1
00:00:12,721 --> 00:00:18,727
♪ അതിനാൽ ഞാൻ എടുത്തു
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നതെല്ലാം...
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,610
- കേറ്റി!
- അത് അവളായിരുന്നോ?
3
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്. എനിക്ക് കഴിയും
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.
4
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ വീട് വാടകയ്ക്ക് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.
5
00:00:32,658 --> 00:00:34,326
- എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
- സുരക്ഷിതമാണോ?
6
00:00:34,451 --> 00:00:37,151
ആ ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
7
00:00:37,246 --> 00:00:39,081
അച്ഛാ, അവൾ വീണ്ടും എന്നോട് പാടുകയായിരുന്നു.
8
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
9
00:00:41,083 --> 00:00:42,709
- ബെൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരി?
10
00:00:42,793 --> 00:00:44,335
കോമാളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
11
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
ഞാനും!
12
00:00:45,546 --> 00:00:46,921
നീ ഒരു പാമ്പാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു, ബെൻ.
13
00:00:47,005 --> 00:00:50,175
- അമ്മേ, സ്ത്രീ!
- അച്ഛാ!
14
00:00:50,300 --> 00:00:52,511
- അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്!
- കേറ്റി!
15
00:00:52,636 --> 00:00:53,971
- അച്ഛാ!
- എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വേണം!
16
00:00:54,096 --> 00:00:55,805
പുസ്തകങ്ങൾ മറന്നേക്കൂ, നമുക്ക് അവ പിന്നീട് ലഭിക്കും.
17
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൾ വാതിൽ അടച്ചു!
18
00:00:58,100 --> 00:01:00,310
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക.
19
00:01:01,895 --> 00:01:04,773
- നീ വരുന്നോ?
- താഴെ. ഇപ്പോൾ!
20
00:01:04,898 --> 00:01:06,066
സാമീ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
21
00:01:07,734 --> 00:01:10,279
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
22
00:01:10,404 --> 00:01:12,906
- ഓടുക!
- കാറിൽ കയറുക!
23
00:01:13,031 --> 00:01:15,117
ട്രക്ക് മറക്കുക!
24
00:01:17,119 --> 00:01:18,787
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു!
25
00:01:21,999 --> 00:01:28,005
♪ എന്നാൽ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... ♪
26
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
'ഏയ്, ഇതാണ് ആദം.
27
00:01:30,924 --> 00:01:34,024
'എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുന്നോട്ട് പോയി ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
28
00:01:34,136 --> 00:01:35,220
'അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.
29
00:01:35,345 --> 00:01:37,305
'അല്ലെങ്കിൽ എമിലിയെ വിളിക്കുകയോ സന്ദേശമയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക
കാരണം മറ്റെല്ലാം പോലെ
30
00:01:37,389 --> 00:01:39,516
'അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെക്കാൾ ഈ കാര്യത്തിന്.
31
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
'ക്ഷമിക്കണം. ബൈ.'
32
00:01:40,809 --> 00:01:43,478
ഹേ മനുഷ്യാ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
33
00:01:43,604 --> 00:01:44,896
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
34
00:01:44,980 --> 00:01:48,567
ഉം... കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
35
00:01:48,692 --> 00:01:52,863
എൻ്റെ അയൽക്കാരാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
സിൻസിനാറ്റിയിലെ കാക്ക്രോച്ച് രാജാക്കന്മാർ
36
00:01:52,988 --> 00:01:55,991
എൻ്റെ ഭൂവുടമയും
കെട്ടിടം പുകയുന്നു,
37
00:01:56,116 --> 00:01:59,953
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ വീഴും, ഉം...
38
00:02:00,078 --> 00:02:01,913
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് രാത്രികൾ?
39
00:02:02,039 --> 00:02:05,042
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, ഓ...
40
00:02:05,167 --> 00:02:10,255
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വരും
വൈകിയും നേരത്തെ പുറപ്പെടും.
41
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല. ഓ...
42
00:02:15,510 --> 00:02:20,182
നന്ദി, അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും
നിങ്ങളെയും കാണാൻ, ഒപ്പം പിടിക്കാൻ.
43
00:02:20,307 --> 00:02:21,892
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
44
00:02:22,017 --> 00:02:23,852
ശരി, ബൈ.
45
00:02:43,830 --> 00:02:45,248
ഹലോ?
46
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
ഹലോ?
47
00:03:03,975 --> 00:03:05,560
- ഹേയ്, നീൽ.
- 'ജാക്ക്.'
48
00:03:05,686 --> 00:03:08,689
അതെ, ഇത് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ സജ്ജീകരിച്ച യൂണിറ്റുകളിൽ ഒന്ന്,
49
00:03:08,814 --> 00:03:11,400
എന്നാൽ ഓ... എത്ര ഫർണിഷ് ചെയ്തു
അത് ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
50
00:03:11,525 --> 00:03:12,526
'എനിക്കറിയില്ല.
51
00:03:12,651 --> 00:03:15,028
'ഉം... ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ, ചിലത്
സ്വീകരണമുറിയിൽ കസേരകളുണ്ടോ?'
52
00:03:15,112 --> 00:03:16,154
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
53
00:03:16,238 --> 00:03:18,281
'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ആൺകുട്ടികൾ ഉറക്കത്തിനായി ഇറങ്ങി.'
54
00:03:18,365 --> 00:03:19,783
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
55
00:03:19,908 --> 00:03:22,201
അതെ, ഇല്ല, അവർ പോയി
അവരുടെ ഒരു കൂട്ടം ഇവിടെയുണ്ട്.
56
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. ഷൂസ് ഉണ്ട്.
57
00:03:25,580 --> 00:03:29,626
- ഒരു ചുവന്ന ട്രക്ക് ഉണ്ട്.
- 'ഹാ.'
58
00:03:29,751 --> 00:03:32,712
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
നീക്കുന്നവർ വരുന്നതുവരെ എൻ്റെ ജോലി
59
00:03:32,796 --> 00:03:34,965
ഈ വസ്തുക്കൾ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.
60
00:03:35,090 --> 00:03:36,925
'തീർച്ചയായും കഴിയും.'
61
00:03:37,050 --> 00:03:41,888
അതെ. ശരി, എന്നെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ
നമ്മുടേത് എന്താണെന്നതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ്?
62
00:03:42,013 --> 00:03:44,099
'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?'
63
00:03:44,224 --> 00:03:46,476
ശരി, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനില്ല...
64
00:03:46,601 --> 00:03:50,605
'നിങ്ങളുടെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ചെയ്യൂ, ഓ,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
65
00:03:50,731 --> 00:03:52,357
- 'ആരെയെങ്കിലും ആ വീട്ടിൽ നിർത്താൻ.'
- ശരി.
66
00:03:52,441 --> 00:03:54,443
'അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂവറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
67
00:03:54,568 --> 00:03:56,694
'നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
68
00:03:56,778 --> 00:03:58,905
'എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും തകർക്കുന്നത്
അവരുടെ പാട്ടത്തിനും അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?'
69
00:03:58,989 --> 00:04:00,490
- തീർച്ചയായും.
- 'ശരി.'
70
00:04:00,615 --> 00:04:02,117
- ശരി.
- 'ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.'
71
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
ശരി, ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.
72
00:04:04,202 --> 00:04:05,704
നല്ലതുവരട്ടെ.
