry dat ik u stoor, meneer. 254 00:17:09,090 --> 00:17:10,390 Maar ik wilde met je praten. 255 00:17:11,195 --> 00:17:13,990 Ik hoor dat ze vragen stellen over Fraser. 256 00:17:14,050 --> 00:17:14,530 Dat klopt. 257 00:17:14,690 --> 00:17:16,730 Hij is een vervelende kerel. 258 00:17:16,890 --> 00:17:19,300 - Hij is slim. - Ik begrijp het, dank je. 259 00:17:19,350 --> 00:17:20,990 Maar dat is niet wat ik hem wilde vertellen. 260 00:17:21,150 --> 00:17:23,890 Ik zag hem vanmorgen toen ik aan het fietsen was. 261 00:17:24,170 --> 00:17:25,700 -Ja? - Dat klopt, meneer. 262 00:17:25,730 --> 00:17:27,370 In het huis aan de andere kant van de rivier. 263 00:17:27,590 --> 00:17:29,250 Ik zag hem binnenkomen toen ik langskwam. 264 00:17:29,470 --> 00:17:31,250 -Weet je wie daar woont? - Een zekere Elliot. 265 00:17:31,470 --> 00:17:34,030 Ik zag hem alleen, Er was niemand anders bij hem. 266 00:17:34,110 --> 00:17:35,900 Hartelijk dank, Het heeft ons enorm geholpen. 267 00:17:36,930 --> 00:17:39,500 - Eerste stop, meneer Fraser, meneer. - Ja. 268 00:17:46,030 --> 00:17:48,810 - Dus Weyman gaf me een duwtje. - En dan? 269 00:17:49,290 --> 00:17:50,290 Ik weet het niet, meneer Fraser. 270 00:17:50,770 --> 00:17:54,430 Wat ik wel weet is dat hij hem bedreigde en probeerde tegen zijn leven. 271 00:17:54,670 --> 00:17:56,200 Hij is gek geworden! 272 00:17:55,690 --> 00:17:57,590 Rustig maar, Fraser. 273 00:17:58,630 --> 00:18:03,080 Inspecteur, toen u dat hoorde, meneer Weyman Ik had uitgedeeld... 274 00:18:03,081 --> 00:18:06,410 ...van Fraser-diensten, Ik heb hem hier een baan aangeboden. 275 00:18:06,630 --> 00:18:09,003 Ik heb het in mijn handen een bedrijfsproject. 276 00:18:09,130 --> 00:18:12,410 Fraser en ik eigenlijk We hebben er de hele nacht aan gewerkt. 277 00:18:12,510 --> 00:18:15,970 Ik kan bevestigen dat het niet is uitgekomen van huis in twee dagen. 278 00:18:16,010 --> 00:18:17,950 Het perfecte alibi, inspecteur. 279 00:18:18,430 --> 00:18:20,690 Probeer het te vernietigen. 280 00:18:20,990 --> 00:18:23,550 Voor u, meneer Fraser, Ik hoop dat ik het niet hoef te doen. 281 00:18:25,150 --> 00:18:26,750 Dank u, meneer Elliot. 282 00:18:33,030 --> 00:18:36,250 Een dezer dagen, je humeur Het gaat een serieus probleem voor je creëren. 283 00:18:36,490 --> 00:18:37,675 Ik weet wat ik doe. 284 00:18:37,690 --> 00:18:40,430 Laat dan je tong waar hij is, 285 00:18:40,675 --> 00:18:42,675 voor het welzijn van beiden. 286 00:19:07,720 --> 00:19:09,050 - Meneer Fraser. - Is hij binnen? 287 00:19:09,100 --> 00:19:10,440 Als u meneer Weyman bedoelt, is er niet. 288 00:19:10,460 --> 00:19:12,795 - Dan zal ik met juffrouw Gray praten. - Mevrouw Gray is er ook niet. 289 00:19:12,800 --> 00:19:15,780 En meneer Weyman heeft mij instructies gegeven om hem het huis niet binnen te laten. 290 00:19:15,900 --> 00:19:18,570 - Wat is er aan de hand, ik maak geen deel meer uit van de familie? - Het is niet mijn plek om dat te zeggen. 291 00:19:18,580 --> 00:19:19,600 Ik weet het niet. 292 00:19:19,760 --> 00:19:21,400 Zeg hem dat ik ben gekomen. 293 00:20:39,000 --> 00:20:40,640 Meneer Weyman, ik had het niet verwacht om zo snel terug te komen. 294 00:20:40,700 --> 00:20:42,300 Ik ook niet. 295 00:20:42,400 --> 00:20:44,446 Vertel het maar aan juffrouw Gray Ik wil het zien. 296 00:20:44,470 --> 00:20:45,910 Hij ging gewoon naar de stad. 297 00:20:45,980 --> 00:20:48,400 O ja? Het maakt niet uit. 298 00:20:55,190 --> 00:20:57,150 Wat denk je dat je aan het doen bent? 299 00:20:57,160 --> 00:20:59,140 Ik verzamel alleen wat documenten. 300 00:20:59,240 --> 00:21:01,296 Als je het je goed herinnert, Ik moest met spoed vertrekken. 301 00:21:01,320 --> 00:21:03,670 - Hoe ben je binnengekomen? - O, het is heel gemakkelijk. 302 00:21:03,970 --> 00:21:05,270 We zullen zien. 303 00:21:05,480 --> 00:21:07,520 Ik zou de politie niet lastig vallen. 304 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 Ik heb al een halve dag verspild met hen praten. 305 00:21:10,880 --> 00:21:13,100 - Met Munter? - Ja. 306 00:21:13,160 --> 00:21:15,820 Er kwam iemand in zijn hoofd dat ik hem probeerde te vermoorden. 307 00:21:15,960 --> 00:21:17,740 Zoals ik hem al vertelde, Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 308 00:21:18,120 --> 00:21:22,600 - Ik ben alleen geïnteresseerd in zijn vriendin. - Schurk! 309 00:21:26,980 --> 00:21:29,860 Hij is te dik voor die uitbarstingen. 310 00:21:29,900 --> 00:21:31,660 Ga hier weg. 311 00:21:31,840 --> 00:21:34,720 - Blijf uit de buurt van Elizabeth. - Dat zullen we wel zien. 312 00:21:34,740 --> 00:21:36,440 Tot ziens voor nu. 313 00:21:50,070 --> 00:21:51,470 Hallo, Jerry. 314 00:21:51,530 --> 00:21:52,730 Hallo, Liz. 315 00:21:52,790 --> 00:21:54,690 Ik had niet verwacht je vanmiddag te zien. 316 00:21:54,750 --> 00:21:59,370 Nee, ik kwam alleen langs om het je te vragen Wanneer zou je de auto brengen? 317 00:22:00,590 --> 00:22:02,900 Ja, natuurlijk, ik kwam het vragen voor de reparatie, toch? 318 00:22:02,930 --> 00:22:03,915 -Ray. -Ja? 319 00:22:03,920 --> 00:22:05,306 Maak dat smeerklusje af, wil je? 320 00:22:05,330 --> 00:22:08,270 - Ze willen het allebei. - Het is oké. 321 00:22:11,820 --> 00:22:13,220 Is er iets mis? 322 00:22:14,420 --> 00:22:16,250 Ik wil dat je bij mij uit de buurt blijft. 323 00:22:16,300 --> 00:22:17,860 - Maar Liz... - Geen maren, Jerry. 324 00:22:18,150 --> 00:22:19,950 De zaken zijn al ingewikkeld genoeg. 325 00:22:20,430 --> 00:22:21,985 - Waarom deze plotselinge verandering? - Het is niet plotseling. 326 00:22:22,020 --> 00:22:23,700 Ik heb het je vanaf het begin verteld. 327 00:22:24,040 --> 00:22:26,900 Zoals de zaken zijn, Het is gezond verstand. 328 00:22:27,060 --> 00:22:29,700 - Ik denk dat je gelijk hebt. - En ik heb het. 329 00:22:29,780 --> 00:22:30,980 Frank is al behoorlijk overstuur. 330 00:22:31,100 --> 00:22:33,240 Ik dacht dat er iets was tussen ons. 331 00:22:33,300 --> 00:22:34,340 Daarom verloor hij zijn verstand. 