1 00:00:55,120 --> 00:00:59,120 www.titlovi.com 2 00:01:02,120 --> 00:01:04,410 Hei, aku memainkannya dengan bagus. 3 00:01:04,540 --> 00:01:10,044 Di rumah di California, saya putus. Tunggu, aku akan mengajarimu cara bermain. 4 00:01:12,255 --> 00:01:16,466 Ayo, kita perlu satu lagi untuk menyamakan kekuatan. 5 00:01:16,591 --> 00:01:19,001 Ayo. 6 00:01:19,220 --> 00:01:23,599 Bagus. Sekarang, perhatikan bagaimana hal itu dilakukan. 7 00:01:30,272 --> 00:01:32,396 Tolong ambil bolanya! 8 00:01:33,025 --> 00:01:35,730 Dan untuk membantu saya sedikit�? 9 00:01:35,861 --> 00:01:39,646 - ada apa dengannya? - Aku tidak tahu. Itu tiba kemarin. 10 00:01:39,782 --> 00:01:44,280 Maaf atas masalahnya! Lemparkan padaku bola agar dia bisa terus tidur, oke? 11 00:01:46,663 --> 00:01:47,863 Bodoh. 12 00:01:49,208 --> 00:01:52,162 Kami menyukai sedikit kerja tim di sini bekerja, kawan. 13 00:01:53,671 --> 00:01:56,673 Ya, pria yang kesepian tidak mereka bertahan lama dalam seragam ini. 14 00:01:56,799 --> 00:01:59,835 - Tentara! - Sial! Kolonel! 15 00:02:03,013 --> 00:02:08,352 Ayah, rumahnya akan siap dalam 3 minggu. OKE? Aku mencintaimu. 16 00:02:08,477 --> 00:02:10,349 Hati-hati. 17 00:02:15,316 --> 00:02:17,060 - Halo, Charley. - Nyonya... 18 00:02:17,194 --> 00:02:18,738 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 19 00:02:18,904 --> 00:02:20,980 Tetaplah bersama konvoi sampai Anda mencapai kota. 20 00:02:21,115 --> 00:02:24,235 - Ada banyak waktu untuk sampai ke sana ke bandara. - Tentu saja, Pak. 21 00:02:24,369 --> 00:02:27,453 Sersan, Anda tahu betapa pentingnya hal ini bagi saya. 22 00:02:27,580 --> 00:02:29,869 Ya, tuan. Dia akan aman bersamaku. 23 00:02:29,998 --> 00:02:32,834 - Apakah kamu siap untuk pergi? - Ya. Terima kasih. 24 00:02:39,050 --> 00:02:41,088 Oke, minggir! 25 00:04:51,973 --> 00:04:55,341 - apa yang terjadi? - Berhenti di samping. 26 00:04:55,475 --> 00:04:57,552 Ini tidak akan lama. 27 00:04:57,686 --> 00:04:59,726 - Selamat pagi. - 'Pagi. 28 00:05:12,701 --> 00:05:14,077 Jangan bergerak! 29 00:05:15,246 --> 00:05:16,988 Oke, santai saja. 30 00:05:17,123 --> 00:05:21,168 Kami hanya membutuhkan truk. Beritahu milikmu orang untuk menyerah. Tidak ada yang akan terluka. 31 00:05:21,293 --> 00:05:23,619 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 32 00:05:23,879 --> 00:05:25,290 Ayo pergi! 33 00:05:26,631 --> 00:05:28,873 Cepat, cepat! Keluar! 34 00:05:43,065 --> 00:05:44,938 Jangan sampai ada yang menembak. Jangan tembak. 35 00:05:45,359 --> 00:05:47,398 Jangan tembak. 36 00:05:48,446 --> 00:05:53,320 Biarkan mereka mengambil apa yang mereka inginkan! Tidak ada yang layak untuk diperjuangkan! 37 00:05:55,160 --> 00:05:58,778 Charlie, ayolah. Ayo pergi. ayolah Apa yang dia tunggu? Injak itu. 38 00:05:58,914 --> 00:06:00,953 - Ayo cepat! - Keluar! 39 00:06:04,377 --> 00:06:06,453 Jangan melawan. Jangan melawan. 40 00:06:12,176 --> 00:06:15,297 Apa yang ada di pikiranmu? Anda seharusnya tidak memukulnya! 41 00:06:15,431 --> 00:06:18,595 Diam! Masuk ke dalam mobil. 42 00:06:36,701 --> 00:06:38,823 Bukan! Biarkan dia pergi! Jangan tembak! 43 00:06:57,889 --> 00:07:00,048 Ayo! Ayo tangkap dia! 44 00:07:47,104 --> 00:07:49,143 Kotoran! 45 00:07:56,572 --> 00:07:58,399 Ayo cepat! 46 00:08:01,784 --> 00:08:03,825 Pergi! 47 00:08:14,255 --> 00:08:16,083 Kotoran! 48 00:08:21,931 --> 00:08:24,138 Kejar dia! Dia akan lari! 49 00:10:03,615 --> 00:10:06,237 - Hei, kamu mau kemana? - Menjauh dariku! 50 00:10:09,287 --> 00:10:11,611 Apakah dia tahu apa yang dia lakukan? 51 00:10:28,306 --> 00:10:30,133 Hentikan! 52 00:10:42,277 --> 00:10:43,273 Dia! 53 00:10:54,916 --> 00:10:56,740 Bunuh dia! 54 00:10:59,877 --> 00:11:02,001 Bukan! 55 00:11:02,171 --> 00:11:04,212 Tidak lagi. Cukup! Kami menyerah! 56 00:11:10,764 --> 00:11:13,385 - Siapa dia? - Aku tidak tahu. Ini baru. 57 00:11:13,517 --> 00:11:15,556 Aku bahkan tidak tahu namanya. 58 00:11:16,476 --> 00:11:19,264 Dia memiliki keterampilan yang hebat. 59 00:11:47,008 --> 00:11:49,463 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. Biarkan aku pergi. 60 00:12:31,678 --> 00:12:33,715 Siapa mereka? 61 00:12:42,105 --> 00:12:44,857 Dia pikir aku ini siapa�? Anak dari hutan atau apa? 62 00:12:44,983 --> 00:12:48,980 Will... Aku tidak bisa melaju secepat kamu. Jangan sentuh sepatuku! 63 00:12:49,112 --> 00:12:52,480 Saya berharap mereka memberi saya yang baru dari Italia. 64 00:12:52,615 --> 00:12:56,659 Aku tidak percaya kamu melakukan itu. Apakah dia tahu kamu gila? 65 00:12:56,785 --> 00:13:00,865 Itu adalah sepatu favoritku. Apa yang terjadi dengan itu? 66 00:13:01,081 --> 00:13:03,323 Apa? 67 00:13:08,547 --> 00:13:12,960 Kamu, sayangku, harus pergi ke kota belikan aku sepatu dan rok baru. 68 00:13:13,093 --> 00:13:16,130 Jangan sentuh rokku. apa... 69 00:13:35,281 --> 00:13:38,117 Tidak! Tidak ada kemungkinan. Aku tidak akan masuk ke dalam air itu. 70 00:13:38,243 --> 00:13:42,406 Aku tidak peduli siapa yang mengejar kita. Ada lintah di sana. Aku tidak akan masuk ke dalam air. 71 00:14:33,589 --> 00:14:37,587 Menjauhlah dariku gila! Apakah dia mencoba membunuhku atau apa? 72 00:14:37,718 --> 00:14:39,961 Tinggalkan aku sendiri, oke? 73 00:14:43,307 --> 00:14:45,347 aku bersumpah... 74 00:14:50,316 --> 00:14:54,478 Lihat. Lihat bajuku. Lihatlah rambutnya. Semuanya berantakan. 75 00:14:55,611 --> 00:14:58,280 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? 76 00:14:58,782 --> 00:15:01,699 Tentu saja tidak. Pertanyaan bodoh. 77 00:15:01,827 --> 00:15:04,066 - Sepatu... - Apakah kamu baik-baik saja? 78 00:15:07,873 --> 00:15:13,116 - Pakaianku sedikit basah, terima kasih. - Baiklah, kita bisa menghukumnya. 79 00:15:13,253 --> 00:15:14,251 Tapi apa? 80 00:15:15,964 --> 00:15:18,586 Ini akan cepat kering. 81 00:15:26,016 --> 00:15:29,931 Jika ayahku melihat kami seperti ini, itu pasti akan membunuhmu. 82 00:15:30,061 --> 00:15:32,102 Apakah kamu mengerti? 83 00:15:32,314 --> 00:15:34,936 Tapi... aku menyukainya. 84 00:15:35,068 --> 00:15:39,979 - Itu sangat alami, bukan? - Sebentar lagi akan gelap. 85 00:15:40,114 --> 00:15:43,814 Kau tahu, aku bahkan tidak tahu namamu. 86 00:15:44,577 --> 00:15:46,569 Joe. 87 00:15:46,703 --> 00:15:48,909 Itu saja? 88 00:15:49,039 --> 00:15:51,614 - Ya, panggil aku Joe. - Joe. 89 00:15:52,960 --> 00:15:55,830 - Oke, Joe. - Lihat... 90 00:15:57,464 --> 00:16:02,421 Kolonel akan khawatir. Sebaiknya kita berpakaian dan keluar dari sini. 91 00:16:13,689 --> 00:16:16,359 Saya ingin Anda mencari sebelum gelap setiap inci hutan. 92 00:16:16,483 --> 00:16:19,400 - Biarkan semua orang mencari. - Ya, tuan. 93 00:16:19,778 --> 00:16:24,239 Mereka menyerang kami untuk ketiga kalinya. Hubungi kepala polisi dan suruh dia datang. 94 00:16:24,366 --> 00:16:25,695 Yang mulia! 95 00:16:25,826 --> 00:16:29,526 Dan pantatmu dipertaruhkan jika itu terjadi pada Patricia. 96 00:16:29,663 --> 00:16:34,123 - Kami sudah melakukan yang terbaik, Pak. - Tampaknya tidak cukup. 97 00:16:34,251 --> 00:16:36,541 - Tidak, Pak. - Apa yang terjadi disana? 98 00:16:36,671 --> 00:16:39,671 Kami belum pernah menjadi korban sebelumnya dalam insiden seperti itu. 99 00:16:39,798 --> 00:16:43,131 Ini tidak akan terjadi sekarang jika hal itu tidak terjadi pendatang baru itu muncul. 100 00:16:43,259 --> 00:16:47,921 Putri Anda akan berada di sana, aman, jika dia tidak mulai bertingkah seperti John Wayne. 101 00:16:48,056 --> 00:16:52,006 Bajingan itu akan menyesalinya pernah mendaftar di tentara sialan itu. 102 00:16:52,145 --> 00:16:54,182 - Jackson! - Ya, tuan. 103 00:16:54,770 --> 00:16:57,310 - Sudahkah kamu memeriksa lukanya? - Ya, tuan. Saya. 104 00:16:57,441 --> 00:17:01,391 - Apa yang kamu temukan? - Pernahkah kamu mendengar tentang ninjutsu? 105 00:17:01,528 --> 00:17:04,102 - Seni membunuh yang misterius. - Ya, benar. 106 00:17:04,239 --> 00:17:06,776 Nah, menurut keterangan saksi mata... 107 00:17:06,909 --> 00:17:09,150 ...pembantaian ini adalah ulah para ninja. 108 00:17:09,285 --> 00:17:10,364 Ninja? 109 00:17:10,828 --> 00:17:15,491 Temanku, kamu telah melayaniku dengan baik. Sempurna, sampai hari ini. 110 00:17:16,209 --> 00:17:20,076 Tapi truk dengan yang paling berharga dia menyelinap pergi dari kami. 111 00:17:20,213 --> 00:17:24,376 Satu lagi kejadian seperti ini dan aku harus melakukannya �untuk membatalkan seluruh operasi. 112 00:17:29,555 --> 00:17:32,923 Ninja Amerika? Apa maksudnya�? Hal seperti itu tidak ada. 113 00:17:33,060 --> 00:17:38,682 Saya tidak berbohong. Saya tahu itu memberi rahasia menghukum orang Barat dengan kematian,... 114 00:17:38,815 --> 00:17:42,315 ...tapi aku juga tahu itu ada di sana adalah seorang ninja Amerika. 115 00:17:42,443 --> 00:17:44,483 Pelanggan akan tiba besok. 116 00:17:45,780 --> 00:17:49,279 Ini adalah bisnis yang bernilai beberapa juta dolar. Tidak ada yang boleh dibiarkan begitu saja. 117 00:17:49,407 --> 00:17:53,275 Orang Amerika itu, siapa pun dia, singkirkan dia. 118 00:18:22,649 --> 00:18:24,689 Saya kira ini adalah "selamat tinggal". 119 00:18:26,778 --> 00:18:28,818 Saya juga. 120 00:18:30,033 --> 00:18:32,071 Baiklah, selamat tinggal. 121 00:18:33,953 --> 00:18:35,116 Selamat tinggal. 122 00:18:39,875 --> 00:18:42,283 Lihat aku. 123 00:18:42,419 --> 00:18:44,792 Bukankah aku terlihat lucu? 124 00:18:46,965 --> 00:18:49,883 - Tidak, kelihatannya baik-baik saja. - Terima kasih. 125 00:18:50,010 --> 00:18:52,299 Baiklah, selamat tinggal. 126 00:19:01,356 --> 00:19:02,304 Joe! 127 00:19:03,731 --> 00:19:06,354 Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya. 128 00:19:11,740 --> 00:19:15,654 Kurasa dia menganggapmu pahlawan karena kamu menghidupkan kembali putriku. 129 00:19:15,786 --> 00:19:17,114 Tidak, Pak. 130 00:19:17,495 --> 00:19:19,323 Bagus. 131 00:19:19,455 --> 00:19:23,917 Karena aku berpikir untuk memenjarakanmu. 132 00:19:24,043 --> 00:19:27,247 Apa yang ingin kamu buktikan di sana? 133 00:19:27,380 --> 00:19:29,457 Tidak ada, Pak. 134 00:19:29,590 --> 00:19:32,260 Kami berada dalam situasi sensitif dengan para pemberontak itu. 135 00:19:32,385 --> 00:19:35,718 Kami diperintahkan untuk tidak memprovokasi insiden. 136 00:19:35,848 --> 00:19:39,596 Konvoi itu tidak mengangkut apa pun layak dilindungi. 137 00:19:39,725 --> 00:19:42,265 Sekarang saya punya empat orang yang mati. 138 00:19:42,395 --> 00:19:44,518 Investigasi akan dilakukan. 139 00:19:44,647 --> 00:19:48,728 Dia akan dibawa ke pengadilan dan aku tidak bisa membantumu di sana. 140 00:19:48,860 --> 00:19:51,150 Itu semakin hilang di mataku. 141 00:19:59,036 --> 00:20:01,528 - Apakah dia punya berkas sersan? - Ya, tuan. 142 00:20:01,665 --> 00:20:04,997 - Baiklah, mari kita dengar. - Ya, tuan. 143 00:20:05,126 --> 00:20:07,831 Tanggal lahir: tidak diketahui. 144 00:20:07,963 --> 00:20:10,584 Orangtua: tidak diketahui. 145 00:20:10,716 --> 00:20:12,873 Kerabat: tidak diketahui. 146 00:20:17,972 --> 00:20:21,174 Pembangunnya berada di pulau Pasifik ditemukan di pulau itu enam tahun lalu... 147 00:20:21,310 --> 00:20:26,980 ... pingsan karena ledakan itu yang dengannya mereka berjalan melewati hutan. 148 00:20:27,107 --> 00:20:29,941 Dibawa ke Amerika dengan lengkap kehilangan ingatan. 149 00:20:30,067 --> 00:20:34,943 Ia diterima dengan berbagai cara. Sial, ia memiliki banyak nama berbeda. 150 00:20:35,865 --> 00:20:38,782 Di Sini. saya tahu. 151 00:20:39,452 --> 00:20:42,903 Pada usia 16 tahun, dia berada di lembaga pemasyarakatan pulang karena dia hampir membunuh seorang pria. 152 00:20:43,039 --> 00:20:47,285 - Benar, Pak. - Sebelum estet bulan dia mendapat masalah lagi. 153 00:20:47,418 --> 00:20:52,045 Hakim memberinya pilihan: ke tentara atau ke penjara. 154 00:20:52,174 --> 00:20:54,925 Kunci dia di pangkalan sampai kita menyelesaikan penyelidikan. 155 00:20:55,051 --> 00:20:57,802 - Ya, tuan. - Dan jauhkan dia dari Patricia. 156 00:20:57,929 --> 00:20:58,959 Ya, tuan. 157 00:21:15,613 --> 00:21:20,819 Baiklah, semuanya. Saya tahu semangat kami rendah. Jadi... 158 00:21:20,951 --> 00:21:24,949 Itu dia. Itu bajingan yang sudah kuceritakan padamu. 159 00:22:03,076 --> 00:22:05,115 Ayo pergi. 160 00:22:16,757 --> 00:22:21,050 Hei Joe pahlawan. Apakah kamu bersama sang putri? 161 00:22:21,262 --> 00:22:25,128 Apakah dia memberimu beberapa, sebagai rasa terima kasih Untuk apa Anda menyelamatkan nyawanya? 162 00:22:25,264 --> 00:22:28,514 Ayo keluar dari sini. Baunya busuk di sini. 163 00:22:41,114 --> 00:22:45,028 Empat tubuh untuk mengesankan gadis itu. Harganya mahal, bukan? 164 00:22:45,158 --> 00:22:47,199 Bukan? 165 00:23:18,234 --> 00:23:20,939 - Selamat datang di tanah milik Ortega. - Terima kasih. 166 00:23:45,301 --> 00:23:49,632 Semua yang Anda lihat di sini... itu semua milikku. 167 00:23:52,935 --> 00:23:57,761 Kami sepenuhnya mandiri di sini. Sendirian kami menanam makanan, melatih staf,... 168 00:23:57,899 --> 00:24:00,899 ...dan kami menyimpan produknya sementara pelanggan sebenarnya,... 169 00:24:01,027 --> 00:24:03,731 ...seperti Anda, mereka tidak mengambil alih barangnya. 170 00:24:03,862 --> 00:24:05,901 Sangat mengesankan. 171 00:24:07,198 --> 00:24:09,238 Lewat sini. 172 00:24:19,544 --> 00:24:25,382 Ini Shinyuki. Dia bertanggung jawab untuk hal ini pemandangan indah yang mengelilingi Anda. 173 00:24:25,675 --> 00:24:29,210 Saya menemukannya ketika saya membeli properti itu. Dia bersembunyi di hutan,... 174 00:24:29,345 --> 00:24:34,588 ...dalam seragam tentara Jepang, tidak menyadari bahwa perang telah berakhir selama bertahun-tahun. 175 00:24:35,769 --> 00:24:39,185 Jangan pernah berbicara. Sebenarnya hampir tidak pernah. 176 00:24:39,314 --> 00:24:43,527 Tapi, seperti yang Anda lihat, dia adalah seniman sejati. 177 00:25:01,712 --> 00:25:04,463 Sangat mengesankan. 178 00:25:42,795 --> 00:25:44,620 Ini adalah pasukan pribadiku. 179 00:25:44,753 --> 00:25:48,622 Untuk memastikan pengiriman barang yang aman... 180 00:25:48,758 --> 00:25:54,925 ...setiap anggota staf khususku tujuannya dilatih khusus... 181 00:25:55,057 --> 00:25:59,267 ...untuk membantu Anda dalam hal apa pun masalah apa yang mungkin Anda hadapi. 182 00:26:00,102 --> 00:26:03,437 Hasilnya sangat efektif dan final. 183 00:27:12,300 --> 00:27:18,551 Ninja "Bintang Hitam" adalah satu-satunya sensei ninjutsu top di luar Jepang. 184 00:27:19,472 --> 00:27:25,261 Percayalah, itu besar bagi pria itu Kehormatan untuk mati dalam pelukannya. 185 00:27:26,563 --> 00:27:28,602 Silakan lewat sini. 186 00:27:35,239 --> 00:27:37,314 Anda memiliki barang dagangan yang bagus. 187 00:27:37,449 --> 00:27:40,983 Semuanya datang langsung dari pabriknya. Saya tidak memperdagangkan barang bekas. 188 00:27:41,118 --> 00:27:43,195 Di sini Anda hanya akan menemukan yang terbaik. 189 00:27:43,330 --> 00:27:46,830 Tapi kamu masih belum memilikinya apa yang paling kita butuhkan. 190 00:27:46,958 --> 00:27:49,330 Apakah Anda bisa menjawabnya dengan kebutuhan kita? 191 00:27:49,459 --> 00:27:52,462 Saya sedang menunggu pengiriman terakhir dalam beberapa hari. 192 00:27:52,589 --> 00:27:56,422 Kalau kita sepakat soal harga, barangnya bisa untuk berada di pengiriman berikutnya. 193 00:27:59,180 --> 00:28:02,429 Masih ada pembeli yang berminat. 194 00:28:07,562 --> 00:28:10,397 - Pembayaran setelah pengiriman. - Tentu saja. 195 00:28:10,773 --> 00:28:15,150 Senang sekali berbisnis bersamamu teman. 196 00:28:15,278 --> 00:28:18,483 - Kesenangan. - Dan sekarang sampanyenya. 197 00:28:51,689 --> 00:28:53,729 Jadi, Anda seorang masinis kereta baru�? 198 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 Kudengar dia dianggap orang jahat. 199 00:28:58,697 --> 00:29:00,734 Pria karate. 200 00:29:01,615 --> 00:29:07,451 - Hei, aku sedang berbicara denganmu pahlawan. - Dia pikir dia sangat berbahaya, Jackson. 201 00:29:07,579 --> 00:29:10,450 Saya pikir Anda harus memberinya pelajaran. 202 00:29:10,582 --> 00:29:12,492 - Jahat? 203 00:29:12,626 --> 00:29:17,834 Anda tahu, kemanapun dia pergi, dia bertemu seseorang siapa yang menganggap dirinya jahat. 204 00:29:17,965 --> 00:29:21,713 - Lalu beberapa dari mereka melakukannya - Dia bukan salah satu dari mereka. 205 00:29:21,843 --> 00:29:24,928 Apakah kamu pria yang jahat, bocah karate? 206 00:29:25,055 --> 00:29:28,221 Karena dari apa yang saya dengar, Anda tidak pernah berperilaku seperti itu. 207 00:29:28,350 --> 00:29:32,514 Dan karenamu, kami kalah dan beberapa teman baik? 208 00:29:32,645 --> 00:29:37,604 Kami ingin tahu di mana tempat seseorang berada. Di sinilah kami bangga atas kerja tim. 209 00:29:37,735 --> 00:29:40,308 Kami meninggalkan semua orang besar di Vietnam. 210 00:29:40,445 --> 00:29:45,523 Karena orang mati karena orang besar seperti kamu. Apakah dia memahamiku? 211 00:29:47,202 --> 00:29:50,037 Ya, Anda mengerti apa yang saya bicarakan. 212 00:29:56,293 --> 00:29:58,335 Ayolah, anak nakal. 213 00:29:59,215 --> 00:30:02,665 Mari kita lihat kamu terbuat dari apa. 214 00:30:08,556 --> 00:30:11,593 - Jangan memprovokasi. - Bagus. 215 00:30:12,310 --> 00:30:15,394 Sangat bagus. Aku menyentuh mulutmu. 216 00:30:16,564 --> 00:30:18,641 Ayo. 217 00:30:19,734 --> 00:30:21,774 Saya sedang berbicara dengan Anda, Tuan Juna�ino. 218 00:30:24,448 --> 00:30:26,688 OKE. Oke, ayo kita lakukan. 219 00:30:26,825 --> 00:30:30,608 Ayo, bertarung. Di Sini! 220 00:30:30,744 --> 00:30:32,986 Ayo, lawan aku kawan! 221 00:30:44,301 --> 00:30:45,959 Kesunyian! 222 00:31:06,155 --> 00:31:09,440 Kami tidak akan berhenti sampai salah satu dari kami terjatuh. 223 00:31:09,825 --> 00:31:11,865 Ayo. 224 00:31:15,998 --> 00:31:18,868 Apa yang terjadi dengan selang itu? Itu akan dimainkan sendirian dengan diriku sendiri? 225 00:31:19,001 --> 00:31:21,040 Tunjukkan padaku apa yang dia ketahui. 226 00:31:41,440 --> 00:31:43,481 Jackson, bangun. 227 00:31:50,908 --> 00:31:53,030 Di Sini. perbaiki dia dengan ini. 228 00:31:53,160 --> 00:31:56,160 - Aku pasti akan memperbaikinya. - Ya! Itu! 229 00:31:59,040 --> 00:32:01,033 - apa ini? - Perbaiki sekarang. 230 00:32:01,168 --> 00:32:04,170 - apa itu? - Dia bahkan tidak melihatmu! 231 00:32:18,603 --> 00:32:20,640 Oke oke... 232 00:32:37,245 --> 00:32:39,285 Saya Jackson. 233 00:32:40,456 --> 00:32:42,532 Joe. 234 00:32:42,667 --> 00:32:45,454 Curtis Jackson adalah seorang laki-laki yang mengakui kalau dia salah. 235 00:32:45,587 --> 00:32:48,374 - Joe baik-baik saja. Baiklah? - Ya. 236 00:32:48,506 --> 00:32:52,799 Bukankah ini gila? Saya telah mengajar selama bertahun-tahun seni bela diri di tentara,... 237 00:32:52,929 --> 00:32:56,876 ...dan kamu mempunyai beberapa gerakan yang tajam. Siapa yang mengajarimu? 238 00:32:57,014 --> 00:33:02,175 Bukan siapa-siapa. Saya mengambil beberapa hal di sana-sini, di jalanan. 