73
00:04:21,845 --> 00:04:24,681
♪ മഞ്ഞ കോട്ടൺ വസ്ത്രം
74
00:04:24,806 --> 00:04:29,561
♪ മനോഹരമാണ്, സംശയമില്ല
75
00:04:29,686 --> 00:04:32,856
♪ എന്നാൽ അത് ഒരു അമ്മയായിത്തീരുന്നു
76
00:04:32,981 --> 00:04:36,485
♪ നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
77
00:04:42,365 --> 00:04:45,368
♪ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് തലയിണ
78
00:04:45,494 --> 00:04:47,579
♪ പ്രായോഗികമായി പുതിയതാണ്
79
00:04:50,248 --> 00:04:53,418
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ അതിന് കഴിയില്ല
80
00:04:53,543 --> 00:04:56,797
♪ അത് നിൻ്റെ മണമുള്ളതു വരെ
81
00:04:57,297 --> 00:04:59,633
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
82
00:05:00,550 --> 00:05:03,637
- ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്...
- ♪ ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ് ♪
83
00:05:03,762 --> 00:05:06,097
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
84
00:05:06,723 --> 00:05:12,854
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്... ശരി, നമ്പർ വൺ.
85
00:05:12,979 --> 00:05:15,941
♪ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ
86
00:05:16,066 --> 00:05:20,654
- ♪ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്...
- വെളിച്ചം... പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഫാൻ... പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
87
00:05:20,779 --> 00:05:23,615
♪ മറ്റാരെങ്കിലും അത് നീക്കേണ്ടിവരും
88
00:05:23,740 --> 00:05:26,660
♪ കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
89
00:05:28,078 --> 00:05:30,831
- ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്...
- ഫ്യൂസ് ബോക്സ് പരിശോധിക്കുന്നു.
90
00:05:30,956 --> 00:05:35,836
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്...
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
91
00:05:37,295 --> 00:05:40,590
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്...
92
00:05:57,774 --> 00:06:04,774
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
93
00:06:07,242 --> 00:06:10,161
♪ മഞ്ഞ കോട്ടൺ വസ്ത്രം
94
00:06:10,287 --> 00:06:13,957
♪ മനോഹരമാണ്, സംശയമില്ല
95
00:06:15,125 --> 00:06:18,211
♪ എന്നാൽ അത് ഒരു അമ്മയായിത്തീരുന്നു
96
00:06:18,336 --> 00:06:21,840
♪ നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ♪
97
00:06:24,301 --> 00:06:26,845
ഹേ, ആദം. ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
98
00:06:26,970 --> 00:06:29,389
ഇപ്പോഴും ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കാം.
99
00:06:29,514 --> 00:06:31,808
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എങ്ങനെയെങ്കിലും, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
100
00:06:31,892 --> 00:06:35,312
എമിലിയോട് ഹായ് പറയൂ.
101
00:06:35,437 --> 00:06:37,439
ഓ... ആരാണ് എമിലി?
102
00:06:38,231 --> 00:06:39,566
വിട.
103
00:06:54,080 --> 00:06:56,374
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക: ഷെഡ് ശരിയാക്കുക.
104
00:08:01,731 --> 00:08:05,068
♪ മഞ്ഞ കോട്ടൺ വസ്ത്രം
105
00:08:05,193 --> 00:08:08,363
♪ മനോഹരമാണ്, സംശയമില്ല
106
00:08:10,907 --> 00:08:14,077
♪ എന്നാൽ അത് ഒരു അമ്മയായിത്തീരുന്നു
107
00:08:14,202 --> 00:08:17,622
♪ നിങ്ങൾ ഇത് പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ...
108
00:08:26,131 --> 00:08:29,217
♪ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് തലയിണ
109
00:08:29,342 --> 00:08:32,595
♪ പ്രായോഗികമായി പുതിയതാണ്
110
00:08:34,431 --> 00:08:37,851
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ അതിന് കഴിയില്ല
111
00:08:37,976 --> 00:08:41,312
♪ അത് നിൻ്റെ മണമുള്ളതു വരെ
112
00:08:42,272 --> 00:08:44,524
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
113
00:08:45,942 --> 00:08:48,278
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
114
00:08:49,612 --> 00:08:55,493
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ എല്ലായിടത്തും
115
00:08:59,998 --> 00:09:03,585
♪ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ
116
00:09:03,710 --> 00:09:06,796
♪ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്...
117
00:09:09,174 --> 00:09:14,179
♪ എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും അത് നീക്കേണ്ടിവരും
118
00:09:14,304 --> 00:09:17,724
♪ കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
119
00:09:26,900 --> 00:09:29,402
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
120
00:09:30,779 --> 00:09:33,281
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
121
00:09:34,365 --> 00:09:40,747
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
122
00:09:46,669 --> 00:09:50,173
♪ മഞ്ഞ കോട്ടൺ വസ്ത്രം
123
00:09:50,298 --> 00:09:53,468
♪ മനോഹരമാണ്, സംശയമില്ല
124
00:09:55,553 --> 00:09:59,307
♪ എന്നാൽ ഇത് ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
125
00:09:59,432 --> 00:10:02,602
♪ നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ♪
126
00:12:57,819 --> 00:13:00,655
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?
127
00:13:37,275 --> 00:13:38,817
'അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. നന്ദി, ജാക്ക്.'
128
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
129
00:13:40,695 --> 00:13:43,281
ഓ, നീ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?
130
00:13:43,406 --> 00:13:47,660
ഞാനാണെങ്കിൽ കൂളായിരിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങിയോ?
131
00:13:47,785 --> 00:13:50,288
'അവിടെ തകരാൻ പറ്റില്ലേ?'
132
00:13:50,413 --> 00:13:53,708
ഓ... ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയില്ല
വരെ. പിന്നെ ഒരു കട്ടിലില്ല.
133
00:13:53,833 --> 00:13:56,044
'ആരാണ് കട്ടിലില്ലാത്തത്?'
134
00:13:57,170 --> 00:13:59,422
ഈ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
135
00:14:00,798 --> 00:14:02,550
'ശരി, കിടക്കകൾ ഇല്ലേ?'
136
00:14:02,675 --> 00:14:06,429
അതെ, പക്ഷേ അവ മറ്റുള്ളവരുടെ കിടക്കകളാണ്.
137
00:14:06,554 --> 00:14:09,974
'അതിനാൽ ഇതൊരു ഹോട്ടൽ ആണെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.'
138
00:14:10,099 --> 00:14:13,102
നിനക്കറിയാമോ ചതി
അവർ ഹോട്ടൽ കിടക്കകളിൽ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
139
00:14:13,227 --> 00:14:14,979
'അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല, ജാക്ക്.
140
00:14:15,104 --> 00:14:17,147
'കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി.
141
00:14:17,231 --> 00:14:19,817
'എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ. ബൈ.'
142
00:14:23,404 --> 00:14:27,658
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ ചോദിച്ചു.
143
00:14:28,826 --> 00:14:32,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി മുറിയുണ്ട്. ഐ
കിടക്ക ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
144
00:14:35,166 --> 00:14:37,251
അവൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.
145
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
ദൈവമേ, ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.
146
00:14:42,632 --> 00:14:45,301
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നില്ല.
147
00:14:47,720 --> 00:14:50,890
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ജാക്ക്.
148
00:14:51,015 --> 00:14:52,850
ടോയ്ലറ്റിൽ നിന്നല്ല, ഞാനില്ല.
149
00:14:52,975 --> 00:14:54,811
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
150
00:14:54,936 --> 00:14:56,938
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ അല്ല.
151
00:14:57,063 --> 00:14:59,565
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
152
00:14:59,690 --> 00:15:02,193
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ടോയ്ലറ്റ്.
153
00:15:02,318 --> 00:15:05,071
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
154
00:15:05,196 --> 00:15:10,284
ആളുകൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നല്ലത്, പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
155
00:15:10,410 --> 00:15:12,245
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
156
00:15:12,370 --> 00:15:14,205
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
157
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
158
00:15:32,932 --> 00:15:34,600
വിട.
