1 00:00:01,320 --> 00:00:04,157 Le programme suivant contient langage fort. 2 00:00:04,240 --> 00:00:11,268 Références et scènes sexuelles qui certains téléspectateurs peuvent trouver pénible 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,357 Wolfgang Amadeus Mozart. 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,717 Antonio Salieri. 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,637 Toute la raison pourquoi je suis venu à Vienne 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,520 c'était d'écrire pour l'Opéra Impérial ! 7 00:00:22,680 --> 00:00:26,000 Oh, beurk, qui a écrit ça ? Puis-je le changer ? 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,997 Oh mon Dieu! 9 00:00:30,080 --> 00:00:31,277 Bravo! Fantastique! 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,037 Merci! 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,077 Compositeur de cour... 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,237 C'est un honneur de servir la couronne. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,837 Je veux que tu réussisses ici. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,200 Monsieur Mozart! 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,237 Bonjour! 16 00:00:41,320 --> 00:00:45,277 ♪ UNE PETITE NACHTMUSIK ♪ 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,157 C'était autrefois que je pourrais trouver sa voix 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,237 Aussi facilement que j'ai trouvé le mien. 19 00:00:49,320 --> 00:00:51,040 Son? À Dieu ! 20 00:00:51,840 --> 00:00:53,797 Oh, oui... Lui ! 21 00:00:53,880 --> 00:00:56,837 ♪ DIE ENTFUHRUNG AUS DEM SERAIL ♪ 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,197 Il y avait tout simplement trop de notes ! 23 00:00:59,280 --> 00:01:03,134 Juste parce que tu es coincé à ressasser des choses ennuyeuses les vieux opéras ne veulent pas dire que je dois l'être ! 24 00:01:03,680 --> 00:01:06,437 Peut-être que Dieu ne te parle pas parce que tu l'ennuies, putain ! 25 00:01:06,520 --> 00:01:08,077 C'était peut-être à ce moment-là 26 00:01:08,160 --> 00:01:14,293 Je savais que j'allais tuer Wolfgang Amadeus Mozart ! 27 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 Vous êtes choqué... 28 00:02:15,600 --> 00:02:16,957 Je ne vous en veux pas. 29 00:02:17,040 --> 00:02:18,680 C'est une chose choquante à entendre. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,720 Pourquoi... Pourquoi partager ça avec moi ? 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,960 Pourquoi ne pas dire ça à un prêtre ou un agent de police ? 32 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 Toi et moi n'avons pas de grand lien. 33 00:02:32,800 --> 00:02:34,459 Ou aviez-vous oublié ce que vous avez fait ? 34 00:02:36,960 --> 00:02:39,280 Mais nous avons le PLUS GRAND lien, Madame Mozart. 35 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Nous l'avons ! 36 00:02:53,760 --> 00:02:54,880 Monsieur Mozart ? 37 00:02:56,240 --> 00:02:57,480 Ils sont prêts pour vous. 38 00:03:05,720 --> 00:03:11,720 ♪ SYMPHONIE NO. 41 EN DO MAJEUR ♪ 39 00:03:22,280 --> 00:03:23,280 Félicitations ! 40 00:03:33,720 --> 00:03:35,520 J'attendais mieux de toi, tu sais ! 41 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Ah, c'est vrai...! 42 00:03:54,280 --> 00:03:55,917 Ah, Antoine ! 43 00:03:56,000 --> 00:03:57,240 Monsieur Salieri! 44 00:03:57,800 --> 00:04:00,237 Oh, et Mme Salieri ! C'est le Salieris ! 45 00:04:00,320 --> 00:04:02,117 Tu es venu ! Eh bien, bien sûr, nous sommes venus ! 46 00:04:02,200 --> 00:04:04,440 Félicitations! Merci beaucoup, merci ! 47 00:04:05,520 --> 00:04:07,157 Votre épouse est sur une table... ? 48 00:04:07,240 --> 00:04:09,077 Oui, je... je ne sais pas pourquoi ! 49 00:04:09,160 --> 00:04:10,877 Tu sais, j'y ai pensé 50 00:04:10,960 --> 00:04:11,917 et je te pardonne 51 00:04:12,000 --> 00:04:14,597 pour ce qui s'est passé quand tu ne m'as pas défendu, c'est vraiment le cas ! 52 00:04:14,680 --> 00:04:17,317 Je le comprends maintenant, tu es dans une situation très difficile ! 53 00:04:17,400 --> 00:04:19,597 Nous savons tous à quel point tu es redevable à cet empereur, 54 00:04:19,680 --> 00:04:21,477 toutes les contraintes et les règles ! 55 00:04:21,560 --> 00:04:23,917 Ce n'est pas étonnant que certaines de tes affaires ne volent pas ! 56 00:04:24,000 --> 00:04:25,997 Tu es comme un grand et bel oiseau dans une cage ! 57 00:04:26,080 --> 00:04:27,597 Je ne pourrais JAMAIS faire ce que tu fais ! 58 00:04:27,680 --> 00:04:29,480 Ça me conduirait absolument fou! 59 00:04:30,120 --> 00:04:31,997 J'ai entendu dire qu'il y en avait un nouveau à venir, quand même ! 60 00:04:32,080 --> 00:04:34,797 Est-ce vrai ? Oui. L'école de gelosi. 61 00:04:34,880 --> 00:04:36,037 L'école de glace! 62 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 L'école des glaces ! 63 00:04:38,040 --> 00:04:40,317 Gelosi. Ah, Gelosi... 64 00:04:40,400 --> 00:04:41,517 L'école de la jalousie ! 65 00:04:41,600 --> 00:04:44,237 Euh, eh bien, la sœur de Stanze monte pour une partie. 66 00:04:44,320 --> 00:04:45,277 Très bon chanteur. 67 00:04:45,360 --> 00:04:47,597 Complètement fou, mais, euh... 68 00:04:47,680 --> 00:04:49,317 Belle voix chantée ! Ah...! 69 00:04:49,400 --> 00:04:51,077 Faites comme chez vous ! 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,040 Savourez ces saucisses et cornichons ! 71 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Pouah ! 72 00:05:09,200 --> 00:05:10,560 Mmm... 73 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Mmmm ! 74 00:05:32,240 --> 00:05:33,703 Il n'est pas venu au mariage. 75 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 OMS? 76 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Mon père. 77 00:05:44,560 --> 00:05:45,880 Le mien non plus. 78 00:05:47,440 --> 00:05:49,684 Je suppose qu'il est mort, donc je dois lui pardonner. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,480 Tu devrais lui écrire. Dites-lui. 80 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Peut-être que je le ferai. 81 00:06:02,960 --> 00:06:04,120 Argh ! 82 00:06:05,200 --> 00:06:07,397 Viens maintenant, tu vas mieux, Votre Majesté ! 83 00:06:07,480 --> 00:06:10,237 Quelle est la punition pour avoir menti à un empereur, vous pensez ? 84 00:06:10,320 --> 00:06:12,077 Est-ce la flagellation ou la décapitation ? 85 00:06:12,160 --> 00:06:15,117 Il y a du monde dans ce palais qui t'entraînerait dans le jardin 86 00:06:15,200 --> 00:06:17,437 Et je t'ai battu à mort avec des pierres si je le leur demandais ! 87 00:06:17,520 --> 00:06:19,717 Tous, en fait ! 88 00:06:19,800 --> 00:06:23,480 Tu as encore du chemin à parcourir mais vous vous améliorez, Majesté ! 89 00:06:28,240 --> 00:06:30,400 Ma nièce Elizabeth arrive à Vienne. 90 00:06:31,400 --> 00:06:34,077 Elle a besoin d'un professeur de musique, de peur qu'elle ne finisse comme son oncle ! 91 00:06:34,160 --> 00:06:35,277 La princesse ? 92 00:06:35,360 --> 00:06:37,717 Votre Majesté, Je serais honoré de... 93 00:06:37,800 --> 00:06:40,317 Ha, je suis sûr que tu le ferais, compositeur de la cour, mais, euh... 94 00:06:40,400 --> 00:06:43,637 Non, je pense que la princesse aimerait quelqu'un d'un peu plus... 95 00:06:43,720 --> 00:06:45,237 Un peu plus... ? Ah, je ne sais pas... 96 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Vibrant ! 97 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Eh bien, elle est jeune ! 98 00:06:48,760 --> 00:06:50,637 Tu comprends ce que j'essaie de dire ! 99 00:06:50,720 --> 00:06:51,877 Oui, je pense que oui, monsieur... 100 00:06:51,960 --> 00:06:54,400 Elle a eu une idée plutôt amusante, et Mozart ? 101 00:06:55,120 --> 00:06:57,837 Mozart ? Je pense qu'elle pourrait plutôt aimer ça ! 102 00:06:57,920 --> 00:06:59,197 Il donne des cours, sûrement ? 103 00:06:59,280 --> 00:07:00,357 J'ai entendu le garçon jouer. 104 00:07:00,440 --> 00:07:04,294 Je veux dire, mon Dieu, s'il peut en frotter un peu off sur ma nièce alors tant mieux ! 105 00:07:04,440 --> 00:07:05,600 Comment va-t-il, d’ailleurs ? 106 00:07:06,360 --> 00:07:09,717 J'avais peur qu'il soit un peu blessé par ma critique lors de sa soirée d'ouverture. 107 00:07:09,800 --> 00:07:12,997 Eh bien, il a écrit environ 200 concertos et je me suis marié depuis 108 00:07:13,080 --> 00:07:14,641 donc je pense qu'il va bien, monsieur ! 109 00:07:15,640 --> 00:07:19,157 Oui, j'espérais qu'on pourrait lui donner une chance d'écrire quelque chose de nouveau pour nous. 110 00:07:19,240 --> 00:07:22,733 Un autre fantasme de bordel avec trop de notes, peut-être ? 111 00:07:23,000 --> 00:07:26,197 Peut-être un peu plus de discernement dans ta façon de le gérer la prochaine fois 112 00:07:26,280 --> 00:07:29,917 Mais c'est drôle, je m'en suis éloigné l'opéra et je ne pouvais pas m'empêcher d'y penser. 113 00:07:30,000 --> 00:07:31,597 Cela m'a mis sous la peau d'une manière ou d'une autre. 114 00:07:31,680 --> 00:07:33,837 Nous devons être PLUS AUDACIEUX, Antonio ! 115 00:07:33,920 --> 00:07:34,877 Tu avais raison, 116 00:07:34,960 --> 00:07:36,837 te faire reposer l'âge de Tarare, c'était... 117 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 Une réussite. Sûr. 118 00:07:39,760 --> 00:07:42,517 'Une copie d'un tube parisien', c'est comme ça que ma sœur l'appelait. 119 00:07:42,600 --> 00:07:44,237 Non, c'est du courage qu'il faut maintenant. 120 00:07:44,320 --> 00:07:46,157 Courage devant les tribunaux et au gouvernement. 121 00:07:46,240 --> 00:07:48,440 Nous devons être COURAGEUX, Antonio, hmm ? 122 00:07:49,200 --> 00:07:51,117 Les hommes courageux l’emportent, n’est-ce pas ? 123 00:07:51,200 --> 00:07:52,917 Bien sûr, Votre Majesté. 124 00:07:53,000 --> 00:07:56,171 Je te laisse donner le bien à Mozart des nouvelles d'Elizabeth. Merveilleux. 125 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 Mon Dieu, Rupert... 126 00:08:09,480 --> 00:08:10,800 Avez-vous pratiqué ? 127 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Euh, oui... 128 00:08:15,160 --> 00:08:16,117 Oui, non, je peux le dire ! 129 00:08:16,200 --> 00:08:18,000 Vous vous êtes vraiment amélioré, n'est-ce pas ? 130 00:08:18,760 --> 00:08:19,717 Je plaisante, bien sûr. 131 00:08:19,800 --> 00:08:21,797 Je plaisante, je plaisante, je me réjouis. 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,597 je peux dire que tu mens, Rupert. 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,477 je peux dire vous n'avez PAS pratiqué. 134 00:08:25,560 --> 00:08:26,997 En fait, ce que vous venez de produire 135 00:08:27,080 --> 00:08:29,957 m'amène à me demander si tu n'as pas vraiment découvert 136 00:08:30,040 --> 00:08:32,477 quelque chose qui est en quelque sorte l'inverse de la pratique, 137 00:08:32,560 --> 00:08:33,637 une sorte de NE PAS pratiquer 138 00:08:33,720 --> 00:08:37,957 si puissant qu'il annule complètement tout le connaissances accumulées de notre session précédente. 139 00:08:38,040 --> 00:08:39,517 Une sorte d’anti-pratique ! 140 00:08:39,600 --> 00:08:42,437 As-tu cultivé une peur irrationnelle de la compétence, 141 00:08:42,520 --> 00:08:43,557 peut-être ? 142 00:08:43,640 --> 00:08:45,797 Est-ce que quelqu'un a joué chirurgie rudimentaire 143 00:08:45,880 --> 00:08:49,077 Et remplace tes dix doigts avec des bébés coqs flasques, Rupert ? 144 00:08:49,160 --> 00:08:51,517 Avez-vous des bites de bébé flasques pour les doigts, Rupert ? 145 00:08:51,600 --> 00:08:54,397 As-tu au moins touché à ça putain de clavecin une seule fois 146 00:08:54,480 --> 00:08:58,049 Depuis que je suis sorti de cette porte il y a une semaine ? 