332 00:22:34,360 --> 00:22:36,220 Je zag wat er met Fraser gebeurde. 333 00:22:36,740 --> 00:22:39,050 Het enige wat ik wil is dat hij gelukkig is. 334 00:22:39,170 --> 00:22:42,240 En dat is onmogelijk als je ontdekt dat we elkaar elke dag zien. 335 00:22:42,320 --> 00:22:43,990 Heeft hij je iets verteld? 336 00:22:44,080 --> 00:22:46,320 Ik kan me voorstellen dat dat niet eens het geval is Het schoot door zijn hoofd. 337 00:22:46,880 --> 00:22:48,816 Maar nu de politie er is, mensen worden gedwongen te spreken. 338 00:22:48,840 --> 00:22:50,320 En ik wil niet dat ze over mij praten. 339 00:22:50,500 --> 00:22:52,100 Liz, ik kan niet wegblijven van het huis... 340 00:22:52,101 --> 00:22:53,970 ...en maak Frank nog verdachter zijn. 341 00:22:53,975 --> 00:22:55,620 Dat vraag ik je niet, 342 00:22:55,800 --> 00:22:59,480 zolang je maar duidelijk maakt dat het Frank is Wie ga je zien en niet mij? 343 00:22:59,860 --> 00:23:03,470 Het moet zo zijn, Jerry, en jij weet het. 344 00:23:03,475 --> 00:23:07,700 - Oké? - Het is oké. 345 00:23:08,100 --> 00:23:10,710 Nou, sinds ik hier ben, Ik wil benzine krijgen. 346 00:23:17,680 --> 00:23:19,400 -Er is daar niet veel te doen. - Nee. 347 00:23:26,630 --> 00:23:28,750 Het heeft geen zin dat we allebei blijven. hier nu, ga terug naar kantoor. 348 00:23:28,751 --> 00:23:30,500 - We zien je daar morgenochtend. - Ja, meneer. 349 00:23:45,230 --> 00:23:46,600 - Goedemiddag, inspecteur. - Hallo. 350 00:23:46,640 --> 00:23:49,550 - Leuk, hè? - Niet slecht, uit 1927. 351 00:23:50,340 --> 00:23:51,880 - Wat kan ik voor je doen? - O, niets bijzonders. 352 00:23:51,900 --> 00:23:53,540 Ik kwam net langs en dacht na om een kijkje te komen nemen in zijn atelier. 353 00:23:53,660 --> 00:23:55,520 - Ik ben blij dat je het gedaan hebt. - Niet slecht. 354 00:23:55,580 --> 00:23:57,499 -Gaan de zaken goed? - Hij trekt. 355 00:23:57,500 --> 00:23:59,296 Dit soort dingen doe het in ruil voor niets. 356 00:23:59,320 --> 00:24:02,120 Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht omringd door allerlei soorten motoren. 357 00:24:02,260 --> 00:24:04,900 - Brandstof zit in je bloed, toch? - Ja. 358 00:24:05,000 --> 00:24:08,430 Inspecteur, ik denk dat er iets is Wat moet ik weten? 359 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Ik heb een geschiedenis. 360 00:24:10,600 --> 00:24:11,850 Te hard rijden op de ringweg. 361 00:24:11,900 --> 00:24:12,980 Het kostte mij een paar tientjes. 362 00:24:13,020 --> 00:24:14,760 Ik zal proberen hem niet de schuld te geven. 363 00:24:14,800 --> 00:24:16,956 Trouwens, ik dacht dat ik het zag van hier naar Miss Gray zojuist. 364 00:24:16,980 --> 00:24:17,860 Liz? 365 00:24:17,920 --> 00:24:20,220 Nee, hij is de hele middag nog niet gekomen. 366 00:24:20,560 --> 00:24:21,976 Wauw, ik moet haar in verwarring hebben gebracht. 367 00:24:22,000 --> 00:24:23,480 Je kunt het beter mee naar huis nemen. 368 00:24:23,540 --> 00:24:25,296 Luister, als je het kunt verdragen, Ik kan er een draai aan geven. 369 00:24:25,320 --> 00:24:27,036 Dit is niet precies wat je gewend bent. 370 00:24:27,060 --> 00:24:28,560 O, dank je. 371 00:24:40,320 --> 00:24:42,260 Bedankt voor de rit. 372 00:24:49,150 --> 00:24:50,590 Ik ga geen ruzie meer maken. 373 00:24:50,690 --> 00:24:53,690 - U betaalt hiervoor. - Stil. 374 00:24:53,870 --> 00:24:56,590 Laat me alsjeblieft niet lachen. Die vrouw wil gewoon je geld. 375 00:24:56,620 --> 00:24:58,166 Ik zou voorzichtig zijn met wat ik zeg Als jij het was, Stella. 376 00:24:58,190 --> 00:25:01,125 O nee, Frank. Jij bent degene die voorzichtig moet zijn. 377 00:25:01,130 --> 00:25:03,440 Kijk eens naar haar. Als je oud bent om je dochter te zijn. 378 00:25:03,450 --> 00:25:05,450 Zie je niet dat hij misbruik van je maakt? 379 00:25:06,970 --> 00:25:07,830 Ik wil met je praten. 380 00:25:07,990 --> 00:25:08,990 Bel mij. 381 00:25:12,480 --> 00:25:14,740 Ik wist niet wat ik zei, lieverd. 382 00:25:18,510 --> 00:25:20,500 - Hij zou het allemaal gehoord hebben. - Ja. 383 00:25:20,530 --> 00:25:22,970 Nu weet je wat ik heb gehad te verduren 384 00:25:23,320 --> 00:25:25,830 Wij hebben niet samengewoond ongeveer twee jaar. 385 00:25:25,985 --> 00:25:28,100 Nog steeds weigert hij mij toestemming te geven de scheiding. 386 00:25:28,660 --> 00:25:32,770 Is er een andere reden waarom Heb je zo'n hekel aan juffrouw Grey? 387 00:25:33,130 --> 00:25:34,130 Geen reden. 388 00:25:34,950 --> 00:25:36,590 Het komt door jaloezie, enkel en exclusief. 389 00:25:36,750 --> 00:25:38,350 Maar hij komt hier om geld te eisen. 390 00:25:38,410 --> 00:25:40,810 Ik denk dat ik hem genoeg heb gegeven. 391 00:25:41,290 --> 00:25:42,830 Pardon, inspecteur. 392 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 O Jerry. 393 00:25:44,680 --> 00:25:47,030 Sorry, ik ben zo bij je. 394 00:25:48,220 --> 00:25:49,810 Vertel het aan mevrouw Butler Laat mij iets van je maken, wil je? 395 00:25:49,811 --> 00:25:50,811 Duidelijk. 396 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Jij. 397 00:25:54,070 --> 00:25:55,590 Engels is het antwoord op alles. 398 00:25:55,970 --> 00:25:56,810 Een sigaret? 399 00:25:56,875 --> 00:25:58,635 Ik rook die niet, bedankt. 400 00:26:03,610 --> 00:26:05,210 Ik ga die papieren halen. 401 00:26:15,750 --> 00:26:18,760 Inspecteur, Probeert iemand Frank te vermoorden? 402 00:26:19,020 --> 00:26:20,640 Ik weet het nog niet, mevrouw Gray. 403 00:26:22,260 --> 00:26:25,680 - Het lijkt ongelooflijk. - Zo lijkt het altijd. 404 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 Ja, dat denk ik wel. 405 00:26:31,960 --> 00:26:33,720 Leeuwerikenbos, 1095. 406 00:26:34,040 --> 00:26:36,000 Ik wil inspecteur Minter spreken. 407 00:26:36,160 --> 00:26:37,560 Van wie? 408 00:26:37,610 --> 00:26:39,240 Zeg hem dat hij verder moet gaan. 409 00:26:39,850 --> 00:26:40,700 Het is voor u, inspecteur. 410 00:26:40,750 --> 00:26:42,896 Wilt u hiervoor spreken of via een extensie? 411 00:26:42,920 --> 00:26:45,760 Deze is prima. Bedankt. 