159
00:15:41,816 --> 00:15:44,277
ഓ, ഇത് വളരെയധികം കാര്യമാണ്.
160
00:15:45,695 --> 00:15:50,533
ഈ പെട്ടികളും വസ്തുക്കളും എല്ലാം
അത് പെട്ടികളിൽ ഇടണം.
161
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
162
00:15:57,874 --> 00:15:59,709
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
163
00:16:01,043 --> 00:16:02,879
എനിക്ക് ഗൂഢാലോചന നടത്തണം.
164
00:16:03,629 --> 00:16:05,047
♪ ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ് ♪
165
00:16:06,382 --> 00:16:08,009
♪ ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ് ♪
166
00:16:08,134 --> 00:16:11,678
ഹേയ്, നീൽ, ഇതാണ് ജാക്ക്, ഓ... ഞാനാണ്
എൻ്റെ പ്രാഥമിക രോഗനിർണയം നടത്തി
167
00:16:11,762 --> 00:16:13,639
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
168
00:16:13,723 --> 00:16:15,766
നീക്കുന്നവർ വരുന്നതുവരെ
ഈ ആളുകളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നേടൂ,
169
00:16:15,850 --> 00:16:20,855
അതിനാൽ, അതിനിടയിൽ, ഞാൻ
നേരിയ ശുചീകരണം നടത്തുകയാണ്
170
00:16:20,980 --> 00:16:27,980
പക്ഷെ എനിക്ക് ലൈറ്റ് ക്ലീനിംഗ് തീർന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഉം... എന്താണ് കാര്യമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
171
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
എല്ലാം ശരി.
172
00:16:30,865 --> 00:16:32,283
വിട.
173
00:16:47,048 --> 00:16:52,887
♪ ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പോണൻഷ്യൽ പേസ്...
174
00:16:55,932 --> 00:16:59,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്?
175
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
എന്താണ് അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
176
00:17:02,480 --> 00:17:04,232
ഒന്നും നല്ലതല്ല.
177
00:17:04,357 --> 00:17:06,609
ശരിയാണോ? കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
178
00:17:08,361 --> 00:17:09,862
ഹലോ?
179
00:17:11,948 --> 00:17:13,783
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
180
00:17:16,202 --> 00:17:18,538
വീട് ശരിയാക്കാൻ.
181
00:17:18,663 --> 00:17:21,916
ഈ വീട് തകർന്നിട്ടില്ല.
182
00:17:23,292 --> 00:17:24,710
ശരി.
183
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
നിങ്ങളുടെ ആലാപനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
184
00:17:32,260 --> 00:17:33,678
നന്ദി?
185
00:17:33,803 --> 00:17:36,138
നിങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യണം.
186
00:17:40,142 --> 00:17:45,273
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു... ഹലോ?
187
00:17:45,398 --> 00:17:48,401
♪ അവരെ വേറിട്ടു നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല
188
00:17:48,526 --> 00:17:54,198
♪ ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധരായി
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന് തലവേദന...
189
00:17:54,323 --> 00:17:55,575
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
190
00:17:55,700 --> 00:17:58,494
♪ നമ്മൾ ഉണരുമ്പോൾ കളകളിൽ കുടുങ്ങി ♪
191
00:18:00,746 --> 00:18:02,582
- ഹലോ. പിസ്സ!
- അതെ, പിസ്സ.
192
00:18:02,707 --> 00:18:04,125
അതിശയകരം!
193
00:18:04,250 --> 00:18:07,086
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഫിൽ റോമിയോയെപ്പോലെയാണ്.
194
00:18:07,211 --> 00:18:09,547
ശരി. അത് പ്രശസ്തനായ ഒരാളാണോ?
195
00:18:09,672 --> 00:18:13,009
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഈ ആളായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
196
00:18:13,134 --> 00:18:16,011
അല്ലെങ്കിൽ... ശരി, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ അവനുമായി ചങ്ങാതിയായിരുന്നില്ല.
197
00:18:16,095 --> 00:18:19,599
അവൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നു...
അപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
198
00:18:19,724 --> 00:18:23,311
ഞാൻ അവനുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു
പ്രാഥമികം... സാരമില്ല.
199
00:18:24,270 --> 00:18:27,440
എന്തായാലും അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 30 വയസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.
200
00:18:27,565 --> 00:18:29,691
- 30 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളവർ പിസ വിതരണം ചെയ്യാറില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ...
201
00:18:29,775 --> 00:18:32,612
- പിസ്സ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ഗെയിമാണ്.
- എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.
202
00:18:33,821 --> 00:18:35,323
ഫക്ക്.
203
00:18:35,448 --> 00:18:36,949
ഞാൻ, ഓ...
204
00:18:41,912 --> 00:18:43,331
നന്ദി.
205
00:18:44,582 --> 00:18:47,501
♪ നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കരയിപ്പിച്ചെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
206
00:18:47,627 --> 00:18:50,046
♪ കുരിശിന് അരികിൽ, അവളെ പറിച്ചെടുക്കുക
207
00:18:50,171 --> 00:18:52,923
♪ അവളെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുന്നു
208
00:18:53,049 --> 00:18:56,552
♪ അവൾ ഒരു മോശം മകനുള്ള നല്ലവളാണ്
209
00:18:56,677 --> 00:19:00,097
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എപ്പോഴും അവളെ കരയിപ്പിച്ചു...
210
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
♪ അയ്യോ
211
00:19:05,811 --> 00:19:08,898
♪ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
212
00:19:09,023 --> 00:19:11,776
ഹേയ്, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
213
00:19:11,901 --> 00:19:16,989
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൗർഭാഗ്യങ്ങളിലും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക
214
00:19:18,658 --> 00:19:21,827
♪ ഓ, പ്രിയേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
215
00:19:22,953 --> 00:19:25,039
♪ അയ്യോ
216
00:19:27,083 --> 00:19:31,837
♪ നിങ്ങളൊരു മോശം വാർത്തയാണ്, ഡാർലിൻ... ആഹ്!
217
00:19:31,962 --> 00:19:35,132
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
218
00:19:35,257 --> 00:19:36,926
♪ നിങ്ങളൊരു നിരപരാധിയല്ല...
219
00:20:05,705 --> 00:20:08,791
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, അതെ
220
00:20:08,916 --> 00:20:11,502
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിധത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
221
00:20:11,627 --> 00:20:13,086
♪ 'കാരണം വരിയിൽ എവിടെയോ ആണ്
222
00:20:13,170 --> 00:20:16,173
♪ ആരോ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
223
00:20:17,174 --> 00:20:20,344
♪ തെറ്റായ ഭാഗത്തിൻ്റെ വലതുവശത്ത്
224
00:20:20,469 --> 00:20:22,054
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല...
225
00:20:22,179 --> 00:20:25,015
- ഇല്ല.
- ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു
226
00:20:25,850 --> 00:20:27,852
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു... ♪
227
00:20:35,526 --> 00:20:37,027
ഇല്ല.
228
00:20:45,536 --> 00:20:47,037
ഇല്ല.
229
00:20:51,000 --> 00:20:52,418
ഇല്ല.
230
00:20:54,044 --> 00:20:55,463
ഇല്ല.
231
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
ഞാൻ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു.
232
00:21:53,979 --> 00:21:59,026
ഓ... ഇന്ന് ഞാൻ തീർന്നു.
233
00:23:20,983 --> 00:23:24,153
ആശംസകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവ് നൽകാമോ?
234
00:23:24,904 --> 00:23:26,196
തീർച്ചയായും.
235
00:23:57,937 --> 00:23:59,271
ഉം...
236
00:24:00,814 --> 00:24:03,233
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
237
00:24:03,359 --> 00:24:05,110
രസകരമായ ഒരു ചോദ്യം.
238
00:24:05,235 --> 00:24:08,405
ഞാൻ ഒരു കോമാളി, ഒരു വലിയ ചിലന്തി,
239
00:24:08,530 --> 00:24:14,203
ഒരു വലിയ വേലിയേറ്റം
ആകാശം പോലെ അനന്തമായ തിരമാല.
240
00:24:14,328 --> 00:24:17,331
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നീയാണ്.
241
00:24:19,792 --> 00:24:21,377
ഹൂ.
242
00:24:21,502 --> 00:24:24,672
ഒരുപക്ഷെ അത് രണ്ട് കുടി ചോദ്യമായിരിക്കാം.
243
00:24:31,637 --> 00:24:34,974
അപ്പോൾ, ഓ... എന്തായിരുന്നു അത്
വേലിയേറ്റം പോലെ?
244
00:24:36,725 --> 00:24:43,725
സംവേദനം വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
പക്ഷെ നനഞ്ഞത് എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
245
00:24:51,949 --> 00:24:55,119
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കോമാളിയായത്?
- ചിലർ കോമാളികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
246
00:24:55,244 --> 00:24:57,579
ചില ആളുകൾ പരാജയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
247
00:24:57,705 --> 00:24:59,998
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും കോമാളികളെ ഭയപ്പെട്ടത്.
248
00:25:00,082 --> 00:25:02,292
കാരണം, അത് വെറുതെയാണ്
മേക്കപ്പ് ധരിച്ച ഒരു വ്യക്തി
249
00:25:02,376 --> 00:25:04,502
തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രവും
കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ അവർ ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ല.
250
00:25:04,586 --> 00:25:06,046
അവർ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്
വ്യക്തി പ്രശ്നങ്ങളുമായി...
251
00:25:06,130 --> 00:25:07,965
നിനക്ക് ആരുമില്ല.
252
00:25:08,924 --> 00:25:10,759
ആരും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
253
00:25:10,884 --> 00:25:14,221
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
254
00:25:15,514 --> 00:25:20,185
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
മറ്റുള്ളവർ, പക്ഷേ തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
255
00:25:20,310 --> 00:25:22,730
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
256
00:25:22,855 --> 00:25:24,397
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്? നിനക്ക് അറിയില്ലേ...
257
00:25:24,481 --> 00:25:26,358
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല എന്ന് പറയാൻ.
258
00:25:26,442 --> 00:25:29,569
അതായത്, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ...
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നല്ലതാണ്, നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
259
00:25:29,653 --> 00:25:32,948
ആരും തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ല, ആരുമില്ല
കിടക്ക, ആരും പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നില്ല.
260
00:25:33,032 --> 00:25:36,409
ഒരു സാധാരണക്കാരനാകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
മറ്റുള്ളവർക്കായി മനുഷ്യൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
261
00:25:36,493 --> 00:25:37,953
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- പിന്നെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
262
00:25:38,037 --> 00:25:40,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനല്ല
അവരുടെ പരിചരണത്തിന് അർഹതയുണ്ട്
263
00:25:40,164 --> 00:25:41,623
കാരണം ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ ചാണകമുണ്ട്,
264
00:25:41,707 --> 00:25:45,057
അത് വെറുതെ... അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
ചിലപ്പോൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
265
00:26:47,064 --> 00:26:50,234
'ഹായ്, ഇതാണ് നീൽ റോഡ്സ്
റോഡ്സ് പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്.
266
00:26:50,359 --> 00:26:53,028
'എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
267
00:26:53,112 --> 00:26:55,488
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മടക്കി തരാം
എത്രയും വേഗം വിളിക്കൂ.
268
00:26:55,572 --> 00:26:57,157
'വിളിച്ചതിന് നന്ദി.'
269
00:26:57,282 --> 00:27:00,119
അതെ, ഹേയ്, നീൽ, ഓ... ഇതാണ് ജാക്ക്.
270
00:27:00,244 --> 00:27:03,664
ആലോചിക്കുമ്പോൾ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടും
നീക്കുന്നവർ വരും
271
00:27:03,789 --> 00:27:06,208
അല്ലെങ്കിൽ ഓ... എന്തും.
272
00:27:07,584 --> 00:27:09,419
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
273
00:27:36,530 --> 00:27:37,948
ഹലോ?
274
00:27:45,122 --> 00:27:47,124
ഇത്തവണ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
275
00:27:55,966 --> 00:27:57,634
ഊമ്പി.
276
00:28:55,943 --> 00:28:57,569
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ.
277
00:28:57,694 --> 00:29:00,447
ഇല്ല. ഇവിടെ കുഞ്ഞില്ല.
278
00:29:00,572 --> 00:29:02,074
എനിക്കറിയാം ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് ഇല്ലെന്ന്.
279
00:29:02,199 --> 00:29:03,649
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
280
00:29:05,577 --> 00:29:06,745
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
281
00:29:06,870 --> 00:29:08,496
അത് നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
282
00:29:08,580 --> 00:29:09,581
നിർത്തുക!
283
00:29:21,718 --> 00:29:23,136
നല്ലത്.
284
00:29:23,845 --> 00:29:25,264
നല്ലത്.
285
00:29:38,652 --> 00:29:41,655
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ കുട്ടി
286
00:29:41,780 --> 00:29:44,616
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ കുട്ടി
287
00:29:44,741 --> 00:29:47,577
♪ നിങ്ങളുടെ കട്ട് മിന്നുന്നു, ഷിറ്റ് അപ്പ്
288
00:29:47,703 --> 00:29:51,665
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും ♪ 'കാരണം...
289
00:30:10,392 --> 00:30:13,895
♪ 'കാരണം ഒരാൾക്ക് ഒന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
290
00:30:14,021 --> 00:30:18,567
♪ ധൂർത്തപുത്രൻ, അതെ,
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ...
291
00:30:49,181 --> 00:30:51,933
♪ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
292
00:30:52,059 --> 00:30:54,394
♪ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുന്നത്?
293
00:30:56,229 --> 00:30:59,483
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൗർഭാഗ്യങ്ങളിലും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക...
294
00:31:29,346 --> 00:31:31,181
യേശുക്രിസ്തു!
295
00:31:35,143 --> 00:31:36,812
കീകൾ, കീകൾ, കീകൾ!
296
00:31:36,937 --> 00:31:39,106
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
297
00:31:39,231 --> 00:31:40,732
ശരി, ശരി.
298
00:31:40,857 --> 00:31:43,610
ശരി, പ്രേതം നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
299
00:31:53,578 --> 00:31:56,289
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
നിങ്ങളാണ്, പക്ഷേ അതിനെ തട്ടിമാറ്റുക!
300
00:31:56,373 --> 00:31:58,041
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
301
00:32:09,636 --> 00:32:11,054
ഇല്ല.
302
00:32:21,481 --> 00:32:22,899
ഇല്ല.
303
00:32:24,776 --> 00:32:26,862
ഇല്ല...
304
00:32:28,780 --> 00:32:30,198
നന്ദി.
305
00:32:34,911 --> 00:32:36,746
ഇല്ല.
306
00:32:37,873 --> 00:32:39,541
ഇല്ല.
307
00:32:59,394 --> 00:33:00,979
ഇതിനകം പൂർത്തിയായി, മ്യൂറിയൽ?
308
00:33:01,104 --> 00:33:04,608
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ്.
309
00:33:04,733 --> 00:33:09,237
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ആ അവസാന കേസിൽ നിന്നുള്ള സമയ കാർഡ്?
310
00:33:09,362 --> 00:33:11,615
- ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ സമയ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്?
311
00:33:11,740 --> 00:33:15,160
- ഇല്ല, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
- അത് ആയിരിക്കുമോ?
312
00:33:15,285 --> 00:33:17,704
ഇവനു പേടിയില്ല.
313
00:33:18,622 --> 00:33:21,833
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു. ഇത് എ
ആ കോൾ ചെയ്യാൻ അൽപ്പം നേരത്തെ.
314
00:33:21,917 --> 00:33:24,002
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അറിയാൻ മതിയായ കാലം
315
00:33:24,127 --> 00:33:27,964
അവൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിമിഷം, ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.
316
00:33:28,840 --> 00:33:33,261
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന റേഡിയോ കാര്യം.
317
00:33:33,386 --> 00:33:37,057
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. അവൻ ലളിതമായി
അത് തിരുത്തുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
318
00:33:37,182 --> 00:33:39,017
നിങ്ങൾ ഇതിനകം...
319
00:33:39,142 --> 00:33:41,645
അതൊരു പവർ മൂവ് ആണ്, ഒരു ഓപ്പണറല്ല.
320
00:33:41,770 --> 00:33:43,855
എങ്ങനെയെന്ന് മറന്നുപോയോ
ഒരു വേട്ടയാടൽ രൂപപ്പെടുത്താൻ?
321
00:33:43,939 --> 00:33:45,690
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
322
00:33:45,815 --> 00:33:47,317
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.
323
00:33:47,442 --> 00:33:50,028
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി ആ വീട്.
324
00:33:50,153 --> 00:33:51,154
അതെൻ്റെ വീടാണ്.
325
00:33:51,279 --> 00:33:53,448
ശരി, അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
326
00:33:54,032 --> 00:33:57,160
അത് എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?
327
00:34:00,121 --> 00:34:02,874
ശരി, അത് നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ല.
328
00:34:02,999 --> 00:34:07,003
ഏറെക്കാലമായി അത് ശൂന്യമായിരുന്നു
സമയം, പക്ഷേ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
329
00:34:09,506 --> 00:34:13,093
വീട് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്,
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തു,
330
00:34:13,218 --> 00:34:15,303
മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
331
00:34:15,428 --> 00:34:18,628
നിങ്ങളുടെ വിജയ നിരക്ക് അതിനപ്പുറമാണ്
നിന്ദ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മതിലിലാണ്.
332
00:34:19,474 --> 00:34:22,060
ഞാൻ ചുവരിലാണോ?
333
00:34:22,185 --> 00:34:24,938
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല
ഓഫീസ് വളരെ, ഉണ്ടോ?
334
00:34:25,063 --> 00:34:28,066
ലെഗസി മതിൽ. നല്ല കാര്യമാണ്.
335
00:34:29,609 --> 00:34:33,780
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ നിലവിലെ കേസിൻ്റെ പ്രശ്നം.
336
00:34:33,905 --> 00:34:35,865
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
337
00:34:35,949 --> 00:34:37,867
- എന്ത്? ഇല്ല, നന്ദി.
- ഓ, ഇല്ല.
338
00:34:37,993 --> 00:34:40,078
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്.
339
00:34:40,203 --> 00:34:43,790
അവൾ റോസി എന്ന യുവതിയാണ്
അവൾ വമ്പിച്ച വിജയവും നേടി
340
00:34:43,915 --> 00:34:47,335
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രശ്നകരമായ ചില കേസുകൾക്കൊപ്പം.
341
00:34:47,460 --> 00:34:50,505
അവൾ എന്നെ ചെറുതായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
342
00:34:50,589 --> 00:34:52,757
അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും,
343
00:34:52,882 --> 00:34:55,552
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.
344
00:34:55,677 --> 00:34:57,846
ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങും
ഇപ്പോൾ വീട്. നന്ദി.
345
00:34:57,971 --> 00:34:58,972
എല്ലാം ശരി.
346
00:34:59,097 --> 00:35:01,557
ഞാൻ റോസിയെ ഒന്ന് വിളിച്ചിട്ട് നോക്കാം
നമുക്ക് അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
347
00:35:01,641 --> 00:35:03,727
ഓ, മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സമയ കാർഡിനെക്കുറിച്ച്.
348
00:35:07,272 --> 00:35:08,731
'ഹേയ്, ജാക്ക്. ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?'
349
00:35:08,815 --> 00:35:11,610
ഉം... ഇല്ല.
350
00:35:11,735 --> 00:35:15,905
'ഓ, ശരി. ഉം... എന്ത് പറ്റി?'
351
00:35:16,031 --> 00:35:20,952
ഓ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?
352
00:35:21,077 --> 00:35:23,830
'എനിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്, ജാക്ക്.
353
00:35:23,955 --> 00:35:27,042
'എനിക്ക് പറ്റാത്തത് ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും വിശദീകരിക്കുക.'
354
00:35:27,167 --> 00:35:30,503
ആളുകൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോകുക.
355
00:35:30,629 --> 00:35:32,631
'ഓ, അതെ? എന്തുകൊണ്ടാണത്?'
356
00:35:34,174 --> 00:35:35,675
അത് പ്രേതബാധയാണ്.
357
00:35:39,095 --> 00:35:40,638
'എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല, ജാക്ക്.'
358
00:35:40,722 --> 00:35:42,265
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഇവിടെ ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.
359
00:35:42,349 --> 00:35:45,268
- അതൊരു ലേഡി പ്രേതമാണ്.
- 'ശരി, ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.
360
00:35:45,393 --> 00:35:47,395
'നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.'
361
00:35:47,520 --> 00:35:49,856
അതാണോ എൻ്റെ ജോലി?
362
00:35:49,981 --> 00:35:55,153
'നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
363
00:35:56,655 --> 00:35:59,991
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഈ പ്രേതത്തെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നു.
364
00:36:00,116 --> 00:36:02,452
'ശരി, അതെ.
365
00:36:02,577 --> 00:36:05,664
'ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
366
00:36:05,789 --> 00:36:07,915
'എന്തെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല,
367
00:36:07,999 --> 00:36:11,169
'തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.
368
00:36:11,294 --> 00:36:12,379
'അത് ശരിയാക്കൂ.'
369
00:36:17,217 --> 00:36:19,052
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ?
370
00:36:21,304 --> 00:36:23,139
സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
371
00:36:23,264 --> 00:36:27,018
നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി
നേരത്തെ. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം?
372
00:36:28,520 --> 00:36:30,522
ഒന്നുമില്ലേ? എല്ലാം ശരി.
373
00:36:36,736 --> 00:36:39,436
♪ 'പ്രേതങ്ങൾ കഴുകില്ല
വിഭവങ്ങൾ 'കാരണം അവർ മരിച്ചു ♪
374
00:36:45,453 --> 00:36:46,705
ഞാനൊരു പ്രേതമല്ല.
375
00:36:46,830 --> 00:36:48,415
ശരി. നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
376
00:36:48,540 --> 00:36:50,291
അവർ ഞങ്ങളെ സ്പെക്ട്രൽ ഏജൻ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
377
00:36:50,417 --> 00:36:53,044
അതെ, ഇല്ല, ആരും വിളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത്. നീ ഒരു പ്രേതമാണ്.
378
00:36:53,169 --> 00:36:55,672
സ്പെക്ട്രൽ ഏജൻ്റുകൾ.
379
00:36:55,797 --> 00:36:57,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത്?
380
00:36:57,257 --> 00:37:00,885
- കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
381
00:37:01,594 --> 00:37:02,846
വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കുക.
382
00:37:07,934 --> 00:37:10,979
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല!
383
00:37:11,104 --> 00:37:12,688
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു
384
00:37:12,772 --> 00:37:15,775
അതിനാൽ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് കഴിയും
ഈ വീട്ടിലേക്ക് അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ മാറ്റുക.
385
00:37:16,860 --> 00:37:18,778
നിങ്ങളാണ് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
386
00:37:18,903 --> 00:37:21,614
ഇല്ല, ഞാൻ അവർക്കായി സ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു.
387
00:37:21,740 --> 00:37:23,283
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്.
388
00:37:23,408 --> 00:37:25,368
എന്ത്? അല്ല. എന്ത്? അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
389
00:37:25,493 --> 00:37:27,746
ആളുകൾ വരുന്നതിന് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
390
00:37:27,871 --> 00:37:29,497
അവരെ യാത്രയയക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
391
00:37:29,581 --> 00:37:32,667
ഇത് നമ്മെ കുരിശിൽ നിർത്തുന്നു
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്.
392
00:37:32,792 --> 00:37:35,252
ശരി, നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ ശത്രുവല്ല.
393
00:37:35,336 --> 00:37:38,673
സ്പെക്ട്രൽ ഏജൻ്റ്.
394
00:37:48,224 --> 00:37:50,601
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്. ഐ
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേതത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
395
00:37:50,685 --> 00:37:52,187
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
396
00:37:54,397 --> 00:37:56,983
ഓ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
397
00:37:59,527 --> 00:38:00,862
ശരി.
398
00:38:01,738 --> 00:38:03,156
ശരി.
399
00:38:03,865 --> 00:38:05,283
ശരി.
400
00:38:08,036 --> 00:38:10,329
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
401
00:38:10,413 --> 00:38:11,915
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ പ്രേതമാകുന്നത്?
402
00:38:12,040 --> 00:38:14,375
ചെറുപ്പത്തിലാണോ മരിച്ചത്? കഴിയും
നിങ്ങൾ മതിലുകളിലൂടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:38:14,501 --> 00:38:17,545
ഒരു ശ്വാസം പോലെ തോന്നുമോ
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടാൽ ശുദ്ധവായു കിട്ടുമോ?
404
00:38:17,670 --> 00:38:21,174
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം പ്രേതശക്തികളുണ്ട്?
405
00:38:21,299 --> 00:38:24,219
അപ്പോൾ ഇതിനർത്ഥം ഒരു ദൈവം ഉണ്ടെന്നാണോ?
406
00:38:24,344 --> 00:38:28,556
പ്രേതമായാൽ വേദനയുണ്ടോ?
പ്രേതങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
407
00:38:29,516 --> 00:38:33,186
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ മോശമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
408
00:38:33,311 --> 00:38:35,480
അതോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
409
00:38:35,605 --> 00:38:39,275
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
സ്വർഗത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:38:40,068 --> 00:38:41,486
നരകമോ?
411
00:38:42,195 --> 00:38:43,696
ഒന്നുമില്ലേ? Hm.
412
00:38:46,699 --> 00:38:48,117
അതോ ദൈവം ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
413
00:38:48,743 --> 00:38:50,829
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ധാരാളം.
414
00:38:50,954 --> 00:38:52,789
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ.
415
00:38:54,123 --> 00:38:57,043
ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
416
00:38:57,168 --> 00:39:01,005
ഓ, ശരി. അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
അവിടെ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്?
417
00:39:01,798 --> 00:39:03,633
ഇവിടെ നിന്നും ദൂരെ.
418
00:39:03,758 --> 00:39:06,761
ശരി. തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
419
00:39:06,886 --> 00:39:08,972
അത് ഓർക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
420
00:39:09,097 --> 00:39:10,765
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
421
00:39:10,890 --> 00:39:12,475
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
422
00:39:12,600 --> 00:39:15,436
ഞാൻ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല.
423
00:39:15,562 --> 00:39:17,480
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
424
00:39:17,564 --> 00:39:21,234
എനിക്കറിയില്ല.
425
00:39:21,359 --> 00:39:25,780
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ നീളത്തിൽ.
426
00:39:25,905 --> 00:39:27,156
ഓ.
427
00:39:27,282 --> 00:39:30,285
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇല്ല,
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് മാത്രം.
428
00:39:31,452 --> 00:39:35,290
കാത്തിരിക്കൂ, ഇറങ്ങാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ വളരെ വേഗം,
429
00:39:35,415 --> 00:39:37,834
ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
430
00:39:37,959 --> 00:39:39,460
എനിക്കറിയില്ല.
431
00:39:39,586 --> 00:39:42,505
ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ട്
അവനെയോ അവളെയോ കണ്ടില്ല.
432
00:39:42,630 --> 00:39:44,132
ശരി, കൗതുകം മാത്രം.
433
00:39:44,257 --> 00:39:46,133
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
434
00:39:46,217 --> 00:39:48,803
- പ്രേതങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
435
00:39:48,928 --> 00:39:52,765
വുഫ്. ജീവനുള്ള മൂലയിൽ പോയിൻ്റ്.
436
00:39:52,891 --> 00:39:56,227
അയ്യോ, അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
437
00:39:58,605 --> 00:40:00,690
ഒരുപക്ഷേ മുതിർന്നവർ.
438
00:40:03,735 --> 00:40:09,157
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
439
00:40:12,035 --> 00:40:15,371
ഈ വീട് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എനിക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടു.
440
00:40:15,496 --> 00:40:17,749
അത് എന്നെ വിളിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു,
441
00:40:17,874 --> 00:40:20,293
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഈ വർഷം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
442
00:40:20,418 --> 00:40:23,004
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമാക്കാൻ വേണ്ടി.
443
00:40:24,047 --> 00:40:26,883
ഇത് നുണയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
444
00:40:27,008 --> 00:40:30,929
അതിനുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ, പക്ഷേ അത് അവർക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
445
00:40:32,347 --> 00:40:34,139
ഹോ, അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
ഈ സിനിമ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടതാണ്.
446
00:40:34,223 --> 00:40:36,100
ഈ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
447
00:40:36,184 --> 00:40:39,270
അപ്പോൾ ഈ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിലർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
448
00:40:39,395 --> 00:40:41,522
അതിനാൽ അവൻ ആ ആളെ ഉപയോഗിച്ചു
ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
449
00:40:41,606 --> 00:40:45,944
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുക വഴി
പ്രതികാരത്തിനായി അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്.
450
00:40:46,069 --> 00:40:49,169
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് കുറച്ച് ആണ്
സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ ഇതൊരു നല്ല സിനിമയാണ്.
451
00:40:49,530 --> 00:40:50,949
ഒരു സിനിമ എന്താണ്?
452
00:40:51,658 --> 00:40:54,827
ഓ, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
453
00:40:56,162 --> 00:40:57,997
ഇരിക്കാമോ?
454
00:41:02,669 --> 00:41:06,839
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ആക്കി
455
00:41:06,965 --> 00:41:11,678
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തലാണോ?
456
00:41:11,803 --> 00:41:14,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു പ്രേത വസ്തുവായത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രേതങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
457
00:41:14,263 --> 00:41:16,683
അത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്.
458
00:41:17,809 --> 00:41:19,644
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.
459
00:41:19,769 --> 00:41:21,521
എനിക്കറിയില്ല.
460
00:41:21,646 --> 00:41:24,816
സ്പെക്ട്രൽ ഉണ്ട്
വേട്ടയാടുന്ന ഏജൻ്റുമാർ...
461
00:41:24,941 --> 00:41:25,942
പ്രേതങ്ങൾ.
462
00:41:26,067 --> 00:41:29,821
...വീടുകളെ വേട്ടയാടുന്ന സ്പെക്ട്രൽ ഏജൻ്റുകൾ,
463
00:41:29,946 --> 00:41:32,396
പിന്നെ അതൊക്കെ ഉണ്ട്
സ്പെക്ട്രൽ ഏജൻ്റുമാർക്ക് മുകളിൽ
464
00:41:32,490 --> 00:41:35,785
ആവശ്യാനുസരണം നിയോഗിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ.
465
00:41:35,910 --> 00:41:39,163
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേത സൂപ്പർവൈസർ ഉണ്ടോ?
466
00:41:39,288 --> 00:41:41,374
ഹോളി ഷിറ്റ്, വോൾട്ടയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
467
00:41:42,250 --> 00:41:43,668
നിങ്ങൾക്ക് വോൾട്ടയറിനെ അറിയാമോ?
468
00:41:44,377 --> 00:41:46,129
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
469
00:41:46,254 --> 00:41:47,755
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വോൾട്ടയറിനെ അറിയാമോ?
470
00:41:47,880 --> 00:41:49,549
ഞാൻ അവൻ്റെ കൃതി വായിച്ചു.
471
00:41:49,674 --> 00:41:52,093
ഓ, ശരി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഒരു പക്ഷെ...
472
00:41:52,218 --> 00:41:55,346
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പ്രശസ്തരെ അറിയാമോ?
ആളുകളോ? പ്രശസ്തമായ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
473
00:41:55,430 --> 00:41:57,723
പ്രശസ്തരായ ആളുകളുണ്ടോ?
അവർ മരിക്കുന്നു, അവർ പ്രേതങ്ങളാകുന്നുവോ?
474
00:41:57,807 --> 00:42:00,809
ജോണി കാഷ് ഒരു ജിഹ് പോലെയാണ്... ഓ,
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജോണി കാഷ് ഒരു പ്രേതമാണോ?
475
00:42:00,893 --> 00:42:03,312
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
476
00:42:03,438 --> 00:42:07,442
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഏജൻ്റിനെ ഇനിയും തിരിച്ചറിയാനുണ്ട്,
477
00:42:07,567 --> 00:42:11,237
എങ്കിലും ഞാൻ അധികം ചെലവാക്കാറില്ല
മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സമയം.
478
00:42:11,362 --> 00:42:13,865
അപ്പോൾ അവൻ ആയിരിക്കുമോ?
479
00:42:13,990 --> 00:42:15,575
ഒരുപക്ഷേ.
480
00:42:15,700 --> 00:42:17,201
കൊള്ളാം.
481
00:42:17,326 --> 00:42:20,913
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
482
00:42:21,039 --> 00:42:22,665
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന് ഇവിടെ വന്നു,
483
00:42:22,749 --> 00:42:25,251
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
484
00:42:25,376 --> 00:42:26,878
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണോ?
485
00:42:27,003 --> 00:42:28,421
അതെ.
486
00:42:29,297 --> 00:42:30,715
രസകരമായ.
487
00:42:30,840 --> 00:42:32,675
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമെന്താണ്?
488
00:42:32,800 --> 00:42:35,136
അതെൻ്റെ വീടാണ്.
489
00:42:35,261 --> 00:42:37,764
വിളിച്ചില്ലായിരിക്കാം
അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്കായി
490
00:42:37,889 --> 00:42:40,558
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്
491
00:42:40,683 --> 00:42:45,688
ഞാൻ അറിഞ്ഞു
ഈ വീടും-ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
492
00:42:45,813 --> 00:42:49,650
കാലാകാലങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി അറിയാമെന്ന് കരുതുക,
493
00:42:49,776 --> 00:42:53,196
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒന്ന് കാണും.
494
00:42:53,321 --> 00:42:58,076
ഒരു ഫിക്ചർ അല്ലെങ്കിൽ ചില വിശദാംശങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
495
00:42:58,201 --> 00:43:00,369
രക്ഷപ്പെട്ടത് പോലെ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ നോട്ടം
496
00:43:00,495 --> 00:43:05,083
എൻ്റെ വീട് കണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും അമ്പരന്നു.
497
00:43:05,208 --> 00:43:09,420
ആ നിമിഷം എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു.
498
00:43:12,006 --> 00:43:13,841
അതെ, നല്ല വീടാണ്.
499
00:43:16,094 --> 00:43:20,515
അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് ഒരു സമ്മാനമാണ്
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയത് ഭാഗ്യം,
500
00:43:20,640 --> 00:43:24,393
നിന്നെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണെന്നറിയാനും.
501
00:43:26,562 --> 00:43:29,816
മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഈ വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
502
00:43:29,941 --> 00:43:35,029
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്, ഒപ്പം-ഒപ്പം
അങ്ങനെയാണ് അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
503
00:43:36,239 --> 00:43:37,657
ഹും.
504
00:43:37,782 --> 00:43:43,412
അതും രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് വിപരീതമാണ്.
505
00:43:43,538 --> 00:43:45,373
അവർ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?
506
00:43:46,207 --> 00:43:47,708
വ്യത്യസ്തമായ അവർ.
507
00:43:50,586 --> 00:43:52,505
ആരാണ് ജോണി കാഷ്?
508
00:43:54,799 --> 00:44:00,054
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ അവനു വേണ്ടി.
509
00:44:00,179 --> 00:44:02,598
അദ്ദേഹം ഈ ഭയങ്കര നാടൻ ഗായകനാണ്.
510
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ആഴത്തിലുള്ള, ബാരിറ്റോൺ ശബ്ദമുണ്ട്.
511
00:44:04,851 --> 00:44:07,478
♪ ട്രെയിൻ വരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
512
00:44:07,603 --> 00:44:09,438
♪ ഇത് ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
513
00:44:13,568 --> 00:44:19,115
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
514
00:44:19,240 --> 00:44:23,995
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
515
00:44:24,120 --> 00:44:28,875
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
516
00:44:29,000 --> 00:44:33,421
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
517
00:44:33,546 --> 00:44:38,551
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
518
00:44:38,676 --> 00:44:45,676
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
519
00:44:48,144 --> 00:44:51,564
ഞാൻ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നീ, പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
520
00:44:51,689 --> 00:44:54,275
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ രാജാവാണ്?
521
00:44:54,400 --> 00:44:56,986
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം.
522
00:44:58,070 --> 00:44:59,906
ഓ, അത്...
523
00:45:00,031 --> 00:45:02,200
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.
524
00:45:02,325 --> 00:45:07,538
എന്താ... എന്തിനാണ്
സ്വീകരണമുറി പർപ്പിൾ നിറമാണോ?
525
00:45:07,663 --> 00:45:11,334
എന്തിനാ അവളെ അയച്ചത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
526
00:45:11,459 --> 00:45:13,461
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് അയച്ചത്? എന്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്?
527
00:45:13,586 --> 00:45:16,339
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
528
00:45:16,881 --> 00:45:18,090
ദൈവമേ, മറ്റൊന്നുണ്ട്!
529
00:45:18,174 --> 00:45:20,384
എന്തിന് ഒരു... എന്തിന്
വേറെ ഉണ്ടോ?
530
00:45:22,428 --> 00:45:23,512
അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
531
00:45:23,638 --> 00:45:26,515
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാരണം
ആകുന്നു. അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
532
00:45:27,058 --> 00:45:29,560
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവളെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
533
00:45:29,685 --> 00:45:31,187
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
534
00:45:31,312 --> 00:45:33,605
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
535
00:45:33,689 --> 00:45:35,775
അതെൻ്റെ വീടാണ്.
536
00:45:35,900 --> 00:45:38,903
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും അത് എടുക്കുന്നില്ല.
537
00:45:39,028 --> 00:45:41,197
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ റോസിയാണ്
538
00:45:41,322 --> 00:45:43,991
ആരാണ് വേട്ടയാടുന്നത്
വീടും നീയും അല്ല.
539
00:45:50,373 --> 00:45:52,250
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിയാക്കണം.
540
00:45:56,921 --> 00:45:58,756
തിരികെ സ്വാഗതം.
541
00:46:00,716 --> 00:46:03,927
നിങ്ങൾ എവിടേയ്ക്ക് പോകും,
അടുത്ത തവണ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
542
00:46:04,011 --> 00:46:05,846
എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ എവിടെയാണ്?
543
00:46:08,599 --> 00:46:10,184
എല്ലായിടത്തും.
544
00:46:12,979 --> 00:46:15,398
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
545
00:46:19,735 --> 00:46:22,154
നമ്മൾ സംസാരിക്കാതെ മടങ്ങുകയാണോ?
546
00:46:23,656 --> 00:46:27,660
ഇവിടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ചുറ്റിനടക്കും
അന്ധമായ മൂല, അത് അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.
547
00:46:27,785 --> 00:46:30,121
യേശുക്രിസ്തു!
548
00:46:30,246 --> 00:46:33,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാടിയത്? ഐ
അവൾ അവിടെ വരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
549
00:46:33,374 --> 00:46:35,084
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക, ജാക്ക്.
550
00:46:37,086 --> 00:46:39,630
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
ഓൺ? നിങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ എന്തിനാണ്?
551
00:46:39,714 --> 00:46:42,883
- അവൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല.
- ശരി.
552
00:46:43,009 --> 00:46:44,510
അവളുടെ രീതികൾ വിചിത്രമാണ്.
553
00:46:46,095 --> 00:46:48,097
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
554
00:46:48,222 --> 00:46:50,808
എന്ത്? അവളുടെ? ഇല്ല.
555
00:46:50,933 --> 00:46:53,227
അതായത്, അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ചാടുക, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
556
00:46:53,311 --> 00:46:56,814
ഞാൻ കാരണം അവർ അവളെ അയച്ചു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
557
00:46:56,939 --> 00:47:00,776
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങളെ വിടാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
558
00:47:00,901 --> 00:47:02,444
ശരി, അതെ. എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
559
00:47:02,528 --> 00:47:04,488
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജോലി തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകും...
560
00:47:04,572 --> 00:47:06,824
ദയവായി അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി എടുക്കരുത്.
561
00:47:06,949 --> 00:47:10,077
നീ പേടിച്ചെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ, അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
562
00:47:10,161 --> 00:47:12,163
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്...
563
00:47:12,288 --> 00:47:14,123
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
564
00:47:14,248 --> 00:47:15,666
മുറിയൽ.
565
00:47:15,791 --> 00:47:19,045
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുന്നു
മുരിയേലിൻ്റെ. അവൾ ഭയങ്കരയാണ്
566
00:47:19,170 --> 00:47:20,712
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആകുന്നു
ഈ വീട് വിടും
567
00:47:20,796 --> 00:47:23,799
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
568
00:47:24,550 --> 00:47:27,970
നന്ദി, പക്ഷേ അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
569
00:47:28,095 --> 00:47:29,430
ഷിറ്റ്.
570
00:47:30,765 --> 00:47:32,767
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
571
00:47:32,892 --> 00:47:35,561
പുറകിലേക്ക് നോക്കരുത്.
572
00:47:42,860 --> 00:47:45,696
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല.
573
00:47:45,821 --> 00:47:49,408
- അത് മിസ് ഹെൻറി പറഞ്ഞതല്ല.
- മിസ് ഹെൻറി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
574
00:47:49,533 --> 00:47:51,118
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
575
00:47:51,243 --> 00:47:53,496
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
576
00:47:53,621 --> 00:47:55,497
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
577
00:47:55,581 --> 00:47:57,917
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
അവൻ തന്നെത്താൻ ഏറെക്കുറെ മൂളി.
578
00:47:58,042 --> 00:48:00,544
- ഞാൻ... അതല്ല...
- നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.
579
00:48:00,669 --> 00:48:04,507
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അതിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
580
00:48:04,632 --> 00:48:07,301
നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസം ശ്രദ്ധേയമാണ്,
581
00:48:07,426 --> 00:48:12,431
പക്ഷേ നിനക്ക് വയസ്സായി
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കണം.
582
00:48:16,894 --> 00:48:18,312
കണ്ടോ?
583
00:48:18,437 --> 00:48:23,067
അവൻ ദുർബലനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
584
00:48:27,029 --> 00:48:29,615
ഞാൻ പറയാം, എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
585
00:48:32,785 --> 00:48:36,372
- അവൾ അല്ല... നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.
- അതെ, ഞാൻ.
586
00:48:36,497 --> 00:48:40,501
ഇല്ല... പക്ഷേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതായി തോന്നുന്നില്ല.
587
00:48:40,626 --> 00:48:45,214
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചു
വാതിൽക്കൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
588
00:48:45,339 --> 00:48:46,882
അതിനൊന്നും കണക്കില്ലേ?
589
00:48:46,966 --> 00:48:49,552
നിങ്ങൾ മടങ്ങി.
590
00:48:49,677 --> 00:48:51,679
അതെ, പക്ഷെ അത് മാത്രം...
591
00:48:54,432 --> 00:48:56,141
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് തോന്നിയേക്കാം
ഒരു ഊമ ചോദ്യം പോലെ.
592
00:48:56,225 --> 00:49:00,312
- പ്രേതങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
593
00:49:00,438 --> 00:49:02,606
നമുക്ക് അവളെ പേടിപ്പിച്ചാലോ?
594
00:49:03,732 --> 00:49:06,735
നിനക്ക് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തണോ? ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
595
00:49:06,861 --> 00:49:09,697
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
596
00:49:09,822 --> 00:49:11,323
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
597
00:49:11,449 --> 00:49:13,075
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
598
00:49:13,159 --> 00:49:16,328
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു. എല്ലാവരും
സമയത്തെ അവരുടെ ഭയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
599
00:49:16,454 --> 00:49:18,456
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
600
00:49:18,581 --> 00:49:21,000
അവൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.
601
00:49:21,125 --> 00:49:23,127
ശരി, അത് എനിക്ക് വിഷമമാണ്.
602
00:49:24,336 --> 00:49:28,007
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- അത് അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉറപ്പാണ്.
603
00:49:29,967 --> 00:49:32,136
നമുക്ക് ഗൂഢാലോചന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
604
00:49:32,261 --> 00:49:36,265
♪ ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്, ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്-ഡൂപ്പ്, ഡൂപ്പ് ♪
605
00:49:39,768 --> 00:49:42,771
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
606
00:49:55,159 --> 00:49:56,660
ഇല്ല.
607
00:49:57,536 --> 00:49:59,872
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! അത് എൻ്റേതല്ല!
608
00:50:26,524 --> 00:50:27,942
എന്തുകൊണ്ട്?
609
00:50:44,291 --> 00:50:45,292
നിർത്തുക!
610
00:50:46,669 --> 00:50:50,256
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
611
00:50:52,508 --> 00:50:54,343
മുരിയേൽ!
612
00:51:00,474 --> 00:51:05,312
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തരും സ്വതന്ത്രരുമായ സ്ത്രീകളാണ്,
613
00:51:05,437 --> 00:51:07,523
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
614
00:51:07,648 --> 00:51:09,066
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
615
00:51:09,191 --> 00:51:12,361
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ടീമാണ്.
616
00:51:12,486 --> 00:51:15,656
ഇപ്പോൾ പോകൂ, കാരണം ഞാനാണ്
കാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും
617
00:51:15,781 --> 00:51:18,951
അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടമല്ല.
618
00:51:31,589 --> 00:51:33,090
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
619
00:51:34,592 --> 00:51:36,427
ഇത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
620
00:51:41,390 --> 00:51:42,391
ഛെ!
621
00:52:00,909 --> 00:52:02,911
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാക്