1
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
<i>♪ Adventure Time
Come on, grab your friends ♪</i>

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
<i>♪ We'll go to very
Distant lands ♪</i>

3
00:00:20,854 --> 00:00:23,398
<i>♪ With Jake the Dog
And Finn the Human ♪</i>

4
00:00:23,482 --> 00:00:25,359
<i>♪ The fun will never end ♪</i>

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,361
<i>♪ Adventure Time ♪</i>

6
00:00:27,444 --> 00:00:28,487
<i>Side Quests.</i>

7
00:00:40,666 --> 00:00:41,625
I gotcha, Finn!

8
00:00:41,708 --> 00:00:43,210
Whoa!

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
I still got you, Finn!

10
00:00:47,005 --> 00:00:49,508
Ugh. I think I got some
up my nose.

11
00:00:55,097 --> 00:00:57,474
Flattered, Junkyard Queen,
but I'm taken.

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,061
Whoa. Really?

13
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
We can take home anything
from the Junkyard Kingdom

14
00:01:02,854 --> 00:01:05,357
as our spoils of battle?

15
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
Shopping spree!

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,237
How about this old
sportsball trophy?

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,030
Barely expired
hot dogs.

18
00:01:12,114 --> 00:01:13,782
How about one of these?

19
00:01:13,865 --> 00:01:14,992
Ow.

20
00:01:15,075 --> 00:01:16,827
Whoa.
Check this out, Finn.

21
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
What is it?

22
00:01:19,079 --> 00:01:20,122
Whoa!

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,791
Go-kart!

24
00:01:22,874 --> 00:01:24,835
Can you imagine us
tricking this bad boy out?

25
00:01:24,918 --> 00:01:27,963
Yeah, but it's not getting
anywhere with no engine.

26
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
Nah, dude.
I'll move it with my feet.

27
00:01:29,965 --> 00:01:31,341
You know, Finn power.

28
00:01:31,425 --> 00:01:33,135
Hmm. Almost, buddy.

29
00:01:33,218 --> 00:01:35,679
Now let Mama
get to work.

30
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
- Beep, beep!
- Auto-moto-magical!

31
00:01:45,564 --> 00:01:48,108
Just wait until you
turn this bad boy on.

32
00:01:53,572 --> 00:01:55,866
Let's turn it to high gear.

33
00:02:00,954 --> 00:02:02,956
Whoa! You're an actual go-kart!

34
00:02:03,040 --> 00:02:04,207
We're speed freaks!

35
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
What?

36
00:02:10,088 --> 00:02:13,050
What do we got here?

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,509
{\an8}Huh?

38
00:02:16,720 --> 00:02:17,929
Whoa, whoa,
whoa, whoa.

39
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
Ho... Ho... Hold on a sec.

40
00:02:20,223 --> 00:02:22,559
Is this baby's
first hot rod or something?

41
00:02:23,894 --> 00:02:26,229
Hey, man, not cool.
You're harshing the vibe.

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,814
Beep, beep. Move it, jerk.

43
00:02:27,898 --> 00:02:29,816
Not only will I move it,

44
00:02:29,900 --> 00:02:32,486
I'll move it laps
around you slow-nuts...

45
00:02:33,737 --> 00:02:35,155
...with doughnuts!

46
00:02:36,907 --> 00:02:38,867
Any car
can do circles.

47
00:02:38,950 --> 00:02:41,078
Yeah. And the Jake-engine
can do circles

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,496
around your circles.

49
00:02:42,579 --> 00:02:44,039
Wait, wait, wait.

50
00:02:44,122 --> 00:02:45,874
The dog is the engine?

51
00:02:45,957 --> 00:02:47,751
Not just any engine.

52
00:02:47,834 --> 00:02:48,877
The best engine.

53
00:02:48,960 --> 00:02:51,421
Hm.

54
00:02:51,505 --> 00:02:54,174
I've never heard
anything so stupid.

55
00:02:56,551 --> 00:02:58,011
{\an8}Your laugh is stupid!

