1 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 **NINJA AMERIKA 5** 2 00:02:12,700 --> 00:02:15,700 Teman! apa yang kamu lakukan di sana 3 00:02:16,700 --> 00:02:20,700 Halo! Lisa Strobel, dari bengkel perbaikan Kapal Key West. 4 00:02:20,700 --> 00:02:26,700 Joe... dari Jim. Apa yang kamu lakukan pada perahuku? 5 00:02:26,700 --> 00:02:33,700 - Kamu ingin itu dipernis. - Polandia... Kuningan dipoles. 6 00:02:39,700 --> 00:02:41,700 Saya mengambil "S" untuk "C". 7 00:02:46,700 --> 00:02:49,700 - Aku tidak akan masuk ke sana! - Mengapa! 8 00:02:49,700 --> 00:02:54,700 Karena saya juga mengecat kabinnya. Itu sangat dibutuhkan. 9 00:03:02,700 --> 00:03:06,700 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengering? - 48 jam. 10 00:03:07,700 --> 00:03:12,700 Artinya dua hari. Di mana saya akan tidur? 11 00:03:13,700 --> 00:03:15,700 - Apakah kamu tinggal di kapal ini? - Ya. 12 00:03:16,700 --> 00:03:19,700 Saya punya ide. Saya punya tempat tidur gratis di perahuku 13 00:03:20,700 --> 00:03:22,700 tidak, tidak apa-apa saya bisa mengaturnya 14 00:03:22,700 --> 00:03:24,700 Setidaknya izinkan aku untuk membuatkanmu makan malam 15 00:03:24,700 --> 00:03:26,700 apa yang lebih kamu sukai ayam atau ikan? 16 00:03:27,700 --> 00:03:31,700 - Bisakah kita? - Mana yang lebih kamu sukai, ayam atau ikan? 17 00:03:32,700 --> 00:03:36,700 - Biasanya, tapi... - Bagus, biarlah! 18 00:03:36,700 --> 00:03:39,700 Ini sekitar jam dua. Kita bisa makan pada jam enam. 19 00:03:39,700 --> 00:03:42,700 Atau itu akan cocok untukmu lebih 7? 20 00:03:44,700 --> 00:03:48,700 - Aku harus pergi ke gym. - Tujuh lagi! 21 00:03:48,700 --> 00:03:51,700 Saya di tempat tidur 36D. Anda akan sangat menyukai cara saya memasak. 22 00:03:52,700 --> 00:03:53,700 Ya... 23 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 terima kasih 24 00:04:30,700 --> 00:04:34,700 Semuanya aman, Tn. Glock. Hotelnya tutup seminggu, seperti yang Anda minta. 25 00:04:34,700 --> 00:04:36,700 Ramon yang luar biasa, terima kasih banyak Simpan 26 00:04:36,700 --> 00:04:39,700 - Ambil liburan seminggu. - Terima kasih banyak Pak. 27 00:05:18,700 --> 00:05:21,700 Flathead, aku berhasil! 28 00:05:22,700 --> 00:05:26,700 Pestisida saya tidak hilang tidak ada residu, bahkan tidak ada jejak! 29 00:05:26,700 --> 00:05:29,700 Selamat, Dokter, tepat waktu. 30 00:05:30,700 --> 00:05:33,700 Dan sekarang kita akan melakukannya ujian yang sesungguhnya. 31 00:05:34,700 --> 00:05:37,700 Kami tidak akan menguji ZB-12 pada hewan yang tidak bersalah itu! 32 00:05:37,700 --> 00:05:42,700 - Aku sudah mendapat pesananku. - Dan aku punya hati nurani. 33 00:05:42,700 --> 00:05:45,700 Bawa aku segera kepada Tuan Glock! 34 00:05:51,700 --> 00:05:54,700 Percayalah padaku, Jenderal. Anda akan segera menerima "barang" Anda. 35 00:05:54,700 --> 00:05:57,700 - Aku mendapat tawaran yang lebih baik. - Simon, aku perlu bicara denganmu. 36 00:05:59,700 --> 00:06:03,700 - Tidak bisakah kamu melihat aku punya kencan? - Aku khawatir ini tidak bisa menunggu. 37 00:06:03,700 --> 00:06:06,700 permisi sebentar umum. 38 00:06:10,700 --> 00:06:16,700 - Apa arti gangguan ini? - Z-B-12 dibuat untuk serangga. 39 00:06:16,700 --> 00:06:18,700 Benar, tapi itu harus terjadi kami sedang menentukan toksisitasnya, dokter. 40 00:06:18,700 --> 00:06:22,700 Jika tidak, nyawa orang bisa dalam bahaya, kan? 41 00:06:22,700 --> 00:06:26,700 Dokter, saya hanya punya niat yang paling terhormat. 42 00:06:26,700 --> 00:06:30,700 Jika ya, apa yang dia cari? gen. Zubino di sini? 43 00:06:34,700 --> 00:06:43,700 Orang bodoh! Antarkan dokter yang baik itu kembali ke lab dan simpan dia di sana. Sekarang! 44 00:06:52,700 --> 00:06:55,700 - Ada penundaan lagi, Glock? - Tidak, sama sekali tidak ada, umum. 45 00:06:55,700 --> 00:06:59,700 - Anda punya waktu dua hari. - Tapi aku setuju... 46 00:06:59,700 --> 00:07:05,700 Kirimkan gasnya, Tuan Glock, atau pasukanku akan menggunakannya 47 00:07:05,700 --> 00:07:10,700 hotel Anda sebagai target pelatihan rudal. 48 00:07:17,700 --> 00:07:20,700 Bawa Vipernya! 49 00:07:26,700 --> 00:07:31,700 Viper, kita perlu jaminan bahwa dr. Strobel akan menyelesaikan pekerjaannya. 50 00:07:31,700 --> 00:07:33,700 Dia segera berangkat ke Amerika. 51 00:07:33,700 --> 00:07:37,700 Mungkin putrinya yang menawan akan membantu kita meyakinkan dia. 52 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 Joe! 53 00:08:15,700 --> 00:08:20,700 - Joe, kita perlu bicara. - Saat ini, Tetsu. Saya sedikit sibuk. 54 00:08:20,700 --> 00:08:26,700 Sekarang. Aku harus mengejar pesawat dan jelas ini bukan harimu. 55 00:08:31,700 --> 00:08:34,700 Ayolah, Joe, kamu berjanji padaku kamu akan berhati-hati dari rumahku pada akhir pekan. 56 00:08:35,700 --> 00:08:39,700 - Ya... Aku sudah benar-benar melupakannya. - Apakah kamu lupa?! Apakah ada masalah? 57 00:08:39,700 --> 00:08:45,700 - Tidak masalah. Itu jatuh datar. - Luar biasa... 58 00:08:45,700 --> 00:08:49,700 Ini kunci rumahnya. Sampah dibuang pada hari Minggu. 59 00:08:49,700 --> 00:08:51,700 Saya membuang sampah pada hari Minggu... 60 00:08:51,700 --> 00:08:55,700 - Siapa anak laki-laki itu? - Keponakanku, Hiro. 61 00:08:55,700 --> 00:08:58,700 Bonsai harus disiram setiap pagi 62 00:08:58,700 --> 00:09:01,700 dan, dari waktu ke waktu, menghapusnya outside, so he can breathe, yes? 63 00:09:01,700 --> 00:09:03,700 I water the bonsai and take them out untuk bisa bernapas... 64 00:09:03,700 --> 00:09:07,700 - I didn't know you had a grandson. - Aku kakeknya. 65 00:09:07,700 --> 00:09:11,700 He is the last of my clan oleh Ninja Todai. 66 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 - Is this your last ninja? - Ya. 67 00:09:14,700 --> 00:09:19,700 Dia membutuhkan sedikit bantuan, but he is very good at computers. 68 00:09:19,700 --> 00:09:24,700 Dia menyukai sepak bola. Joe, mungkin you manage to learn it yourself. 69 00:09:26,700 --> 00:09:31,700 - Tetsu, I don't train kids anymore. - Come on, Joe, what about him? 70 00:09:31,700 --> 00:09:33,700 No, he's Tadashi's student. 71 00:09:34,700 --> 00:09:38,700 Mungkin sudah waktunya untuk mencoba lagi. 72 00:09:38,700 --> 00:09:42,700 Waktu tidurnya adalah jam 9 malam. dan dia tidak meninggalkannya menghabiskan terlalu banyak waktu di depan komputer, bukan? 