239 00:33:02,312 --> 00:33:04,351 Di jalan... 240 00:33:07,192 --> 00:33:11,141 Terima kasih atas demonstrasinya. Itulah pelajaran hari ini kawan. 241 00:33:11,278 --> 00:33:15,572 Dengan membuat lawan kehilangan keseimbangan, menggunakan kekuatannya untuk mengalahkannya. 242 00:33:15,700 --> 00:33:18,784 - Masuklah ke kantorku, prajurit. - Tapi Sersan, kami... 243 00:33:18,911 --> 00:33:21,283 Jangan mencoba melindunginya, Jackson. 244 00:33:21,414 --> 00:33:23,987 Saya sudah melihat semuanya. Dia memulainya terlebih dahulu. 245 00:33:24,125 --> 00:33:28,585 - Sersan, Anda salah paham. - Hentikan. Itu tidak sepadan. 246 00:33:29,339 --> 00:33:32,624 Pria itu bermasalah. Itu bergerak. 247 00:33:54,114 --> 00:33:55,572 Masih masuk daftar hitam? 248 00:33:55,698 --> 00:33:59,398 Sampai mereka memutuskan apakah mereka ingin membawaku keluar di depan pengadilan atau tidak. 249 00:33:59,535 --> 00:34:01,741 Ah, itu tidak akan terjadi. 250 00:34:02,163 --> 00:34:06,374 Kau tahu, Charlie mengatakan itu padamu juga Patricia dikejar oleh enam ninja. 251 00:34:06,500 --> 00:34:09,585 Orang-orang itu bukan amatir, begitu pula saya. 252 00:34:09,712 --> 00:34:12,464 Ayolah, jujurlah. Di mana Anda mempelajari gerakan-gerakan itu? 253 00:34:12,589 --> 00:34:16,966 Dan jangan lihat aku seperti itu. Aku tahu kamu tidak melakukannya di jalan. Saya dari jalanan. 254 00:34:17,095 --> 00:34:19,501 Saya tidak tahu di mana saya mempelajarinya. 255 00:34:19,638 --> 00:34:23,801 Saya hanya mengenal mereka. Selama saya tahu sendiri, saya hanya mengenal mereka. 256 00:34:23,935 --> 00:34:26,722 Ayolah, ampuni aku. 257 00:34:26,854 --> 00:34:29,725 Lihat, gerakanmu sempurna. 258 00:34:29,856 --> 00:34:31,979 Seseorang harus mengajarimu. 259 00:34:41,159 --> 00:34:43,319 - Ceritanya panjang. - Oke. 260 00:34:44,747 --> 00:34:46,786 Beberapa tahun yang lalu saya kehilangan ingatan. 261 00:34:46,915 --> 00:34:49,536 Seluruh masa kecilku itu sepenuhnya dihapus. 262 00:34:49,669 --> 00:34:53,748 Kadang-kadang saya ingat bagian itu tapi semuanya seperti mimpi. 263 00:34:55,257 --> 00:34:57,463 Saya tidak dapat memahaminya. 264 00:34:58,218 --> 00:35:02,548 Saya masih berpikir ini bisa bermanfaat gunakan gerakan rapi itu. 265 00:35:02,681 --> 00:35:05,765 Anda tahu, Anda dan saya bisa membuat pertunjukan. 266 00:35:05,892 --> 00:35:11,681 Seperti gulat. Kerumunan tergila-gila dengan hal semacam itu. 267 00:35:12,691 --> 00:35:15,064 Saya tidak suka keramaian. 268 00:35:15,194 --> 00:35:18,278 Lihat Joe, keluarkan itu dari mulutku. 269 00:35:18,404 --> 00:35:20,978 Kita bisa menghasilkan uang dengan mudah. 270 00:35:22,409 --> 00:35:27,995 Dengar Jackson, aku tidak ingin berkelahi Saya tidak suka keramaian dan saya tidak butuh uang. 271 00:35:38,926 --> 00:35:40,964 Nona, kita harus pergi. 272 00:35:43,973 --> 00:35:48,266 Akan ada masalah jika... kita tidak segera pergi. 273 00:35:49,686 --> 00:35:51,726 Ya, tidak perlu uang. 274 00:35:52,730 --> 00:35:54,770 Hei, apa yang kamu butuhkan? 275 00:35:56,191 --> 00:35:59,644 Aku senang kamu masih laki-laki. Dia lucu, bukan? 276 00:36:01,655 --> 00:36:03,483 - Siapa? - Siapa? 277 00:36:03,616 --> 00:36:07,150 Mungkin kamu menendang pantatku tapi kamu tidak membutakanku. 278 00:36:07,954 --> 00:36:11,952 - Jackson, dia adalah putri kolonel. - Aku tahu. Tidak ada seorang pun yang sempurna. 279 00:36:12,083 --> 00:36:15,119 Tapi dia lucu, bukan? Bukan? 280 00:36:15,253 --> 00:36:18,206 Ya, ya, ya. 281 00:36:18,714 --> 00:36:23,375 Brengsek�. Brengsek�. Aku tahu aku tersentak lagi. 282 00:36:25,889 --> 00:36:29,339 Anda pasti senang untuk kembali Kalifornia. Saya juga ingin kembali. 283 00:36:29,476 --> 00:36:32,429 Anda tidak akan pernah tahu dari penampilan saya tapi aku seorang peselancar terkenal. 284 00:36:32,561 --> 00:36:36,095 - Aku tidak mencintai apa pun selain... - Charley, hentikan mobilnya. 285 00:36:36,231 --> 00:36:37,975 - Ada apa? - Hentikan mobilnya. 286 00:36:38,108 --> 00:36:40,231 Apa itu? Penculik? Aku harus mengantarmu pulang. 287 00:36:40,361 --> 00:36:44,738 - Dengar, kamu harus membantuku. - Tidak, aku tidak bisa. Saya dapat melihat akan ada masalah. 288 00:36:44,866 --> 00:36:47,652 Charley, tidak akan ada masalah jika dia diam... 289 00:36:47,785 --> 00:36:51,036 ...dan segera bawa aku pulang. Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 290 00:36:58,754 --> 00:37:02,288 OKE. Hei, hei, pernahkah kamu memikirkan hal itu tentang dramanya? 291 00:37:02,423 --> 00:37:07,585 Karena kami bisa menjadi tim yang hebat. Kita bisa meninggalkan tentara. Kita akan menjadi kaya. 292 00:37:07,721 --> 00:37:10,889 - Aku tidak akan melakukannya. Mungkin Charley bisa membantu. - Tidak, terima kasih. Berkeringat berbahaya bagi kesehatan. 293 00:37:11,017 --> 00:37:15,097 Jackson, aku butuh bantuan. 294 00:37:15,229 --> 00:37:19,725 Saya mengatur pertemuan dengan seorang gadis tapi kolonel memberiku banyak pekerjaan. 295 00:37:19,858 --> 00:37:23,394 Saya harus bertemu dalam 30 menit bersamanya di klub tetapi tidak akan tiba. 296 00:37:23,528 --> 00:37:26,399 Bisakah dia memberinya pesan terlambat? 297 00:37:26,531 --> 00:37:31,029 Maaf aku harus menolakmu, tapi pada menit berapa saya harus menyampaikan laporan tersebut. 298 00:37:31,161 --> 00:37:36,536 Kotoran. Saya tidak ingin kehilangan yang satu ini kecil. Jackson, dia menyukaiku. 299 00:37:37,542 --> 00:37:40,034 - Aku akan memberinya pesan. - Tidak, dia tidak bisa. 300 00:37:40,170 --> 00:37:43,787 - Anda dilarang meninggalkan markas. - Aku akan cepat. Tidak ada yang akan memperhatikan. 301 00:37:43,925 --> 00:37:46,712 - Apa kamu yakin? - Apakah dia ingin menerima pesan? 302 00:37:46,843 --> 00:37:50,294 Dia akan berada di balkon dengan gaun putih. Dia tidak boleh ketinggalan. 303 00:37:50,431 --> 00:37:53,182 Jackson, aku butuh sepeda motormu. 304 00:37:53,308 --> 00:37:57,305 Astaga, itu bayiku. Darahku. Apakah Anda yakin ini akan berhasil? 305 00:37:57,437 --> 00:38:01,765 Joe, panggil aku pembuat onar, tidak bertanggung jawab,... 306 00:38:01,900 --> 00:38:05,814 ...tapi bagaimana menurutnya� keluar tanpamu polisi militer tidak menangkap? 307 00:38:05,945 --> 00:38:07,570 Lihat. 308 00:38:10,159 --> 00:38:12,613 Apa yang harus saya tonton Joe? Joe, Joe... 309 00:38:22,630 --> 00:38:25,001 - Joe? - Apa yang ingin dia lakukan? 