147 00:08:59,240 --> 00:09:00,440 Non, je ne le pensais pas... 148 00:09:01,280 --> 00:09:04,397 Et C'EST POURQUOI tu n'y joues pas très bien ! 149 00:09:04,480 --> 00:09:06,397 Maintenant, je vais aller utiliser tes toilettes 150 00:09:06,480 --> 00:09:09,917 dans l'espoir que le bruit de mon les fluctuations intestinales sont plus agréables 151 00:09:10,000 --> 00:09:15,073 Que peu importe ce que tu viens de faire j'ai essayé de péter avec ces clés ! 152 00:09:19,680 --> 00:09:22,077 Des bites de bébé pour les doigts ? Oui... 153 00:09:22,160 --> 00:09:23,957 Vous allez manquer d'étudiants ! 154 00:09:24,040 --> 00:09:27,477 Ne vous inquiétez pas, tout le monde dans cette ville veut apprendre le violon 155 00:09:27,560 --> 00:09:29,837 Ou piano forte ou le putain de triangle ! 156 00:09:29,920 --> 00:09:32,757 Tu as reçu une lettre... De ton père. 157 00:09:32,840 --> 00:09:34,397 C'est arrivé pendant que tu dormais. 158 00:09:34,480 --> 00:09:37,122 Comme un assassin. Mm-hm. 159 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Mm-hm... 160 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Laisse-moi voir. 161 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 Ne vous inquiétez pas, c'est juste sa façon de faire ! 162 00:09:51,640 --> 00:09:54,560 Il ne te mérite pas ! Il me mérite DÉFINITIVEMENT ! 163 00:09:55,480 --> 00:09:56,560 Pauvre vieux salaud... 164 00:09:57,800 --> 00:10:00,197 C'est vrai, je pourrais l'être un peu tard ce soir. 165 00:10:00,280 --> 00:10:01,237 Mm-hm ? 166 00:10:01,320 --> 00:10:03,613 Ramenez quelques personnes avec moi, ça te dérange ? Non. 167 00:10:26,320 --> 00:10:28,640 Ta sœur est un grand talent ! Oui! 168 00:10:35,640 --> 00:10:37,917 Je suis désolé, tu voulais me voir, n'est-ce pas ? 169 00:10:38,000 --> 00:10:38,957 Oui! 170 00:10:39,040 --> 00:10:41,800 Aloysia a dit que tu... Oui ! 171 00:10:43,920 --> 00:10:46,957 J'entends ton mari perdu un autre élève. 172 00:10:47,040 --> 00:10:49,797 Oui, il l'a fait... Oui. 173 00:10:49,880 --> 00:10:53,957 Eh bien, comme par hasard, un nouvel emploi est devenu disponible. 174 00:10:54,040 --> 00:10:55,677 Un rendez-vous ROYAL, en fait. 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Princesse Elizabeth. 176 00:10:57,760 --> 00:11:00,197 Une princesse ? LA princesse ! 177 00:11:00,280 --> 00:11:01,237 Euh... 178 00:11:01,320 --> 00:11:04,717 Maintenant, lui donner des cours particuliers est un poste qui occupera une place importante 179 00:11:04,800 --> 00:11:06,240 au tribunal et au-delà. 180 00:11:07,280 --> 00:11:08,237 Je veux dire, il... 181 00:11:08,320 --> 00:11:10,477 Il serait parfait pour ça ! C'est un brillant tuteur ! 182 00:11:10,560 --> 00:11:12,757 Mon jeu a tellement progressé et c'est juste... 183 00:11:12,840 --> 00:11:15,277 Je me demandais si tu pouvais apporte-moi ses manuscrits 184 00:11:15,360 --> 00:11:18,531 pour que je puisse correctement considérer son travail, faire valoir ses arguments auprès de l'empereur. 185 00:11:21,080 --> 00:11:22,200 Oui bien sûr. 186 00:11:23,000 --> 00:11:24,877 Apportez les œuvres à ma résidence, 187 00:11:24,960 --> 00:11:26,157 des plus récents si possible, 188 00:11:26,240 --> 00:11:27,397 et, euh... 189 00:11:27,480 --> 00:11:30,099 Je demande que nous gardions ça strictement entre nous. 190 00:11:30,200 --> 00:11:31,200 Absolument. 191 00:11:32,560 --> 00:11:35,077 Eh bien, je vais... Je vais les chercher tout de suite ! 192 00:11:35,160 --> 00:11:36,117 Merci! 193 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 D'accord! 194 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Asseyez-vous! 195 00:12:13,640 --> 00:12:15,597 Une jeune femme est là pour vous voir, monsieur. 196 00:12:15,680 --> 00:12:16,833 Oui... 197 00:12:21,680 --> 00:12:22,760 Envoyez-la. 198 00:12:28,480 --> 00:12:30,757 Constance ! Monsieur Salieri! 199 00:12:30,840 --> 00:12:33,220 Allez, s'il te plaît, Antonio ! 