56
00:02:58,095 --> 00:02:59,846
{\an8}Yeah, well, you know
what else is stupid?

57
00:02:59,930 --> 00:03:01,682
{\an8}The dog engine.

58
00:03:01,765 --> 00:03:03,642
You literally
just said that.

59
00:03:03,725 --> 00:03:06,269
Finn, let's go. That moron
only has one burn.

60
00:03:06,353 --> 00:03:08,397
Race! Me, you.

61
00:03:08,480 --> 00:03:09,648
Jake, car!

62
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
{\an8}Ha! Race against me

63
00:03:11,274 --> 00:03:14,152
{\an8}and my undefeated,
full metal Deborah?

64
00:03:14,236 --> 00:03:15,529
{\an8}High noon!

65
00:03:15,612 --> 00:03:16,947
{\an8}Later, losers!

66
00:03:19,074 --> 00:03:20,492
Ugh. That guy sucks.

67
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
Yeah, man, I get it.

68
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
Though, you gotta admit
that car of his

69
00:03:23,537 --> 00:03:24,871
was pretty sick-nasty.

70
00:03:24,955 --> 00:03:26,581
That just means
we gotta get this bad boy

71
00:03:26,665 --> 00:03:28,208
even sicker and nastier.

72
00:03:28,291 --> 00:03:29,793
And I know
just the techie dweeb

73
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
to help us out.

74
00:03:32,087 --> 00:03:33,755
Let me introduce the...

75
00:03:33,839 --> 00:03:35,465
...piece de resistance!

76
00:03:35,549 --> 00:03:39,177
The
small-block, super-fire 808.

77
00:03:39,261 --> 00:03:41,012
- It's a brawny V10 engine...
- Mmm-hmm.

78
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
- ...with a full quad tank...
- Mmm-hmm.

79
00:03:42,639 --> 00:03:44,057
- ...nitrous system.
- Mmm-hmm.

80
00:03:44,141 --> 00:03:45,434
Finn, I'm hungry.

81
00:03:45,517 --> 00:03:47,686
Me too.
Let's find goodies and bounce.

82
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
The block is sleeved
with chrome-moly...

83
00:03:49,396 --> 00:03:50,730
...cylinder liner...

84
00:03:50,814 --> 00:03:53,024
Um, guys?

85
00:03:55,318 --> 00:03:57,154
I thought you guys
needed my expertise

86
00:03:57,237 --> 00:03:58,655
on a top-of-the-line engine?

87
00:03:58,738 --> 00:04:00,532
Nah, B-Man,
you misunderstood.

88
00:04:00,615 --> 00:04:03,118
Jake is the engine.

89
00:04:08,373 --> 00:04:12,085
{\an8}So, um... what...
what do you need from me?

90
00:04:12,169 --> 00:04:14,254
Whoo! Stickers!

91
00:04:16,173 --> 00:04:19,259
{\an8}- Finn, how do I look?
- You look sick, bro.

92
00:04:19,342 --> 00:04:20,302
Whoo-hoo!

93
00:04:20,385 --> 00:04:22,512
Good afternoon
and welcome!

94
00:04:22,596 --> 00:04:24,347
Today, we've got
an epic race happening

95
00:04:24,431 --> 00:04:25,849
across the Candy Kingdom.

96
00:04:25,932 --> 00:04:27,267
This is the biggest turnout...

97
00:04:27,350 --> 00:04:30,187
...in my 20-year career
as a racing sportscaster.

98
00:04:30,270 --> 00:04:31,605
The hometown heroes,
Finn and Jake,

99
00:04:31,688 --> 00:04:33,899
are lining up
at the start line now.

100
00:04:33,982 --> 00:04:36,651
I have free kisses
for the winners!

101
00:04:38,904 --> 00:04:41,031
Hot Motherboard! Is that
the legendary small

102
00:04:41,114 --> 00:04:43,366
small-block super-fire 808?

103
00:04:43,450 --> 00:04:45,202
Oh, my!

104
00:04:45,285 --> 00:04:47,370
B-Man, you're helping
Marauder Dude?

105
00:04:47,454 --> 00:04:48,955
I'm just working
on my engine.

106
00:04:49,039 --> 00:04:50,332
I've been meaning to test out

107
00:04:50,415 --> 00:04:54,127
this precision turbo
V10 engine in an actual race.

108
00:04:54,211 --> 00:04:55,921
And it's perfect.

109
00:05:01,510 --> 00:05:05,514
{\an8}Hey, champion.
These lumps are yours.

110
00:05:06,890 --> 00:05:09,601
The racetrack features
a series of winding roads

111
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
and tricky obstacles.

112
00:05:11,520 --> 00:05:13,146
Racers, on your mark!

113
00:05:16,441 --> 00:05:18,527
Ready.

114
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
Set.

115
00:05:20,946 --> 00:05:22,072
Go!

116
00:05:23,615 --> 00:05:24,658
Hey!

117
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
Um, Marauder cut
Finn and Jake off

118
00:05:26,785 --> 00:05:27,702
right off the gate.

119
00:05:29,621 --> 00:05:30,747
Is that all you got?

120
00:05:30,831 --> 00:05:33,041
You need some
speed sauce, baby?

121
00:05:36,545 --> 00:05:38,713
Whoa, whoa,
whoa, whoa!

122
00:05:38,797 --> 00:05:40,882
<i>Marauder is approaching
the deadly obstacles.</i>

123
00:05:40,966 --> 00:05:42,634
<i>I personally chose them.</i>

124
00:05:43,677 --> 00:05:45,011
Ugh! It's so dark.

125
00:05:45,095 --> 00:05:46,304
Careful. Careful!

126
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
Whoa! Whoa, whoa,
whoa, whoa!

127
00:05:47,931 --> 00:05:49,182
Uh-oh.

128
00:05:52,269 --> 00:05:53,311
Are you okay, bud?

129
00:05:53,395 --> 00:05:56,064
Yeah, man.
It's delicious.

130
00:05:56,147 --> 00:05:57,899
{\an8}<i>Oh, goodness.
Finn and Jake seem to be</i>

131
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
{\an8}<i>chowing down
on the obstacles.</i>

132
00:05:59,651 --> 00:06:01,152
{\an8}<i>How embarrassing.</i>

133
00:06:01,236 --> 00:06:02,737
- Dang it!
- Aw, man!

134
00:06:02,821 --> 00:06:05,198
My man's beating
your man, girl.

135
00:06:05,282 --> 00:06:07,367
Oh, what?
Marauder is returning back

136
00:06:07,450 --> 00:06:09,578
to the Candy Kingdom,
completing the first lap.

137
00:06:14,958 --> 00:06:16,877
<i>Finn and Jake
are way behind.</i>

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,086
<i>How humiliating.</i>

139
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
Ugh. What do we do, Jake?

140
00:06:19,880 --> 00:06:21,339
Finn, if we lose this race,

141
00:06:21,423 --> 00:06:23,425
people will remember us
as the slowpokes.

142
00:06:23,508 --> 00:06:25,510
And they'll name
all the slow dogs, Jake,

143
00:06:25,594 --> 00:06:27,470
and all the slow computers,
Finn.

144
00:06:27,554 --> 00:06:28,513
No!

145
00:06:28,597 --> 00:06:29,639
I never thought
I'd have to,

146
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
but I think it's time
to use my button.

147
00:06:31,808 --> 00:06:32,934
What does the button do?

148
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
Promise me
you won't tell anyone.

149
00:06:35,061 --> 00:06:36,229
Uh, okay.

150
00:06:36,313 --> 00:06:39,524
The button releases
my inner speed demon.

151
00:06:40,859 --> 00:06:42,986
That's exactly
what we need right now.

152
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
So where's <i>this</i> button?

153
00:06:44,321 --> 00:06:45,488
It's under my jowl.

154
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
Oh, yeah.
There really is a button.

155
00:06:49,034 --> 00:06:50,160
All right. Let's go!

156
00:06:50,243 --> 00:06:51,911
{\an8}Wait, wait, wait,
wait, wait, wait. Hold on.

157
00:06:53,872 --> 00:06:55,540
Remember to use
the button sparingly,

158
00:06:55,624 --> 00:06:57,208
and check
the speed demon gauge

159
00:06:57,292 --> 00:06:59,419
to make sure you don't go
past the red zone.

160
00:06:59,502 --> 00:07:01,379
Otherwise, I might go
full speed demon

161
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
and never return.

162
00:07:03,673 --> 00:07:05,342
Okie.

163
00:07:11,264 --> 00:07:12,599
Speed, baby!

164
00:07:12,682 --> 00:07:16,186
Whoa!

165
00:07:18,897 --> 00:07:21,316
{\an8}<i>Looks like Marauder's
tire maintenance is done.</i>

166
00:07:21,399 --> 00:07:23,943
{\an8}<i>Meanwhile, hometown heroes
are nowhere in sight--</i>

167
00:07:24,027 --> 00:07:26,279
<i>Oh, wait.</i>

168
00:07:26,363 --> 00:07:27,906
They are coming in hot, folks.

169
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
And they are not stopping.

170
00:07:29,532 --> 00:07:30,617
<i>Oh! They are running</i>

171
00:07:30,700 --> 00:07:32,911
<i>like they've got
bugs in their butts.</i>

172
00:07:32,994 --> 00:07:34,579
Ugh! The dog engine.

173
00:07:34,663 --> 00:07:36,247
Ugh!

174
00:07:36,331 --> 00:07:38,958
- What's this?
- My fart collection!

175
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
Oh, I'm gonna rip
his beard off!

176
00:07:42,379 --> 00:07:43,213
Oh, I'm sorry.

177
00:07:43,296 --> 00:07:44,756
That was
the speed demon talking.

178
00:07:44,839 --> 00:07:47,676
- Jake, are you okay?
- I'm fine. I'm fine.

179
00:07:47,759 --> 00:07:49,511
- Hit me!
- Okay. Okay.

180
00:07:51,971 --> 00:07:53,348
Whoa!

181
00:07:53,431 --> 00:07:56,101
<i>Marauder passes
the hot dog obstacle with ease.</i>

182
00:07:56,184 --> 00:07:57,519
<i>Can Finn and Jake
beat that?</i>

183
00:07:58,603 --> 00:08:00,355
<i>Oh, snap. They did.</i>

184
00:08:00,438 --> 00:08:02,023
<i>We are nearing
the middle of lap two.</i>

185
00:08:02,107 --> 00:08:03,358
<i>Oh? What is this?</i>

186
00:08:03,441 --> 00:08:04,609
<i>My goodness!</i>

187
00:08:04,693 --> 00:08:06,403
<i>They've finally
gotten ahead of Marauder!</i>

188
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
You're not the only one
with a fast engine.

189
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
Come on, Deborah.
Let's go!

190
00:08:16,413 --> 00:08:19,582
<i>What?
Deborah is walking?</i>

191
00:08:20,792 --> 00:08:22,877
- Uh, Jake?
- Punch me.

192
00:08:22,961 --> 00:08:24,003
Yeah.

193
00:08:24,087 --> 00:08:25,839
Uh, okay.

194
00:08:29,008 --> 00:08:31,970
Jake, I'm losing balance!

195
00:08:32,053 --> 00:08:34,431
Ja-o-ake!

196
00:08:34,514 --> 00:08:36,307
<i>Twenty years
as a racing sportscaster</i>

197
00:08:36,391 --> 00:08:39,227
<i>and I have never seen
a race like this, folks.</i>

198
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
All right! Go, Finn and Jake!

199
00:08:44,274 --> 00:08:46,192
Finn, I need another hit.

200
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
What? We're in the lead.

