1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
UMUKOZI KIM YASUBUKUWE

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\ an8} UMURYANGO WA CHEONSAN, INTARA YA GANGWON

3
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\ an8} Babiri mu bakozi bacu rwihishwa
n'umudipolomate

4
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
bishwe bakurikiranye
<font color = "cyera"> muri Singapuru, Hong Kong, no mu Buyapani. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

5
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Bose bari abakozi bashiraho rwihishwa
ibiganiro by’amahoro hagati ya Koreya.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Uwihishe inyuma yubwicanyi

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
<i> yari ikomeye cyane </i>
<font color = "cyera"> <i> Umuyobozi wungirije Kim Jeong Seon </i> </font> </font> <font color = "cyera"> </font>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
<i> y'Ibiro Bikuru by'Ubutasi </i>
<i> kuri Koreya y'Epfo. </i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i> Kumukuraho. </i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i> Mumwereke igiciro cyubugome </i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
<font color = "cyera"> <i> yo kutwambuka. </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Sohoka.

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Mu cyicaro cy'abagenzi.

14
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Aha niho wowe na njye tuzapfira.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
-Ikuzimu ni iki?
-Hey!

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<font color = "cyera"> <i> Televiziyo y'abaturage ya Koreya yatangaje muri iki gitondo </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i> ko igikorwa kidahwitse </i>
<i> n'umusirikare mukuru wa koreya ya ruguru </i>

18
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i> yishe bikomeye-liner </i>
<i> Umuyobozi wungirije Kim Jeong Seon </i>

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<font color = "cyera"> <i> y'Ibiro Bikuru bishinzwe iperereza </i> </font> <font color = "cyera">
<i> kuri Koreya y'Epfo. </i>

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i> Uwitwa umusirikare mukuru </i>

21
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i> yagambaniye n'ingabo zabanzi kugirango bagabanye </i>
<i> abakuru b'impinduramatwara mu gihugu cyacu, </i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<font color = "cyera"> <i> Umuyobozi wungirije Mugenzi Kim Jeong Seon… </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

23
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\ an8} <i> Indangamuntu ya ofisiye wa koreya ya ruguru </i>
<i> ikomeza kutamenyekana, </i>

24
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\ an8} <i> kandi barabimenyeshejwe </i>
<i> kuba twarapfiriye hamwe. </i>

25
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<font color = "cyera"> <i> -Umwaka ushize, Umuyobozi wungirije Kim… </i> </font> <font color = "cyera">
-Nibyiza, neza.

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Ndakeka ko yabishakaga rwose
gusezererwa.

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>… nawe yari imbaraga zo gutwara </i>
<i> inyuma ya sisitemu. </i>

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\ an8} <font color = "cyera"> OB-GYN CURGERY CENTER </font> <font color = "cyera"> </font>

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\ an8} EPISODE 2

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\ an8} Mbabarira, Ndi umugabo wa Yu-jin.

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\ an8} Akanya gato, nyamuneka.

32
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\ an8} Ari mu bubabare muri iki gihe.

33
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\ an8} Nuburyo.

34
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\ an8} <font color = "cyera"> OB-GYN UKORA ICYUMWERU </font>

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\ an8} Ugomba gukomeza guhumeka.

36
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\ an8} -Urakora neza. Uhumeka!
-Ibyiza.

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\ an8} Nzi ko unaniwe, ariko komeza uhumeke.

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
<font color = "cyera"> Urahari hafi. </font> <font color = "cyera"> </font>

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Ndi hano kuri Im Yu-jin.

40
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Ubu arimo kubagwa.

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Umuganga.
-Umwana afite ubuzima bwiza.

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Ariko nyina…

43
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
<font color = "cyera"> Yu-jin. </font> <font color = "cyera"> </font>

44
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Reka tuvuge izina ry'umwana wacu…

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Min-ji.

46
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
Wibagirwe byose,

47
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
gusiga ibyahise…

48
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
kandi ubeho nka papa wa Min-ji.

49
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
<font color = "cyera"> Uzamure Min-ji… </font> <font color = "cyera"> </font>

50
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
kuba umuntu ushobora gukundwa…

51
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
n'umuntu ushobora gutanga urukundo.

52
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Kimwe na se uwo ari we wese kuri iyi si…

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
ninde wakora ikintu icyo aricyo cyose

54
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
ku mukobwa we…

55
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
<font color = "cyera"> ndagushaka </font> <font color = "cyera"> </font>

56
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
kubaho

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
nka se w'umukobwa wacu…

58
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
Min-ji.

59
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i> Reka ngende! </i>

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
Serija Kim.

61
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Shira imbunda.

62
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
<font color = "cyera"> Urimo ukora ibintu nabi gusa! </font> <font color = "cyera"> </font>

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Reka ngende.

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
Nsezerera nonaha!

65
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
Tuzitwaza ko ibi bitigeze bibaho.

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Tuza rero, sawa?

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
Wanyemereye umudendezo wanjye

68
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
<font color = "cyera"> niba narangije ubu butumwa. </font> <font color = "cyera"> </font>

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Wavuze ko inshuro ebyiri zanyuma.

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Nakoze byose

71
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
abantu mwambwiye gukora kugeza ubu…

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
kubaho gusa.

73
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
<font color = "cyera"> Niba usubiye mwijambo ryawe… </font> <font color = "cyera"> </font>

74
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
Niteguye guhanagura iki gice

75
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
kandi mwese mumanure hamwe.

76
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
Nibyo, sawa.

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
Nzaguha gusezerera.

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Ntabwo ari ikibazo.

79
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
<font color = "cyera"> Noneho humura, sawa? </font> <font color = "cyera"> </font>

80
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Tuza.

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
UBURYO BWO KUGURISHA FORMULA KANDI WITONDE

82
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Hano, hariya.

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Reka nduhuke gato.

84
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i> Kureka ibyahise inyuma… </i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
<font color = "cyera"> Komeza. </font> <font color = "cyera"> </font>

86
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Hey, Han-soo.

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Min-ji afite umuriro.

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Reka turebe hano.

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Gosh, binuka.

90
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Papa.

91
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<font color = "cyera"> <i> Kandi ubeho nka papa wa Min-ji. </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

92
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Papa!

93
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Papa?

94
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Papa?

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\ an8} <i> Uzamure Min-ji yacu </i>

96
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\ an8} <i> kuba umuntu ushobora gukundwa… </i>

97
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<font color = "cyera"> <i> Agorora karuvati ye igoramye </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

98
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i> Kandi no muminsi itagira iherezo, irambiranye </i>

99
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i> Asanga imbaraga ze aragenda </i>

100
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i> Nta kintu na kimwe gishobora kumuhagarika </i>

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i> Data ni mwiza </i>

102
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<font color = "cyera"> <i> -… numuntu ushobora gutanga urukundo. </i> </font> <font color = "cyera">
-Papa!

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Papa!

104
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Min-ji!

105
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i> Kimwe na se uwo ari we wese kuri iyi si… </i>

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i> ninde wakora ikintu cyose </i>

107
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<font color = "cyera"> <i> -kumukobwa we… </i> </font> <font color = "cyera">
-Umwe, babiri, batatu!

108
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Murakoze!
-Murakoze!

109
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
Fata ifoto nanjye, Papa.

110
00:08:49,987 --> 00:08:51,822
Ngwino, bwangu!

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
<font color = "cyera"> Ihangane! </font> <font color = "cyera"> </font>

112
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i> ndagushaka </i>

113
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i> kubaho… </i>

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
ISHURI RY'AMATORA MYEONGEUN
UMUHANGO WA 28 W'ABANYESHURI

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Papa!