200 00:12:33,960 --> 00:12:35,237 Servez-vous d'une friandise ! 201 00:12:35,320 --> 00:12:37,397 Ils viennent de chez Werner. Mon valet de pied les récupère. 202 00:12:37,480 --> 00:12:39,117 Connaissez-vous Werner en ville ? Mm-hm ! 203 00:12:39,200 --> 00:12:40,833 Très bonne boulangerie ! 204 00:12:42,480 --> 00:12:44,760 Alors, ce sont ses dernières œuvres ? 205 00:12:45,800 --> 00:12:47,263 Tout cela depuis environ un mois. 206 00:12:50,160 --> 00:12:52,037 Tout ça depuis le mois dernier ? 207 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Ou alors...! 208 00:12:59,640 --> 00:13:01,877 Pensez-vous que je pourrais les garder ? 209 00:13:01,960 --> 00:13:03,677 Vous savez, pour... Pour regarder. 210 00:13:03,760 --> 00:13:05,277 Je ne pense pas que, euh... 211 00:13:05,360 --> 00:13:08,400 Eh bien, il ne sait pas que je suis venu ici et ils vont lui manquer. 212 00:13:10,000 --> 00:13:11,240 Il ne fait pas de copies. 213 00:13:16,720 --> 00:13:17,840 Ce sont des originaux ? 214 00:13:18,520 --> 00:13:19,640 Mm-hm ! 215 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Cher Dieu... 216 00:13:29,000 --> 00:13:30,037 Est-ce que ça vous dérange si je... 217 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Non, s'il vous plaît ! 218 00:14:00,320 --> 00:14:01,960 Alors, qu'en pensez-vous ? 219 00:14:03,920 --> 00:14:06,237 Pourriez-vous parler à l'empereur en son nom ? 220 00:14:06,320 --> 00:14:09,756 Oui, je pourrais parler à l'empereur... 221 00:14:11,720 --> 00:14:12,744 Mettez son nom en avant. 222 00:14:19,600 --> 00:14:22,120 Mais sache que pour le faire ce serait un coût pour ma part. 223 00:14:25,600 --> 00:14:26,920 Ce serait un coût. 224 00:14:28,040 --> 00:14:29,357 Il y a beaucoup d'hommes puissants 225 00:14:29,440 --> 00:14:34,390 Qui pourrait me donner quelque chose en échange de mon aide. 226 00:14:34,840 --> 00:14:37,037 Nous n'avons rien nous pourrions vous donner. 227 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Non... 228 00:14:46,240 --> 00:14:50,098 Je pensais que tu voulais nous aider. Eh bien, je le fais. 229 00:14:50,400 --> 00:14:51,480 Je fais. Bien sûr que oui. 230 00:14:54,080 --> 00:14:55,517 Mais tu es une femme... 231 00:14:55,600 --> 00:14:56,880 Je suis un homme. 232 00:14:59,360 --> 00:15:00,823 C’est ainsi que les choses se passent actuellement. 233 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 Est-ce vraiment si horrible, l'idée ? 234 00:15:11,280 --> 00:15:12,833 L'idée ? 235 00:15:13,320 --> 00:15:17,157 Est-ce un prix si élevé à payer pour ce que je propose ? 236 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 Tu comprends qu'est-ce que je propose ? 237 00:15:39,240 --> 00:15:40,320 Il ne doit jamais le savoir. 238 00:15:54,760 --> 00:15:57,437 Je suis une femme... Comme tu l'as dit. 239 00:15:57,520 --> 00:15:58,877 Alors, où allons-nous le faire ? 240 00:15:58,960 --> 00:16:01,277 Devons-nous le faire ici... Ou dans la chambre ? 241 00:16:01,360 --> 00:16:03,557 Il faudra être délicat, tu comprends ? 242 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 S'habiller! 243 00:16:06,400 --> 00:16:10,585 Pourquoi? Avez-vous changé d'avis ? Habillez-vous ! 244 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 La princesse... 245 00:16:17,720 --> 00:16:19,320 Oui, je parlerai à l'empereur. 246 00:16:28,320 --> 00:16:30,800 Pardonne mon esprit pécheur, ma tentation. 247 00:16:32,520 --> 00:16:34,517 J'ai marché jusqu'au bord mais je n'y suis pas allé... 248 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Je ne l'ai pas fait ! 249 00:16:37,200 --> 00:16:42,244 Tu m'as tiré en arrière et je me recommande à vous. 250 00:16:43,480 --> 00:16:45,080 Je sais que tu as raison de me tester. 251 00:16:46,320 --> 00:16:48,277 Peut-être, dans ta divine sagesse, 252 00:16:48,360 --> 00:16:50,237 tu sentais que tu m'en avais trop donné déjà. 253 00:16:50,320 --> 00:16:51,357 Tarare fut une réussite. 254 00:16:51,440 --> 00:16:53,717 Je pense que le prochain le sera aussi. 255 00:16:53,800 --> 00:16:57,756 Et je suis reconnaissant... Je suis tellement reconnaissant! 256 00:17:02,680 --> 00:17:05,463 Et je me recommande à vous... 257 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 À la pureté. 258 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Cela se termine maintenant. 259 00:17:11,880 --> 00:17:14,480 Je le jure... je le jure ! 260 00:17:49,600 --> 00:17:50,917 "Cher Wolfgang..." 261 00:17:51,000 --> 00:17:52,517 Je t'écris maintenant en tant que père, 262 00:17:52,600 --> 00:17:55,957 une position que je comprends vous allez bientôt vous occuper. 263 00:17:56,040 --> 00:17:59,520 J'ai de grandes inquiétudes pour toi et beaucoup de choses dont nous devons parler. 264 00:18:00,360 --> 00:18:03,092 "Je me demande si tu le feras maintenant comprends mieux une fois..." 265 00:18:24,640 --> 00:18:26,360 Il ressemble à une tomate...! 266 00:18:30,320 --> 00:18:33,397 A-t-il déjà dit quelque chose ? Euh, non... 267 00:18:33,480 --> 00:18:34,637 Non ! 268 00:18:34,720 --> 00:18:37,200 Un type très grossier, très grossier ! 269 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 Comment était-ce? 270 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Je me chie dessus ! 271 00:18:54,520 --> 00:18:57,756 Qu'essayez-vous d'écrire ? Pardon? 272 00:18:58,040 --> 00:18:59,717 Qu'essayez-vous d'écrire ? 273 00:18:59,800 --> 00:19:00,757 Une messe ! 274 00:19:00,840 --> 00:19:02,477 Une messe ? Mmmm ! 275 00:19:02,560 --> 00:19:04,477 Oui, vous savez... Une fête ! 276 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Pour quoi? 277 00:19:06,960 --> 00:19:08,077 Pour devenir père ! 278 00:19:08,160 --> 00:19:09,117 Ah... 279 00:19:09,200 --> 00:19:11,157 Et comment ça se passe ? 280 00:19:11,240 --> 00:19:14,437 J'essaie d'endormir le bébé ! Laissez-le tranquille ! 281 00:19:14,520 --> 00:19:16,240 À peu près aussi bien que cette putain de messe ! 282 00:19:18,520 --> 00:19:22,195 Pourquoi ne peux-tu pas simplement t'asseoir et rester toujours avec lui ?! 283 00:19:38,120 --> 00:19:39,437 "Cher Wolfgang..." 284 00:19:39,520 --> 00:19:42,197 J'ai des inquiétudes à ton sujet et beaucoup de choses dont nous devons parler. 285 00:19:42,280 --> 00:19:44,637 J'ai entendu dire que tu faisais un spectacle de vous-même. 286 00:19:44,720 --> 00:19:46,837 J'entends presque rien de ton talent 287 00:19:46,920 --> 00:19:48,757 et j'entends encore moins de votre réussite. 288 00:19:48,840 --> 00:19:50,437 Vous embarrassez notre bon caractère... 289 00:19:50,520 --> 00:19:52,197 Un enfant se faisant passer pour un compositeur ! 290 00:19:52,280 --> 00:19:55,477 Arrogance exceptionnelle à penser VOUS le savez mieux que votre propre père ! 291 00:19:55,560 --> 00:19:57,477 Les années où ta mère et moi dépensé pour toi... 292 00:19:57,560 --> 00:19:59,877 Entraînement si long et si dur ! Vous devez m'écouter ! 293 00:19:59,960 --> 00:20:02,877 Imbécile insolent… Échec abject… Sauvez votre réputation ! 294 00:20:02,960 --> 00:20:04,720 "Revenez à Salzbourg ! Rentre chez toi!" 295 00:20:16,920 --> 00:20:18,080 C'est marcato ! 296 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Bonjour... 297 00:20:47,040 --> 00:20:49,117 Est-ce que tu fais un cauchemar ? 298 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 Ah... 299 00:20:55,200 --> 00:20:57,220 Jetons un coup d'oeil à vous. 300 00:21:05,840 --> 00:21:06,960 Je t'aime... 301 00:21:09,320 --> 00:21:10,320 Je pense que oui ! 302 00:21:12,120 --> 00:21:13,720 Je pense que c'est ça... 303 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Vous sentez-vous aimé ? 304 00:21:18,120 --> 00:21:19,277 Hé? 305 00:21:19,360 --> 00:21:21,221 Puis-je vous poser une question ? 306 00:21:22,280 --> 00:21:24,720 Voudrais-tu que je t'aime, Raimund? 307 00:21:27,320 --> 00:21:30,560 Non, je demande juste... Je demande juste ! 308 00:21:33,080 --> 00:21:38,634 Tout ce que tu fais c'est pisser et merde et sucer les seins de ma femme ! 309 00:21:39,240 --> 00:21:40,520 Vous m'avez volé mon numéro ! 310 00:21:43,880 --> 00:21:46,480 Pourquoi je ne peux pas finir ta putain de messe, Raimund ? 311 00:22:11,200 --> 00:22:13,957 Oui, eh bien, c'est parti, une noble tentative, Votre Altesse ! 312 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Euh... 313 00:22:15,440 --> 00:22:17,855 Puis-je suggérer... Je m'en fiche ! 314 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Je suis désolé? 315 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Musique! 316 00:22:22,280 --> 00:22:23,597 Ah... 317 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Oui, je me demandais si cela peut être le problème. 318 00:22:27,840 --> 00:22:31,197 Voudriez-vous tu voudrais, euh, t'asseoir à côté de moi ? 319 00:22:31,280 --> 00:22:32,477 Sur le tabouret ? 320 00:22:32,560 --> 00:22:33,560 Bien sûr! 321 00:22:37,280 --> 00:22:39,240 OK, alors... 322 00:22:40,400 --> 00:22:42,760 Le dernier professeur que j'ai eu était encore plus jeune que toi. 323 00:22:44,320 --> 00:22:45,597 Il avait l'habitude, euh... 324 00:22:45,680 --> 00:22:50,146 Se frotter sous le clavicorde pendant que je jouais. 325 00:22:50,760 --> 00:22:51,920 L'a-t-il fait ? Oui! 326 00:22:54,720 --> 00:22:57,512 Il a mis un doigt en moi une fois. 327 00:22:57,760 --> 00:23:01,280 Puis mon père a découvert et on lui a coupé la main. 328 00:23:03,520 --> 00:23:06,147 C'était juste avant J'ai été envoyé vivre ici ! 329 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Euh... 330 00:23:10,921 --> 00:23:12,917 Allons-nous, euh... 331 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 Recommencer par le haut ? 332 00:23:15,480 --> 00:23:18,117 Oh, nous pouvons "commencer" de n'importe quelle fin tu veux, 333 00:23:18,200 --> 00:23:19,360 Monsieur Mozart. 334 00:23:21,720 --> 00:23:22,800 Très bien... 335 00:23:23,920 --> 00:23:25,320 Putain d'enfer... 336 00:23:25,760 --> 00:23:29,157 OK, Votre Altesse, quand tu es prêt. 337 00:23:29,240 --> 00:23:31,437 Je vais juste, euh... 338 00:23:31,520 --> 00:23:32,680 Regardez d'ici. 339 00:23:42,880 --> 00:23:45,117 "Les années que j'ai passées sur la route avec toi..." 340 00:23:45,200 --> 00:23:47,277 Les opportunités que j'ai perdues, le temps que j'ai passé... 341 00:23:47,360 --> 00:23:48,437 Revenez à Salzbourg! 342 00:23:48,520 --> 00:23:50,557 Vous ne pouvez pas continuer de m'ignorer, Wolfgang ! 343 00:23:50,640 --> 00:23:52,717 "Revenez à Salzbourg ! Vous devez m'écouter!" 344 00:23:52,800 --> 00:23:55,157 Très bien, si ça peut te faire taire ! 345 00:23:55,240 --> 00:23:56,320 Stanze! 346 00:23:57,560 --> 00:23:59,280 Faites votre malle, on s'en va ! 347 00:24:00,920 --> 00:24:02,600 Où? Salzbourg ! 348 00:24:04,640 --> 00:24:07,917 Il a besoin d'une tétée toutes les deux heures ou presque, mais ça a diminué ces derniers temps. 349 00:24:08,000 --> 00:24:09,957 La nuit, il dort généralement assez mal. 350 00:24:10,040 --> 00:24:11,717 Il a besoin que ses draps soient nettoyés. 351 00:24:11,800 --> 00:24:14,677 Enfant, j'ai élevé quatre filles ! Je pense qu'on peut s'occuper d'un bébé ! 352 00:24:14,760 --> 00:24:18,077 Eh bien, celui-ci a une bite alors ne le fais pas soyez surpris et coupez-le par erreur ! 353 00:24:18,160 --> 00:24:22,840 Nous nous écrirons quand nous y arriverons, je n'ai pas l'intention de le faire restez au-delà du mois ! C'est parti ! Assez de blabla ! 354 00:24:23,640 --> 00:24:24,597 Au revoir Raimund ! 355 00:24:24,680 --> 00:24:25,680 Mwah... 356 00:24:29,400 --> 00:24:30,840 Parfois, juste toi et moi... 357 00:24:32,440 --> 00:24:34,837 Sans la petite chèvre couché entre nous, 358 00:24:34,920 --> 00:24:37,160 nous donnant des coups de pieds avec ses petits sabots ! 