412 00:26:49,260 --> 00:26:50,200 Ik ben Munter. 413 00:26:50,280 --> 00:26:51,780 Ik wil hem zien. 414 00:26:52,140 --> 00:26:53,100 Wie is het? 415 00:26:53,120 --> 00:26:53,620 Fraser. 416 00:26:53,680 --> 00:26:55,400 Ik heb informatie voor je. 417 00:26:55,500 --> 00:26:57,160 Waarom kun je het mij nu niet vertellen? 418 00:26:58,500 --> 00:26:59,800 Ken jij de werkplaats van Elliot? 419 00:26:59,830 --> 00:27:01,650 Ik zie je daar... 420 00:27:02,240 --> 00:27:03,740 ...om 10:00 uur. 421 00:27:04,160 --> 00:27:05,500 Waarom zoveel geheimhouding? 422 00:27:05,640 --> 00:27:09,340 Ik wil niet dat Elliot hier iets van weet. noch iemand anders. 423 00:27:10,190 --> 00:27:11,840 Vanavond om 10.00 uur. 424 00:28:19,270 --> 00:28:20,670 Fraser? 425 00:28:36,660 --> 00:28:38,640 Ik kan je niets anders vertellen. 426 00:28:38,760 --> 00:28:41,860 Fraser is hier om 9.45 uur vertrokken en ik ging naar bed. 427 00:28:41,980 --> 00:28:43,120 Ga hier alsjeblieft niet mee door. 428 00:28:43,260 --> 00:28:46,460 Meneer Elliot, er is een man vermoord door een steekwond in zijn werkplaats. 429 00:28:46,540 --> 00:28:47,500 Ik weet het al. 430 00:28:47,520 --> 00:28:49,000 Denk je dat het mij niets kan schelen? 431 00:28:51,650 --> 00:28:55,500 Inspecteur, denk ik die mij verdacht vindt. 432 00:28:57,410 --> 00:29:00,630 Denk je dat het waarschijnlijk is dat ik op mijn tong beet? Als ik zo'n voor de hand liggend wapen kende? 433 00:29:01,000 --> 00:29:03,980 Fraser werd vermoord omdat Hij dacht eraan mij informatie te verstrekken. 434 00:29:04,000 --> 00:29:06,640 Vermoedelijk over de aanslagen over het leven van Frank Weyman. 435 00:29:07,400 --> 00:29:09,320 Het is mijn taak om de moordenaar te vinden, Meneer Elliot. 436 00:29:09,460 --> 00:29:11,760 Nou, ik stel voor Kijk ergens anders. 437 00:29:12,040 --> 00:29:15,840 Tenzij je dit denkt Voor een moordenaar is dat niet vervelend. 438 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 -Inspecteur. -Ja? 439 00:29:25,645 --> 00:29:26,916 Ik heb Fraser's kamer doorzocht. 440 00:29:26,940 --> 00:29:28,215 Ik heb niets gevonden behalve dit. 441 00:29:28,220 --> 00:29:29,100 Het kan interessant zijn. 442 00:29:29,160 --> 00:29:30,230 Uw chequeboekje. 443 00:29:30,240 --> 00:29:32,260 Hij had een rekening bij een plaatselijke bank. 444 00:29:32,520 --> 00:29:35,960 Ik weet niet waarom, meneer, Maar het lijkt mij dat hij veel geld verdiende. 445 00:29:42,220 --> 00:29:43,300 Hier is het, sergeant. 446 00:29:44,360 --> 00:29:48,540 Deze cijfers zijn... of waren... jouw salaris maandelijks rechtstreeks betaald door je baas. 447 00:29:48,920 --> 00:29:50,100 - Meneer Weyman. - Dat klopt. 448 00:29:50,380 --> 00:29:51,540 En deze andere hoeveelheden? 449 00:29:52,000 --> 00:29:54,060 Ach, ik kan je niet veel helpen. 450 00:29:54,860 --> 00:30:00,380 Ik kan je alleen maar vertellen dat op de 26e van elke maand, zo punctueel als een klok, 451 00:30:00,740 --> 00:30:03,600 De heer Fraser heeft gestort Honderd pond contant... 452 00:30:05,200 --> 00:30:08,300 ...en op de 1e van elke maand, 200 per cheque. 453 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 Onder controle? 454 00:30:10,350 --> 00:30:12,700 - Kunt u mij vertellen wie het heeft ondertekend? - Ja natuurlijk. 455 00:30:27,770 --> 00:30:30,660 In beide gevallen waren de controles dat wel ondertekend door de heer Elliot. 456 00:30:31,140 --> 00:30:33,680 Dat zijn jouw zaken niet. 457 00:30:34,090 --> 00:30:35,590 Waarom, meneer Elliot? 458 00:30:36,800 --> 00:30:38,400 Het is oké. 459 00:30:39,020 --> 00:30:41,700 Ik vraag alleen dat u het niet openbaar maakt. 460 00:30:42,430 --> 00:30:45,900 - Dat kan ik u niet beloven, meneer Elliot. - Nee? 461 00:30:47,000 --> 00:30:49,960 Tien jaar geleden waren Frank Weyman en ik Wij waren partners. 462 00:30:50,640 --> 00:30:52,480 Hij kwam direct daarna naar mij toe van de oorlog. 463 00:30:52,510 --> 00:30:54,980 Ik ontving hem en leerde hem alles wat hij wist. 464 00:30:55,860 --> 00:30:59,440 In ruil daarvoor beroofde hij mij van alles wat ik had. 465 00:31:02,310 --> 00:31:03,670 Hij noemde het geen oplichting. 466 00:31:03,760 --> 00:31:06,540 Maar een compleet gebrek aan ethiek in het bedrijfsleven. 467 00:31:07,100 --> 00:31:11,140 Dus terwijl hij een fortuin verdiende, Ik had niets meer. 468 00:31:12,240 --> 00:31:16,520 Toen ik vijftig werd, Ik begon opnieuw vanaf nul. 469 00:31:17,080 --> 00:31:20,640 Twee jaar later gebeurde dit. 470 00:31:22,640 --> 00:31:24,900 Ik heb gezworen Weyman terug te brengen alles wat hij mij heeft aangedaan, 471 00:31:24,901 --> 00:31:27,601 om hem te ruïneren alsof hij mij heeft verpest. 472 00:31:28,640 --> 00:31:31,540 Het is een moeilijke taak geweest, inspecteur, maar uiteindelijk lukt het mij. 473 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 En Fraser? 474 00:31:33,140 --> 00:31:35,960 Ik moest informatie van binnenuit halen over Weymans zaken. 475 00:31:36,120 --> 00:31:39,400 Daarom betaalde hij Fraser heel goed. om het te verstrekken. 476 00:31:40,330 --> 00:31:42,250 Fraser was op de hoogte van zijn relatie met Weyman? 477 00:31:42,360 --> 00:31:43,000 Nee. 478 00:31:43,110 --> 00:31:44,720 Ik heb mijn naam jaren geleden veranderd. 479 00:31:44,840 --> 00:31:46,300 Ik begrijp. 480 00:31:47,180 --> 00:31:49,300 ‘Je beseft dat je mij zojuist hebt gegeven een goede reden... 481 00:31:49,301 --> 00:31:51,881 ...om Weyman te willen vermoorden? 482 00:31:53,160 --> 00:31:54,660 Nee, inspecteur. 483 00:31:55,040 --> 00:31:56,900 Dood Weyman Het zou niet genoeg zijn geweest. 484 00:31:57,120 --> 00:31:59,980 Ik wilde hem zien kruipen, zoals hij bij mij deed. 485 00:32:08,940 --> 00:32:10,720 Ik heb medelijden met de oude man, meneer. 486 00:32:10,740 --> 00:32:12,840 Les #1: Wees voorzichtig met mededogen. 487 00:32:12,850 --> 00:32:14,100 Ik zal er rekening mee houden. 488 00:32:14,190 --> 00:32:16,290 Kom op, ik wil met mevrouw Weyman praten. 