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<font color = "cyera"> <i>… nka se wumukobwa wacu, </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
<i> Min-ji. </i>

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Papa…

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
UMUKOZI KIM YASUBUKUWE

120
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\ an8 IJORO RYA NYUMA

121
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Uwo ni we.

122
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
<font color = "cyera"> Hey, uri Kim Nam-hoon? </font> <font color = "cyera"> </font>

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Uri nde?

124
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Ntabwo arimwe mubikorwa byawe. Ngwino hano.

125
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Reka tujye hariya tuganire.

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Genda byoroshye, muntu.

127
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Min-ji, Min-ji.

128
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
<font color = "cyera"> "Mfite icyo nakubwira." </font> <font color = "cyera"> </font>

129
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
"Nzaba ku irembo ry'inyuma ku ishuri."

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
"Nzategereza kugeza ugeze hano."

131
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i> Mfite icyo nakubwira. </i>

132
00:10:17,116 --> 00:10:18,367
<i> Nzaba ku irembo ryinyuma ku ishuri. </i>

133
00:10:19,201 --> 00:10:20,411
<font color = "cyera"> <i> Nzategereza kugeza ugeze hano. </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

134
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\ an8} NTA BINTU BIDASANZWE

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
-Kim Min-ji!
-Hey!

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Min-ji!

137
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Waje rwose.

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
<font color = "cyera"> - Yaje rwose. </font> <font color = "cyera">
-Ntabwo nizera ko wagaragaye.

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-Min-ji, Min-ji!
-Hey, Min-ji.

140
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Yarigaragaje.

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Mfite inkuru mbi.

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
<font color = "cyera"> Nam-hoon ntabwo ameze neza, </font> <font color = "cyera"> </font>

143
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
ntashobora rero kuza.

144
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
-Oh oya.
-Uraho?

145
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Ntugire ikibazo. Turi hano kubwawe, Min-ji.

146
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Urwo rwari urushyi rwiza.

147
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
<font color = "cyera"> Nibyiza! </font> <font color = "cyera"> </font>

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Ikuzimu urimo urareba,
imyanda yanduye?

149
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Natekereje ko ibi byarangiye.

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Unjyane kwimurwa cyangwa kwirukanwa.

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Kora icyo ushaka cyose.

152
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
<font color = "cyera"> Saba papa wawe kubikora. </font> <font color = "cyera"> </font>

153
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
Sinshaka.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
Ngiye kugutera gupfukama.

155
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
Ihangane,

156
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
ariko ntandukanye na papa.

157
00:12:00,553 --> 00:12:01,470
Yego.

158
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
<font color = "cyera"> Urimo? </font> <font color = "cyera"> </font>

159
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Gerageza kongera kunkubita.

160
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Ibyo birasekeje.

161
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Komeza.

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Nkubita, Min-ji. Navuze ko unkubise!

163
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Reka ndeke!

164
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
<font color = "cyera"> - Ngwino! Mukubite! Mukubite! </font> <font color = "cyera">
-Kumukubita!

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
-Hey!
-Muze!

166
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Wowe musazi we!

167
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Yego, none niki?

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Reka!

169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
<font color = "cyera"> Reka! </font> <font color = "cyera"> </font>

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Hye-ri, umeze neza?

171
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Wibwiraga ko ntazagukubita
kubera ko uri umukobwa?

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
Bavuga inyoni zo mu ibaba
umukumbi hamwe.

173
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
<font color = "cyera"> Mwese muri imyanda cyane. </font> <font color = "cyera"> </font>

174
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Reba nawe, guterana amagambo kugirango ukubite umukobwa.

175
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
-Wabonye ibi. Ngwino!
-Hey!

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
-Ufite icyifuzo cyo gupfa?
-Tugende!

177
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
<font color = "cyera"> Wamagane, upfe gusa! </font> <font color = "cyera"> </font>

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Min-ji!

179
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
-Haguruka, Min-ji!
-Reka akajagari.

180
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Wowe muto!

181
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
-Hey, Min-ji!
-Ibyo ntabwo bishimishije.

182
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
<font color = "cyera"> - Hano hari amaraso. </font> <font color = "cyera">
-Amaraso?

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
-Oh, igikona. Tegereza.
-Oh, shit.

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
-Imana.
-Komeza.

185
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
-Ese koko yarapfuye?
<font color = "cyera"> - Wamagane. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

186
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
-Amaraso.
-Damn it!

187
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
Bigenda bite?

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Urasetsa, sibyo?

189
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Hey.

190
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Hey!

191
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
<font color = "cyera"> Papa… </font> <font color = "cyera"> </font>

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-Ese koko yarapfuye?
-Damn.

193
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Mana.

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
PAPA

195
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Umuntu yahamagaye ambulance.

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Nzabikora.

197
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
<font color = "cyera"> Hagarara hano. Ntugire icyo ukora! </font> <font color = "cyera"> </font>

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-Mwese muri ibyitso.
-Uravuga iki?

199
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Kuringaniza. Mwese mwaje hano kumwangiza.

200
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Ndamutse mfashwe,

201
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
<font color = "cyera"> Nzatanga raporo kuri buriwese. </font> <font color = "cyera"> </font>

202
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Papa…

203
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Ntacyo mfite cyo gutakaza.

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Tekereza neza.

205
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Kusanya terefone ya buri wese.

206
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Ni iki?
<font color = "cyera"> - Kuki ufata terefone zacu? </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

207
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Hey, ntugire ikibazo.

208
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Bizaba byiza. Nzi uwo nahamagara.

209
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Bashobora gufasha, sawa?

210
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
-Reba uwo ari we.
-Uraho, nyakubahwa.

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
<font color = "cyera"> Hey, punk! </font> <font color = "cyera"> </font>

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Kusanya amafaranga yose
ukwezi kurangiye.

213
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Kwishyuza inyungu nkeya
kandi ukomeze itandukaniro.

214
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Nibyo, nyagasani. Kandi hano.

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
<font color = "cyera"> Nakuzaniye icyegeranyo cyiki cyumweru. </font> <font color = "cyera"> </font>

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
Uraho.

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-Akazi keza.
-Mbabarira.

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Niki?

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
UMUKORESHA W'AMAJYEPFO
<font color = "cyera"> AKARERE KA Zahabu, OH MIN-CHEOL </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
Uraho, nyakubahwa.

221
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Nabigambiriye…
Ndashaka kuvuga, twishe umuntu kubwimpanuka.

222
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
None iki?

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Hariho uburyo bwo kwita ku mubiri?

224
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
<font color = "cyera"> Urasaze? </font> <font color = "cyera"> </font>

225
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
Nigute nshobora kubikora?

226
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Noneho dushobora gusaba umuntu uri hejuru?

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Data ni Ju Gang-chan,
umuyobozi wa Juhak Construction.

228
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
Nzishyura icyo ushaka cyose,
<font color = "cyera"> bityo rero ukureho umubiri. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

229
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
Hey.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Urateganya ko nizera papa wawe
ni umuyobozi wa Juhak Construction?

231
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Uzimire!

232
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Hey, mwana.

233
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
<font color = "cyera"> Mwaramutse, shobuja. </font> <font color = "cyera"> </font>

234
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Ninde wavuganaga?

235
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
Yoo, umwe gusa mu bahungu banjye.

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Izina rye ni Min-ho--
-Oya, oya.

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Hari icyo wavuze
<font color = "cyera"> kubyerekeye Ubwubatsi bwa Juhak. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
Yoo, umwana wumusazi yarimo atoteza

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
ko papa ari umuyobozi
ya Juhak.

240
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Ni iki mu by'ukuri yakoze?

241
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
<font color = "cyera"> Yishe umuntu kubwimpanuka </font> <font color = "cyera">
ansaba gukuraho umubiri.

242
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Ndatekereza ko abapanki bamwe barikumwe gusa.
Ntubyiteho, nyagasani.

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Hamagara

244
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
<font color = "cyera"> umubwire ko nzafasha. </font> <font color = "cyera"> </font>

245
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Mbabarira?

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Navuze ko umuhamagare.

247
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Nibyo, nyagasani.

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Jeez. Hano, shobuja.

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
Ibyiza byanjye.

250
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
<font color = "cyera"> Umuntu, iki kintu gito gike… </font> <font color = "cyera"> </font>

251
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Nimuve mu nzira.

252
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
Ibyiza.

253
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Kuki bigaragara ko ufite ubwoba, Madamu Princess?

254
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Ntacyo umeze nka so.

255
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Amafaranga ntabwo ari ikibazo.

256
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
<font color = "cyera"> Nzaguha uko ubishaka. </font> <font color = "cyera"> </font>

257
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
Ngwino nonaha.

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Mfite amafaranga menshi.

259
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Ntabwo nkunze kubabaza
hamwe nibintu nkibi.

260
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Ariko ndagomba Chairman Ju,
<font color = "cyera"> nuko ndimo gukora ibintu bidasanzwe kugirango ngufashe. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

261
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
Simbyitayeho!

262
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Gusa menya neza ko ntawe ubimenye.

263
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
Mbwira.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
Urashobora kwita ku mubiri, sibyo?

265
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
Hey!

266
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
<font color = "cyera"> Uzi iki? Uravuga nka we. </font> <font color = "cyera">
Nukuri uri umukobwa wa Chairman Ju.

267
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Hey.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Ntugire ikibazo.

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Tugomba kumucamo ibice,
gukuramo amara,

270
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
<font color = "cyera"> kumusubiza inyuma neza, </font> <font color = "cyera">
mumujugunye mu nyanja.

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
Nibyo.

272
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
Nta muntu uzamubona.

273
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Boss, kubera iki wirirwa ukuramo amara?
Ihinduka akajagari.

274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
<font color = "cyera"> Ngwino, urasa nkumukunzi. </font> <font color = "cyera"> </font>

275
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Ugomba kuvanaho ingingo
umubiri rero ntureremba hejuru.

276
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Niba kandi yashyinguwe mu misozi,
inyamaswa zo mu gasozi ntizizicukura, wa gicucu.

277
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
<font color = "cyera"> Yabonye, shobuja. </font> <font color = "cyera"> </font>

278
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Urabona, inyamaswa zo mu gasozi zirahumura
hanyuma ubanze urye ingingo.

279
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
-Hey, Agatsiko-min.
-Yego?

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Reka tugire soju
<font color = "cyera"> na sosiso yamaraso nyuma yibi. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
-Ndifuza inyama zingingo.
-Yumvikana neza, nyakubahwa.

282
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Boss, ndashaka umwijima wongeyeho.

283
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Ndashaka umuceri w'inyongera.

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Bite se, mwana wanjye?

285
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
<font color = "cyera"> Namaze kurya, nyakubahwa. </font> <font color = "cyera"> </font>

286
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Ufite?

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Nibyiza, uri murugo.

288
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Reba kuri ibyo. Mbega inzu nziza.

289
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Mumbabarire, Madamu Get-Rid-of-Umubiri.

290
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
<font color = "cyera"> Reka tubike ibanga kwa so. </font> <font color = "cyera"> </font>

291
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Ntabwo bizaba byiza kuri twembi
niba tumuhangayikishije nta mpamvu ifatika.

292
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Komeza amasezerano yawe.

293
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Agatsiko-min, reka tujye gukuramo amara.

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
<font color = "cyera"> Yego, shobuja. </font> <font color = "cyera"> </font>

295
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Bye, umukobwa mwiza.

296
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
Mbwira.

297
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Min-ji ari he?

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
Mbwira.

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Ari he?

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Oh Min-cheol…

301
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
<font color = "cyera"> Nagerageje gusa kumutera ubwoba, </font> <font color = "cyera"> </font>

302
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
ariko yaguye ahunga.

303
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Mbabarira.

304
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Komeza uvuge.

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Nahamagaye Min-cheol.

306
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Sinzi uko byagenze nyuma yibyo

307
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<font color = "cyera"> kuko nanjye narahunze. </font> <font color = "cyera"> </font>

308
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Nyamuneka, ugomba kunyizera.

309
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Oh Min-cheol.

310
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Ari he?

311
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Papa.

312
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Papa.

313
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
<font color = "cyera"> Bigenda bite? </font> <font color = "cyera"> </font>

314
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
Ntabwo wagiye ku kazi?

315
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Kuki winjiye mu mvura?

316
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Bikugendekeye bite?

317
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Ndashonje. Hari icyo kurya?

318
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\ an8} <font color = "cyera"> SANSAENG SAVINGS BANK </font> <font color = "cyera"> </font>

319
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Nibyiza, ibi ni bishya.

320
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Ntiyigeze atinda mbere.

321
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Wigeze wumva Kim?

322
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
BREAK CYUMBA

323
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Nzagerageza kumuhamagara.

324
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
<font color = "cyera"> SANG-A </font> <font color = "cyera"> </font>

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
Mbabarira.

326
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Nyamuneka mpa andi mahirwe.

327
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Nyamuneka reka umukobwa wanjye.

328
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
Nyamuneka.

329
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Uratekereza ko iyi ari urwenya, nyagasani?

330
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
<font color = "cyera"> Niba uguza amafaranga, </font> <font color = "cyera">
ugomba kwishyura.

331
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
Hey, Hong-sik.
Ndatekereza ko dukeneye kumwibutsa kwibuka.

332
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
Mumusome amasezerano.

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
"Niba binaniwe kwishyura amafaranga
<font color = "cyera"> mugihe cyumvikanyweho, </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

334
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Nzasinya
ingingo z'umuryango wanjye. "

335
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
-Papa!
-Oya!

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Oya, oya, oya! Ntabwo aribyo!

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
<font color = "cyera"> Ntakintu nakimwe cyari gisa </font> <font color = "cyera">
mu masezerano!

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Byitwa ingingo idasanzwe.

339
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Papa!

340
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Nongeyeho ingingo idasanzwe.

341
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Nyamuneka umbabarire! Irinde umukobwa wanjye!

342
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
<font color = "cyera"> Nyamuneka! </font> <font color = "cyera"> </font>

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
Mana we, urimo kumena amaraso!

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-Damn.
-Ntabwo umukobwa wanjye…

345
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Hey, nyagasani.

346
00:25:08,506 --> 00:25:09,424
Nzi neza ko

347
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
<font color = "cyera"> abanyeshuri nabo bafite ingingo. </font> <font color = "cyera"> </font>

348
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Hey, mwana. Ngwino hano.

349
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Ngwino.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
-Oya, oya, oya.
-Hey.

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Reba hejuru.

352
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Amaso, umutima, impyiko, na pancreas.
<font color = "cyera"> Birasa nkaho afite byose. Mumujyane. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
-Papa! Papa!
-Oya! Oya, ndakwinginze!

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Papa!

355
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
-Jya hano.
-Papa!

356
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
<font color = "cyera"> Unkureho! </font> <font color = "cyera"> </font>

357
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
-Jya kure!
-Bizarangira vuba.

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,325
Genda!

359
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
Bizatwara isegonda gusa.

360
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Oya, hagarara! Hagarika!

361
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
<font color = "cyera"> - Wategetse gutanga? </font> <font color = "cyera">
-Bababaje?

362
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Wategetse gutanga?

363
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Hong-sik yategetse makaroni mbere
ariko yarabahagaritse.

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Makaroni? Mubyukuri, Hong-sik?

365
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
<font color = "cyera"> Ariko nahagaritse gahunda. </font> <font color = "cyera"> </font>

366
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
Birashoboka ko babonye inzu itari yo.

367
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Hey, ubohereze.

368
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Nibyo.

369
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
Funga umuryango inyuma yawe mugihe bibaye.

370
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
Nibyo.

371
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
<font color = "cyera"> Hey, genda ubigenzure. </font> <font color = "cyera"> </font>

372
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Kuri.

373
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Aracyari munsi?

374
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Icyo cyari ikihe?

375
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Urwo rusaku ni uruhe?

376
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Hey, Hong-sik.

377
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
<font color = "cyera"> Nyamuneka umbabarire. Ntabwo ndi kumwe nabo. </font> <font color = "cyera"> </font>

378
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Nyamuneka ntunyice.

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
Ikuzimu ni iki? Ari umupolisi?

380
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Ninde washyizeho ibyo?

381
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Ikuzimu ni iki? Nyamuneka!

382
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Ikuzimu uri nde, bastard?

383
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
<font color = "cyera"> ITANGAZO RYA POLISI YIZA N'UMUNEZERO </font> <font color = "cyera"> </font>

384
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Mbabarira.

385
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Mbabarira!

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Kuki ndi hano?

387
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Nta muntu n'umwe narwanye.

388
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Mbabarira.

389
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
<font color = "cyera"> Hey, nyagasani! </font> <font color = "cyera"> </font>

390
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Ceceka, uzabikora?

391
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Ugomba gutegereza kugeza turangije
gusuzuma amashusho ya CCTV.

392
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Ese ibyo birakenewe koko?

393
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Reka nongere mbisubiremo
<font color = "cyera"> ko ntigeze ntunga urutoki murimwe murimwe. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

394
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Ibyo nakoze byose ni uguhagarika ingurube
kuva mu kajagari.

395
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Mbabarira!

396
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Hey, nyagasani!

397
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
I…

398
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
<font color = "cyera"> Hey, wowe pank! </font> <font color = "cyera"> </font>

399
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Mumusobanurire uko byagenze!

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Mubwire ko wataye umutwe
kandi akora wenyine!

401
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Mister, nuwo muswa
gusinzira nonaha?

402
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
<font color = "cyera"> Muri ibi bihe? </font> <font color = "cyera"> </font>

403
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Urakomeye ?!

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\ an8} BURI WESE, NARABONYE!

405
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\ an8} NABONYE URUGENDO RWuzuye MU MUHANDA!

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\ an8} NTUKIGEZE KUBONA URWANYA 17-KUGEZA 1

407
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
Mana yanjye.

408
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
<font color = "cyera"> Hano uragiye. </font> <font color = "cyera"> </font>

409
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Ni iki gishimishije cyane?

410
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Uyu mugabo aratangaje. Hano, reba.

411
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Ibyiza, ni ubugome gusa.

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Ni byo.

413
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Ijambo ryanjye.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
<font color = "cyera"> Oh nyakubahwa. </font> <font color = "cyera"> </font>

415
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\ an8} BUREAU RUSANGE YUBWENGE
KOREA Y'AMAJYEPFO

416
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\ an8} ICYUMWERU CY'ITANGAZAMAKURU

417
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
MANGYUN-DONG BBQ RESTAURANT ASSAULT

418
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\ an8} TATTOOED THUGS YASANZWE
<font color = "cyera"> N'UMUSORE W'IMYAKA ITANDUKANYE </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

419
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
URWEGO RWA GATATU
ICYICIRO CYA MBERE

420
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Urwego rwa mbere rwashakaga guhunga
yafatiwe kuri kamera.

421
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
NINDE ABANYARWANDA BAFUNGA HANZE
<font color = "cyera"> ABAKORESHEJWE MU RUGENDO RWA BBQ? </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

422
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
CYANE USHAKA FUGITIVE
URWEGO RWA GATATU: URUGERO RWA MBERE

423
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
Uwo maneko wumuhungu.

424
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Natekereje ko yapfuye,
ariko yahindutse nk'izimu.

425
00:30:54,185 --> 00:30:55,520
<font color = "cyera"> Tugomba kwerekeza mu majyepfo </font> <font color = "cyera"> </font>

426
00:30:56,145 --> 00:30:58,565
hanyuma ugarure umutwe ako kanya.

427
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
-Tanga itsinda ryabacengezi.
-Yego, nyagasani.

428
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Komera.

429
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Ntidushobora kubikora.

430
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
<font color = "cyera"> Urwego rwohejuru rwibiganiro hagati ya koreya </font> <font color = "cyera">
munsi y'ukwezi.

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Gukora ibikorwa byihishe
mu gihe nk'iki

432
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
ntacyo bizatumarira.

433
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Ndabyemera.

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
<font color = "cyera"> Byaba byiza dusabye kumugaragaro </font> <font color = "cyera">
ubufatanye buturuka mu majyepfo.

435
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Tuzagira abakozi bacu
accompany the delegation

436
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
hanyuma ufate icyo gihe.

437
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Ndabyemera.

438
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
<font color = "cyera"> Mwese mwataye umutwe? </font> <font color = "cyera"> </font>

439
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Wibagiwe?
icyo uriya muswa yakoreye Repubulika?

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
BUREAU RUSANGE YUBWENGE
KOREA Y'AMAJYEPFO

441
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
UMUYOBOZI RUSANGE RI EUNG RYEONG

442
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
<font color = "cyera"> Umuyobozi Mukuru Mugenzi, </font> <font color = "cyera">
uri hanze y'umurongo!

443
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Urashaka ko umutwe wawe uzunguruka mbere?

444
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Uwo muswa ni umuhemu kubutegetsi
ninde wabaye lapdog yepfo!

445
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Hagarika!

446
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
<font color = "cyera"> Ibyo birahagije. </font> <font color = "cyera"> </font>

447
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Kurikiza amategeko y'Ishyaka.

448
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\ an8} UMUYOBOZI RUSANGE RI EUNG RYEONG

449
00:31:59,334 --> 00:32:01,169
{\ an8 may Bashobora kuba barimbishijwe cyane,

450
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
{\ an8} ariko baracyatose inyuma yamatwi.

451
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
<font color = "cyera"> Bakuze byoroshye kuva mugihe cyamahoro </font> <font color = "cyera">
maze batakaza ubwenge.

452
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Kuva ryari tugomba gukandagira hirya no hino
abastar mu majyepfo?

453
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Ayo mahembe yicyatsi

454
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
<font color = "cyera"> tekereza ko bashobora kumufata? </font> <font color = "cyera"> </font>

455
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
Ntibishoboka gufata uriya mugabo muzima.

456
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Ntutekereza ko abarwanyi bacu
birenze hejuru kubikorwa?

457
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
Ntabwo ari amahirwe.

458
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
<font color = "cyera"> Keretse niba ari umuntu nka Park Yeong Gwang. </font> <font color = "cyera"> </font>

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
Park Yeong Gwang?

460
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
Urashaka kuvuga Umubare 66?

461
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Nibyo, 66.

462
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i> Mu byukuri yari akwiye izina </i>

463
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<font color = "cyera"> <i> yumurwanyi ukomeye </i> </font> <font color = "cyera">
<i> mumateka yikigo cyacu. </i>

464
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i> Yakuyemo wenyine wenyine </i>

465
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i> komato ya koreya yepfo yose. </i>

466
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Ariko ntabwo Park Yeong Gwang
<font color = "cyera"> bapfa mubikorwa kera cyane? </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

467
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Wamagane.

468
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Iyaba uwo mugambanyi
Ntabwo yari yamuteye icyuma mu mugongo…

469
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Hey.

470
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
Ntabwo murumuna wa Park Yeong Gwang

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
<font color = "cyera"> umwe mubakozi bacu? </font> <font color = "cyera"> </font>

472
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Nibyo, nyagasani. Ni umurwanyi w'indobanure
ninde ufite ubuhanga nkumubare 66.

473
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Nibyo?

474
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Mbega amahirwe.

475
00:33:43,479 --> 00:33:44,981
Muzanire ubu.

476
00:33:45,064 --> 00:33:45,898
<font color = "cyera"> Yego, nyakubahwa. </font> <font color = "cyera"> </font>

477
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
Mukuru we yibye nimero ye,

478
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
bireba rero kubisubiza.

479
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Mubisanzwe.

480
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\ an8} REPUBULIKA YA KOREA
UBUYOBOZI Bwihariye

481
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<font color = "cyera"> <i> Umuyobozi, dufite ikibazo. </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

482
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Raporo.

483
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i> Igikorwa kidasanzwe kirimo Umukozi Kim, </i>
<i> ingingo yacu yo kugenzura hejuru, </i>

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
<i> byavuzwe. </i>

485
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
<font color = "cyera"> Igikorwa kidasanzwe? </font> <font color = "cyera"> </font>

486
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\ an8} Izina, Parike Jin-cheol. Uwahoze ari umusirikare wa ROK.

487
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Ku kazi akora, yinjiye mu majyaruguru
mu butumwa bwinshi hamwe na Agent Kim.

488
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
<i> Inyandiko za gisirikare zirimo </i>

489
00:34:34,947 --> 00:34:36,699
<font color = "cyera"> <i> ibikorwa bitatu byo guhanura indege </i> </font> <font color = "cyera">
<i> kurwanya Palesitine, </i>

490
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\ an8} kurandura
w'umutwe w'abarwanyi b'intagondwa, LSS,

491
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\ an8} gukorera muri Operation Indira
<font color = "cyera"> kurandura umutwe w’iterabwoba wo muri Pakisitani, </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

492
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
-ibikorwa byo kurwana bikabije muri--
-Hey.

493
00:34:44,040 --> 00:34:45,583
Uratekereza ko ntabizi
Park Jin-cheol ninde?

494
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Gusa menyesha uko ibintu bimeze.

495
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\ an8} <font color = "cyera"> <i> Amashusho ya Parike Jin-cheol yangiritse </i> </font> <font color = "cyera">
<i> hashize iminsi itatu </i>

496
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\ an8} <i> yafashwe nubutasi bwa koreya ya ruguru, </i>
<i> kwerekana Umukozi Kim wari kumwe nawe. </i>

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Ugomba kunsetsa.

498
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
<font color = "cyera"> CODENAME MOLE CRICKET </font> <font color = "cyera">
UMUYOBOZI WA SMD KANG GUK-CHEOL

499
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
AKARERE KASUBIZWE

500
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
Amajyaruguru yatanze itangazo ryo guta muri yombi
unyuze kuri telefoni itishyurwa hashize iminota 45.

501
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
<font color = "cyera"> Basabye abakozi ba koreya ya ruguru </font> <font color = "cyera"> </font>

502
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
kwinjira mu gihugu
mugihe cyibiganiro byo murwego rwohejuru hagati ya koreya.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Nyakubahwa, ibi ntibyemewe.

504
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Ibi bivuze guha intasi kubuntu
<font color = "cyera"> kuzerera mugihugu cyacu. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

505
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Guverinoma irabihakana
Kubaho kwa Kim,

506
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
ariko igihe kinini duhagaze, birashoboka cyane
bagomba gutanga icyifuzo cyamajyaruguru.

507
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
<font color = "cyera"> Ntidushobora guha umuntu </font> <font color = "cyera">
biteje akaga nka Kim mu majyaruguru.

508
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Tuzabanza kumugeraho.

509
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
-Yego, nyagasani.
-Bisobanutse.

510
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
Ndahiro ko ntacyo nzi.

511
00:35:52,900 --> 00:35:54,277
<font color = "cyera"> Dukorera muri selile nto. </font> <font color = "cyera"> </font>

512
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Twatumiwe muri Telgram
mugihe abakuru-bakeneye ikintu.

513
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Ibyo ni ibiki?

514
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Ntabwo wabimenya
niyo nakubwiye, boomer.

515
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
<font color = "cyera"> Hano hagomba kuba hari umubu. </font> <font color = "cyera"> </font>

516
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Cyangwa igituba cyankubise gusa?

517
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Byose.

518
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Nzagukubita.

519
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Oya, oya, oya.

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Nibiganiro byitsinda ritazwi!

521
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
<font color = "cyera"> Nkohereza ubutumwa! </font> <font color = "cyera"> </font>

522
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Uriteguye kuvuga ubu?

523
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Menyesha nabo nonaha.

524
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Ni kangahe ngomba kukubwira?

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,298
Keretse niba babanje kugera,

526
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
<font color = "cyera"> nta buryo bwo kubabaza. </font> <font color = "cyera"> </font>

527
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Kandi basiba icyumba cyo kuganiriramo
iyo birangiye.

528
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Yabonye?

529
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Hey, hari umuntu uri hanze?

530
00:37:07,099 --> 00:37:08,559
Ngwino utere iki kigoryi!

531
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
<font color = "cyera"> Kumukubita, wamagane! </font> <font color = "cyera"> </font>

532
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Hong-sik!

533
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Abo baswa.

534
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
Ni iki kigutera kwigirira icyizere cyane?

535
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
Amategeko!

536
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
Amategeko mabi!

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
<font color = "cyera"> Ngiye kukurega. </font> <font color = "cyera"> </font>

538
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
Nzakurega kubera gukubita, iyicarubozo,

539
00:37:25,868 --> 00:37:27,912
gufungwa mu buryo butemewe n'amategeko,
no kuntera ubwoba!

540
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Ubuzima bwawe burarangiye.

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Amategeko?

542
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
<font color = "cyera"> Wowe? </font> <font color = "cyera"> </font>

543
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
Urabona,

544
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
amategeko ntaho ahuriye natwe.

545
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Turi bato.

546
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Ntuzi icyo umwana muto atishyurwa,
boomer boomer?

547
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
<font color = "cyera"> Niba ubuze ababyeyi, </font> <font color = "cyera">
uri impfubyi.

548
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Niba wabuze umugabo wawe, uri umupfakazi.

549
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Ariko urabizi,

550
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
nta jambo ryababyeyi

551
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
wabuze umwana wabo.

552
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
<font color = "cyera"> Kubona akababaro kabo </font> <font color = "cyera">
ni mubi cyane ku izina.

553
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Ninkaho ntacyo basigaje gutakaza.

554
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Hey.

555
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
Ibyo ni impimbano, sibyo?