73 00:09:42,700 --> 00:09:47,700 Tidak, tunggu, Tetsu! Saya berjanji untuk berhati-hati tentang rumah, bukan tentang anak itu. 74 00:09:47,700 --> 00:09:51,700 - Aku tidak punya orang lain. - Dimana orang tuanya? 75 00:09:51,700 --> 00:09:53,700 datang ke sini 76 00:09:53,700 --> 00:09:58,700 Ibunya meninggal saat melahirkan, dan ayahnya terbunuh 77 00:09:58,700 --> 00:10:02,700 beberapa tahun kemudian, dan dia memblokir memori apa pun. 78 00:10:02,700 --> 00:10:04,700 Dia mati rasa dan absen. 79 00:10:04,700 --> 00:10:06,700 - Benar-benar? - Ya. 80 00:10:06,700 --> 00:10:10,700 Dia terlempar dari perapian di tempat lain, di pekerja sosial, 81 00:10:10,700 --> 00:10:13,700 tapi aku adalah wali sahnya. Saya satu-satunya kerabatnya yang masih hidup. 82 00:10:13,700 --> 00:10:16,700 Kamu terlalu tua untuk membesarkan anak laki-laki lain! 83 00:10:16,700 --> 00:10:20,700 Tepat sekali, itulah yang saya butuhkan of a vacation. I have a plane to catch. 84 00:10:20,700 --> 00:10:24,700 - Wait, Tetsu! kemana kamu pergi - To Athens! 85 00:10:24,700 --> 00:10:26,700 - Athena?! - Athena. 86 00:10:26,700 --> 00:10:29,700 - Tetsu! - Sayonara, boys! 87 00:10:31,700 --> 00:10:35,700 - Bagaimana dia melakukan itu? - It's a ninja secret. 88 00:10:35,700 --> 00:10:38,700 - Tunjukkan padaku caranya? - Mungkin lain kali. 89 00:10:45,700 --> 00:10:48,700 - Aku Joe. - Dan? 90 00:10:49,700 --> 00:10:54,700 And... You wait here sampai aku mandi sebentar. 91 00:10:54,700 --> 00:10:56,700 Ide bagus! 92 00:10:59,700 --> 00:11:01,700 - Tadashi... - Siapa anak itu? 93 00:11:01,700 --> 00:11:05,700 Tetsu's. Ini akan menjadi yang terakhir dari klan ninja. 94 00:11:05,700 --> 00:11:07,700 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 95 00:11:07,700 --> 00:11:11,700 - Apakah kamu ingin merawatnya sedikit? - Oke. 96 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 Terima kasih. 97 00:11:20,700 --> 00:11:26,700 - Can I try those? - Saya kira tidak demikian. It would be dangerous. 98 00:11:26,700 --> 00:11:30,700 ayolah I trade with you! 99 00:11:32,700 --> 00:11:34,700 Hati-hati di jalan! 100 00:11:42,700 --> 00:11:46,700 - Aku minta maaf atas jendelanya. - It still happens. 101 00:11:51,700 --> 00:11:55,700 - I like your truck. - Terima kasih. I barely got it. 102 00:11:55,700 --> 00:12:00,700 - Can I drive it? - Berapa umurmu sebenarnya? 103 00:12:02,700 --> 00:12:06,700 Saya akan meninggalkan seorang anak laki-laki berusia 12 tahun untuk mengemudikan truk baruku. 104 00:12:06,700 --> 00:12:08,700 - Apakah kamu meninggalkanku? Besar! - Tidak. 105 00:12:09,700 --> 00:12:13,700 - Kamu bilang kamu akan meninggalkanku! - Aku ingin mengatakan bahwa aku tidak akan meninggalkanmu. 106 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 It's not easy to talk bersamamu 107 00:12:17,700 --> 00:12:21,700 Mungkin Anda harus melakukannya mari kita tidak bicara sebentar. 108 00:12:21,700 --> 00:12:23,700 Bagus. 109 00:12:26,700 --> 00:12:28,700 - Kemana kita akan pergi? - Kamu sedang berbicara. 110 00:12:28,700 --> 00:12:31,700 Diam itu membosankan! 111 00:12:32,700 --> 00:12:35,700 - Kita akan ke pelabuhan. - Mengapa? 112 00:12:35,700 --> 00:12:39,700 Biarkan aku mengambil beberapa barang dari perahu, untuk membatalkan rencana dengan seorang gadis. 113 00:12:39,700 --> 00:12:41,700 - Apakah kamu berkelahi? - Tidak. 114 00:12:41,700 --> 00:12:46,700 - Apakah dia cantik? - Aku tidak begitu menyadarinya. 115 00:12:47,700 --> 00:12:51,700 - Aku sering menyadarinya akhir-akhir ini. - Apa? 116 00:12:51,700 --> 00:12:58,700 Jika seorang gadis cantik... Dan rencana apa yang kamu punya dengannya? 117 00:13:01,700 --> 00:13:04,700 Jika Anda benar-benar ingin tahu, dia mengundangku makan malam. 118 00:13:04,700 --> 00:13:06,700 - Apakah kamu akan menghabiskan malam bersamanya? - Apa?! 119 00:13:06,700 --> 00:13:12,700 - Biarkan saja. Dan apa yang dia masak? - Kamu banyak bertanya! 120 00:13:13,700 --> 00:13:17,700 - Itulah gunanya saudara. - Aku bukan saudaramu, kurcaci. 121 00:13:17,700 --> 00:13:19,700 Perhatikan permainanmu! 122 00:13:20,700 --> 00:13:22,700 - Apakah kamu tinggal di sini? - Ya. 123 00:13:22,700 --> 00:13:27,700 Itu sungguh bagus. Saya menginginkannya selalu tinggal di perahu. 124 00:13:27,700 --> 00:13:29,700 Mungkin Anda akan melakukannya suatu hari nanti. 125 00:13:31,700 --> 00:13:34,700 - Lihat maksudku? - Untuk apa? 126 00:13:34,700 --> 00:13:38,700 aku memperhatikan gadis-gadis itu... 127 00:13:39,700 --> 00:13:41,700 Anda tidak akan mati karena ini. 128 00:13:42,700 --> 00:13:45,700 Sesuatu pasti berbau sangat bagus 129 00:13:45,700 --> 00:13:47,700 Ya, itulah yang diperlukan menjadi... 130 00:13:48,700 --> 00:13:52,700 - Lisa! Halo! - Ini aku, Joe! 131 00:13:52,700 --> 00:13:54,700 Naik kapal! 132 00:13:55,700 --> 00:13:59,700 - Dia cantik. - Ya, kelihatannya tidak buruk. 133 00:13:59,700 --> 00:14:04,700 - Kapal yang indah! - Itu perahu. 134 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 Dan apakah perahumu seperti itu? 135 00:14:07,700 --> 00:14:11,700 Ya, agak... Warnanya biru. 136 00:14:12,700 --> 00:14:15,700 - Aku senang kamu bisa datang. - Aku juga senang. 137 00:14:16,700 --> 00:14:18,700 Sepertinya kamu bilang kamu tidak mau... 138 00:14:20,700 --> 00:14:23,700 Saya harap Anda tidak keberatan, tapi aku harus membawanya juga. 139 00:14:23,700 --> 00:14:25,700 Hai, saya saudara laki-laki Joe Hiro. 140 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 - Dia bukan saudaraku. - Saudara tiri. 141 00:14:28,700 --> 00:14:33,700 - Senang bertemu denganmu, Hiro. - Kesenangan ada di pihakku. 142 00:14:41,700 --> 00:14:45,700 - Hentikan. - Dia sayang! 143 00:14:45,700 --> 00:14:49,700 - Ya, itu mencerahkan hidupku... - Naiklah. 144 00:14:54,700 --> 00:14:56,700 Bantu aku! 145 00:14:56,700 --> 00:15:00,700 - Apakah kamu mengecat seluruh perahu? - Aku tidak tahu bagaimana cara bertemu dengannya. 146 00:15:00,700 --> 00:15:04,700 Saya duduk di perahu di sebelah perahu kedua minggu dan tidak pernah memperhatikanku. 147 00:15:04,700 --> 00:15:08,700 - Kupikir kamu laki-laki. - Ya, tentu saja, dan apa-apaan ini... 148 00:15:08,700 --> 00:15:14,700 - Jadi aku merencanakan semuanya. - Aku senang kamu melakukannya. 149 00:15:16,700 --> 00:15:18,700 - Itu adalah makan malam yang menyenangkan, bukan? - Ya. 150 00:15:18,700 --> 00:15:19,700 Terima kasih. 151 00:15:21,700 --> 00:15:24,700 Tapi tunggu sampai aku mencicipinya dan hidangan penutup! 152 00:16:01,700 --> 00:16:06,700 - Siapa kamu? - Teman ayahmu. 153 00:16:08,700 --> 00:16:11,700 Kamu tidak bermain buruk untuk pemula! 154 00:16:23,700 --> 00:16:26,700 - Kamu tetap di sini, aku pergi ke bawah dek. - Mengapa? 155 00:16:26,700 --> 00:16:30,700 Saya ingin berbicara sedikit berduaan dengan Lisa. 156 00:16:32,700 --> 00:16:34,700 Saya mengerti. 157 00:16:34,700 --> 00:16:38,700 Barang dagangan, kalahkan! 158 00:16:39,700 --> 00:16:42,700 Saya hanya akan membantunya dengan makanan penutup. 159 00:16:51,700 --> 00:16:52,700 Lisa? 160 00:17:01,700 --> 00:17:03,700 Lisa? 161 00:17:07,700 --> 00:17:12,700 Joe! Seseorang mengambilnya Lisa! 162 00:18:00,700 --> 00:18:02,700 Awas! 163 00:19:08,700 --> 00:19:12,700 - Apakah kamu bersih? - Sepertinya aku menelan permen karetku. 164 00:19:13,700 --> 00:19:15,700 Tetap di sini! 165 00:20:01,700 --> 00:20:04,700 Jangan khawatir! 166 00:20:16,700 --> 00:20:19,700 apa yang sedang kamu lakukan 167 00:20:24,700 --> 00:20:28,700 Tunggu... Hentikan, mobil ini baru! 168 00:20:28,700 --> 00:20:31,700 Hentikan! Nak, aku yang menyetir! 169 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 Mendebarkan! 170 00:20:52,700 --> 00:20:56,700 - Apa yang sedang kamu lakukan? Tarik ke kanan! - Kita tidak bisa, kita akan kehilangan mereka. 171 00:20:59,700 --> 00:21:02,700 - Aku bisa mengatasinya dengan cepat, bukan? - Bagaimana? 172 00:21:02,700 --> 00:21:05,700 Ini truk pertamaku. Saya belum pernah mengendarainya sebelumnya. 173 00:21:05,700 --> 00:21:06,700 Wow? 174 00:21:08,700 --> 00:21:11,700 Ini berjalan lebih baik jika Anda memasukkannya ke dalam kecepatan yang tepat. 175 00:21:11,700 --> 00:21:12,700 oke... 176 00:21:15,700 --> 00:21:19,700 Saya tidak memulai dengan baik sama sekali. gadis kecil Windows! 177 00:21:43,700 --> 00:21:46,700 Sisoya Suci! Pada dasarnya, sudah berapa lama kamu mengemudi? 178 00:21:46,700 --> 00:21:50,700 Faktanya, saya belum pernah mengemudi sampai sekarang daripada di konsol Gameboy saya. 179 00:21:50,700 --> 00:21:53,700 Hidup bukanlah permainan! 180 00:21:53,700 --> 00:21:57,700 - Mungkin ya, siapa yang tahu? - Ambil tanganmu! 181 00:21:57,700 --> 00:22:00,700 - Jadi, apakah kamu akan memberitahuku juga? - Apa? 182 00:22:00,700 --> 00:22:01,700 - Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu. 183 00:22:01,700 --> 00:22:05,700 - Siapa yang mencuri wajah kita? Mengapa saya menculiknya? - Aku tidak tahu. 184 00:22:05,700 --> 00:22:08,700 - Mengapa kita mengikuti mereka? - Aku tidak tahu. 185 00:22:08,700 --> 00:22:10,700 - Sepertinya itulah yang perlu dilakukan, bukan? - Itu benar. 186 00:22:11,700 --> 00:22:14,700 Kalau begitu mungkin aku benar hidup adalah permainan! 187 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Penjaga! 188 00:22:37,700 --> 00:22:41,700 - Teman, berapa lama lagi? - Aku masih punya beberapa di hanggar. 189 00:22:41,700 --> 00:22:45,700 Panaskan dan aku akan meneleponmu nanti, pada saat barang diasuransikan. 190 00:22:45,700 --> 00:22:46,700 Terima kasih. 191 00:23:28,700 --> 00:23:32,700 Saya ingin Anda menelepon polisi dan tunggu di mobil. 192 00:23:33,700 --> 00:23:36,700 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 193 00:25:35,700 --> 00:25:36,700 Tidak, itu tidak mungkin... 194 00:25:37,700 --> 00:25:39,700 Iya! 195 00:25:40,700 --> 00:25:42,700 Halo?! 196 00:25:52,700 --> 00:25:55,700 Aku sudah bilang padamu panggil polisi! 197 00:25:55,700 --> 00:25:59,700 Saya menelepon mereka. Mereka menyuruhku untuk tidak melakukannya Saya menonton TV begitu banyak. 198 00:26:01,700 --> 00:26:06,700 Apakah Anda menghitung rutenya? Jadi kemana kita akan pergi? 199 00:26:07,700 --> 00:26:11,700 Tampaknya ke arah tenggara. 200 00:26:12,700 --> 00:26:15,700 Amerika Selatan? 201 00:26:16,700 --> 00:26:18,700 Sungguh pembicara yang hebat! 202 00:26:18,700 --> 00:26:21,700 - Dengar, saat kita mendarat... - Bicaralah! 203 00:26:23,700 --> 00:26:26,700 Saat kami mendarat, Anda masuk terlebih dahulu pesawat kembali ke Florida. 204 00:26:28,700 --> 00:26:34,700 - Tapi kamu membutuhkan aku, Joe! - Ya, seperti pisau! 205 00:28:01,700 --> 00:28:05,700 - Dimana kita? - Diam! saya sedang mencari 206 00:28:06,700 --> 00:28:10,700 - Apa yang kamu lakukan disana? - Kamu tidak tahu tentang "Doritos"? 207 00:28:10,700 --> 00:28:13,700 - Aku tahu tentang "Doritos". - Aku menemukan satu kotak penuh. 208 00:28:13,700 --> 00:28:18,700 - Apakah kamu mau juga? - Diam dan kunyah dengan tenang! 209 00:28:29,700 --> 00:28:34,700 - Selamat datang di Venezuela! - Terima kasih. 210 00:28:43,700 --> 00:28:48,700 - Hiro, bagaimana kamu sampai di sini? - Apakah kamu merindukanku? 211 00:28:48,700 --> 00:28:51,700 - Kamu terlihat buruk. - Aku tidak punya apa-apa. 212 00:28:51,700 --> 00:28:54,700 - Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. - Apa maksudmu selamat tinggal? 213 00:28:54,700 --> 00:28:58,700 - Aku berangkat dari sini dengan pesawat berikutnya. - Pesawat apa? Bagaimana Anda mendapatkan tiket Anda? 214 00:28:58,700 --> 00:29:03,700 - Anda bertanya-tanya, saya tahu. - Tetap seperti itu! 215 00:29:03,700 --> 00:29:06,700 - Apa yang kamu inginkan? - Mungkin kamu harus tinggal lebih lama. 216 00:29:06,700 --> 00:29:09,700 - Mengapa? - Aku butuh bantuanmu. 217 00:29:10,700 --> 00:29:16,700 - Aku tidak mendengarmu dengan baik. - Aku bilang kamu bisa membantuku. 218 00:29:17,700 --> 00:29:19,700 - Bantuanku? - Ya. 219 00:29:19,700 --> 00:29:23,700 - Apakah kamu membutuhkanku? - Hanya sebentar. 220 00:29:24,700 --> 00:29:29,700 Aku tidak tahu harus berkata apa, Joe... Aku harus mengejar pesawat. 221 00:29:30,700 --> 00:29:36,700 Oke... Sampai jumpa Hiro! 222 00:29:39,700 --> 00:29:41,700 - Tunggu! - Apa itu? 223 00:29:41,700 --> 00:29:45,700 Dengan satu syarat. Ajari aku ninjutsu. 224 00:29:46,700 --> 00:29:48,700 - Saya tidak mengajar anak-anak. - Mengapa? 225 00:29:49,700 --> 00:29:54,700 Dengar, Hiro, ini penting. Saya ingin Anda menemukan Kedutaan Besar AS 226 00:29:54,700 --> 00:29:57,700 dan kembali dengan bantuan. apakah kamu mengerti 227 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Ya. 228 00:30:00,700 --> 00:30:03,700 - Ada apa sekarang? - Aku benar, kan? 229 00:30:03,700 --> 00:30:06,700 - Dengan apa? - Kamu adalah tipe yang berprestasi. 230 00:30:06,700 --> 00:30:10,700 Hapus dari sini! Dan berhati-hatilah! 231 00:30:11,700 --> 00:30:15,700 Jika Anda tidak bekerja sama, dokter, konsekuensinya mereka akan jauh lebih buruk dari yang Anda kira. 232 00:30:15,700 --> 00:30:17,700 Biarkan aku pergi! Tunggu! 233 00:30:17,700 --> 00:30:19,700 - Lisa! - Ayah! 234 00:30:20,700 --> 00:30:24,700 - Apa maksudnya, Glock? - Saya pikir kamu tahu. 235 00:30:25,700 --> 00:30:29,700 Anda punya waktu tepat satu menit untuk melakukannya pertimbangkan kembali posisinya, dokter. 236 00:30:29,700 --> 00:30:35,700 - Apa yang terjadi? - Aku sangat bodoh. 237 00:30:35,700 --> 00:30:37,700 Mereka memanfaatkan saya. 238 00:30:38,700 --> 00:30:43,700 Tapi, Lisa, aku yang menciptakannya insektisida yang sempurna. 239 00:30:43,700 --> 00:30:48,700 ZB-12 bertindak dalam sepuluh detik dan tidak meninggalkan residu beracun. 240 00:30:48,700 --> 00:30:51,700 - Luar biasa, ayah! - Itu juga yang kupikirkan... 241 00:30:51,700 --> 00:30:58,700 Namun dalam konsentrasi tinggi, Z-B-12 menghancurkan sistem saraf manusia. 242 00:30:58,700 --> 00:31:03,700 Dan Glock ingin aku melakukannya bom gas untuk gender. Zubino. 243 00:31:03,700 --> 00:31:06,700 Dia gila, maniak! Tapi aku akan menghentikan mereka. 244 00:31:06,700 --> 00:31:11,700 Ketika mereka mengujinya, itu akan meledak, dan Glock dan sejenisnya. Zubino akan mati. 245 00:31:11,700 --> 00:31:14,700 - Tapi kamu juga akan berada di sana! - Saya tidak peduli! 246 00:31:15,700 --> 00:31:17,700 Tidak, tunggu! 247 00:31:20,700 --> 00:31:23,700 Anda mencapai kompromi, dokter? 248 00:31:23,700 --> 00:31:25,700 Kompromi? 249 00:31:43,700 --> 00:31:46,700 - Anak itu tetap di sini! - Sebaiknya kau tetap di sini, Nak. 250 00:32:00,700 --> 00:32:01,700 ya siapa itu 251 00:32:01,700 --> 00:32:04,700 - Ini aku, Halden. - Duta Besar... 252 00:32:04,700 --> 00:32:09,700 Dia mengaku sebagai orang Amerika. Tidak ada tidak ada paspor, saya sudah memeriksanya. 253 00:32:09,700 --> 00:32:11,700 Jika ya, mungkin saja demikian sebuah masalah bagi kami. 254 00:32:11,700 --> 00:32:15,700 Saya membayar Anda untuk solusi, bukan untuk masalah, Tn. Halden. 255 00:32:15,700 --> 00:32:19,700 Diam! Saat ini sedang dalam perjalanan menuju Penjara Krikesh. 256 00:32:19,700 --> 00:32:22,700 - Orang-orang berbicara di penjara, kan? - Dengan siapa dia bisa bicara? menurutku 257 00:32:22,700 --> 00:32:27,700 Jangan percaya apa pun! Jika ini orang Amerika berhasil mencapai Caracas, 258 00:32:27,700 --> 00:32:31,700 maka, secara kategoris, dia bukanlah orang yang menunggu dia muncul di sini hidup-hidup! 259 00:32:31,700 --> 00:32:34,700 - Joe! - Hai! Saya tidak akan menderita apa pun. 260 00:32:34,700 --> 00:32:37,700 - Ikutlah denganku. - Tinggal bersama Duta Besar Halden. 261 00:32:37,700 --> 00:32:41,700 - Apa yang terjadi, Pak? - Menuduh Joe melakukan spionase. 262 00:32:42,700 --> 00:32:43,700 Dia bukan mata-mata. 263 00:32:45,700 --> 00:32:49,700 - Dia tidak melakukan apa pun. - Mereka bisa menuduhnya sesering yang mereka mau, Nak. 264 00:32:49,700 --> 00:32:52,700 - Tapi apa yang akan terjadi padanya? - Mereka akan mengurungnya di suatu tempat. 265 00:32:54,700 --> 00:32:57,700 Hal-hal ini membutuhkan waktu. Sekarang, sayangnya... 266 00:33:38,700 --> 00:33:43,700 Kembali ke sini! Pencuri itu mengambil sepedaku! 267 00:36:14,700 --> 00:36:16,700 Halo saudara! Apakah Anda ingin sebuah apel? 268 00:36:18,700 --> 00:36:21,700 - Hiro? - Kejutan! 269 00:36:22,700 --> 00:36:27,700 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang mengemudi. Saya mengendalikan segalanya. 270 00:36:27,700 --> 00:36:31,700 - Apa yang kamu lakukan? - Luar biasa... 271 00:36:31,700 --> 00:36:36,700 - Tarik ke kanan! - Aku tidak bisa. Saya tidak punya tempat untuk kembali. 272 00:36:38,700 --> 00:36:40,700 Hai, aku tidak bercanda! Saya harus mengemudi! 273 00:36:40,700 --> 00:36:45,700 Tenang! Aku membangunkanmu ketika kita sampai di sana. 274 00:36:46,700 --> 00:36:48,700 dimana apel itu 275 00:36:53,700 --> 00:36:55,700 Biasa... 276 00:36:59,700 --> 00:37:01,700 - Hai! - Ya, Joe. 277 00:37:03,700 --> 00:37:07,700 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Rahasiaku. 278 00:37:08,700 --> 00:37:10,700 Bawa aku ke sana, Nak. 279 00:37:38,700 --> 00:37:40,700 Hiro, apa yang terjadi? 280 00:37:43,700 --> 00:37:50,700 - Turun, Nak! - Kembali, lepaskan kakimu dariku! 281 00:37:58,700 --> 00:38:00,700 Mari kita menyaringnya! 282 00:38:02,700 --> 00:38:07,700 Tidak, berhenti! Berhenti menembak! 283 00:38:12,700 --> 00:38:15,700 Tidak, berhenti! 284 00:38:43,700 --> 00:38:47,700 Jika kamu ingin memukulku, pukul aku dengan keras! 285 00:38:51,700 --> 00:38:56,700 - Joe, kamu hidup! - Aku lolos seperti melalui lubang jarum. 286 00:38:56,700 --> 00:39:01,700 - Siapa ini? - Mereka gila! Mereka menghalangi jalanku. 287 00:39:01,700 --> 00:39:04,700 Saya mengenali yang itu dari bandara. Dia membawa Lisa. 288 00:39:04,700 --> 00:39:09,700 - Ada apa dengan gadis ini, Joe? - Itu pertanyaan yang bagus. 289 00:39:10,700 --> 00:39:16,700 Turunkan aku kawan! Tolong turunkan aku! 290 00:39:18,700 --> 00:39:21,700 Tunggu sebentar lagi di sana, gadis kecil 291 00:39:22,700 --> 00:39:27,700 Pejuang ninja! 292 00:39:42,700 --> 00:39:45,700 Pejuang ninja! 293 00:39:49,700 --> 00:39:55,700 Joe, bantu aku! Tolong Joe! 294 00:40:00,700 --> 00:40:05,700 Bantu aku, Joe! Membantu! 295 00:42:36,700 --> 00:42:38,700 Joe... 296 00:42:56,700 --> 00:43:00,700 Kamu luar biasa! Anda membuatnya merasa senang dengan segala hal. 297 00:43:01,700 --> 00:43:03,700 Ya Tuhan, kamu sangat baik! Luar biasa... 298 00:43:03,700 --> 00:43:06,700 Anda harus mengajari saya dan aku, bagaimana kabarmu? 299 00:43:09,700 --> 00:43:14,700 - Ayo! - Berjanjilah padaku. 300 00:43:15,700 --> 00:43:18,700 - Apa? - Apa? 301 00:43:18,700 --> 00:43:21,700 - Kenapa kamu tertawa? - Mengapa tidak? 302 00:43:21,700 --> 00:43:23,700 - Kami tidak tahu apa yang kami lakukan... - Benar. 303 00:43:23,700 --> 00:43:26,700 - Mengapa kita melakukannya... - Dan itu benar. 304 00:43:26,700 --> 00:43:28,700 - Dan kenapa Lisa dalam masalah... - Ya? 305 00:43:28,700 --> 00:43:30,700 - Dan? - Jadi apa? 306 00:43:30,700 --> 00:43:33,700 - Apa yang lucu? - Aku tidak tahu. 307 00:43:33,700 --> 00:43:36,700 Mungkin itu ada hubungannya dengan itu dengan ayahnya. 308 00:43:36,700 --> 00:43:39,700 - Ayah Lisa? - Ya, dia bilang dia adalah... 309 00:43:39,700 --> 00:43:41,700 - Ilmuwan. - Ya... 310 00:43:41,700 --> 00:43:45,700 ya apa? 311 00:43:46,700 --> 00:43:51,700 Ilmuwan selalu menghancurkan dunia terkadang dengan yang satu, terkadang dengan yang lain. 312 00:43:52,700 --> 00:43:56,700 Ya, itu mungkin hubungannya. Tentu saja! 313 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 saya senang bahwa Anda mengklarifikasi segalanya untuk saya! 314 00:44:03,700 --> 00:44:05,700 - Kamu hanya perlu bertanya padaku. - Terima kasih. 315 00:44:05,700 --> 00:44:09,700 - Sekarang kamu pulang, teman. - Tapi kamu membutuhkan aku! 316 00:44:09,700 --> 00:44:15,700 Dengar, kimosab, mulai sekarang panggil aku "Ninja Kesepian". 317 00:44:15,700 --> 00:44:17,700 Joe! 318 00:44:20,700 --> 00:44:22,700 Melarikan diri! 319 00:44:28,700 --> 00:44:30,700 Kejar mereka! 320 00:44:44,700 --> 00:44:45,700 Hai! 321 00:45:08,700 --> 00:45:10,700 Saya mengerti. 322 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Saya mengerti. 323 00:45:28,700 --> 00:45:32,700 Tuan, Anda tahu dimana itu Kedutaan Amerika? 324 00:45:32,700 --> 00:45:34,700 Aku tidak mengerti kamu, Nak. 325 00:45:51,700 --> 00:45:57,700 Tuan Tetsu, saya telah gagal. saya kalah anak itu dan aku butuh bantuan. 326 00:45:58,700 --> 00:46:00,700 Tolong beri saya tanda. 327 00:46:07,700 --> 00:46:09,700 Lihat! 328 00:46:12,700 --> 00:46:18,700 Aku akan memberimu ini jika kamu memberitahuku dimana kedutaan amerika 329 00:46:21,700 --> 00:46:23,700 Kedutaan Amerika? 330 00:46:33,700 --> 00:46:37,700 Apakah ada yang tahu di mana itu Kedutaan Amerika? 331 00:47:32,700 --> 00:47:35,700 Apakah ada yang tahu di mana itu Kedutaan Amerika? 332 00:48:27,700 --> 00:48:29,700 Dadu! 333 00:48:36,700 --> 00:48:41,700 - Hoo! Kamu milikku! - Biarkan aku pergi! 334 00:48:45,700 --> 00:48:50,700 - Kamu gila. - Biarkan aku pergi! 335 00:48:50,700 --> 00:48:53,700 Anda datang ke sini untuk mencuri di LaGuaira. 336 00:48:53,700 --> 00:48:59,700 Maka Anda akan membayar untuk ini dengan satu jari. 337 00:49:01,700 --> 00:49:02,700 Bukan! 338 00:49:05,700 --> 00:49:07,700 Pepaya? 339 00:49:07,700 --> 00:49:10,700 - Joe! - Aku senang bertemu denganmu lagi. 340 00:49:44,700 --> 00:49:46,700 Dapatkan di punggungku. 341 00:49:48,700 --> 00:49:50,700 Sekarang, apakah kamu siap? 342 00:49:52,700 --> 00:49:54,700 Ayo lompat! 343 00:50:14,700 --> 00:50:20,700 Itu selalu berhasil di film. Ayo! 344 00:50:25,700 --> 00:50:28,700 Apa maksudmu seorang ninja Amerika? Ini konyol! 345 00:50:28,700 --> 00:50:33,700 - Hanya ninja yang bisa bertarung seperti dia. - Dia orang Amerika. Teman gadis itu. 346 00:50:33,700 --> 00:50:37,700 Dan jika kau tahu aku terlibat, karierku terancam. 347 00:50:37,700 --> 00:50:41,700 Saya tidak terlalu peduli karir Anda, Tuan Duta Besar! 348 00:50:41,700 --> 00:50:46,700 Adapun dia pada orang Amerika ini...ninja, 349 00:50:46,700 --> 00:50:50,700 dia akan meminta bantuan kedutaan Anda, dan ketika dia datang, bawalah dia langsung kepadaku. 350 00:50:50,700 --> 00:50:52,700 - Apakah aku punya pilihan? - TIDAK! 351 00:50:53,700 --> 00:50:57,700 Dan jangan kembali ke sini bukan orang Amerika! 352 00:50:57,700 --> 00:51:03,700 Saya akan berada di kapal pesiar jenderal. Anda tahu cara menghubungi saya. 353 00:51:09,700 --> 00:51:15,700 Hal ini tidak lagi dapat diandalkan. Kamu bawa ini... ninja. 354 00:51:19,700 --> 00:51:21,700 Pergi! 355 00:51:23,700 --> 00:51:26,700 Satu hal lagi kawan.. Maksudku Joe. 356 00:51:26,700 --> 00:51:31,700 Lain kali, ketika Anda memutuskan untuk memainkan peran tersebut kepada Robin Hood, lihatlah sebelum kamu melompat. 357 00:51:32,700 --> 00:51:36,700 - Tahukah kamu apa masalahmu? - Aku tidak punya masalah. 358 00:51:38,700 --> 00:51:41,700 Anda masih percaya bahwa hidup adalah sebuah permainan. 359 00:51:41,700 --> 00:51:43,700 Permainan halal! 360 00:51:43,700 --> 00:51:47,700 Saya belum pernah bermain "mengolok-olok diri sendiri". melompat ke warung ikan busuk". 361 00:51:47,700 --> 00:51:52,700 Anda butuh bimbingan, satu orang dewasa yang stabil dan normal dalam hidup Anda. 362 00:51:52,700 --> 00:51:54,700 Anda harus berada di sekolah. 363 00:51:55,700 --> 00:51:57,700 Saya pergi ke sekolah. 364 00:51:57,700 --> 00:52:00,700 Jadi, jika kita keluar dari sini hidup-hidup, kamu kembali ke sekolah! 365 00:52:00,700 --> 00:52:04,700 - Tenanglah! Saya suka sekolah. - Bagus. 366 00:52:04,700 --> 00:52:08,700 Ini pasti hanya liburan, untuk bertemu kakak laki-lakiku. 367 00:52:14,700 --> 00:52:19,700 Nak, aku ingin pergi untuk selamanya fase ini dengan "kakak laki-laki". 368 00:52:19,700 --> 00:52:21,700 aku akan menjanjikanmu sesuatu... 369 00:52:21,700 --> 00:52:27,700 Ya, tentu saja, kita akan selalu bersama, teman seumur hidup, janji... 370 00:52:27,700 --> 00:52:33,700 Tenang. sekarang aku ingin jangan lakukan hal gila lagi. 371 00:52:33,700 --> 00:52:36,700 Masukkan pikiran Anda ke dalam kepala Anda dan turun dengan kakinya di tanah. 372 00:52:36,700 --> 00:52:38,700 - Seperti kamu? - Ya, seperti aku! 373 00:52:38,700 --> 00:52:41,700 - Kami memahami satu sama lain. - Tidak. 374 00:52:43,700 --> 00:52:45,700 - Tidak? - Aku tidak ingin kamu menjadi seperti aku. 375 00:52:45,700 --> 00:52:47,700 - Kamu bilang kamu ingin. - Tapi aku ingin mengatakan sebaliknya. 376 00:52:47,700 --> 00:52:48,700 Mengapa? 377 00:52:48,700 --> 00:52:51,700 Dia adalah sosok yang penuh gaya yang terkadang saya gunakan. 378 00:52:53,700 --> 00:52:57,700 Jika kita ingin memahami satu sama lain, kita harus melakukannya untuk berbicara tanpa makna ganda, 379 00:52:57,700 --> 00:53:00,700 dan apa yang Anda katakan haruslah serius. BENAR. 380 00:53:01,700 --> 00:53:04,700 Sebenarnya... Seperti saat kamu bilang bahwa kamu bisa mengemudikan trukku? 381 00:53:04,700 --> 00:53:08,700 Tapi aku yang mengemudikan trukmu. Saya mengendarainya, akui saja! 382 00:53:29,700 --> 00:53:31,700 Berikutnya! 383 00:53:38,700 --> 00:53:40,700 Aku seharusnya bertanya. 384 00:54:08,700 --> 00:54:10,700 Tangan ke atas! 385 00:54:12,700 --> 00:54:16,700 Itu adalah permainan dan permainan elektronik... 386 00:55:55,700 --> 00:55:58,700 Saya tidak sabar pertemuan kita selanjutnya. 387 00:56:14,700 --> 00:56:18,700 - Dimana gadis itu? - Hotel Melia Caribe... 388 00:56:18,700 --> 00:56:21,700 - Dimana? - Apartemen Presiden. 389 00:56:43,700 --> 00:56:44,700 Bangun... 390 00:56:44,700 --> 00:56:50,700 Jangan takut. kamu punya mimpi buruk. Sekarang sudah beres. 391 00:56:50,700 --> 00:56:52,700 Apa yang terjadi, Joe? 392 00:56:53,700 --> 00:57:00,700 Kami diserang oleh lima orang pemakan manusia, mobuli. 393 00:57:06,700 --> 00:57:08,700 aku ingat sekarang... 394 00:57:12,700 --> 00:57:17,700 Orang yang memukulku dia membunuh ayahku. Saya seorang pengecut! 395 00:57:17,700 --> 00:57:21,700 Tidak, kamu tidak. Kemarilah... Lihat aku! 396 00:57:22,700 --> 00:57:25,700 Anda terlahir sebagai ninja Todai. 397 00:57:25,700 --> 00:57:30,700 Anda lebih kuat dan lebih berani daripada yang pernah Anda bisa. 398 00:57:30,700 --> 00:57:33,700 Itu sebabnya saya membutuhkannya atas bantuanmu, Joe. 399 00:57:33,700 --> 00:57:39,700 - Ajari aku ninjutsu. - Aku tidak bisa. 400 00:57:44,700 --> 00:57:49,700 - Aku tahu semua tentang adikmu. - Ya? 401 00:57:49,700 --> 00:57:53,700 Tetsu memberitahuku bahwa dia terbunuh dalam perkelahian, 402 00:57:54,700 --> 00:57:57,700 tapi itu bukan salahmu, Joe. 403 00:58:00,700 --> 00:58:05,700 Saya adalah tuannya. Saya bertanggung jawab untuknya. 404 00:58:06,700 --> 00:58:10,700 Tapi Anda tidak bisa menghentikannya, begitu saja kamu juga tidak bisa menghentikanku! 405 00:58:11,700 --> 00:58:18,700 Aku harus mengembalikan kehormatan ayahku dan aku butuh bantuanmu. 406 00:58:19,700 --> 00:58:25,700 Kita saling membutuhkan, Joe. BENAR? 407 00:58:31,700 --> 00:58:33,700 BENAR. 408 00:58:37,700 --> 00:58:43,700 Itu ketat di jiwamu semua kekuatan nenek moyangmu, 409 00:58:44,700 --> 00:58:49,700 tapi kamu harus melihat lebih dalam dalam hatimu untuk menemukannya. 410 00:58:52,700 --> 00:58:57,700 Konfigurasi Daya Tingkat Kesembilan itu akan membantu Anda memfokuskan energi Anda. 411 00:58:57,700 --> 00:58:59,700 Tidak, jadi... 412 00:59:01,700 --> 00:59:04,700 Itu bagus. 413 00:59:06,700 --> 00:59:08,700 Sekarang mari kita fokus. 414 00:59:10,700 --> 00:59:16,700 Kosongkan pikiran Anda dan pikirkan saja ke api yang menyala di depanmu. 415 00:59:16,700 --> 00:59:22,700 Hanya terbakar... Berkonsentrasi di atas api di depan kita... 416 00:59:22,700 --> 00:59:28,700 - Agak sulit, kamu berbicara seperti itu. - Oke, aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. 417 00:59:59,700 --> 01:00:01,700 Anda berhasil sangat baik Joe 418 01:00:02,700 --> 01:00:06,700 Anda berhasil menghubungi anak itu seperti tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. 419 01:00:06,700 --> 01:00:11,700 - Paman? - Tuan Tetsu, untukmu, Hiro. 420 01:00:12,700 --> 01:00:18,700 Hiro, kamu memakai pvara terlalu berat untuk anak laki-laki. 421 01:00:19,700 --> 01:00:25,700 Mulai sekarang ini lebih penting untuk mengingat melampaui rasa sakit. 422 01:00:26,700 --> 01:00:30,700 Ayahmu adalah salah satu yang paling banyak pejuang hebat dari klan kami. 423 01:00:30,700 --> 01:00:31,700 Berpikirlah keras, Hiro. 424 01:00:32,700 --> 01:00:37,700 Pikirkan kembali, sebelum tragedi itu terjadi yang menjungkirbalikkan duniamu. 425 01:00:38,700 --> 01:00:40,700 Bahkan ketika kamu masih sangat muda, 426 01:00:40,700 --> 01:00:45,700 ayahmu mengajarimu banyak hal yang sekarang kamu tekan. 427 01:00:45,700 --> 01:00:47,700 Tepat sebelum Anda bisa berjalan, 428 01:00:48,700 --> 01:00:53,700 kamu diajar cara dari Shadow Warrior. 429 01:01:16,700 --> 01:01:19,700 Hiro, ayahmu tidak meninggalkanmu tidak pernah. 430 01:01:20,700 --> 01:01:23,700 Darahnya akan selalu mengalir melalui pembuluh darahmu 431 01:01:23,700 --> 01:01:26,700 - Apakah kamu mengerti? - Ya, tuan. 432 01:01:26,700 --> 01:01:30,700 Nah, Anda telah mengambil langkah pertama untuk menjadi seorang ninja. 433 01:01:30,700 --> 01:01:34,700 Joe, kamu juga harus melakukannya untuk membebaskan diri dari rasa sakitmu. 434 01:01:43,700 --> 01:01:46,700 - Jimmy? - Tepat. 435 01:01:48,700 --> 01:01:53,700 Dia selalu menjadi bagian dari hidupmu, dan itu tidak akan pernah berubah. 436 01:01:53,700 --> 01:02:00,700 Mulai sekarang kamu punya saudara baru. saya harus melakukannya pelajari dengan baik dan semua yang Anda ketahui. 437 01:02:00,700 --> 01:02:04,700 Maafkan aku, Hiro, kamu harus berjanji padaku yang akan kamu patuhi tanpa keberatan. 438 01:02:04,700 --> 01:02:05,700 Saya berjanji. 439 01:02:05,700 --> 01:02:09,700 Saya juga harus memperingatkan Anda tentang samurai jahat bernama Viper. 440 01:02:10,700 --> 01:02:15,700 Dia diasingkan dari Jepang karena kejahatan dan pengkhianatannya, 441 01:02:15,700 --> 01:02:21,700 dan sekarang dia mengintimidasi Bumi dengan yang lain tentara bayaran, pejuang ninja yang melayaninya. 442 01:02:21,700 --> 01:02:25,700 Dia tidak berutang kesetiaan kepada siapa pun. 443 01:02:26,700 --> 01:02:32,700 Hiro, ayahmu adalah petarung yang hebat, tapi dia juga meremehkan racun Viper. 444 01:02:33,700 --> 01:02:37,700 Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya juga kesalahan yang sama. 445 01:02:49,700 --> 01:02:51,700 Bagaimana cara melakukan hal tersebut? 446 01:02:53,700 --> 01:02:56,700 Ketika Anda menjadi seorang ninja sejati, kamu akan tahu 447 01:04:01,700 --> 01:04:03,700 Gin! 448 01:04:05,700 --> 01:04:07,700 Lihat mereka! 449 01:04:21,700 --> 01:04:24,700 Bagikan bukunya! 450 01:04:40,700 --> 01:04:42,700 lihatlah seorang ninja kecil! 451 01:04:49,700 --> 01:04:50,700 apa yang kamu lakukan kawan 452 01:05:22,700 --> 01:05:25,700 - Bagus sekali! - Kamu berhasil, saudara! 453 01:05:48,700 --> 01:05:50,700 Membantu! 454 01:06:18,700 --> 01:06:22,700 Bonsai! Selalu Saya ingin melakukan ini! 455 01:06:42,700 --> 01:06:47,700 - Lumayan, Joe. - Aku menyetir, kamu ikuti aku. 456 01:06:47,700 --> 01:06:52,700 Tentu, sobat. Maksudku, tuan. setelah kamu 457 01:07:00,700 --> 01:07:03,700 jangan lihat atau Anda akan mulai berkeringat. 458 01:07:03,700 --> 01:07:06,700 Saya mengerti, tuan. 459 01:07:30,700 --> 01:07:34,700 Ayahmu harus untuk menyelesaikan pekerjaannya. 460 01:07:35,700 --> 01:07:37,700 Anda akan membunuh kami, bukan? 461 01:07:41,700 --> 01:07:45,700 Bukan. Kamu terlalu manis untuk mati 462 01:07:48,700 --> 01:07:51,700 maafkan aku itu adalah refleks. 463 01:08:39,700 --> 01:08:42,700 Saya suka permainan erotis! 464 01:08:46,700 --> 01:08:48,700 Permisi. 465 01:08:57,700 --> 01:09:01,700 - Apa yang kamu inginkan? - Seseorang sedang mencoba menyelamatkan gadis itu. 466 01:09:01,700 --> 01:09:04,700 - Orang Amerika? - Bingo! 467 01:09:05,700 --> 01:09:10,700 - Joe! bagaimana kamu sampai di sini - Ceritanya panjang. 468 01:09:10,700 --> 01:09:11,700 Awas! 469 01:09:11,700 --> 01:09:13,700 Tenang! 470 01:09:14,700 --> 01:09:17,700 - Hiro?! - Satu satunya! 471 01:09:17,700 --> 01:09:20,700 seperti yang saya katakan ceritanya panjang. 472 01:09:20,700 --> 01:09:23,700 ayo, kami mengeluarkanmu dari sini 473 01:09:34,700 --> 01:09:37,700 Apakah kamu ingin jalan-jalan? Naik! 474 01:09:38,700 --> 01:09:40,700 kali ini, saya mengemudi! 475 01:09:53,700 --> 01:09:55,700 Datang! 476 01:10:07,700 --> 01:10:10,700 Bintang-bintang! 477 01:10:15,700 --> 01:10:18,700 Nuncucknya! 478 01:10:36,700 --> 01:10:37,700 jendela! 479 01:10:44,700 --> 01:10:47,700 - Dan sekarang? - Asap. 480 01:10:48,700 --> 01:10:51,700 - Apakah kita melakukan penghitungan angka penghilangan? - Tidak terlalu. 481 01:10:51,700 --> 01:10:54,700 Tapi itu adalah senjata sungguhan! Apa yang akan kita lakukan? 482 01:10:56,700 --> 01:10:59,700 Jangan khawatir. 483 01:11:09,700 --> 01:11:11,700 Wanita dulu! 484 01:11:18,700 --> 01:11:23,700 - Sekali lagi, kurcaci. - Untuk pendaratan yang lebih baik! 485 01:12:25,700 --> 01:12:27,700 - Apa yang kita lakukan? - Berlari! 486 01:12:27,700 --> 01:12:30,700 - Di mana kamu mempelajarinya? - Saya bekerja di kapal. 487 01:12:30,700 --> 01:12:32,700 Diam dan lari! 488 01:12:40,700 --> 01:12:42,700 Taksi! 489 01:12:49,700 --> 01:12:51,700 Naik. 490 01:12:51,700 --> 01:12:54,700 - Di Kedutaan Besar Amerika! - Oke pak, sudah selesai. 491 01:13:05,700 --> 01:13:08,700 Flathead, kamu juga ingin memberitahuku apa yang terjadi di sini? 492 01:13:08,700 --> 01:13:12,700 - Orang Amerika... Dia mengambil gadis itu. - Siapa? Siapa yang mengambil apa?! 493 01:13:12,700 --> 01:13:15,700 - Dia tidak sendirian. - Berapa banyak yang ada di sana? 494 01:13:15,700 --> 01:13:20,700 Satu lagi. Seorang ninja kecil. 495 01:13:20,700 --> 01:13:21,700 Seorang ninja kecil? Apakah kamu gila? 496 01:13:21,700 --> 01:13:25,700 Saya berasumsi Anda menarik hidung Anda lagi dari ZB-12. 497 01:13:25,700 --> 01:13:29,700 Dia kira-kira setinggi ini, 498 01:13:29,700 --> 01:13:33,700 tapi pertarungan sebanyak sepuluh orang. 499 01:13:33,700 --> 01:13:37,700 Aku bosan dengan omong kosong ini! Anda sedang menjalankan misi untuk merawat Dr. Strobel! 500 01:13:37,700 --> 01:13:40,700 Ayo pergi, ayo selesaikan masalah ini bersamanya, sekarang juga! 501 01:13:40,700 --> 01:13:42,700 - Oke? - Oke. 502 01:13:50,700 --> 01:13:52,700 Ayahku menciptakan pestisida baru. 503 01:13:52,700 --> 01:13:55,700 Tidak ada efek samping, bila dibersihkan dengan air. 504 01:13:55,700 --> 01:13:56,700 - Sungguh luar biasa! - Tidak... 505 01:13:57,700 --> 01:13:59,700 Joe, dalam konsentrasi tinggi, hancurkan segalanya! 506 01:13:59,700 --> 01:14:02,700 - Semuanya? - Ya, semuanya! 507 01:14:02,700 --> 01:14:04,700 Glock ada di Cardassie dengan jenis kelamin Zubino. 508 01:14:04,700 --> 01:14:09,700 Mereka memaksa ayah saya untuk menciptakan gas yang melumpuhkan, tapi dia "menyabotasenya". 509 01:14:09,700 --> 01:14:12,700 Dia lebih baik mati daripada memberikannya kepada mereka! 510 01:14:20,700 --> 01:14:23,700 - Apakah Duta Besar Halden ada di sini? - Segera hadir. Tunggu dia di dalam. 511 01:14:23,700 --> 01:14:25,700 Tunggu Halden. 512 01:14:25,700 --> 01:14:28,700 Katakan padanya untuk membawa sebanyak mungkin orang mungkin di laboratorium. 513 01:14:28,700 --> 01:14:30,700 - Aku ikut denganmu. - TIDAK! 514 01:14:30,700 --> 01:14:33,700 Ya! Saya satu-satunya siapa yang tahu di mana itu. 515 01:14:34,700 --> 01:14:37,700 - Untuk apa kamu melihatku? - Kamu tinggal. 516 01:14:37,700 --> 01:14:41,700 Bagaimana dengan nama keluargaku? Tapi Yang Mulia? 517 01:14:41,700 --> 01:14:43,700 - Dan pemahaman kita? - Kesepakatan apa? 518 01:14:43,700 --> 01:14:48,700 Saya tuanmu, apakah kamu lupa? saya harus melakukannya untuk mematuhiku tanpa diskusi. 519 01:14:49,700 --> 01:14:52,700 Aturan ninja ini saya gila. 520 01:14:55,700 --> 01:14:58,700 Melangkah lebih jauh! 521 01:15:46,700 --> 01:15:48,700 Ada kemajuan dok? 522 01:15:51,700 --> 01:15:56,700 Saya mengondensasi ZB-12 dalam bentuk pil 523 01:15:57,700 --> 01:16:00,700 ditarik dalam senyawa ini. 524 01:16:00,700 --> 01:16:03,700 Kaleng dicelupkan ke dalam asam, 525 01:16:04,700 --> 01:16:06,700 lapisan pelindungnya larut... 526 01:16:06,700 --> 01:16:10,700 Bang! Gas yang melumpuhkan dirilis. Cemerlang, dokter! 527 01:16:10,700 --> 01:16:14,700 Tas telah disediakan dengan perangkat khusus, 528 01:16:14,700 --> 01:16:17,700 yang mengekspos pil sebuah katalis. 529 01:16:17,700 --> 01:16:21,700 Anda menekan tombol ini, dan pemakainya dia punya waktu lima menit untuk melarikan diri. 530 01:16:21,700 --> 01:16:26,700 - Mengapa begitu banyak, dokter? - Gas mencakup spektrum yang luas. 531 01:16:26,700 --> 01:16:31,700 Hebat... Kita bisa melakukannya tolong demonstrasi? 532 01:16:32,700 --> 01:16:35,700 Saya belum siap. 533 01:16:36,700 --> 01:16:39,700 Aku bilang aku ingin melakukannya mari kita lakukan demonstrasi sekarang. 534 01:16:43,700 --> 01:16:46,700 - Jika kamu bersikeras... - Aku bersikeras. 535 01:17:13,700 --> 01:17:17,700 Babi! Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya! 536 01:17:18,700 --> 01:17:22,700 Sekarang kita akan menguji gasnya Anda, Dr. Strobel! 537 01:17:51,700 --> 01:17:55,700 - Bajingan itu! - Apa yang kita lakukan? 538 01:17:57,700 --> 01:17:58,700 Datang! 539 01:18:14,700 --> 01:18:16,700 Awasi dia. 540 01:18:16,700 --> 01:18:18,700 Maaf, Nak. 541 01:18:24,700 --> 01:18:27,700 Ini pantas untuk dicoba. 542 01:18:47,700 --> 01:18:49,700 Tunggu disini. Aku akan kembali sebentar lagi. 543 01:18:49,700 --> 01:18:52,700 - Tapi aku ingin pergi juga! - Tunggu disini! 544 01:20:14,700 --> 01:20:16,700 Lisa! 545 01:20:27,700 --> 01:20:32,700 Saat pengatur waktu mencapai nol, pilnya akan jatuh 546 01:20:33,700 --> 01:20:37,700 dan gas akan dilepaskan. Selamat tinggal, Dr. Strobel! 547 01:20:37,700 --> 01:20:40,700 Dan perangkat ini kamu akan memperkaya kami. 548 01:20:40,700 --> 01:20:42,700 Kita harus membawanya ke jenderal malam ini. 549 01:20:42,700 --> 01:20:45,700 Seseorang masuk ke dalam kompleks! Saya pikir itu orang Amerika. 550 01:20:45,700 --> 01:20:49,700 Ya, aku sedang menunggunya, bukankah itu Viper? 551 01:20:50,700 --> 01:20:57,700 Awasi dokternya, Flathead, dan kali ini jangan mengecewakanku. 552 01:21:30,700 --> 01:21:32,700 Itu berhasil! 553 01:21:44,700 --> 01:21:47,700 ayolah nak ayo mulai bekerja 554 01:21:49,700 --> 01:21:52,700 sebelum saya mulai biarkan aku juga... 555 01:21:52,700 --> 01:21:56,700 Jadi memang benar seorang ninja kecil... 556 01:21:57,700 --> 01:22:01,700 Dan Anda harus menjadi orang Amerika itu yang menyebabkan banyak masalah bagiku. 557 01:22:01,700 --> 01:22:06,700 - Dan siapa kamu? - Namaku Simon Glock. 558 01:22:06,700 --> 01:22:08,700 Anda telah melanggar properti saya. 559 01:22:09,700 --> 01:22:12,700 Hukuman untuk kejahatan semacam itu itu adalah kematian. 560 01:22:31,700 --> 01:22:33,700 Ini kota yang sangat sulit! 561 01:22:36,700 --> 01:22:37,700 Bunuh mereka! 562 01:22:48,700 --> 01:22:50,700 Hal ini itu benar-benar berpengaruh! 563 01:23:22,700 --> 01:23:23,700 Ayah! 564 01:23:28,700 --> 01:23:32,700 Lisa, kamu harus keluar dari sini segera! 565 01:23:46,700 --> 01:23:49,700 Aku tahu kamu akan kembali kepada saya 566 01:25:45,700 --> 01:25:49,700 Atau denganku atau dengan gas... 567 01:25:49,700 --> 01:25:52,700 Sejujurnya Saya lebih suka bensin. 568 01:26:00,700 --> 01:26:01,700 dimana Lisa 569 01:26:01,700 --> 01:26:04,700 Tentara bayaran ninjamu mereka tidak ada gunanya! 570 01:26:04,700 --> 01:26:07,700 Turun ke sana dan bunuh mereka dengan tanganmu! 571 01:26:21,700 --> 01:26:24,700 Saya pikir hanya perempuan dia berpakaian merah. 572 01:26:40,700 --> 01:26:43,700 Untuk mengirim seorang anak laki-laki untuk melakukannya pekerjaan seorang pria... 573 01:26:49,700 --> 01:26:52,700 Dia memiliki hati berlima sepertimu. 574 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi ini terjadi Bisakah kamu memaafkanku, Lisa? 575 01:28:08,700 --> 01:28:10,700 Untuk memaafkanmu?! 576 01:28:15,700 --> 01:28:18,700 kamu adalah ayahku aku cinta kamu 577 01:29:00,700 --> 01:29:04,700 Saya ingin mengikutinya pada Viper yang memeras kehidupanmu. 578 01:29:04,700 --> 01:29:07,700 tapi bisnis menanti kita jauh lebih penting. 579 01:29:07,700 --> 01:29:10,700 Ayo, kita harus bertemu dengan sang jenderal. 580 01:29:11,700 --> 01:29:12,700 Bukan! 581 01:29:25,700 --> 01:29:29,700 Siapa di antara kalian yang mau mati dulu? 582 01:30:07,700 --> 01:30:09,700 - Apakah kamu lelah, Nak? - Saya kira demikian. 583 01:30:09,700 --> 01:30:13,700 ayo, ini belum berakhir. 584 01:30:17,700 --> 01:30:19,700 Mimpi indah, Dr. Strobel! 585 01:30:35,700 --> 01:30:37,700 Lets Get Rich! 586 01:30:57,700 --> 01:31:00,700 Bukan! Jangan buka pintu itu! 587 01:31:00,700 --> 01:31:05,700 - Ambil masker gas! - Tunggu. 588 01:31:06,700 --> 01:31:08,700 apakah kamu menginginkan ini 589 01:31:31,700 --> 01:31:36,700 Ada dua topeng, dan Anda, Tuan-tuan, kalian bertiga. Semoga beruntung! 590 01:32:35,700 --> 01:32:40,700 Kami akan menyerahkannya kepada pihak berwenang. Biarkan aku melihat ayam itu. 591 01:32:41,700 --> 01:32:43,700 Ayo hapus dari sini! 592 01:32:53,700 --> 01:32:55,700 dimana Hiro 593 01:33:06,700 --> 01:33:10,700 - Joe! - TIDAK! 594 01:33:25,700 --> 01:33:27,700 Ayolah, Joe! 595 01:33:35,700 --> 01:33:38,700 Ular berbisa! 596 01:34:04,700 --> 01:34:06,700 siapa kamu nak 597 01:34:06,700 --> 01:34:10,700 - Kamu membunuhku, ayah. - Aku membunuh banyak ayah. 598 01:34:10,700 --> 01:34:13,700 Ayahku memakai liontin ini! 599 01:35:07,700 --> 01:35:10,700 Jangan khawatir Aku sudah menguasainya sekarang! 600 01:35:24,700 --> 01:35:30,700 Joe, kamu benar, kamu bisa belajar menerbangkan pesawat dengan itu! 601 01:35:45,700 --> 01:35:49,700 Sekarang Anda akan mencicipinya dari racunku! 602 01:37:04,700 --> 01:37:06,700 Tuhan! 603 01:37:11,700 --> 01:37:14,700 - Antar kami pulang, teman. - Sudah selesai. 604 01:37:43,700 --> 01:37:45,700 - Apa yang kamu mainkan? - "Manusia di Bulan". 605 01:37:47,700 --> 01:37:49,700 Anda akan belajar terbang sebuah pesawat luar angkasa. 606 01:37:49,700 --> 01:37:53,700 - Saya meminta izin untuk naik ke kapal! - Paman! 607 01:37:56,700 --> 01:37:59,700 Lihat dirimu! 608 01:38:00,700 --> 01:38:02,700 Guru, Saya senang melihat Anda. 609 01:38:05,700 --> 01:38:07,700 Izin diberikan. 610 01:38:09,700 --> 01:38:11,700 - Aku senang bertemu denganmu. - Aku juga kamu. 611 01:38:11,700 --> 01:38:14,700 - Apa kabarmu? - Oke. 612 01:38:15,700 --> 01:38:20,700 dia adalah Lisa dan ayahnya, Dr. Strobel. 613 01:38:20,700 --> 01:38:22,700 - Senang bertemu denganmu. - Seperti kamu. 614 01:38:24,700 --> 01:38:27,700 - Saya melihat Anda mempelajarinya dengan baik. - Anda bisa yakin akan hal itu. 615 01:38:32,700 --> 01:38:35,700 Saya terlalu tua untuk omong kosong ini 616 01:38:35,700 --> 01:38:38,700 dan selain itu, Joe sekarang tuanmu... 617 01:38:38,700 --> 01:38:43,700 Tidak malam ini. Anda ada kencan dengan saya. 618 01:38:47,700 --> 01:38:49,700 - Tolong... - Duduklah. 619 01:38:49,700 --> 01:38:55,700 - Terima kasih. - Sesuatu untuk diminum? 620 01:38:55,700 --> 01:38:59,700 Apa yang diminum orang lain... Bagaimana cara kerjanya? 621 01:39:00,700 --> 01:39:04,700 Maafkan aku karena meninggalkanmu dalam kekacauan ini, Joe. 622 01:39:04,700 --> 01:39:07,700 jangan meminta maaf itu sangat berharga. 623 01:39:11,700 --> 01:39:16,700 Hapus itu, sobat! Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? 624 01:39:28,600 --> 01:39:31,150 Terjemahan: Nucu T. 625 1:39:32,000 --> 1:39:37,000 Subtitle diunduh dari www.RegieLive.ro