310 00:38:32,764 --> 00:38:35,386 Bukan itu yang kupikirkan, kan? 311 00:38:51,199 --> 00:38:55,527 Dengar Charley, aku ingin untuk membicarakan masa depanmu. 312 00:38:55,662 --> 00:38:56,905 Masa depanku? 313 00:38:57,038 --> 00:39:02,543 Dengar, kamu harus bekerja lebih keras untuk melindungi Joe. 314 00:39:02,669 --> 00:39:07,045 - Apa hubungannya dengan masa depanku? - Jika tidak, maka tidak akan ada masa depan. 315 00:39:41,540 --> 00:39:43,616 Hai Joe. 316 00:39:44,336 --> 00:39:46,908 Apakah pesan dari Charley ini untukmu? 317 00:39:47,045 --> 00:39:49,370 Bukan. Ini untukmu. 318 00:39:59,015 --> 00:40:01,766 - Ini idemu? - Aku harus menemuimu. 319 00:40:04,062 --> 00:40:06,103 Lihat,... 320 00:40:07,273 --> 00:40:09,017 ... ini tidak bisa. 321 00:40:09,150 --> 00:40:12,353 Oh, diamlah. Ini akan menjadi malam yang indah. 322 00:40:12,487 --> 00:40:14,610 Ayo. 323 00:40:14,741 --> 00:40:16,778 Ayo. 324 00:40:39,764 --> 00:40:41,805 Terima kasih Luis. 325 00:40:51,569 --> 00:40:57,403 Jangan khawatir, Joe. Pesan apa yang Anda inginkan. Semuanya masuk ke rekening ayah. 326 00:41:01,120 --> 00:41:03,159 Itu dia. 327 00:41:03,538 --> 00:41:05,828 Itu yang dari konvoi. 328 00:41:05,957 --> 00:41:12,041 - Saya pikir dia akan menjaganya. - Dan aku melakukannya. Dia dilarang keluar. 329 00:41:12,172 --> 00:41:14,745 - Aku akan segera menangkapnya... - Tunggu sebentar. 330 00:41:14,882 --> 00:41:17,040 Biarkan aku menemuinya. 331 00:41:19,555 --> 00:41:21,593 Apa itu? 332 00:41:25,643 --> 00:41:31,148 Sersan? Jangan khawatir. Dia benar-benar berantakan. 333 00:41:37,363 --> 00:41:41,526 Itu Tuan Ortega, pemilik yang besar perkebunan di sisi lain pulau. 334 00:41:41,660 --> 00:41:43,816 Ayah sangat mencintainya. 335 00:41:43,954 --> 00:41:46,705 Tidak cukup hanya menangkapnya. 336 00:41:47,289 --> 00:41:49,781 - Aku ingin dia mati. - Mati? 337 00:41:50,625 --> 00:41:53,247 Investigasi saat ini sedang berlangsung. 338 00:41:53,378 --> 00:41:55,952 Semuanya bisa terungkap. Apa kamu yakin? 339 00:41:56,090 --> 00:41:57,715 Itu. 340 00:41:58,550 --> 00:42:01,670 Dan saya tahu bagaimana melakukannya. 341 00:42:16,735 --> 00:42:18,479 Ayo. 342 00:42:20,198 --> 00:42:22,236 Ayo! 343 00:42:33,126 --> 00:42:35,700 Apakah kamu menyukai sepeda motorku? 344 00:42:35,838 --> 00:42:38,375 Itu. Itu. 345 00:42:39,716 --> 00:42:41,756 Itu menyenangkan bagi saya. 346 00:42:42,969 --> 00:42:44,713 Saya juga. 347 00:42:47,349 --> 00:42:49,389 Apakah dia akan belajar? 348 00:42:50,520 --> 00:42:52,975 Saya rasa saya tidak harus melakukannya. 349 00:42:53,772 --> 00:42:55,730 Saya pikir itu akan terjadi. 350 00:43:19,881 --> 00:43:21,921 Ayo. Bangun. 351 00:43:32,601 --> 00:43:38,023 Ada tentara di unit ini yang mereka pikir mereka bisa membodohi saya. 352 00:43:38,149 --> 00:43:43,523 Mereka tidak tahu aku adalah seorang sersan bahkan sebelum mereka dilahirkan. 353 00:43:43,654 --> 00:43:46,775 Bahkan sebelum mereka melakukannya di lembaga pemasyarakatan. 354 00:43:47,201 --> 00:43:49,822 Menurutku dia menyukai ekstra tugas, kan? 355 00:43:49,953 --> 00:43:51,826 - Eh, tidak, Pak. - TIDAK? 356 00:43:51,954 --> 00:43:55,573 Saya mendengar Anda mengajukan diri kemarin dilaporkan melakukan sesuatu, bukan? 357 00:43:55,708 --> 00:43:59,955 Jangan khawatir Charley. Saya tidak akan mencabut hak istimewa itu. 358 00:44:00,088 --> 00:44:03,207 Itu dapat terus bekerja sampai Saya tidak mengatakan itu cukup. 359 00:44:03,341 --> 00:44:06,462 Dan itu tidak akan terjadi secepat ini. 360 00:44:07,137 --> 00:44:09,343 Dan bagaimana denganmu pahlawan... 361 00:44:10,848 --> 00:44:13,849 ...menganggap itu milikku perintah dapat diabaikan? 362 00:44:15,060 --> 00:44:17,102 Dia tidak suka kerja keras. 363 00:44:18,398 --> 00:44:21,849 Apakah Anda lebih suka berkendara keliling kota? 364 00:44:23,068 --> 00:44:25,939 Ya, itu akan didorong. 365 00:44:26,071 --> 00:44:28,111 Laporkan ke unit motor. 366 00:44:48,218 --> 00:44:52,466 Sersan Rinaldo memberitahuku ya Saya akan menghubungi Anda. Anda punya tugas untuk saya. 367 00:44:52,597 --> 00:44:56,761 Yang ini disimpan di dok. Tahukah kamu dimana itu? 368 00:44:56,893 --> 00:44:59,266 Terima kasih, aku akan menemukannya. 369 00:45:15,162 --> 00:45:17,202 Hei, ini gudang no. 5? 370 00:45:20,501 --> 00:45:22,789 Dimana semua orang? 371 00:48:39,322 --> 00:48:39,903 Pergi! 372 00:50:27,221 --> 00:50:29,259 Ayo. 373 00:51:49,552 --> 00:51:52,340 Itu telah tiba. Mari kita lihat. 374 00:52:29,132 --> 00:52:31,173 Buka itu. 375 00:52:40,895 --> 00:52:42,437 Sangat. 376 00:52:42,563 --> 00:52:47,356 Itu datang dengan pengiriman lusa, bersama dengan segala sesuatu yang lain. 377 00:53:23,605 --> 00:53:25,180 Hei kamu! 378 00:53:36,365 --> 00:53:39,735 Seseorang di dalam sana. Kunci pintunya agar dia tidak bisa keluar. 379 00:53:42,999 --> 00:53:46,330 Telusuri semuanya! Tunggu sebentar. 380 00:53:51,673 --> 00:53:53,713 Ninja akan mengurus ini. 381 00:54:22,913 --> 00:54:24,323 Hai! Berhenti! 382 00:54:27,208 --> 00:54:28,868 Keluar! 383 00:55:29,187 --> 00:55:31,724 - Apakah itu orang Amerika? - Ya. 384 00:55:32,732 --> 00:55:34,771 Kita harus menghentikannya. 385 00:55:38,488 --> 00:55:42,070 Lewat sini. Dengan cepat. 386 00:55:45,994 --> 00:55:49,281 - Siapa kamu? - Dia akan tahu kapan waktunya tiba. 387 00:55:49,664 --> 00:55:52,452 - Jalan kita akan bertemu lagi. - Apa maksudnya? 388 00:55:52,585 --> 00:55:55,953 Karmamu dan karmaku terhubung. 389 00:55:56,839 --> 00:55:57,705 Pergi. 390 00:56:36,084 --> 00:56:38,872 Berikan aku sersan itu. 391 00:56:43,552 --> 00:56:47,419 - Rinaldo di sini. - Dia lolos begitu saja. Saya tidak tahu caranya. 392 00:56:47,847 --> 00:56:51,180 Penyergapan itu sempurna. Dengarkan aku sersan. Dia ada di sini. 393 00:56:51,308 --> 00:56:54,429 Dia melihat misil itu. Dia tahu terlalu banyak dan aku ingin dia mati. 394 00:56:54,563 --> 00:56:57,931 Saya tidak peduli bagaimana dia melakukannya. Rencana harus dipenuhi sebagaimana dimaksud. 395 00:56:58,066 --> 00:57:00,354 Jangan khawatir, Victor. 396 00:57:00,484 --> 00:57:02,525 Saya akan menjaganya. 397 00:57:16,334 --> 00:57:19,252 Berhenti, prajurit. Anda ditahan. 398 00:57:19,380 --> 00:57:21,668 Saya harus menemui kolonel. Truk saya dicuri. 399 00:57:21,798 --> 00:57:26,673 Saya diperintahkan untuk menahan Anda. Dia bisa menjelaskan semuanya kepada petugas yang bertugas. 400 00:57:26,802 --> 00:57:28,843 Bimbing dia. 401 00:57:44,779 --> 00:57:48,313 Pak. Maaf, tapi maksudku bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 402 00:57:48,450 --> 00:57:49,824 Apa itu kopral? 403 00:57:49,950 --> 00:57:54,114 Pria itu ditahan karena pergi keluar. Saya rasa saya bisa menjelaskan situasinya. 404 00:57:54,246 --> 00:57:57,033 Ada satu penangkapan hari ini dan itu bukanlah suatu kesalahan. 405 00:57:57,166 --> 00:57:59,788 Kecuali dia “ingin” bertanya perintah langsung. 406 00:57:59,918 --> 00:58:02,624 Tidak, aku tidak mau. Tapi bisakah kamu tuduhannya pak? 407 00:58:02,754 --> 00:58:06,255 Sangat serius. Sehubungan dengan pencurian peralatan militer. 408 00:58:06,384 --> 00:58:09,753 - Peralatan militer yang mahal. - Pencurian peralatan militer? 409 00:58:09,885 --> 00:58:12,972 Saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya kopral itu mengacaukannya. 410 00:58:13,098 --> 00:58:18,520 Anda adalah prajurit yang baik. Mengapa itu dan tidak tinggal? Jangan main-main dengan ini, ya? 411 00:58:18,646 --> 00:58:22,263 Tapi lain kali, ini tidak akan terjadi terdengar logis. Mungkinkah itu benar? 412 00:58:22,400 --> 00:58:26,099 - Kami kalah akhir-akhir ini banyak truk. - Itu benar. 413 00:58:26,236 --> 00:58:29,856 Tapi setiap saat ada saksi. Kali ini dia sendirian. 414 00:58:29,989 --> 00:58:33,156 Kini, hilangnya truk itu sendiri adalah pelanggaran berat... 415 00:58:33,285 --> 00:58:35,692 ...yang akan mengakibatkan tuntutan serius. 416 00:58:35,829 --> 00:58:38,664 Mungkin dia menjual kiriman itu kepada pemberontak... 417 00:58:38,790 --> 00:58:41,459 ...dalam hal ini akan terjadi tinggal selama bertahun-tahun. 418 00:58:41,584 --> 00:58:45,582 - Tapi Sersan, itu salah. - Dia tidak tahu, Jackson. 419 00:58:45,713 --> 00:58:50,340 Dia memiliki masa lalu kriminal. Itu benar, itu sebuah kesalahan... 420 00:58:50,468 --> 00:58:53,221 ...dia diterima menjadi tentara. 421 00:58:53,347 --> 00:58:57,178 Lupakan dia, Kopral. Nasibnya kini berada di tangan pengadilan. 422 00:58:57,309 --> 00:58:59,348 Terima kasih Sersan. 423 00:59:24,128 --> 00:59:26,036 - Patricia. - Halo. Ayah di dalam sana. 424 00:59:26,170 --> 00:59:28,376 Sebenarnya, aku datang menemuimu. Ini tentang Joe. 425 00:59:28,505 --> 00:59:31,461 - Apa itu? - Ayahmu mengirimnya ke pengadilan militer. 426 00:59:31,593 --> 00:59:34,510 Apa? Belajar. Kami akan membicarakannya. 427 00:59:35,888 --> 00:59:38,973 Kolonel, ada yang tidak beres oke. Aku kenal Joe dan aku tahu itu... 428 00:59:39,100 --> 00:59:43,015 Kopral yang cukup! Saya tidak ingin mendengarnya lagi tidak sepatah kata pun dari keduanya! 429 00:59:43,145 --> 00:59:46,931 Dia hanya menimbulkan masalah sejak dia tiba. Dia akan pergi ke pengadilan militer... 430 00:59:47,066 --> 00:59:49,819 ..dan aku akan memastikan dia mendapatkannya Apa yang pantas dia dapatkan. 431 00:59:49,945 --> 00:59:52,151 Pemberhentian kopral. 432 00:59:57,159 --> 01:00:01,239 Orang Amerika tahu terlalu banyak. Berbahaya membiarkannya hidup-hidup. 433 01:00:02,248 --> 01:00:06,791 - Itu harus dilikuidasi. - Anak buahku tidak berhasil dalam d�ungla. 434 01:00:06,919 --> 01:00:11,082 Mereka membuat kesalahan dengan meremehkannya. saya tidak akan melakukannya. 435 01:00:11,341 --> 01:00:13,831 Bisakah dia melakukannya? Bisakah dia membunuhnya? 436 01:00:15,741 --> 01:00:17,611 Lalu lakukanlah. 437 01:00:19,265 --> 01:00:21,304 Malam ini. 438 01:01:31,837 --> 01:01:33,876 Mungkin mengasuransikannya�. 439 01:01:35,215 --> 01:01:37,254 Di mana kotak sialan itu? 440 01:01:47,727 --> 01:01:50,764 Jadikan hal itu berhasil. Mari kita lihat sekarang. 441 01:03:13,311 --> 01:03:15,352 Berhenti! 442 01:05:18,519 --> 01:05:20,429 Berhenti! 443 01:05:33,618 --> 01:05:35,907 - Apa yang terjadi pada Charlie? - Mereka memperbaikinya. 444 01:05:36,038 --> 01:05:38,707 - Di sana. Dia pergi ke sana. - Aku mengejarnya. 445 01:05:38,831 --> 01:05:41,321 - Neraka. Lihatlah lehernya - Menurutku dia sudah selesai. 446 01:05:42,335 --> 01:05:45,171 - apa yang terjadi? - Hei, Collins, sebelah sini. 447 01:05:45,880 --> 01:05:48,999 - Apa itu? - Mengapa terjadi perkelahian seperti itu? 448 01:05:49,132 --> 01:05:51,504 - Lewat sini. -Jackson. 449 01:05:52,595 --> 01:05:54,754 Joe, bagaimana kamu keluar dari penjara? 450 01:05:54,889 --> 01:05:56,927 Itu tidak penting. Saya butuh bantuan Anda. 451 01:05:57,058 --> 01:05:59,347 Mereka mengirim seorang ninja untuk membunuhku di penjara... 452 01:05:59,477 --> 01:06:02,346 Oke, tunggu. Mulailah dari awal. 453 01:06:02,478 --> 01:06:05,101 Sersan itu memimpin operasi besar. 454 01:06:06,607 --> 01:06:08,685 Oke, tunggu. Memperlambat. 455 01:06:11,946 --> 01:06:14,024 Bersinarlah di sini. 456 01:06:18,204 --> 01:06:20,243 Ya Tuhan. 457 01:06:21,290 --> 01:06:25,122 Ini gila. Dia akan mati. Mengapa kita tidak memberitahu kolonel? 458 01:06:25,253 --> 01:06:29,202 Tidak, mereka berangkat besok pagi. Saya harus menangkap Ortega sebelum dia pergi. 459 01:06:29,340 --> 01:06:33,587 Saya butuh ijazah. Kita akan bertemu di belakang pengemudi parkir dalam waktu setengah jam. Baiklah? 460 01:06:33,719 --> 01:06:37,336 - Bagus. - Dan Jackson... hati-hati, ya? 461 01:06:57,158 --> 01:06:59,446 Ini dia. 462 01:06:59,579 --> 01:07:03,361 - Jackson, siapa yang dia lakukan di sana? - Dia memberitahuku segalanya. Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 463 01:07:03,498 --> 01:07:05,575 - Dia akan membunuhmu. - Beri aku pesan. 464 01:07:05,709 --> 01:07:09,041 - Apakah dia akhirnya percaya padaku? - Joe, tolong, dengarkan aku. 465 01:07:09,172 --> 01:07:11,920 Mengapa kamu tidak berbicara dengan ayahku? Dia akan mendengarkanmu. 466 01:07:12,049 --> 01:07:16,343 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Terkadang Anda harus mempercayai seseorang. 467 01:07:16,470 --> 01:07:20,004 Jika aku berarti bagimu, tolong percaya padaku. 468 01:07:20,850 --> 01:07:24,514 - Aku tidak bisa. - Hanya kami yang bisa dia percayai. 469 01:07:24,644 --> 01:07:26,683 Tolong Joe. 470 01:07:28,148 --> 01:07:31,184 - Bagus. Ayo pergi. - Oke. 471 01:07:34,988 --> 01:07:38,902 Dan Anda mengharapkan saya untuk percaya ke dalam cerita samar-samar itu, prajurit? 472 01:07:39,033 --> 01:07:42,034 Itu benar pak. Sersan itu bekerja dengan Ortega. 473 01:07:42,160 --> 01:07:44,533 Dan mereka mungkin berada di balik penculikan itu. 474 01:07:44,664 --> 01:07:50,038 Kolonel, jika saya boleh menyarankan, mari kita kumpulkan orang-orang dan hancurkan Tuan... Tuan. 475 01:07:52,172 --> 01:07:55,173 Saya sudah mengenal keduanya selama bertahun-tahun. 476 01:07:55,300 --> 01:07:57,755 Sersan adalah orang yang paling saya percayai. 477 01:07:58,343 --> 01:08:00,882 Kami berdua berperang bersama. Anda tahu itu. 478 01:08:01,013 --> 01:08:04,216 Ayah, tidak bisakah ayah memeriksa rumah Joe? datanglah sebelum terlambat... 479 01:08:04,351 --> 01:08:07,053 ...dan misilnya akan dikirimkan? 480 01:08:09,522 --> 01:08:14,066 Inilah cara kami melakukannya. Untuk menghilangkan keraguan dalam kasus ini... 481 01:08:14,193 --> 01:08:18,238 ...akan segera meluncurkan penyelidikan penuh. 482 01:08:18,364 --> 01:08:21,449 Kami akan mencari tahu apakah pria ini mengatakan yang sebenarnya. 483 01:08:23,661 --> 01:08:29,865 Halo, Kolonel di sini. Kirimkan pasukan polisi militer kepadaku. 484 01:08:31,127 --> 01:08:33,453 Apa? Kapan? 485 01:08:33,962 --> 01:08:36,371 Ya, aku mendengarmu. 486 01:08:36,507 --> 01:08:38,546 Langsung. 487 01:08:42,596 --> 01:08:45,004 Jadi bolanya sedang dilepas. 488 01:08:45,558 --> 01:08:48,427 Ayo istirahat dan minum kopi sambil menunggu. 489 01:08:50,563 --> 01:08:53,053 Aku sudah bilang padamu. 490 01:09:19,591 --> 01:09:21,632 Sersan, tangkap orang ini. 491 01:09:21,761 --> 01:09:24,927 Siapkan surat dakwaan pembunuhan. 492 01:09:25,054 --> 01:09:28,304 - Apa fungsinya? - Bawa dia keluar dari sini kali ini juga... 493 01:09:28,432 --> 01:09:30,592 ...pastikan dia tidak lari. 494 01:09:30,727 --> 01:09:33,135 - Tidak, kumohon! - Hentikan, Patricia! Hentikan! 495 01:09:33,272 --> 01:09:37,849 Dia membunuh seorang petugas saat melarikan diri dari tahanan. Dia memiliki catatan kriminal. 496 01:09:37,983 --> 01:09:41,318 Dia berada di penjara sebelumnya Dia mendaftar menjadi tentara. 497 01:09:41,447 --> 01:09:43,688 Tidak baik untukmu, Patricia. 498 01:09:44,825 --> 01:09:46,865 Apakah itu benar Joe? 499 01:09:48,619 --> 01:09:50,244 Tangkap dia. 500 01:09:57,629 --> 01:10:00,335 Tangkap bajingan itu! 501 01:10:06,805 --> 01:10:09,674 Jangan biarkan dia lolos, brengsek! 502 01:10:21,403 --> 01:10:23,026 Kejar dia! Kejar dia! 503 01:10:29,034 --> 01:10:31,739 Lanjutkan kerja baikmu. 504 01:10:46,261 --> 01:10:47,801 Dasar bajingan... 505 01:11:00,607 --> 01:11:02,268 Lewat sini. 506 01:11:04,820 --> 01:11:08,355 Kotoran! Itu bergerak. Bergerak! 507 01:11:08,490 --> 01:11:11,112 Gerakkan pantatmu atau aku akan meledakkanmu kepala sialan! 508 01:12:03,420 --> 01:12:07,584 - Apa masalahnya? Saya lagi tidur. - Kamu bilang operasi ini aman. 509 01:12:07,716 --> 01:12:10,966 Dan itu adalah temanku. Mari kita bicara di dalam. 510 01:12:30,197 --> 01:12:34,408 Joe itu hanyalah ketidaknyamanan kecil. 511 01:12:34,533 --> 01:12:37,619 Pengiriman akan dilakukan besok sesuai rencana. 512 01:12:37,745 --> 01:12:40,747 - Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang. - Ini sudah keterlaluan. 513 01:12:41,958 --> 01:12:43,997 Terlalu banyak orang yang tahu. 514 01:12:44,167 --> 01:12:47,419 Kami kehilangan seorang sersan dan dua orang lainnya dan bajingan itu lari. 515 01:12:47,547 --> 01:12:51,213 - Siapa yang tahu di mana sekarang. - Tenang temanku. Tenang. 516 01:12:51,343 --> 01:12:53,381 Ayo, duduk. 517 01:12:54,303 --> 01:12:56,344 Dia bukan siapa-siapa. 518 01:12:57,307 --> 01:13:00,510 Jika seseorang mendengarkan dia, siapa yang akan percaya padanya? 519 01:13:00,643 --> 01:13:04,771 Dimana buktinya? Tidak, sudah terlambat untuk mundur. 520 01:13:45,771 --> 01:13:50,433 - Kita tidak bisa mengambil risiko. Kami tidak akan mengirimkannya. - Dan bagaimana dengan mereka yang dia bantu? 521 01:13:50,569 --> 01:13:53,140 Apakah kamu melupakannya? 522 01:13:53,279 --> 01:13:56,363 Tanpa ini, negara mereka bisa jatuh ke tangan komunis. 523 01:13:56,491 --> 01:14:00,322 Domino lain berturut-turut. Siapa yang tahu negara mana yang akan menjadi negara selanjutnya? 524 01:14:00,452 --> 01:14:05,493 Kami menundanya sekarang. Mungkin nanti, kapan situasinya sudah tenang, tapi sekarang kami menyela. 525 01:14:11,129 --> 01:14:13,501 Aku akan memberitahumu sesuatu, temanku. 526 01:14:15,385 --> 01:14:19,251 Bagi saya, ini bukan hal pribadi perjuangan untuk tujuan mulia. 527 01:14:20,514 --> 01:14:24,179 Saya ingin menghasilkan empat juta dolar pada pekerjaan ini. empat. 528 01:14:25,103 --> 01:14:27,854 Dan tidak ada yang akan menghentikan saya untuk mendapatkannya. Bukan siapa-siapa. 529 01:14:28,104 --> 01:14:31,890 Aku yang bertanggung jawab di sini, Victor, bukan kamu! 530 01:14:32,027 --> 01:14:35,110 Apa yang akan dia lakukan? Panggil pasukanmu? 531 01:14:35,238 --> 01:14:37,858 Menyebabkan insiden internasional? 532 01:14:38,490 --> 01:14:43,697 Putrimu akan mudah bagiku ungkapkan peranmu dalam semua ini. 533 01:14:44,203 --> 01:14:47,739 Apa yang akan dilakukan putri kesayanganmu? memikirkanmu? 534 01:14:49,919 --> 01:14:54,544 Kami tidak mengirimkan. Berada di sana di pagi hari untuk mengambil barang kembali. 535 01:14:54,673 --> 01:14:57,080 Dia pergi sekarang. 536 01:14:58,760 --> 01:15:02,010 Ini adalah hal yang besar bagi Anda kesalahan, temanku. 537 01:16:33,062 --> 01:16:36,064 Anda ingat. 538 01:16:36,190 --> 01:16:38,229 Itu kamu. 539 01:16:38,608 --> 01:16:42,310 - Sebelum ledakan, itu kamu. - Saatnya mengingat semuanya. 540 01:16:42,446 --> 01:16:44,486 Datang. 541 01:16:51,120 --> 01:16:53,694 Haragei. 542 01:16:53,831 --> 01:16:56,157 Aku mengajarimu itu ketika kamu berumur 6 tahun. 543 01:16:58,213 --> 01:17:00,250 Apakah kamu ingat? 544 01:17:03,676 --> 01:17:05,715 Saat aku berumur 6 tahun? 545 01:17:11,058 --> 01:17:13,097 Saat aku berumur 6 tahun,... 546 01:17:14,811 --> 01:17:18,559 ...kamu mengajariku banyak pelajaran tentang haragei. 547 01:17:18,941 --> 01:17:20,980 Bagaimana cara membebaskan pikiran Anda... 548 01:17:21,986 --> 01:17:23,894 ...dari pikiran... 549 01:17:25,446 --> 01:17:27,690 ...dan biarkan perasaan itu berkembang. 550 01:17:29,492 --> 01:17:32,198 Ya saya ingat. 551 01:17:32,329 --> 01:17:35,163 Kamu masih bayi ketika aku menemukanmu. 552 01:17:35,333 --> 01:17:37,573 Aku memanggilmu Joe. 553 01:17:37,709 --> 01:17:40,913 Itu adalah satu-satunya nama Amerika yang saya tahu. 554 01:17:41,046 --> 01:17:44,130 Saya melatih tubuh dan indra Anda. 555 01:17:44,298 --> 01:17:47,004 Aku hanya mengajarimu hal itu Apa yang perlu Anda ketahui... 556 01:17:47,135 --> 01:17:52,474 ...sehingga, ketika saatnya tiba, dia bisa ambil tempatmu di bidang kehormatan... 557 01:17:52,723 --> 01:17:54,882 ...dan temui takdirmu. 558 01:17:55,310 --> 01:17:58,263 Tapi ledakan itu memisahkan kami. 559 01:17:59,564 --> 01:18:01,604 Ledakan... 560 01:18:05,654 --> 01:18:08,191 aku sangat ingat,... 561 01:18:09,991 --> 01:18:13,655 ...tapi aku tidak begitu ingat. 562 01:18:14,078 --> 01:18:17,329 Aku membuatnya melupakan apa yang kamu lihat sebelum aku menemukanmu... 563 01:18:17,456 --> 01:18:21,157 ...agar pikiranmu tidak dikaburkan oleh rasa sakit. 564 01:18:22,254 --> 01:18:25,088 Tapi sekarang kamu sudah siap. 565 01:18:28,634 --> 01:18:32,336 Sudah waktunya untuk pelajaran terakhirmu. 566 01:18:32,472 --> 01:18:34,510 Kusari-gamma. 567 01:18:34,933 --> 01:18:36,972 senjata rahasia. 568 01:18:38,685 --> 01:18:40,726 Sai. 569 01:18:42,731 --> 01:18:44,772 Ninja-toh. 570 01:18:49,989 --> 01:18:54,734 Simbol-simbol ini akan memfokuskan semua kekuatan untuk kesempatan ini. 571 01:18:56,788 --> 01:18:58,744 Jin. 572 01:18:58,872 --> 01:19:00,913 Ritsu. 573 01:19:01,626 --> 01:19:03,665 Sai. 574 01:19:04,753 --> 01:19:07,791 - Zen. - Koba-dera. 575 01:19:08,217 --> 01:19:11,749 Koba-dera. keajaiban ninja. 576 01:19:11,886 --> 01:19:13,165 Intong jutsu. 577 01:19:13,305 --> 01:19:18,843 Mencapai tembus pandang menyebabkan ketakutan dan kelumpuhan musuh. 578 01:19:20,059 --> 01:19:22,349 Kamu sudah siap nak. 579 01:19:22,480 --> 01:19:25,315 Aku akan bersamamu dalam perbuatan dan hati. 580 01:19:25,651 --> 01:19:29,646 - Bushido mengikuti. - Aku akan menghormati kodenya, ayah. 581 01:19:29,862 --> 01:19:31,901 Hati-hati dengan Ninja "Bintang Hitam". 582 01:19:32,030 --> 01:19:36,325 Dia memulai dari sisi gelap dan mengeluarkan kode. 583 01:19:36,870 --> 01:19:40,700 Kalau begitu... dia harus mati. 584 01:20:10,861 --> 01:20:13,316 Bagus sekali. Tepat waktu. 585 01:20:19,578 --> 01:20:21,700 Semuanya berjalan dengan sempurna. 586 01:20:30,337 --> 01:20:32,663 Apakah Anda punya rudal? 587 01:20:32,800 --> 01:20:36,667 Rudal itu ada di dalam wadah berisi segalanya kepada yang lain. Semuanya siap untuk berangkat. 588 01:20:36,802 --> 01:20:38,962 - Bagus. - Ini adalah dokumen... 589 01:20:39,096 --> 01:20:41,506 ...untuk barang yang meninggalkan negara tersebut. 590 01:20:41,642 --> 01:20:45,341 Semuanya sudah beres. 591 01:20:45,477 --> 01:20:47,720 - Kamu bisa segera mulai. - Terima kasih. 592 01:20:47,856 --> 01:20:49,895 Bolehkah saya melihat uangnya? 593 01:20:50,025 --> 01:20:52,064 Tentu saja. 594 01:21:04,622 --> 01:21:06,698 Tidak sampai kita melihat barangnya. 595 01:21:06,833 --> 01:21:10,284 Tentu saja. Lewat sini. 596 01:21:22,723 --> 01:21:25,179 Siapa dia? Apakah itu salah satu milik kita? 597 01:21:25,727 --> 01:21:28,397 ninja Amerika. 598 01:21:29,355 --> 01:21:31,846 Amerika! Apa yang dia inginkan? 599 01:21:37,155 --> 01:21:38,732 Bunuh dia! 600 01:21:46,246 --> 01:21:48,287 Bawa gadis itu. 601 01:21:50,585 --> 01:21:52,623 Saya akan segera kembali. 602 01:22:04,848 --> 01:22:07,138 Amerika! 603 01:22:07,268 --> 01:22:10,352 Itu adalah percobaan yang bagus! Tapi tidak cukup baik! 604 01:22:10,479 --> 01:22:12,519 Aku punya pacarmu! 605 01:22:13,983 --> 01:22:18,195 Anda punya waktu 30 detik untuk menyerah atau pacarmu sudah mati! 606 01:22:18,321 --> 01:22:20,146 Joe, jangan! 607 01:22:22,908 --> 01:22:24,948 30 detik! 608 01:22:25,785 --> 01:22:27,280 Aku tahu dia mendengarku. 609 01:22:27,412 --> 01:22:31,326 Atau mungkin dia tidak mencintainya seberapa besar maksudnya? 610 01:22:39,049 --> 01:22:40,626 Lima,... 611 01:22:40,759 --> 01:22:43,048 ...�empat,... 612 01:22:45,139 --> 01:22:47,426 - Sangat bagus. - Biarkan dia pergi! 613 01:22:48,099 --> 01:22:50,554 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 614 01:22:51,395 --> 01:22:53,055 Bunuh dia. 615 01:23:21,132 --> 01:23:23,374 Semuanya baik-baik saja. Santai. 616 01:23:46,032 --> 01:23:47,490 Semuanya baik-baik saja, percayalah. 617 01:24:42,546 --> 01:24:44,586 Teruskan! 618 01:25:45,984 --> 01:25:48,819 Tunggu Curtis. Saya akan membawa rumah ini ke kota. 619 01:25:48,944 --> 01:25:50,605 Antar aku pulang kawan. 620 01:26:31,988 --> 01:26:34,027 Kotoran! 621 01:26:57,596 --> 01:27:01,297 Aku meremasmu, ya? Anda suka? 622 01:27:46,018 --> 01:27:48,725 - Tidak, kamu tidak bisa pergi. Anda tinggal di sana. - Kedua kalinya. 623 01:27:48,855 --> 01:27:50,895 Kamu tinggal! 624 01:27:56,196 --> 01:27:57,988 Bawa gadis itu. 625 01:29:00,675 --> 01:29:05,551 - Biarkan dia pergi, Victor! - Dengarkan aku. Yang saya inginkan hanyalah uang. 626 01:29:05,681 --> 01:29:09,098 Biarkan aku naik helikopter dan biarkan putrimu pergi. 627 01:29:09,227 --> 01:29:11,978 Jangan lakukan itu! Dia tahu aku akan membunuhnya. 628 01:29:13,273 --> 01:29:16,024 Hentikan tembakan! Jangan sampai ada yang menembak. 629 01:29:17,277 --> 01:29:19,316 Baiklah. Biarkan dia pergi, Victor! 630 01:29:20,947 --> 01:29:22,524 Biarkan dia pergi! 631 01:29:23,783 --> 01:29:25,489 Masuk. 632 01:29:26,619 --> 01:29:28,493 Masuk. Ayo! Ayo! 633 01:29:37,463 --> 01:29:40,546 Tunggu. Tunggu. Kita tunggu saja ninjanya. 634 01:30:47,574 --> 01:30:49,198 Pergi pergi! 635 01:31:21,190 --> 01:31:23,895 Membantu! Joe! 636 01:31:45,090 --> 01:31:47,129 Ayo, ayo, Joe. 637 01:31:57,100 --> 01:31:59,178 Turun, kawan, turun. 638 01:32:04,651 --> 01:32:06,477 Baiklah. Aku memilikimu sekarang. 639 01:32:50,196 --> 01:32:55,484 Terjemahan dan pemrosesan: A r m i n i o Po�ega, Kroasia 640 01:32:58,612 --> 01:33:04,582 Adaptasi untuk: 720p BDRip x264-RARBG ---Eli-AKA-sisak1--- 641 01:33:07,582 --> 01:33:11,582 Diambil dari www.titlovi.com