556
00:38:17,420 --> 00:38:19,588
Nigute ushobora kugira imbunda muri Koreya?

557
00:38:19,672 --> 00:38:20,548
<font color = "cyera"> Nta-kwishyuza muto, ha? </font> <font color = "cyera"> </font>

558
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Byiza.

559
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Ndakeka yuko…

560
00:38:28,389 --> 00:38:29,890
Nzaba gusa umunyamategeko wo hagati.

561
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
Tegereza, komeza.

562
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Umva, ntabwo ndi muto.

563
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
<font color = "cyera"> Ntabwo ndi muto! </font> <font color = "cyera"> </font>

564
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Abo basore bari hanze hari abana bato,
ariko mfite imyaka irenga 20!

565
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Hamagara ambulance…

566
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Nyamuneka unjyane mu bitaro.

567
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Ndagukomeza gusa
<font color = "cyera"> kuko nizera ko umukobwa wanjye ari. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

568
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Niba atari we,

569
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
wowe, inshuti zawe, n'umuryango wawe

570
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
bose bazapfa.

571
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
HEY, MIN-CHEOL

572
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i> Hey, Min-cheol. </i>

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<font color = "cyera"> <i> Menya neza ko abana bafunga umunwa. </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Kuki uyu muswa ampamagara?

575
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Niki?

576
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Namutumyeho ubutumwa nkuko wabimbwiye,

577
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
ariko arahamagara.

578
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
<font color = "cyera"> Ubusanzwe abaza mbere yo guhamagara. </font> <font color = "cyera"> </font>

579
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Birashoboka ko hari ikintu cyabaye.

580
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Subiza.

581
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Ntugasubize.

582
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Ni abapolisi.

583
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Banza usibe icyumba cyo kuganiriraho,

584
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
<font color = "cyera"> kandi ntugafate telefoni iyo ari yo yose </font> <font color = "cyera">
guhera kuri abo bana kugeza ubu.

585
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
Nibyo, nyagasani.

586
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Kandi kugirango ugire umutekano,
ikureho iyo terefone.

587
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Nibyo, nyagasani.

588
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<font color = "cyera"> <i> Umuntu ugerageza kugera </i> </font> <font color = "cyera">
<i> ntibishoboka. </i>

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i> Uzoherezwa kuri voicemail </i>
<i> nyuma ya beep, kandi amafaranga azakoreshwa… </i>

590
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i> Nita ku mubiri w'umukobwa. </i>

591
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
<font color = "cyera"> NTIBISHOBORA KUBONA IKIGANIRO </font> <font color = "cyera"> </font>

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
HAFI

593
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Menyesha ubu.

594
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Basibye icyumba cyo kuganiriraho,

595
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
ntidushobora rero kuvugana nabo kuva kumpera yacu.

596
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
Nyamuneka.

597
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
<font color = "cyera"> Twandikire. </font> <font color = "cyera"> </font>

598
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
Ndabarahiye. Sinshobora rwose.

599
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Seriveri iri hanze.

600
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
Nyamuneka.

601
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Nyamuneka ntunyice!

602
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
UMUBIRI W'UMUKOBWA W'ISHURI WISUMBUYE

603
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
<font color = "cyera"> KUBURA UMUKOBWA WISUMBUYE WISUMBUYE </font> <font color = "cyera">
BASANZWE BAPFUYE MUBIKORWA

604
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
UMUBIRI W'UMUKOBWA WISUMBUYE
BIGARAGARA MUNSI YUMUKARA

605
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Iyi ni karuvati yimisatsi yawe, sibyo?

606
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Yari hasi.

607
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
<font color = "cyera"> Nibyawe, nibyo? </font> <font color = "cyera"> </font>

608
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Hye-ri arasinziriye?

609
00:43:11,005 --> 00:43:12,214
Sinzi.

610
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Umunsi wose ntabwo yasohotse mucyumba cye.

611
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
Kuki utasohotse niba wari maso?

612
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
Nageze mu rugo mvuye ku kazi.

613
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
<font color = "cyera"> Umunsi wawe wagenze ute, papa? </font> <font color = "cyera"> </font>

614
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Ntabwo usa neza.

615
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Urumva urwaye?

616
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Ndarushye gato.

617
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Ni ukubera Min-ji, sibyo?

618
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Oya, ntabwo aribyo.

619
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
<font color = "cyera"> Nukuri meze neza ubu. </font> <font color = "cyera"> </font>

620
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Reka, Hye-ri.

621
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Niba ubitekerezaho,
ni umukobwa wimpuhwe.

622
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Yaje kutagira ikinyabupfura
kuko yakuriye mu rugo rufite ibibazo.

623
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
<font color = "cyera"> Waba ubizi </font> <font color = "cyera"> </font>

624
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
se akora iki kugirango abeho?

625
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Kuki ubajije?

626
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
Sinzi.

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
Mfite amatsiko gusa.

628
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri.

629
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
<font color = "cyera"> Yego? </font> <font color = "cyera"> </font>

630
00:44:24,036 --> 00:44:26,038
Guhera ubu, ntukifate uryamye.

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Bitume bishyura inshuro nyinshi.

632
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Ntuzigere ureka abantu batekereza
uri intego yoroshye.

633
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Ubatinye cyane
<font color = "cyera"> kukureba mumaso. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

634
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
Ubatinye cyane
amavi yabo aranyeganyega iyo bakubonye.

635
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Iyo nzira, ntibazigera bakugana.

636
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Ntugire ikibazo.

637
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Niba hari ikintu
<font color = "cyera"> ntushobora kwikorera wenyine, </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

638
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
Nzakurinda.

639
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i> Boss, gusa simbibona. </i>

640
00:44:59,947 --> 00:45:00,864
Ushaka kuvuga iki?

641
00:45:00,948 --> 00:45:02,324
Urabizi, umukobwa wumuyobozi.

642
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Kuki wamuretse akagenda
<font color = "cyera"> utarahembwa? </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

643
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction nisosiyete nini.
Twashoboraga gutsinda amanota manini, oya?

644
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Hamwe na blackmail,
twashoboraga kubonsa byumye.

645
00:45:11,708 --> 00:45:13,627
<font color = "cyera"> Nanjye ndabyumva kimwe, shobuja. </font> <font color = "cyera"> </font>

646
00:45:13,710 --> 00:45:16,171
Sinumva
kubera iki wamuretse akagenda.

647
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
Niba dukora urugendo tutatekereje,

648
00:45:18,882 --> 00:45:20,008
tuzaribwa ari bazima.

649
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Bababaje?
<font color = "cyera"> - Ihangane? </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

650
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gang-chan…

651
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Uwo mugabo azaturya ari muzima.

652
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i> Ntabwo ari umusore wawe usanzwe. </i>

653
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i> Yatangiye nkumugizi wa nabi arangije </i>
<font color = "cyera"> <i> gufata ibigo byubwubatsi. </i> </font> </font> <font color = "cyera"> </font>

654
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Gusaba imbabazi, nyakubahwa.

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Niba ushobora gutinza kubaka
kugeza ukwezi gutaha,

656
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
tuzabyemeza neza
kurangiza gusenya muri uku kwezi.

657
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
<font color = "cyera"> Wavuze ikintu kimwe ubushize. </font> <font color = "cyera"> </font>

658
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Urundi ruhande rwazanye abajura bahembwa, bityo…

659
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Mbabarira, nyakubahwa.

660
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Urababaje rwose?

661
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Sinumva umurava wawe.