201
00:08:47,527 --> 00:08:49,112
There's no need
to press the button.

202
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
Just one more hit.
Faster! Faster!

203
00:08:51,406 --> 00:08:53,491
Oh, shoot.
I forgot to check the gauge.

204
00:08:53,575 --> 00:08:54,826
Jake, we need
to stop now.

205
00:08:54,909 --> 00:08:56,161
You've gone
full speed demon.

206
00:08:56,244 --> 00:08:58,079
Give me
some more of that.

207
00:08:58,163 --> 00:08:59,956
Come on, Jake.

208
00:09:00,040 --> 00:09:01,499
{\an8}- Snap out of it!
- Oh, yeah! One more!

209
00:09:01,583 --> 00:09:02,459
{\an8}One more bop!

210
00:09:04,377 --> 00:09:05,378
Whoa!

211
00:09:06,504 --> 00:09:07,464
{\an8}Oh, no!

212
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
{\an8}That little put-put
wasn't built

213
00:09:09,299 --> 00:09:10,800
to handle
all that torque!

214
00:09:10,884 --> 00:09:12,260
What does that
even mean?

215
00:09:12,343 --> 00:09:14,262
Jake's gonna explode!

216
00:09:14,345 --> 00:09:15,513
{\an8}<i>Finn, forget the car!</i>

217
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
{\an8}<i>Jump out! Save your life!</i>

218
00:09:17,223 --> 00:09:18,266
How do I stop Jake?

219
00:09:18,349 --> 00:09:21,561
Speed. Speed. Speed!

220
00:09:21,644 --> 00:09:23,396
If you can't be stopped,

221
00:09:23,480 --> 00:09:25,356
I'll still follow you
to the end!

222
00:09:25,440 --> 00:09:26,357
<i>Finn and Jake
are approaching</i>

223
00:09:26,441 --> 00:09:27,525
<i>the final obstacle.</i>

224
00:09:27,609 --> 00:09:29,569
<i>They are completely
losing control.</i>

225
00:09:32,405 --> 00:09:34,657
I am the fastest!

226
00:09:39,412 --> 00:09:40,371
Jake!

227
00:09:42,582 --> 00:09:44,709
Finn and Jake
drop down to the forest.

228
00:09:44,793 --> 00:09:45,919
Where is Marauder?

229
00:09:48,379 --> 00:09:49,672
<i>Marauder made it!</i>

230
00:09:51,341 --> 00:09:52,592
You thought
you could defeat me

231
00:09:52,675 --> 00:09:53,927
with your dog engine--

232
00:09:55,553 --> 00:09:57,639
Deborah.
Deborah!

233
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
Marauder's now down too.

234
00:09:59,974 --> 00:10:02,102
Oh, well, that was tragic.

235
00:10:02,185 --> 00:10:04,604
But there is a turtle race
at the Gnome Village

236
00:10:04,687 --> 00:10:06,981
if anyone wants
to see wheel racing.

237
00:10:07,982 --> 00:10:08,900
Maybe

238
00:10:08,983 --> 00:10:10,610
I'll find my husband
over there.

239
00:10:10,693 --> 00:10:12,904
Ow. Jake,
are you all right?

240
00:10:12,987 --> 00:10:13,947
I'll be okay.

241
00:10:14,030 --> 00:10:16,074
Just press
my recovery button.

242
00:10:16,157 --> 00:10:17,283
Oh, cool.

243
00:10:18,535 --> 00:10:20,453
It's not
that one, dude.

244
00:10:23,748 --> 00:10:25,375
Nope. That's the party button.

245
00:10:26,209 --> 00:10:27,752
No! Not that button!

246
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
<i>♪ Come along with me ♪</i>

247
00:10:34,551 --> 00:10:37,804
<i>♪ And the butterflies
And bees ♪</i>

248
00:10:37,887 --> 00:10:40,723
<i>♪ We can wander
Through the forest ♪</i>

249
00:10:40,807 --> 00:10:43,810
<i>♪ And do so as we please ♪</i>


