1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,650 --> 00:00:11,030
ഹേയ്...

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
ഇവിടെ അപകടമാണ്...

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
പറന്നു പോകൂ...

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,289
...എവിടെയോ... ദൂരെ.

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,339
ഫാൽക്കോ!

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,509
അല്ലേ? എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,549
- നല്ലത്!
- അല്ലേ? എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു!

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,629
കോൾട്ട്!

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,850
ഓടാനുള്ള സമയം! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,690
ഫാൽക്കോ!

12
00:00:56,070 --> 00:00:58,450
കോൾട്ട്? സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്?

13
00:01:00,870 --> 00:01:03,000
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റായിരുന്നു.

14
00:01:05,460 --> 00:01:08,960
എൽഡിയൻ യൂണിറ്റ്
മുൻഭാഗം തകർന്നു.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,379
പിന്നെ കിടങ്ങ്?

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,549
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്! നമുക്ക് കൂടുതൽ കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

17
00:01:14,550 --> 00:01:19,219
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ? നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുകയാണോ?
ഒരു എൽഡിയൻ, ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു?

18
00:01:19,220 --> 00:01:22,639
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ടോൺ കാണുക
കമാൻഡർ മഗത്, മഠം!

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,099
പക്ഷേ... ഈ നിരക്കിൽ...

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,399
ഫാൽക്കോ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,729
അവൻ്റെ തല നന്നായി അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

22
00:01:30,730 --> 00:01:34,899
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ നാല് വർഷമായി ഉള്ളതാണോ?

23
00:01:34,900 --> 00:01:38,199
ആരാ... നിങ്ങൾ ആണോ?

24
00:01:38,200 --> 00:01:40,569
കാത്തിരിക്കൂ... അല്ലേ?

25
00:01:40,570 --> 00:01:44,579
ഞാൻ പറന്നു നടക്കുകയായിരുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ വാളുമായി?

26
00:01:44,580 --> 00:01:48,460
ലൈക്ക്, ഹൂഷ്!
ടൈറ്റൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ-

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,749
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.

28
00:01:53,750 --> 00:01:56,629
നന്നായി കേൾക്കൂ, ഫാൽക്കോ.

29
00:01:56,630 --> 00:02:02,549
ഈ യുദ്ധം ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാരമ്യമാണ്
അത് നാല് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

30
00:02:02,550 --> 00:02:05,809
നമുക്ക് ഫോർട്ട് സ്ലാവ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

31
00:02:05,810 --> 00:02:11,559
ശരി, സാങ്കേതികമായി, നമ്മൾ മിഡ്-ഈസ്റ്റിനെ മുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ തുറമുഖത്ത് സഖ്യസേനയുടെ കപ്പൽ...

32
00:02:11,560 --> 00:02:16,399
അത് മാർലിക്ക് വിജയം നൽകും
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

33
00:02:16,400 --> 00:02:21,069
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫോർട്ട് സ്ലാവ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഉയർന്ന നിലത്ത് ഇരുന്നു,

34
00:02:21,070 --> 00:02:23,950
തുറമുഖം ആക്രമിക്കുന്നത് നിരാശാജനകമാണ്.

35
00:02:24,870 --> 00:02:27,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർലി കപ്പലിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

36
00:02:27,870 --> 00:02:31,499
ഗൗരവമായി, സോഫിയ?!
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?!

37
00:02:31,500 --> 00:02:34,379
അത് ആ നിഷ്കളങ്കരായ നാല് പേരെ എടുത്തു
കടലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ!

38
00:02:34,380 --> 00:02:36,247
അത് ആ നിഷ്കളങ്കരായ നാല് പേരെ എടുത്തു
കടലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ!

39
00:02:36,248 --> 00:02:40,049
പിന്നെ ഊഹിച്ചാലോ?! അവർ തോറ്റു
അവരുടെ പകുതി കപ്പലുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

40
00:02:40,050 --> 00:02:46,019
ഇപ്പോൾ അവരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്
നമ്മൾ കോട്ട പിടിക്കും വരെ കോഴിയെ ആക്രമിക്കുമോ?!