662
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Ntabwo aribyo, nyakubahwa.

663
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
<font color = "cyera"> Ndashaka kuvuga rwose, nyakubahwa. </font> <font color = "cyera"> </font>

664
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Uratekereza iki muri iki gihe?

665
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Mbabarira?

666
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"Napfukamye,
rwose rero azareka iranyerera. "

667
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
"Ndashaka ko ibi birangira."

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
<font color = "cyera"> "Niba ibi binaniwe nyuma yibyo nakoze byose, </font> <font color =" cyera ">
ibyo biri kuri wewe. "

669
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Ntabwo aribyo utekereza?

670
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Ntabwo ari rwose.

671
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Ndasaba imbabazi mbikuye ku mutima.

672
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Nibyo.

673
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
<font color = "cyera"> Noneho reka tubone imbabazi zukuri </font> <font color = "cyera">
muri wewe.

674
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
<i> Arabita abarinzi, </i>

675
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
<i> ariko ayobora ishyirahamwe ryose </i>
<i> ya ex-special Force abacanshuro. </i>

676
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
<font color = "cyera"> <i> Niba amafaranga adakora, </i> </font> <font color = "cyera">
<i> noneho akoresha urugomo. </i>

677
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
<i> Kandi niba ibyo bidakora… </i>

678
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Nyakubahwa!

679
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Mbabarira, nyakubahwa!

680
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
-Mbabarira.
<font color = "cyera"> - Umuheto wo hasi. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

681
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Mbabarira, nyakubahwa!

682
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Nyakubahwa!

683
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Muntu, ibyo birasaze.

684
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Yumva nka psychopath yuzuye.

685
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Boss.

686
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
<font color = "cyera"> Noneho kuki wemeye </font> <font color = "cyera">
kwita ku mubiri wumukobwa?

687
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Nari maze kukubwira ko ngomba Chairman Ju.

688
00:47:26,218 --> 00:47:27,094
Amurimo iki?

689
00:47:27,177 --> 00:47:29,221
Ntabwo arimwe mubucuruzi bwawe, pank.

690
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Ufite ibibazo byinshi
<font color = "cyera"> no kwifuza cyane. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

691
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Kandi umusatsi wo mumaso cyane.

692
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Nzakubona vuba, Chairman Ju.

693
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Ibi ni kure cyane aho dushobora kugenda.

694
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Murumuna wawe yakoraga neza

695
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
<font color = "cyera"> iki gice cyigeze kibona. </font> <font color = "cyera"> </font>

696
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Nguko uko 66 yabaye umubare

697
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
bishushanya
Repubulika umurwanyi mwiza.

698
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Ariko mugihe cy'ubutumwa,

699
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
imbeba-bastard bamwe bamuteye umugongo

700
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
<font color = "cyera"> akamwica. </font> <font color = "cyera"> </font>

701
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Iyo mbeba-bastard

702
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
yishe bagenzi be bose,

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
yibye numero 66 murumuna wawe,

704
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
maze ahinduka lapdog yepfo!

705
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Ndaguha numero 66,
<font color = "cyera"> umubare wari umuvandimwe wawe. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

706
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Jya mu majyepfo unzanire
umutwe wimpimbano Umubare 66.

707
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Ntabwo nashoboye kumenya intego.

708
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
Hano.

709
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
<font color = "cyera"> Iyi niyo sitasiyo ya polisi </font> <font color = "cyera"> </font>

710
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
aho umusore yari kumwe afungiye.

711
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Ikindi kintu kimwe.

712
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Ikintu ni,

713
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
amafaranga yacu yo gukora yarahagaritswe
kera cyane,

714
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
<font color = "cyera"> nuko bagenzi bacu hano barwana. </font> <font color = "cyera"> </font>

715
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Iyo urangije ubutumwa ugasubira inyuma,

716
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
nyamuneka ubasabe kuzuza amafaranga.

717
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Mugenzi.

718
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Ntekereza ko umaze igihe kinini mu majyepfo.

719
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
<font color = "cyera"> Yego, neza… </font> <font color = "cyera"> </font>

720
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Dore urufunguzo rw'imodoka.

721
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
42 MYEONGUN-RO, DOWON-GU, SEOUL
ITANGAZO RYA POLISI

722
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Nigute ashobora gusinzira mubihe nkibi?

723
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Iyo nyamaswa.

724
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
<font color = "cyera"> Kuki ngomba kubabara </font> <font color = "cyera">
kubera iyo ngurube?

725
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Niba narigeze kuvugana na Park Jin-cheol,
Ntabwo ndusha inyamaswa.

726
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Nibitekerezo byanjye.

727
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
<font color = "cyera"> Ndatekereza ibintu kubera ako kajagari. </font> <font color = "cyera"> </font>

728
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Nzasohoka ryari?

729
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Ndashonje.

730
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Da-bin…

731
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Mbabarira.

732
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Nshobora kubona icyo kurya?

733
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
<font color = "cyera"> Ngwino, ntugomba nibura kutugaburira? </font> <font color = "cyera"> </font>

734
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Nzi ko turi muri lockup,

735
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
ariko abapolisi muri iki gihugu
igomba kutuzanira ibiryo mugihe…

736
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
Yego, hano?

737
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Hano.

738
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
<font color = "cyera"> Kuramutsa. Urakoze kubikorwa byawe bikomeye. </font> <font color = "cyera"> </font>

739
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Nyakubahwa, urashobora kumbwira
niki kiri kuri menu yuyu munsi?

740
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Wowe Parike Jin-cheol?

741
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Nibyo, ibyo byaturutse ahandi.

742
00:53:32,792 --> 00:53:33,960
Imyenda yawe irasa nini kuri wewe.

743
00:53:34,586 --> 00:53:36,421
<font color = "cyera"> Ugomba kuba wabonye umuntu ubunini bwawe. </font> <font color = "cyera"> </font>

744
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Ntugakore ibi. Ari he?

745
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
Wavuze 66?

746
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Ibyo ni ibiki?

747
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
-Amajyepfo akorera cyane intore.
-Oh.

748
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
<font color = "cyera"> Wavuye mu majyaruguru? </font> <font color = "cyera"> </font>

749
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Wageze ahantu heza.

750
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Ni njye.

751
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Urasetsa.

752
00:53:57,442 --> 00:53:59,527
-Ntabwo ufite imyaka 66.
-Muze.

753
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
<font color = "cyera"> Nshobora kwambara ubunini bwa 66, cyangwa hagati, </font> <font color = "cyera">
niba ngabanije ibiro.

754
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Noneho, namubonye he?

755
00:54:08,828 --> 00:54:09,996
Yego.

756
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Uyu ni umuntu?

757
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Wowe muswa we.

758
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
<font color = "cyera"> Nzakubaza ubwa nyuma. </font> <font color = "cyera"> </font>

759
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
Ari he?

760
00:54:23,134 --> 00:54:23,969
Hey, ubu.

761
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
Ntabwo ari byiza. Hano hari abasivili.

762
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Komeza isegonda.

763
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9, Mangyun-dong.

764
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
<font color = "cyera"> Igorofa ya kabiri hejuru yimyenda ya Dowon. </font> <font color = "cyera"> </font>

765
00:54:35,814 --> 00:54:37,649
Iyo ni aderesi ye. Ubu uranyuzwe?

766
00:54:39,442 --> 00:54:42,070
Uroroshye kuruta uko usa.

767
00:54:42,153 --> 00:54:43,071
Nanjye ndasa noroheje, man.