489 00:32:27,860 --> 00:32:31,200 Het spijt me dat ik je hierheen heb gesleept, 490 00:32:31,210 --> 00:32:33,100 maar ik moest met iemand praten. 491 00:32:33,460 --> 00:32:34,960 Maak je geen zorgen. 492 00:32:35,290 --> 00:32:37,200 Ik help je graag, als ik kan. 493 00:32:37,480 --> 00:32:38,100 Een drankje? 494 00:32:38,180 --> 00:32:40,350 Nee bedankt, het is te veel vroeg voor mij. 495 00:32:40,440 --> 00:32:41,940 Het is nooit te vroeg. 496 00:32:44,320 --> 00:32:46,400 Niet te laat. 497 00:32:49,290 --> 00:32:50,630 Luister, 498 00:32:50,670 --> 00:32:55,200 Ik ben al die jaren getrouwd geweest en ineens was het allemaal voorbij. 499 00:32:55,710 --> 00:32:57,930 Dat kan ik begrijpen. 500 00:32:59,050 --> 00:33:00,550 Maar het heeft mij niets opgeleverd. 501 00:33:01,240 --> 00:33:02,850 Hij is niet van gedachten veranderd. 502 00:33:04,790 --> 00:33:08,590 Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken waarin ik mezelf in de steek zou zien. 503 00:33:09,010 --> 00:33:10,870 Nu ben ik gewoon zoals elke oude vrijster. 504 00:33:10,890 --> 00:33:12,100 Dat is belachelijk. 505 00:33:12,150 --> 00:33:15,050 - Je bent nog steeds een aantrekkelijke vrouw. - Niet meer. 506 00:33:15,150 --> 00:33:16,850 Ik geef je mijn woord. 507 00:33:17,590 --> 00:33:19,950 Je zult denken dat ik me gedraag Als dom. 508 00:33:20,190 --> 00:33:21,490 Nee. 509 00:33:21,690 --> 00:33:24,710 Ik denk gewoon dat je jezelf onderschat. 510 00:33:25,110 --> 00:33:26,675 Jerry, ik moet iets doen. 511 00:33:26,690 --> 00:33:29,400 Ik wil je graag helpen, maar ik weet niet wat ik kan doen. 512 00:33:29,830 --> 00:33:32,300 Je wilt niet dat hij trouwt met Elizabeth, toch? 513 00:33:32,650 --> 00:33:34,100 Denk een beetje na, Jerry. 514 00:33:34,250 --> 00:33:36,700 Over een of twee maanden, Wij zullen deze kans niet krijgen. 515 00:33:45,930 --> 00:33:47,286 Rechercheur-inspecteur Minter, mevrouw. 516 00:33:47,310 --> 00:33:48,985 Ik wil graag met je praten, als je mij toestaat. 517 00:33:49,010 --> 00:33:51,210 - Vooruit. - Bedankt. 518 00:33:54,250 --> 00:33:55,950 Goedemorgen, inspecteur. 519 00:33:56,110 --> 00:33:57,190 Goedemorgen, meneer Hamilton. 520 00:33:57,300 --> 00:33:58,570 Dus je kent hem al? 521 00:33:58,910 --> 00:34:02,231 Oh ja, ik was toen in huis De inspecteur voerde zijn onderzoek uit. 522 00:34:02,640 --> 00:34:04,320 Ik stel me voor dat het hier is voor dezelfde zaak. 523 00:34:04,350 --> 00:34:07,200 - Dat klopt, meneer. - Dan laat ik je met rust. 524 00:34:07,210 --> 00:34:09,450 Ik kwam alleen maar hallo zeggen tegen mevrouw Weyman. 525 00:34:09,690 --> 00:34:10,925 - Goedemorgen, heren. - Tot ziens, meneer. 526 00:34:10,930 --> 00:34:12,850 - Ik loop met je mee naar buiten. - Doe geen moeite. 527 00:34:13,010 --> 00:34:14,010 Tot ziens. 528 00:34:16,165 --> 00:34:18,800 - Wil je niet gaan zitten? - Bedankt. 529 00:34:20,290 --> 00:34:24,450 Ik ben bang...ik ben erachter gekomen van deze ongelukken gisteren. 530 00:34:25,010 --> 00:34:26,910 Ik weet niet hoe ik nuttig voor je kan zijn. 531 00:34:27,750 --> 00:34:29,510 Ik zal meteen ter zake komen, mevrouw Weyman. 532 00:34:30,060 --> 00:34:34,170 Hiervoor zijn twee mogelijke redenen. aanslagen op het leven van haar man. 533 00:34:34,610 --> 00:34:36,970 Wraak en economisch voordeel. 534 00:34:38,270 --> 00:34:42,210 - Beide redenen impliceren jou. - Dat is belachelijk. 535 00:34:42,270 --> 00:34:44,550 Ik vind het niet belachelijk, Mevrouw Weyman. 536 00:34:44,760 --> 00:34:48,112 Ik bedoel, hoe weet je dat dat Frank de waarheid spreekt? 537 00:34:48,355 --> 00:34:50,910 Immers, Hij overdrijft altijd alles. 538 00:34:52,070 --> 00:34:55,730 Zelfs moord van Michael Fraser? 539 00:34:58,190 --> 00:34:59,990 Maar... 540 00:35:01,050 --> 00:35:02,150 Wanneer? 541 00:35:02,190 --> 00:35:03,790 Gisteravond. 542 00:35:05,395 --> 00:35:07,930 Denk je dat Heeft hij familie van Frank? 543 00:35:07,940 --> 00:35:09,810 Daar ben ik van overtuigd, mevrouw Weyman. 544 00:35:10,000 --> 00:35:12,140 Waarom bent u gisteren bij uw man geweest? 545 00:35:13,295 --> 00:35:14,795 Ik had geld nodig. 546 00:35:14,910 --> 00:35:16,910 Maar het hielp mij helemaal niet. 547 00:35:17,070 --> 00:35:20,330 Haar man vertelt het mij die hem een scheiding heeft ontzegd. 548 00:35:20,350 --> 00:35:21,750 Dat klopt. 549 00:35:22,240 --> 00:35:23,330 Ik wil je laten wachten. 550 00:35:23,331 --> 00:35:26,190 - Voor juffrouw Gray? - Ja. 551 00:35:26,550 --> 00:35:29,010 Ze wil dat ik van Frank scheid. om het allemaal te krijgen. 552 00:35:30,110 --> 00:35:33,230 Maar als uw man stierf voordat u hertrouwt, 553 00:35:33,231 --> 00:35:36,291 Ik weet zeker dat je er baat bij zou hebben van zijn wil. 554 00:35:37,010 --> 00:35:39,530 Nee, inspecteur, Daarin heeft hij ongelijk. 555 00:35:39,610 --> 00:35:41,710 Ik verdien niets. 556 00:35:44,245 --> 00:35:48,820 Toen ze Frank verliet, was ze nog steeds eigenaar een flink aantal aandelen van uw bedrijf. 557 00:35:49,740 --> 00:35:52,700 Een jaar geleden kwam hij mij vragen om ze te verkopen. 558 00:35:52,800 --> 00:35:56,240 Ik had ze nodig om te onderhouden alle controle over het bedrijf. 559 00:35:56,430 --> 00:35:58,740 Hij behandelde mij als een zakenpartner. 560 00:35:59,200 --> 00:36:01,600 Zijn houding stoorde mij en ik weigerde. 561 00:36:03,200 --> 00:36:05,660 We zijn allebei gek geworden en in een vlaag van woede... 562 00:36:05,661 --> 00:36:07,580 ...de aandelen elders verkocht. 563 00:36:07,800 --> 00:36:12,960 Het resultaat was dat Frank verloor het bedrijf en ook veel geld. 564 00:36:13,760 --> 00:36:15,620 Tot dat moment Hij had geen testament opgemaakt. 565 00:36:15,640 --> 00:36:17,620 Ik zou alles moeten krijgen. 566 00:36:18,700 --> 00:36:23,000 Maar vanwege wat hij belde "ontrouw", hij liet een testament opmaken. 567 00:36:23,160 --> 00:36:26,100 - En hij heeft haar er niet bij betrokken. - Dat klopt, inspecteur. 568 00:36:26,500 --> 00:36:27,900 Ik krijg dus niets. 569 00:36:28,840 --> 00:36:31,400 Het gaat allemaal naar Elizabeth Gray. 570 00:36:35,950 --> 00:36:36,950 Zullen we teruggaan naar het huis van de Weymans? 571 00:36:37,030 --> 00:36:38,910 Nee, ik wil dat je naar Londen gaat, onderzoek Elliot's versie... 572 00:36:38,915 --> 00:36:40,851 ...en ontdek wat je kunt over mevrouw Weyman. 573 00:36:40,990 --> 00:36:43,430 Oh, en ik wil een laboratoriumrapport over het moorddadige mes. 574 00:36:43,490 --> 00:36:45,670 Kom op, ik laat je achter op het station. 575 00:37:14,510 --> 00:37:16,210 Wat zal ik voor u neerleggen, meneer? - Een biertje. 576 00:37:16,211 --> 00:37:19,000 - Kraan? - Ja, alsjeblieft. 577 00:37:20,170 --> 00:37:22,630 - Hoeveel kost het? - Eén shilling, meneer. 578 00:37:26,170 --> 00:37:27,770 Bedankt. 579 00:37:33,400 --> 00:37:35,860 - Ik kan hier niet mee doorgaan. - Dat weet ik en ik heb het je al verteld. 580 00:37:35,960 --> 00:37:37,440 - Liz, je moet naar mij luisteren. - Waarom? 581 00:37:37,441 --> 00:37:40,600 - Omdat ik het heel goed weet. - Serieus, Jerry? 582 00:37:40,860 --> 00:37:42,760 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 583 00:37:42,960 --> 00:37:44,820 Het zal niet werken. 584 00:37:44,980 --> 00:37:47,400 Hé, Liz... 585 00:37:55,170 --> 00:37:56,670 Mag ik je vergezellen? 586 00:37:57,090 --> 00:37:59,230 O ja, excuseer mij, Het is gewoon dat ik aan het denken was. 587 00:37:59,250 --> 00:38:00,650 Natuurlijk. 588 00:38:00,830 --> 00:38:03,530 - Wil je ergens anders heen? - Nee, het is hier rustiger. 589 00:38:03,690 --> 00:38:05,200 Ik kan me voorstellen dat je het net gezien hebt Liz vertrekt. 590 00:38:05,350 --> 00:38:07,300 Ja, en hij leek niet erg gelukkig. 591 00:38:07,370 --> 00:38:09,290 We hadden ruzie. 592 00:38:09,650 --> 00:38:11,420 Zie je, ik ben verliefd op haar. 593 00:38:11,470 --> 00:38:13,990 Helaas voelt ze dat niet hetzelfde voor mij. 594 00:38:14,130 --> 00:38:15,170 Dit is een puinhoop. 595 00:38:15,240 --> 00:38:17,510 Dat begrijp ik Frank Weyman hij weet hier niets van. 596 00:38:17,610 --> 00:38:19,000 Hij zou gek worden als hij het wist. 597 00:38:19,030 --> 00:38:21,750 Daarom heb ik tegen je gelogen dat ik Liz in de werkplaats zag. 598 00:38:21,850 --> 00:38:22,630 Alles is in orde. 599 00:38:22,770 --> 00:38:24,166 Het is gewoon dat ik dat niet wilde dat Frank wist. 600 00:38:24,190 --> 00:38:25,690 Hij is erg jaloers. 601 00:38:26,130 --> 00:38:27,630 Mevrouw Weyman weet dit. 602 00:38:27,910 --> 00:38:28,910 Vraag me niet hoe. 603 00:38:29,050 --> 00:38:30,530 Vrouwenintuïtie, denk ik. 604 00:38:30,550 --> 00:38:33,890 Denk je dat ik dit huwelijk kan tegenhouden? Maar ik zei tegen hem dat ik niets kan doen. 605 00:38:33,950 --> 00:38:35,200 Ik wou dat ik het kon. 606 00:38:35,230 --> 00:38:38,300 - Ja, het leven is soms erg ingewikkeld. - Ik geloof het al. 607 00:38:38,690 --> 00:38:40,200 Is er al nieuws over de moord? 608 00:38:40,230 --> 00:38:41,990 Ik heb niets in de kranten gelezen. 609 00:38:42,030 --> 00:38:42,990 Morgen zal dat zo zijn. 610 00:38:44,720 --> 00:38:45,750 ‘Ik wist dat als mevrouw Weyman sterft, 611 00:38:45,751 --> 00:38:48,180 de meeste bezittingen Zou het naar Miss Gray gaan? 612 00:38:48,190 --> 00:38:49,971 Ja, ik wist het. 613 00:38:50,130 --> 00:38:51,990 Ik bedoel, Liz heeft het niet verborgen. 614 00:38:52,070 --> 00:38:53,706 Sterker nog, hij probeerde Frank te maken zijn testament wijzigen. 615 00:38:53,730 --> 00:38:57,350 De waarheid is dat ze wint meer dan wie dan ook met zijn dood. 616 00:38:57,470 --> 00:39:00,090 Ik vertel je dit in alle vertrouwen omdat... 617 00:39:00,091 --> 00:39:01,986 ...er kan een tijd komen wanneer u uw hulp nodig heeft. 618 00:39:02,010 --> 00:39:03,850 Ja. Ja natuurlijk. 619 00:39:06,830 --> 00:39:08,330 Nemen. 620 00:39:09,690 --> 00:39:11,390 Bedankt. 621 00:39:11,790 --> 00:39:14,951 Ik had nooit gedacht dat die dag zou komen dat ik in deze situatie terecht zou komen. 622 00:39:15,050 --> 00:39:16,890 En ik blijf me afvragen waarom. 623 00:39:17,050 --> 00:39:18,730 Waarom overkomt mij dit? 624 00:39:19,520 --> 00:39:21,170 Frank, ik heb nagedacht. 625 00:39:21,250 --> 00:39:22,870 Waarom gaan we niet naar buiten? een paar dagen? 626 00:39:22,990 --> 00:39:24,970 In ieder geval tot dit alles is opgehelderd. 627 00:39:25,130 --> 00:39:27,100 Ik ben nooit ergens voor weggelopen, Elizabeth. 628 00:39:27,130 --> 00:39:28,730 En nu ga ik het niet doen. 629 00:39:30,365 --> 00:39:31,810 Inspecteur Minter, meneer. 630 00:39:31,950 --> 00:39:33,450 Ga je gang, Munter. 631 00:39:33,990 --> 00:39:35,490 Goedemiddag. 632 00:39:35,690 --> 00:39:36,990 Pardon. 633 00:39:37,010 --> 00:39:38,910 Je hoeft niet te gaan, Elizabeth. 634 00:39:39,050 --> 00:39:40,970 - Heb je iets gevonden? - Nog niet. 635 00:39:41,070 --> 00:39:42,470 Wat een houding. 636 00:39:42,510 --> 00:39:45,170 - Misschien wil je me liever iets vertellen. - Ik heb liever wat actie. 637 00:39:47,530 --> 00:39:49,910 - Hoe laat zei Jerry dat hij zou komen? - Om half drie. 638 00:39:50,630 --> 00:39:51,930 Ik zal daar nu voor zorgen. 639 00:39:52,070 --> 00:39:53,710 Het zal in de rivier zijn. 640 00:39:55,350 --> 00:39:56,990 U bent erg nerveus, inspecteur... 641 00:39:57,010 --> 00:39:58,886 De politieagent heeft overal zin in, Mevrouw Grijs. 642 00:39:58,910 --> 00:40:00,200 We hebben het nodig in deze baan. 643 00:40:00,490 --> 00:40:02,450 Frank is een zeer energieke man. 644 00:40:02,490 --> 00:40:03,770 Daarom is hij waar hij is. 645 00:40:03,910 --> 00:40:06,750 Het is niet gemakkelijk voor hem om te zitten en wacht tot iemand anders zijn plaats inneemt. 646 00:40:07,310 --> 00:40:09,150 Deze lijkt erop dat ik het moet doen. 647 00:40:09,770 --> 00:40:11,250 Oh, hier is Jerry. 648 00:40:12,730 --> 00:40:15,366 Frank heeft net een nieuwe boot meegenomen en Jerry is hem komen opzoeken. 649 00:40:15,390 --> 00:40:17,900 - Ze houden van boten. - Ja, dat heb ik al gemerkt. 650 00:40:18,130 --> 00:40:19,010 Ze zullen het zeker willen proberen. 