41
00:02:46,020 --> 00:02:48,429
എല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! അവർ കുത്തുകളാണ്!

42
00:02:48,430 --> 00:02:52,099
ഉഡോ,
നിങ്ങൾ ഫാൽക്കോയുടെ തല ഞെരുക്കും.

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,939
ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം!

44
00:02:54,940 --> 00:03:00,949
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അയച്ചത്
മുൻനിരയിലേക്ക് യോദ്ധാക്കളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ?

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,489
ഞങ്ങളെ വിധിക്കാൻ, വ്യക്തമായും.

46
00:03:03,490 --> 00:03:07,750
ഞങ്ങളിൽ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
അടുത്ത യോദ്ധാവ് ആയിരിക്കും.

47
00:03:09,870 --> 00:03:11,869
സമയം വരുന്നു.

48
00:03:11,870 --> 00:03:15,999
കമാൻഡർ മഗത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
മുൻനിരകൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷണമായിരിക്കും.

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,549
ചക്രവാളത്തിൽ എന്താണെന്ന് അവനറിയാം.

50
00:03:19,550 --> 00:03:23,179
പാരഡീസ് കീഴടക്കാനുള്ള പദ്ധതി
ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്-

51
00:03:23,180 --> 00:03:26,220
കവചിത ടൈറ്റൻ്റെ പിൻഗാമി!

52
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
"കടലിൻ്റെ മറുവശം"

53
00:05:03,054 --> 00:05:05,454
മസാക്കയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും

54
00:05:07,700 --> 00:05:09,830
കവചിത ടൈറ്റൻ...

55
00:05:10,620 --> 00:05:13,830
ഞങ്ങളിൽ ആരായിരിക്കും അത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

56
00:05:16,000 --> 00:05:21,839
ശരിക്കും, ഗാബി? നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളാരും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

57
00:05:21,840 --> 00:05:24,589
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

58
00:05:24,590 --> 00:05:27,969
ശരി, ഗാബി ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

59
00:05:27,970 --> 00:05:29,799
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ പോകുന്നിടത്തോളം.

60
00:05:29,800 --> 00:05:34,639
ഇല്ല. ഗ്രേഡുകളേക്കാൾ കൂടുതലുണ്ട്, ഉഡോ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

61
00:05:34,640 --> 00:05:38,559
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതാണ്.

62
00:05:38,560 --> 00:05:40,979
എൽഡിയൻമാരായ ഞങ്ങളുടെ വിധിയെ ചുമലിലേറ്റാൻ...

63
00:05:40,980 --> 00:05:46,949
...പിശാചുക്കളുടെ ആ ദ്വീപിനെ അറുക്കാനും
ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

64
00:05:46,950 --> 00:05:49,159
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ജയിക്കും

65
00:05:49,160 --> 00:05:54,369
എൽദിയൻമാർ പോയി എന്ന് തെളിയിക്കുക
ഈ ലോകത്ത് നല്ല എൽഡിയൻമാരുണ്ട്!

66
00:05:54,370 --> 00:05:59,580
എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ തോൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഇൻ്റേൺമെൻ്റ് സോണിൽ നിന്ന്!

67
00:06:02,090 --> 00:06:06,339
ഉം, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

68
00:06:06,340 --> 00:06:08,179
നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

69
00:06:08,180 --> 00:06:10,929
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, കമാൻഡർ മഗത്!

70
00:06:10,930 --> 00:06:17,229
അല്ലാതെ നമുക്ക് റെയിൽവേയെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല
മെഷീൻ ഗൺ ഞങ്ങളെ ആദ്യം കൊല്ലുന്നു.

71
00:06:17,230 --> 00:06:20,729
അവർക്കൊപ്പം പട്ടാളക്കാരുമുണ്ട്
തോടിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും.

72
00:06:20,730 --> 00:06:24,649
അത് മറികടക്കാൻ, കോട്ടയ്ക്ക് കഴിയും
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയുക.

73
00:06:24,650 --> 00:06:29,409
നമ്മൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചാൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ ഷെല്ലുകൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കും!

74
00:06:29,410 --> 00:06:33,279
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ആശയമുണ്ടോ, കോൾട്ട്?

75
00:06:33,280 --> 00:06:37,079
താടിയെല്ലും വണ്ടിയും അഴിച്ചുവിടണം.

76
00:06:37,080 --> 00:06:39,829
ഗാലിയാർഡും പിക്കും അത് പൂർത്തിയാക്കും.

77
00:06:39,830 --> 00:06:43,249
അവർ തോട് തുടച്ചു നീക്കും
ഒരു മിന്നലിൽ ബങ്കറും.

78
00:06:43,250 --> 00:06:45,209
ഇല്ല.

79
00:06:45,210 --> 00:06:48,379
നമ്മുടെ കാർഡുകൾ തെറ്റായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

80
00:06:48,380 --> 00:06:52,009
കമാൻഡർ മഗത്, "അത്" കാണിച്ചു.

81
00:06:52,010 --> 00:06:54,679
എന്താണത്"?

82
00:06:54,680 --> 00:06:57,929
അത്. ഒരു കവചിത തീവണ്ടി.

83
00:06:57,930 --> 00:07:01,849
ഇത് നാലെണ്ണം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആകെ കൂറ്റൻ പീരങ്കികൾ.

84
00:07:01,850 --> 00:07:05,859
അവർ സഖ്യസേനയുടെ പുതിയവരാണ്
ആയുധം-ടൈറ്റൻ വിരുദ്ധ പീരങ്കികൾ.

85
00:07:05,860 --> 00:07:11,909
ആ 150mm റൗണ്ടുകളിൽ ഒന്ന് അടിച്ചാൽ
ഒരു ടൈറ്റൻ, അത് ഒറ്റ ഹിറ്റിൽ അതിനെ കൊല്ലും.

86
00:07:11,910 --> 00:07:14,329
ഒമ്പതിൽ ഒന്ന് പോലും.

87
00:07:14,330 --> 00:07:19,659
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ടൈറ്റൻസും അവിശ്വസനീയമാണ്
വേഗം. അവരുടെ കഴുത്തിൽ തട്ടാനുള്ള സാധ്യത-

88
00:07:19,660 --> 00:07:22,169
അവർ ചെയ്താലോ?

89
00:07:22,170 --> 00:07:25,789
ഒരു ടൈറ്റനെയും ഒരു യോദ്ധാവിനെയും നമുക്ക് നഷ്ടമാകും...

90
00:07:25,790 --> 00:07:29,339
...അതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ലാതെ
നമുക്ക് അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കും.

91
00:07:29,340 --> 00:07:35,429
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഒമ്പത് പോലെ
സ്ഥാപക ടൈറ്റനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

92
00:07:35,430 --> 00:07:39,679
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകാൻ കാരണമായി
ഭീമാകാരവും സ്ത്രീ ടൈറ്റനും.

93
00:07:39,680 --> 00:07:45,399
മാർലിയുടെ സൈന്യത്തിന് തിരിച്ചടിയായി
ശക്തിയാണ് ഈ യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്

94
00:07:45,400 --> 00:07:48,979
പാരഡികൾ ഇടുന്നു
ദ്വീപ് പ്രവർത്തനം തടഞ്ഞു.

95
00:07:48,980 --> 00:07:53,239
എന്താണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മാതൃഭൂമി മാർലി ഇത്ര മഹത്തരമാണോ?

96
00:07:53,240 --> 00:07:55,239
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി.

97
00:07:55,240 --> 00:07:59,909
ശരിയാണ്. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം നിലനിൽക്കില്ല
നമുക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

98
00:07:59,910 --> 00:08:05,499
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി കേവലമാണ്,
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയും വേണം.

99
00:08:05,500 --> 00:08:08,299
ആക്രമണത്തിനായി എൽഡിയൻ യൂണിറ്റ് തയ്യാറാക്കുക!

100
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
അതെ, സർ!

101
00:08:09,301 --> 00:08:11,049
കമാൻഡർ മഗത്! എന്നാൽ അത്-

102
00:08:11,050 --> 00:08:13,549
എന്ത് പറ്റി എൽഡിയൻ?

103
00:08:13,550 --> 00:08:17,890
നിങ്ങൾ പോരാളികളല്ലേ
മാർലിയോടുള്ള വിശ്വസ്തത ആണോ?

104
00:08:19,350 --> 00:08:22,939
ഇതിനുള്ള അവസരമാണിത്
ഇവിടെയുള്ള 800 എൽഡിയൻമാർ...

105
00:08:22,940 --> 00:08:27,230
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ബഹുമാനത്തോടെ സേവിക്കാൻ.

106
00:08:32,070 --> 00:08:34,949
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കുടിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയുടെ നെഞ്ചിലെ സന്തോഷം...

107
00:08:34,950 --> 00:08:38,240
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു! ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

108
00:08:39,660 --> 00:08:42,329
വരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!

109
00:08:42,330 --> 00:08:43,579
എൽഡിയൻസ്!

110
00:08:43,580 --> 00:08:49,549
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആക്രമണവും
ശത്രു റെയിൽവേ നശിപ്പിക്കുക!

111
00:08:49,550 --> 00:08:54,679
ആത്മഹത്യാ സ്ക്വാഡ് ബങ്കറിലേക്ക് കുതിക്കും
കൂടാതെ മെഷീൻ ഗൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക!

112
00:08:54,680 --> 00:09:00,309
കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ
പിശാചിൻ്റെ വംശനാശം!

113
00:09:00,310 --> 00:09:05,019
ബഹുമാനിക്കപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്
നമ്മുടെ മഹത്തായ മാതൃരാജ്യമായ മാർലിയിലൂടെ!

114
00:09:05,020 --> 00:09:06,769
നിങ്ങൾ യോഗ്യരാണെന്ന് തെളിയിക്കുക!

115
00:09:06,770 --> 00:09:08,359
അതെ, സർ!

116
00:09:08,360 --> 00:09:11,859
നിങ്ങൾ പോരാളി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ കൂടെ നിൽക്കണം.

117
00:09:11,860 --> 00:09:18,369
800-ഓളം വരുന്ന എൽഡിയൻ യൂണിറ്റ് വേണം
എന്ത് വിലകൊടുത്തും പാളം നശിപ്പിക്കുക.

118
00:09:18,370 --> 00:09:22,289
ആ കവചിത കാലത്തോളം
ട്രെയിൻ കോട്ടയിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു,

119
00:09:22,290 --> 00:09:26,539
കവചിതയും മൃഗവുമായ ടൈറ്റൻ
അവർ വന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

120
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
പക്ഷേ...

121
00:09:28,920 --> 00:09:32,549
കോൾട്ട്. തിരഞ്ഞെടുത്ത പിൻഗാമിയായി
ബീസ്റ്റ് ടൈറ്റൻ്റെ,

122
00:09:32,550 --> 00:09:36,630
നയിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇതിനകം പഠിക്കുക.

123
00:09:44,100 --> 00:09:47,689
തികഞ്ഞ. തീവണ്ടിയും നശിപ്പിക്കാം.

124
00:09:47,690 --> 00:09:50,269
ദയവായി, ഞാൻ അതിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

125
00:09:50,270 --> 00:09:52,729
- അല്ലേ?
- ടാ-ഡാ!

126
00:09:52,730 --> 00:09:57,360
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം
കവചിത തീവണ്ടി എല്ലാം സ്വന്തമായി!

127
00:09:58,700 --> 00:10:00,449
ഹേയ്, ഗാബി!

128
00:10:00,450 --> 00:10:06,039
മാർലിയുടെ ചെലവ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നരകം നമ്പർ.

129
00:10:06,040 --> 00:10:10,419
സത്യമാണ്... ഞാൻ അസാധാരണനാണ്
ഫാൽക്കോയും മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

130
00:10:10,420 --> 00:10:15,339
മറ്റൊന്ന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാനിടയില്ല
എന്നെപ്പോലെ കഴിവുള്ള പോരാളി.

131
00:10:15,340 --> 00:10:18,469
ഈ ഭംഗിയുള്ള ഒരാളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

132
00:10:18,470 --> 00:10:24,309
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ നമ്മൾ തോൽക്കില്ല
800 എൽഡിയൻമാരുടെ മുഴുവൻ യൂണിറ്റും!

133
00:10:24,310 --> 00:10:26,019
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ?

134
00:10:26,020 --> 00:10:31,860
വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകൂ
ഏഴ് ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡുകളും.

135
00:10:35,030 --> 00:10:41,199
ഞാൻ 800-നേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എൽഡിയൻ പടയാളികളേ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

136
00:10:41,200 --> 00:10:43,480
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

137
00:10:43,504 --> 00:10:46,499
800 പേരുടെ ജീവിതം
എൻ്റെ മേൽ പട്ടാളക്കാർ-

138
00:10:46,500 --> 00:10:48,120
നന്നായി.

139
00:10:49,080 --> 00:10:50,829
മുന്നോട്ടുപോകുക.

140
00:10:50,830 --> 00:10:52,209
ഗാബി, ചെയ്യരുത്-

141
00:10:52,210 --> 00:10:59,050
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും
കവചിത ടൈറ്റൻ അവകാശമാക്കാൻ യോഗ്യൻ!

142
00:11:02,640 --> 00:11:04,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

143
00:11:04,600 --> 00:11:06,770
ഇത് വിജയിക്കാൻ...

144
00:11:07,770 --> 00:11:11,099
...ദയവായി എൻ്റെ കൈത്തണ്ട നീക്കം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

145
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
വളരെ നന്നായി.

146
00:11:19,360 --> 00:11:22,570
ഹേയ്, ആരോ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

147
00:11:24,740 --> 00:11:29,249
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. പെൺകുട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
അവൾ കീഴടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

148
00:11:29,250 --> 00:11:32,079
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ എൽഡിയൻ ആയിരിക്കാം.

149
00:11:32,080 --> 00:11:37,340
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾ കാൽ വലിച്ചു വലിക്കുന്നു.

150
00:11:39,090 --> 00:11:43,299
അവൾ എൽഡിയൻ ആണെങ്കിലോ?
അവൾ ഒരു ടൈറ്റനായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ വെടിവയ്ക്കുക.

151
00:11:43,300 --> 00:11:47,260
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ, നീ ചെയ്യൂ!

152
00:11:48,470 --> 00:11:49,890
ഷിറ്റ്.

153
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
എന്താണ്-?

154
00:12:07,910 --> 00:12:09,120
കാത്തിരിക്കൂ...

155
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക!

156
00:12:16,670 --> 00:12:17,999
കാത്തിരിക്കൂ!

157
00:12:18,000 --> 00:12:19,089
അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

158
00:12:19,090 --> 00:12:21,010
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!

159
00:12:25,090 --> 00:12:29,350
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസരം!

160
00:12:38,610 --> 00:12:40,529
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു!

161
00:12:40,530 --> 00:12:42,700
ഗാലിയാർഡ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

162
00:12:46,240 --> 00:12:50,329
നാശം! നിങ്ങൾ മാർലിയൻ ഭീരുക്കൾ!

163
00:12:50,330 --> 00:12:54,159
ഇതിനാണ് തെണ്ടികളേ...

164
00:12:54,160 --> 00:12:57,210
...എല്ലാവരും മരിക്കാൻ അർഹരാണ്!

165
00:12:59,590 --> 00:13:00,839
ഗാബി!

166
00:13:00,840 --> 00:13:02,460
ഫാൽക്കോ, ചെയ്യരുത്!

167
00:13:20,860 --> 00:13:23,190
ഗാലിയാർഡ്! അല്ലേ?

168
00:13:37,880 --> 00:13:40,539
കവചിത ട്രെയിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

169
00:13:40,540 --> 00:13:43,589
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യോമാക്രമണം ആരംഭിക്കും.

170
00:13:43,590 --> 00:13:45,969
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഓർക്കുക.

171
00:13:45,970 --> 00:13:50,510
സെക്കെ നമ്മുടെ കുന്തമായിരിക്കും...
റെയ്‌നർ ഞങ്ങളുടെ കവചമായിരിക്കും.

172
00:14:55,620 --> 00:14:57,119
നാശം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

173
00:14:57,120 --> 00:14:59,499
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മാർലിയൻ എന്തിനാണ് വെടിയേറ്റത്?!

174
00:14:59,500 --> 00:15:01,959
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫാൽക്കോ?
- നിങ്ങൾ എൽഡിയൻസ് വെടിയുണ്ടകൾ നനയ്ക്കണം!

175
00:15:01,960 --> 00:15:03,839
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എൽഡിയൻസ് വെടിയുണ്ടകൾ നനയ്ക്കണം!

176
00:15:03,840 --> 00:15:06,959
അവൻ ഇനി ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു രൂപത്തിലും ഇല്ല.

177
00:15:06,960 --> 00:15:08,799
ഉഡോ, ഒരു ടൂർണിക്കറ്റ് തരൂ.

178
00:15:08,800 --> 00:15:10,129
- ഇവിടെ.
- മണ്ടൻ കുട്ടികൾ.

179
00:15:10,130 --> 00:15:13,099
ശത്രുവിനെ തിരിക്കുക.

180
00:15:13,100 --> 00:15:16,309
അതാണോ വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന പോയിൻ്റായിരിക്കുമോ?

181
00:15:16,310 --> 00:15:22,349
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കവചിത ടൈറ്റൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിക്കുമോ?

182
00:15:22,350 --> 00:15:24,979
ഇത് സഹായിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

183
00:15:24,980 --> 00:15:26,570
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ?

184
00:15:27,900 --> 00:15:29,570
വിചിത്രമായ.

185
00:15:31,320 --> 00:15:33,030
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

186
00:15:36,870 --> 00:15:41,369
വ്യാഖ്യാനിക്കുക, ഉഡോ. ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞുവെന്ന് പറയുക
രക്തസ്രാവം, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

187
00:15:41,370 --> 00:15:43,289
"എന്നെ തൊടരുത്."

188
00:15:43,290 --> 00:15:45,589
"ഞാൻ കളങ്കമാകും."

189
00:15:45,590 --> 00:15:48,460
"പിശാച്," അവൻ പറയുന്നു.

190
00:15:58,850 --> 00:16:00,429
പിൻവാങ്ങുക!

191
00:16:00,430 --> 00:16:01,889
വേഗത്തിലാക്കുക!

192
00:16:01,890 --> 00:16:03,189
കോട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

193
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
അതിൽ കുടുങ്ങരുത്!

194
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

195
00:16:42,180 --> 00:16:43,640
ആഹാ!

196
00:17:35,070 --> 00:17:37,610
ഇല്ല! നിർത്തുക!

197
00:17:44,540 --> 00:17:48,829
ശരിക്കും പിശാചുക്കൾ...

198
00:17:48,830 --> 00:17:54,419
നമ്മുടെ മാർലിയൻ പൂർവ്വികർ
തിന്നു, അതുപോലെ.

199
00:17:54,420 --> 00:17:56,719
എൽദിയൻമാരാൽ.

200
00:17:56,720 --> 00:17:58,260
തീ!

201
00:18:08,150 --> 00:18:10,729
ചലനാത്മക ബോംബിംഗ് നന്നായി നടന്നു,

202
00:18:10,730 --> 00:18:15,820
എന്നാൽ ഉയരം കാരണം
ആഘാതത്തിൽ പകുതിയോളം പേർ മരിച്ചു.

203
00:18:16,950 --> 00:18:21,079
ധാരാളം ടൈറ്റൻ വിരുദ്ധ പീരങ്കികൾ
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

204
00:18:21,080 --> 00:18:27,330
ഇരുപത്തിയെട്ട്... ഇരുപത്തൊമ്പത്... പിന്നെ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയാം. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

205
00:18:28,620 --> 00:18:30,630
കൂടുതൽ മതിലുകൾ?

206
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ് ... മതിലുകൾ.

207
00:18:54,480 --> 00:18:57,110
- ഇത് കവചിതയാണ്!
- കൊല്ലുക!

208
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
തീ!

209
00:19:09,620 --> 00:19:13,960
ആൻ്റി ടൈറ്റൻ ഷെല്ലുകൾ അത്
എൻ്റെ കവചം പോലും തുളച്ചുകയറുമോ?

210
00:19:17,050 --> 00:19:19,760
എന്താണ്-?! എന്താണ് എന്നെ അടിച്ചത്?!

211
00:19:20,880 --> 00:19:23,970
ഒരു കവചിത തീവണ്ടി? വേറെയുണ്ടോ?

212
00:19:43,740 --> 00:19:44,989
ഷിറ്റ്!

213
00:19:44,990 --> 00:19:46,450
തീ-

214
00:19:51,080 --> 00:19:52,749
ഗാലിയാർഡ്!

215
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
വേശ്യയുടെ മകനേ!

216
00:20:27,240 --> 00:20:28,490
കൊള്ളാം!

217
00:20:36,090 --> 00:20:38,999
അവർ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

218
00:20:39,000 --> 00:20:43,300
ഞങ്ങളുടെ തോൽവി ഈ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,
റെയ്നർ.

219
00:20:53,940 --> 00:20:57,060
യുദ്ധം ഭയങ്കരമായ കാര്യമല്ലേ?

220
00:21:12,200 --> 00:21:16,920
ഒടുവിൽ... ഇതോടെ,
യുദ്ധം അവസാനിക്കും.

221
00:21:24,880 --> 00:21:26,009
അല്ലേ?

222
00:21:26,010 --> 00:21:27,300
എന്ത്?!

223
00:21:57,832 --> 00:22:00,588
മസാക്കയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും

224
00:22:01,130 --> 00:22:03,879
അവരുടെ കപ്പലുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോടെ,

225
00:22:03,880 --> 00:22:08,139
മിഡ്-ഈസ്റ്റ് സഖ്യസേന ഒപ്പുവച്ചു
മാർലിയുമായി ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി.

226
00:22:08,140 --> 00:22:13,309
നാല് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യുദ്ധം
മാർലിയൻ വിജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

227
00:22:13,310 --> 00:22:20,649
എന്നാൽ ലോകം പഠിച്ചതുപോലെ യുഗം
ടൈറ്റൻ ആധിപത്യം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു,

228
00:22:20,650 --> 00:22:26,860
ലഭിക്കാൻ മാർലിയെ നിർബന്ധിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ടൈറ്റൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

229
00:22:28,030 --> 00:22:30,160
ഓ, ഇല്ല...

230
00:22:33,870 --> 00:22:36,743
അവിശ്വസനീയമായതിന് നന്ദി
മാർലി സൈന്യത്തിൻ്റെ ധീരത,

231
00:22:36,767 --> 00:22:39,579
ഫോർട്ട് സ്ലാവ ഒടുവിൽ വീണു!

232
00:22:39,580 --> 00:22:41,169
അവിശ്വസനീയം!

233
00:22:41,170 --> 00:22:44,000
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാർലി സൈന്യം!

234
00:23:40,480 --> 00:23:46,029
"ടൈറ്റൻസ് കേവലമല്ല."
ഈ വേദനാജനകമായ യാഥാർത്ഥ്യം മാർലിയെ കാണിച്ചു.

235
00:23:46,030 --> 00:23:48,819
വിജയം ഹ്രസ്വമായ സന്തോഷം നൽകുന്നു,

236
00:23:48,820 --> 00:23:53,009
യോദ്ധാക്കൾ മടങ്ങുന്നു
അവരുടെ ജന്മനാടായ ലിബീരിയോ.

237
00:23:53,010 --> 00:23:54,975
"അർദ്ധരാത്രി ട്രെയിൻ"

238
00:23:54,976 --> 00:23:56,539
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: "അർദ്ധരാത്രി ട്രെയിൻ."