768
00:54:43,780 --> 00:54:44,698
Hanyuma na none,

769
00:54:44,781 --> 00:54:46,741
birashoboka ko aribyiza
<font color = "cyera"> gupfa vuba. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

770
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
Nibyo.

771
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Nzamwica vuba kubwanyu.

772
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Oya.

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Nashakaga kuvuga ko uzapfa.

774
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
Wowe mwana w'igituba.

775
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
<font color = "cyera"> Niki gitwara igihe kirekire? Hari ikibazo? </font> <font color = "cyera"> </font>

776
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Nzongera kukubona.

777
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Mbabarira.

778
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Hey.

779
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Mbabarira. Hey.

780
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Mbabarira!

781
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
<font color = "cyera"> - Nyakubahwa, Mbabarira. </font> <font color = "cyera">
-Ikuzimu ni iki?

782
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
Mbabarira rwose.

783
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Bikugendekeye bite?

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Hari umuntu uhari?

785
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Umuntu apfa hano!

786
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
<font color = "cyera"> Arapfa! </font> <font color = "cyera"> </font>

787
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Ni ikihe kibi?

788
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
Ihute!

789
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Ntashobora guhumeka!

790
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Ntashobora guhumeka. Komeza.

791
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
CPR! Guma!

792
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
<font color = "cyera"> Guma ushire! Ihute! </font> <font color = "cyera"> </font>

793
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
Nyamuneka bwangu!

794
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Mana yanjye!

795
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Bikugendekeye bite?

796
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Tegereza hano gato!

797
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Fungura ubu!

798
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
<font color = "cyera"> Mumbabarire rwose. Nzagaruka neza. </font> <font color = "cyera"> </font>

799
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Niki?

800
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Hey!

801
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Ngwino, ndarushye!

802
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
Gupfa gusa!

803
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Hey, ibyo birahagije!

804
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
<font color = "cyera"> Urashobora kumwica. </font> <font color = "cyera"> </font>

805
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Ngwino nyagasani.

806
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Umushinga wo kubaka
ni hafi kugwa kubera wowe.

807
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Twaguhaye amahirwe menshi yo kugenda.

808
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
Nzagenda… Nzimuka.

809
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
<font color = "cyera"> Reka twitegure. </font> <font color = "cyera"> </font>

810
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i> Uravuga ko wishe uyu munyeshuri? </i>

811
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i> Mbwira. </i>
<i> Urashobora kwita ku mubiri, sibyo? </i>

812
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i> Uranteye ubwoba. </i>
<font color = "cyera"> <i> Kuki umbajije ibi? </i> </font> </font> <font color = "cyera"> </font>

813
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i> Amafaranga ntabwo ari ikibazo. </i>

814
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i> Nzaguha uko ushaka. </i>

815
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i> Oya, ibagirwe! </i>
<i> Nzitwaza ko ntigeze numva ibyo. </i>

816
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<font color = "cyera"> <i> Genda! </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

817
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Wow, iri hindurwa ntirisanzwe.

818
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Ntabwo ndi umukinnyi mubi.

819
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Ahari nkwiye kujya mukina.

820
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Boss, nabonye umukono we.

821
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Ndambiwe uyu murongo w'akazi.

822
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
<font color = "cyera"> Nkeneye kureka no kuruhuka. </font> <font color = "cyera"> </font>

823
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Ntiwemera?

824
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Imbunda wakuye he?

825
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\ an8 INGINGO CY'IKIMENYETSO OYA. 9
IKIMENYETSO CY'IKIMENYETSO OYA. 10: Terefone ya MOBILE

826
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
-Uraho, nyakubahwa.
<font color = "cyera"> - Akazi keza uyumunsi. </font> <font color = "cyera"> </font> </font>

827
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
ICYUMWERU CY'IKIGANIRO

828
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
Aracyanga kuvuga?

829
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
Nibyo, nyagasani. Nta jambo na rimwe.

830
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Hey, nyagasani. Kumva kwawe ni byiza, sibyo?

831
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
<font color = "cyera"> Utekereza ko abapolisi bagiye kuba beza </font> <font color = "cyera">
kubera ko isi ari ahantu heza?

832
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Witwa nde?

833
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Ntabwo uzi izina ryawe bwite?
-Reba!

834
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Ibi byaraye ijoro ryose!

835
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
<font color = "cyera"> - Niba wanze---- </font> <font color = "cyera">
-Wibagirwe.

836
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
Gusa shakisha ibyapa bye hanyuma urebe.

837
00:57:50,925 --> 00:57:52,051
Murebe hejuru muri sisitemu.

838
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Nibyo, nyagasani.

839
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
Ndakwinginze.

840
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
<font color = "cyera"> - Fungura umutiba. </font> <font color = "cyera">
-Yego, nyagasani.

841
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Nyamuneka, impumuro yamaraso.

842
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Ni umurambo!

843
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Ugomba kugira byibuze
yatwikiriye plastike, igicucu!

844
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
<font color = "cyera"> - Mbabarira, nyakubahwa! </font> <font color = "cyera">
-Hey, mwana.

845
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Zana umufuka.

846
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Mwa gicucu.

847
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Urimo uranyerera?

848
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Yego, yego?

849
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
GUSABA URUKOKO RWA FINGERPRINT

850
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
<font color = "cyera"> Hama hariho abantu </font> <font color = "cyera">
ninde ugutera guhura nibibazo byinshi.

851
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
Kera mu gihe cyanjye,
twafata abantu nka we kandi…

852
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
Kubwibyiza.

853
00:59:15,343 --> 00:59:16,386
Tegereza, iki?

854
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
<font color = "cyera"> - Kapiteni. </font> <font color = "cyera">
-Ni iki?

855
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
KODE YEMEJWE KODE

856
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"Kwinjira byanze"?

857
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Nzongera kubigerageza.

858
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Ese ibyo ni ibye?

859
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
<font color = "cyera"> Yego, nyagasani. Twarayambuye. </font> <font color = "cyera"> </font>

860
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"Umukobwa wanjye"?

861
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Ikuzimu ni iki?

862
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Mwaramutse?

863
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Niwowe, Min-ji?

864
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
UMUKOZI KIM YASUBUKUWE

865
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\ an8} <font color = "cyera"> <i> Min-ji… </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

866
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\ an8} Mbabajwe no kukuzana muriyi.

867
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\ an8} <i> Umusore umwe wo mu majyaruguru yaje kukwica. </i>

868
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\ an8} Urutare ruzunguruka!

869
01:01:30,645 --> 01:01:31,646
{\ an8} <i> Min-ji nayo izagira ibyago. </i>

870
01:01:31,729 --> 01:01:32,605
{\ an8} <font color = "cyera"> <i> Ihute. </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

871
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\ an8} <i> Reka tujye gushaka Min-ji. </i>

872
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\ an8} <i> Banza ukureho ibimenyetso byose. </i>

873
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\ an8} <i> Kim yavuye mubitekerezo bye, </i>
<i> gushaka umukobwa we. </i>

874
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\ an8} <font color = "cyera"> <i> Iyo terefone wakuye he? </i> </font> <font color = "cyera"> </font>

875
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\ an8} <i> Numukobwa </i>
<i> Nabangamiwe nijoro ryakeye. </i>

876
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\ an8} <i> Reba umukobwa wa Kim nonaha. </i>

877
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\ an8} <i> Tugomba kubanza kumufata bugwate. </i>

878
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\ an8} <font color = "cyera"> Ibisobanuro byanditswe na: Jenny Kim </font> <font color = "cyera"> </font>