651 00:40:19,110 --> 00:40:22,000 - Waarom kom je hem niet opzoeken? - Bedankt, ik ben er zo. 652 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 Nou, Jerry, wat denk jij ervan? 653 00:40:29,960 --> 00:40:30,280 Het is leuk. 654 00:40:30,660 --> 00:40:31,660 Het is heel mooi. 655 00:40:31,780 --> 00:40:33,360 - Heb je het al geprobeerd? - Nee, nog niet. 656 00:40:33,580 --> 00:40:34,580 Waarom ga je niet wandelen? 657 00:40:38,180 --> 00:40:39,580 Onthoud, Frank, doe er niet te veel moeite mee... 658 00:40:39,581 --> 00:40:41,430 ...totdat je gepakt hebt de stilte van de motor. 659 00:40:41,530 --> 00:40:43,611 Het heeft meer kracht dan je gewend bent. 660 00:40:43,910 --> 00:40:44,330 Ik hoop het. 661 00:40:44,610 --> 00:40:45,770 Ik heb er veel geld voor betaald. 662 00:40:46,790 --> 00:40:49,998 - Hallo, Liz, heb jij de champagne meegenomen? - Hallo, Jerry. 663 00:40:50,490 --> 00:40:52,400 - Ga je mijn kant op? - Wil je wandelen? 664 00:40:52,470 --> 00:40:54,900 - Dat zou ik graag willen. - Ga naar boven. 665 00:40:56,630 --> 00:40:59,130 Vergeet niet, Frank, neem de tijd om eraan te wennen. 666 00:41:11,400 --> 00:41:12,700 Hallo, inspecteur. 667 00:41:12,760 --> 00:41:14,000 Wil jij ook gaan wandelen? 668 00:41:14,100 --> 00:41:16,500 Ik probeer uit te voeren een moordonderzoek. 669 00:41:16,720 --> 00:41:19,100 Helaas laat dat mij niet toe zoveel vrije tijd als je denkt. 670 00:41:19,120 --> 00:41:21,100 Het is een schande, hè? 671 00:41:21,220 --> 00:41:23,440 Frank heeft al genoeg problemen, inspecteur. 672 00:41:23,565 --> 00:41:26,826 Als je niet zo nu en dan ontspant, hij zal gek worden. 673 00:41:32,000 --> 00:41:33,476 Weyman heeft veel geluk bij het trouwen met Miss Gray. 674 00:41:33,500 --> 00:41:36,200 -Ze is erg aantrekkelijk. - Ja. 675 00:41:36,820 --> 00:41:40,500 Het verbaast me dat ze met een man is getrouwd veel ouder dan zij. 676 00:41:40,720 --> 00:41:42,660 Ze weet wat ze wil, inspecteur. 677 00:41:42,780 --> 00:41:44,960 Dat zou ik moeten weten beter dan wie dan ook. 678 00:41:53,040 --> 00:41:54,900 Hier komen ze. 679 00:42:11,810 --> 00:42:13,710 Ze zitten in de problemen, inspecteur. 680 00:42:22,200 --> 00:42:23,900 Laat het touw los, inspecteur. 681 00:42:32,650 --> 00:42:35,200 De motor staat in brand! 682 00:42:40,500 --> 00:42:43,085 Ik gooi de motor in het water! 683 00:42:59,040 --> 00:43:00,540 �talo. 684 00:43:23,460 --> 00:43:26,000 - Gaat het? - Ja, alleen een beetje geschrokken. 685 00:43:26,050 --> 00:43:27,760 Dat is wat er gebeurt als je met boten knoeit. 686 00:43:27,820 --> 00:43:29,440 Het had kunnen gebeuren een verschrikkelijk ongeluk. 687 00:43:29,520 --> 00:43:31,220 Het was geen ongeluk. 688 00:43:31,360 --> 00:43:32,940 Er is met de motor geknoeid. 689 00:43:33,220 --> 00:43:34,380 Kijk. 690 00:43:34,385 --> 00:43:37,336 Er is een klein magnesiumpapiertje, Daardoor is de motor in beslag genomen. 691 00:43:37,360 --> 00:43:39,027 En toen de klep openging, 692 00:43:39,028 --> 00:43:40,600 het papier moet gescheurd zijn waardoor de vonk ontstond die dit veroorzaakte. 693 00:43:40,760 --> 00:43:43,640 - Zoals een kerstknaller? - Exact. 694 00:43:43,740 --> 00:43:47,250 en de brandstofaansluiting werd losgelaten. Dit omhulde hem. 695 00:43:47,300 --> 00:43:50,050 Deze motoren werken met een mengsel van benzine en olie. 696 00:43:50,140 --> 00:43:52,420 Ik heb een gevoel dat Frank te veel olie heeft toegevoegd. 697 00:43:52,900 --> 00:43:54,367 Als deze resten waren doorweekt van pure benzine, 698 00:43:54,368 --> 00:43:56,701 alles zou zijn opgeblazen voordat ik ze kon benaderen. 699 00:43:56,800 --> 00:43:59,700 - Weet je dat zeker? - Volledig. 700 00:44:00,145 --> 00:44:02,446 Ik had de motor moeten controleren mezelf voordat ze werden opgericht. 701 00:44:02,470 --> 00:44:05,400 - Is de boot gisteren afgeleverd? - Ja, in de middag. 702 00:44:05,480 --> 00:44:07,780 Er zou dus gemanipuleerd kunnen worden op een gegeven moment sindsdien. 703 00:44:07,800 --> 00:44:09,000 Gemakkelijk. 704 00:44:09,020 --> 00:44:10,900 Gelukkig, Het is rudimentair werk. 705 00:44:11,200 --> 00:44:13,961 Iedereen met basiskennis mechanisch had het kunnen saboteren. 706 00:44:14,060 --> 00:44:15,220 Het was misschien rudimentair, 707 00:44:15,240 --> 00:44:17,921 en het zou effectiever zijn geweest als je er niet was geweest. 708 00:44:18,000 --> 00:44:19,720 Ze hadden allebei kunnen sterven, inspecteur. 709 00:44:20,360 --> 00:44:21,860 Beide. 710 00:44:29,890 --> 00:44:32,390 - Ben je net teruggekomen? - Ja, meneer. 711 00:44:32,630 --> 00:44:35,306 Ik ging van het station naar huis en ze vertelden me dat hij naar de stad was gegaan. 712 00:44:35,330 --> 00:44:38,190 Dus belde ik Hamilton's winkel en ze vertelden me dat ik hem hier zou vinden. 713 00:44:38,230 --> 00:44:39,950 Heel slim, sergeant. 714 00:44:39,980 --> 00:44:42,440 Je vertelde me dat je het hebt gehad een zeer drukke middag. 715 00:44:42,560 --> 00:44:43,560 Je zou ja kunnen zeggen. 716 00:44:43,690 --> 00:44:44,726 Hoe is het bij jou gegaan? 717 00:44:44,750 --> 00:44:45,886 Zie je, de oude man controleerde de versie. 718 00:44:45,910 --> 00:44:47,590 - De oude man? - Meneer Elliot. 719 00:44:47,710 --> 00:44:49,130 Zeg dat maar. 720 00:44:51,290 --> 00:44:52,670 Ik heb de versie van meneer Elliot gecontroleerd. 721 00:44:52,850 --> 00:44:55,010 Alles wat er over hem staat en Weyman is waar. 722 00:44:55,150 --> 00:44:57,031 heeft overgenomen van vijf bedrijven vorig jaar. 723 00:44:57,190 --> 00:44:58,300 En hoe zit het met mevrouw Weyman? 724 00:44:58,390 --> 00:45:01,350 Hij verkocht een aantal aandelen aan Elliot. 725 00:45:01,430 --> 00:45:02,300 Het kan toeval zijn. 726 00:45:02,330 --> 00:45:05,350 Ook is er een goede verzekering van het leven van haar man. 727 00:45:05,930 --> 00:45:06,930 Is er enig rapport over het mes? 728 00:45:07,050 --> 00:45:09,100 Ze hebben een klein stukje gevonden van het handvat. 729 00:45:09,105 --> 00:45:10,100 Te klein om te controleren, 730 00:45:10,101 --> 00:45:11,808 tenzij we ze iets geven om het te relateren. 731 00:45:11,810 --> 00:45:13,510 Niet slecht, hè? 732 00:45:13,650 --> 00:45:15,240 Wanneer we degene ontdekken die het probeert dood Weyman, 733 00:45:15,250 --> 00:45:17,300 We zullen Frasers moordenaar vinden. 734 00:45:17,310 --> 00:45:18,910 Wie zijn verdachten? 735 00:45:19,130 --> 00:45:21,150 Elliot, voor wraak. 736 00:45:21,750 --> 00:45:24,910 Mevrouw Weyman, uit jaloezie en voor de verzekering. 737 00:45:25,510 --> 00:45:27,330 Miss Gray, door het testament. 738 00:45:27,670 --> 00:45:30,730 Hamilton, uit jaloezie, hoewel het onwaarschijnlijk is dat het genezen zal worden. 739 00:45:30,840 --> 00:45:33,410 En Fraser, de oorspronkelijke verdachte, is dood. 740 00:45:33,550 --> 00:45:34,970 We kunnen Miss Gray elimineren. 741 00:45:34,990 --> 00:45:37,170 Als hij wist dat de boot gesaboteerd was om Weyman op te blazen, 742 00:45:37,171 --> 00:45:38,750 het zou niet zijn gemonteerd. 743 00:45:38,800 --> 00:45:40,550 En wie denk je dat het is? 744 00:45:41,050 --> 00:45:42,050 Ik zou zeggen mevrouw Weyman. 745 00:45:42,090 --> 00:45:43,730 Waarom zou hij Fraser vermoorden? 746 00:45:44,890 --> 00:45:47,771 doe mij een plezier en ik zal je vertellen wat ik geloof. 747 00:45:59,860 --> 00:46:02,840 - Ik denk dat hij zonder werk zit. - We wachten. 748 00:46:22,840 --> 00:46:23,840 De Financiële Tijden. 749 00:46:25,500 --> 00:46:27,700 U heeft een bladwijzer voor deze pagina gemaakt met een potlood 750 00:46:28,200 --> 00:46:30,280 Hamilton is erg geïnteresseerd op de aandelenmarkt. 751 00:46:30,760 --> 00:46:32,360 Zoals de meesten van ons, hij droomt graag. 752 00:46:33,040 --> 00:46:36,500 Inspecteur, weet u nog toen ik het zag? aan die bankdirecteur? 753 00:46:36,780 --> 00:46:40,840 Hij vertelde me dat Fraser honderd pond had gestort contant op de 26e van elke maand. 754 00:46:41,000 --> 00:46:43,275 - Hij zei dat hij zo punctueel was als een klok. - En dan? 755 00:46:47,280 --> 00:46:48,930 De 26e van elke maand. 756 00:47:06,150 --> 00:47:07,150 Inspecteur. 757 00:47:07,550 --> 00:47:09,230 O, goedenacht, meneer. 758 00:47:09,490 --> 00:47:10,690 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 759 00:47:10,790 --> 00:47:13,191 Vanmiddag vielen ze opnieuw aan tegen mijn leven. 760 00:47:13,310 --> 00:47:15,046 En het enige wat hij heeft gedaan Het is wandelen door de stad. 761 00:47:15,070 --> 00:47:16,548 Ik kijk ernaar uit om te praten met zijn hoofdinspecteur... 762 00:47:16,549 --> 00:47:18,170 ...en leg uit wat er gebeurt. 763 00:47:18,180 --> 00:47:20,500 - Denk je dat ik mijn tijd heb verspild? - Ja. 764 00:47:20,530 --> 00:47:22,370 Bel dan hoofdinspecteur Ellis. 765 00:47:22,430 --> 00:47:25,830 Ik weet zeker dat je geïnteresseerd zult zijn wat hij te zeggen heeft. 766 00:47:27,800 --> 00:47:28,670 Nou, ik zal het doen. 767 00:47:28,690 --> 00:47:30,500 Maar voordat u dat doet, meneer, Ik denk dat ik het moet weten... 768 00:47:30,524 --> 00:47:33,230 ...die mijn sergeant net heeft gecontroleerd enkele belangrijke details. 769 00:47:33,235 --> 00:47:37,470 Als het resultaat is zoals verwacht, zal overgaan tot arrestatie. 770 00:47:41,960 --> 00:47:43,880 - Sergeant Bennett. - Hallo, sergeant. 771 00:47:43,881 --> 00:47:45,480 Ik heb Borden's afdrukken gecontroleerd. 772 00:47:45,481 --> 00:47:47,700 Eén past bij het handvat van het mes. 773 00:47:48,120 --> 00:47:49,100 Fijn, bedankt. 774 00:47:49,140 --> 00:47:50,800 En bedankt voor je snelheid. Welterusten. 775 00:47:50,801 --> 00:47:52,400 Welterusten. 776 00:48:01,720 --> 00:48:03,320 Leeuwerikenbos, 1095. 777 00:48:04,700 --> 00:48:07,300 Ja? Van wie? 778 00:48:07,660 --> 00:48:09,300 Hallo, sergeant. 779 00:48:09,620 --> 00:48:11,540 - Sergeant Bennett. - Bedankt. 780 00:48:11,580 --> 00:48:13,450 - Ja, Bennett? - De afdrukken passen, meneer. 781 00:48:13,480 --> 00:48:15,800 En er zijn er genoeg voor de goede orde. 782 00:48:15,840 --> 00:48:16,240 Goed. 783 00:48:16,360 --> 00:48:17,160 Je weet wat je moet doen. 784 00:48:17,380 --> 00:48:18,380 Duidelijk. 785 00:48:27,580 --> 00:48:29,541 Ik beloof je dat alles goed komt. 786 00:48:31,000 --> 00:48:32,796 Goed? 'Zijn sergeant heeft het hem verteld wat je wilde weten? 787 00:48:32,820 --> 00:48:33,420 Dat klopt, meneer. 788 00:48:33,600 --> 00:48:35,120 En wanneer bent u van plan de arrestatie te verrichten? 789 00:48:35,200 --> 00:48:36,300 Binnenkort. 790 00:48:36,330 --> 00:48:38,521 Er is nog maar één bezoek wat moet ik doen... 791 00:48:38,522 --> 00:48:41,361 ...en ik zou je graag willen en juffrouw Gray om mij te vergezellen. 792 00:48:41,440 --> 00:48:42,140 Hem vergezellen? 793 00:48:42,440 --> 00:48:43,215 Waar? 794 00:48:43,220 --> 00:48:45,240 Ik wil met een man praten genaamd Elliot. 795 00:48:45,300 --> 00:48:46,300 -Elliot? - Ja. 796 00:48:46,305 --> 00:48:48,300 Hij woont in een huis naast de rivier. 797 00:49:16,250 --> 00:49:16,770 Welterusten. 798 00:49:17,070 --> 00:49:19,910 Welterusten, ben ik bang U bent niet thuis, meneer Hamilton. 799 00:49:20,010 --> 00:49:23,210 Meneer Weyman en mevrouw Gray Ze vertrokken met de inspecteur. 800 00:49:23,310 --> 00:49:24,700 Zeiden ze waar? 801 00:49:24,705 --> 00:49:26,900 Ik denk dat ik meneer Elliot moet zien. 802 00:49:28,100 --> 00:49:29,726 Vertel het aan meneer Weyman Ik ben gekomen, wil je? 803 00:49:29,750 --> 00:49:30,330 Natuurlijk. 804 00:49:30,610 --> 00:49:32,400 - Welterusten. - Goedenavond, meneer Hamilton. 805 00:49:52,010 --> 00:49:56,115 Al die tijd ben je dat geweest Ik woonde hier en ik had het niet beseft. 806 00:49:56,130 --> 00:49:58,950 Ik ben ervan overtuigd Je zult het nooit weten, Frank. 807 00:49:59,220 --> 00:50:02,920 Als het onvoorziene zich niet had voorgedaan, Je zou het nog steeds niet weten. 808 00:50:04,400 --> 00:50:07,781 Arthur, ik zweer dat ik het niet wist wat er met je was gebeurd. 809 00:50:08,240 --> 00:50:09,980 Ik dacht dat je dood was. 810 00:50:10,140 --> 00:50:12,360 Verre van dat, Frank. 811 00:50:13,500 --> 00:50:16,180 en al die tijd Je hebt me langzaam laten bloeden. 812 00:50:17,600 --> 00:50:19,600 Dat moet ik je niet kwalijk nemen. 813 00:50:19,680 --> 00:50:21,400 Ik denk dat ik hetzelfde zou hebben gedaan. 814 00:50:21,420 --> 00:50:27,340 Heren, aangezien de bijeenkomst is afgelopen, We kunnen beter to the point komen. 815 00:50:28,040 --> 00:50:29,860 Laten we bij het begin beginnen. 816 00:50:30,400 --> 00:50:33,100 Ze belden mij om het te onderzoeken enkele vermeende aanvallen... 817 00:50:33,101 --> 00:50:34,600 ...tegen meneer Weyman. 818 00:50:35,180 --> 00:50:39,220 Laten we eens kijken, wie er baat bij zou hebben van zijn accidentele dood? 819 00:50:39,680 --> 00:50:41,260 Ten eerste, mevrouw Weyman. 820 00:50:41,500 --> 00:50:45,760 Iedereen weet dat ik jaloers was. van hun verenigingen. 821 00:50:46,400 --> 00:50:47,950 Ten tweede... 822 00:51:04,000 --> 00:51:07,300 En eindelijk komen we aan aan mevrouw Gray. 823 00:51:08,720 --> 00:51:10,800 - Dat is gek. - Ik geloof het al. 824 00:51:10,860 --> 00:51:12,600 Weet je het zeker? Vergeet het testament niet. 825 00:51:12,720 --> 00:51:15,156 ‘En dat vergeet u niet, mevrouw Gray bijna dood vanmiddag? 826 00:51:15,180 --> 00:51:16,120 Nee. 827 00:51:16,280 --> 00:51:19,440 Maar zo was het niet, zelfs niet U bent gewond geraakt, toch, meneer Weyman? 828 00:51:19,780 --> 00:51:22,700 Ik ben blij met je gevoel voor humor, inspecteur. 829 00:51:22,880 --> 00:51:26,640 Maar, inspecteur, waar past dit? Fraser in dit alles? 830 00:51:26,820 --> 00:51:28,220 Waarom hebben ze hem vermoord? 831 00:51:28,680 --> 00:51:31,140 Ik denk Fraser Ze hebben hem per ongeluk vermoord. 832 00:51:31,510 --> 00:51:35,291 Ik weet zeker dat hij erover dacht het mij te vertellen over haar relatie met meneer Weyman. 833 00:51:35,370 --> 00:51:37,636 Maar de moordenaar geloofde Hij ging mij nog iets vertellen. 834 00:51:37,660 --> 00:51:39,360 De wat? 835 00:51:40,280 --> 00:51:43,440 Waarom chanteerde hij? naar Miss Gray vorig jaar? 836 00:51:43,970 --> 00:51:47,560 Hij wist dat zij en Jerry Hamilton Ze zijn getrouwd. 837 00:51:52,100 --> 00:51:53,270 Niets daarvan, meneer. 838 00:51:53,285 --> 00:51:54,900 Laten we naar binnen gaan, nietwaar? 839 00:51:58,100 --> 00:51:59,100 Ah, meneer Hamilton. 840 00:52:00,670 --> 00:52:03,111 Het lijkt erop dat we een gewoonte hebben van over elkaar heen struikelen. 841 00:52:03,600 --> 00:52:04,900 Elisabeth. 842 00:52:05,820 --> 00:52:08,050 Meneer Weyman, ik denk dat ik gelijk heb door te zeggen dat juffrouw Grey... 843 00:52:08,051 --> 00:52:09,700 ...voornamelijk bijgedragen om hem te overtuigen... 844 00:52:09,701 --> 00:52:12,740 ...dat hij Hamilton leende grote sommen geld. 845 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 Ja, meneer. 846 00:52:14,080 --> 00:52:15,640 Hij zei dat hij het nodig had voor uw bedrijf. 847 00:52:16,840 --> 00:52:18,160 - Het gebruikelijke verhaal? - Ja, meneer. 848 00:52:18,161 --> 00:52:20,836 Ik controleerde de bestanden en kwam erachter die al vaker had gewerkt. 849 00:52:20,860 --> 00:52:23,540 Verschillende namen, maar beschrijvingen ze passen perfect. 850 00:52:23,820 --> 00:52:29,360 Fraser ontdekte zijn oplichting en chanteerde Hamilton met 100 € per maand. 851 00:52:31,450 --> 00:52:33,500 Kijk niet zo naar mij, stommeling. 852 00:52:36,430 --> 00:52:39,600 De gebruikelijke praktijk Het was klanten oplichten... 853 00:52:39,615 --> 00:52:41,200 ...van alles wat ze van waarde hadden en dan weggaan... 854 00:52:41,201 --> 00:52:42,900 ...vóór dingen Ze zijn erg lelijk geworden. 855 00:52:43,120 --> 00:52:45,990 Helaas, de wil Het was te veel om te laten liggen. 856 00:52:46,870 --> 00:52:50,250 En tegelijkertijd en dankzij de inspanningen van de heer Elliot, 857 00:52:50,260 --> 00:52:53,200 het Weyman-fortuin daalde met de dag. 858 00:52:53,730 --> 00:52:56,450 Pogingen tot ongelukken dus Ze moesten versnellen. 859 00:52:56,970 --> 00:52:58,600 Ze was te hebzuchtig. 860 00:52:58,650 --> 00:53:00,950 Maar vanmiddag... de boot... 861 00:53:01,270 --> 00:53:02,710 O, ik ben bewust weggegaan dat Hamilton wist... 862 00:53:02,711 --> 00:53:05,810 ...dat ik vermoedde dat Miss Gray en hij dwong mij om te bewijzen... 863 00:53:05,811 --> 00:53:07,810 ...dat het een ongeluk was om haar van alle verdenking te bevrijden. 864 00:53:09,210 --> 00:53:10,710 Dat was niet zo slim. 865 00:53:11,650 --> 00:53:12,950 Oké, inspecteur. 866 00:53:13,530 --> 00:53:15,050 Dus gingen we met hem wandelen. 867 00:53:16,210 --> 00:53:17,790 Je kunt alleen bewijzen dat het fraude is. 868 00:53:18,140 --> 00:53:20,900 - Probeer iets anders te bewijzen. - Ik zal. 869 00:53:20,960 --> 00:53:23,410 We hebben een paar afdrukken gemaakt in zijn atelier. 870 00:53:23,770 --> 00:53:26,650 Ze kwamen overeen met de gevonden exemplaren op het mes dat Fraser doodde. 871 00:53:28,410 --> 00:53:29,950 Hamilton, dat zal je niet helpen. 872 00:53:30,350 --> 00:53:30,830 Stil! 873 00:53:30,910 --> 00:53:31,800 Ik ga de auto halen. 874 00:53:31,830 --> 00:53:33,300 Blijf waar je bent. 875 00:53:33,510 --> 00:53:36,630 Ik heb je al gezegd dat we dat moesten doen lang geleden vertrokken. 876 00:53:36,690 --> 00:53:38,375 Nu ga ik alleen. 877 00:53:38,390 --> 00:53:39,100 Beweeg niet! 878 00:53:39,290 --> 00:53:40,600 Rustig! 879 00:53:40,640 --> 00:53:42,110 Anders ben je de eerste die valt. 880 00:53:44,870 --> 00:53:46,110 Oké, sergeant. 881 00:53:46,280 --> 00:53:47,710 Haal het weg. 882 00:53:50,490 --> 00:53:51,700 Elisabeth. 883 00:53:51,730 --> 00:53:53,530 Ik kan het niet geloven, Zeg me dat hij alleen was. 884 00:53:53,570 --> 00:53:55,910 Wat denk je dat hij van je wilde? 885 00:53:56,350 --> 00:53:57,850 Dom. 886 00:54:03,050 --> 00:54:04,650 Bedankt. 887 00:54:04,830 --> 00:54:09,000 Weet u dat, meneer? tien jaar Dat is een lange tijd om wrok te koesteren. 888 00:54:20,000 --> 00:54:27,990 anubis40 ondertitels voor Noirestyle.