359 00:24:37,600 --> 00:24:41,357 Cela nous fera du bien, je pense. Ne parle pas de lui comme ça. 360 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 C'était une blague ! 361 00:24:44,280 --> 00:24:47,997 "Mozart t'avait emmené, sa belle épouse, 362 00:24:48,080 --> 00:24:49,917 en séjour loin de la ville 363 00:24:50,000 --> 00:24:53,920 et en son absence Vienne était à nouveau À MOI ! 364 00:24:54,480 --> 00:24:56,197 J'ai sorti mon nouvel opéra, 365 00:24:56,280 --> 00:24:58,317 La scuola de' gelosi, 366 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 avec un grand succès !' 367 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 Constance.... 368 00:25:56,520 --> 00:25:58,157 "C'était un tel succès, en fait, 369 00:25:58,240 --> 00:26:01,917 Que mon librettiste, Da Ponte, et moi même considéré comme une suite. 370 00:26:02,000 --> 00:26:03,277 L'idée a été abandonnée 371 00:26:03,360 --> 00:26:06,880 mais offert à un autre compositeur qui l'a retravaillé dans une nouvelle pièce. 372 00:26:07,880 --> 00:26:10,160 Vous le connaîtrez par son nom Cosi fan tutte. 373 00:26:10,720 --> 00:26:14,317 Mais alors, J'essaie de m'attarder sur de tels détails... 374 00:26:14,400 --> 00:26:18,757 Pendant un moment, je me suis délecté dans mon succès et ma position 375 00:26:18,840 --> 00:26:20,760 comme si rien n'avait jamais changé. 376 00:26:22,720 --> 00:26:25,756 Je ne savais pas qu'est-ce qui allait arriver...' 377 00:26:28,120 --> 00:26:30,920 C'est là que tu as grandi ? Mm-hm. 378 00:26:31,840 --> 00:26:35,797 Euh, est-ce que Maître Wolfgang s'en soucierait pour un souper, peut-être, 379 00:26:35,880 --> 00:26:39,040 ou est-ce que monsieur préférerait aller directement dans sa chambre ? 380 00:26:42,120 --> 00:26:44,277 Directement dans la chambre, s'il vous plaît, Florian. 381 00:26:44,360 --> 00:26:45,360 Très bien, monsieur. 382 00:27:21,480 --> 00:27:22,480 Bonjour, Florian. 383 00:27:23,240 --> 00:27:24,760 Bonjour, Maître Wolfgang. 384 00:27:26,120 --> 00:27:29,957 Où est mon père ? Euh, je suis parti tôt ce matin, monsieur. 385 00:27:30,040 --> 00:27:32,160 Il s'attend à revenir dans un jour ou deux. 386 00:27:32,680 --> 00:27:34,757 Tu lui as dit que nous sommes arrivés hier soir, n'est-ce pas ? 387 00:27:34,840 --> 00:27:37,024 Oh, en effet, oui, monsieur ! 388 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Très bien... 389 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 ♪ MINUET EN SOL MAJEUR, KV 1 ♪ 390 00:28:35,280 --> 00:28:36,640 C'est le premier morceau que j'ai écrit. 391 00:28:38,520 --> 00:28:39,800 Le piano sur lequel je l'ai écrit. 392 00:28:40,880 --> 00:28:41,837 Mmm... 393 00:28:41,920 --> 00:28:43,000 Où est ton père ? 394 00:28:44,960 --> 00:28:47,160 Parti quelque part pour quelques jours. Je ne sais pas. 395 00:28:48,880 --> 00:28:50,600 Mais il sait que nous sommes arrivés ? 396 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Oui, il le fait ! 397 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Bonjour! Mmmm ! 398 00:29:44,400 --> 00:29:46,237 Content de vous voir. Toi aussi. 399 00:29:46,320 --> 00:29:47,597 Nous mangeons du poulet. 400 00:29:47,680 --> 00:29:49,877 Nous sommes ici depuis trois jours... 401 00:29:49,960 --> 00:29:53,237 Eh bien, j'avais des affaires à l'extérieur de la ville. 402 00:29:53,320 --> 00:29:54,930 Eh bien, vous saviez que nous venions... ! 403 00:29:56,000 --> 00:29:57,757 Où est ta femme ? Se changer. 404 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Dans quoi ? 405 00:29:59,360 --> 00:30:00,833 Y a-t-il du vin ? 406 00:30:01,240 --> 00:30:03,957 Tu sais, je t'ai écrit pendant des mois. 407 00:30:04,040 --> 00:30:04,997 Vous n'avez pas répondu. 408 00:30:05,080 --> 00:30:06,397 J'ai été occupé. 409 00:30:06,480 --> 00:30:09,017 Oh, oui, j'entends ça... J'ai entendu dire que vous étiez TRÈS occupé !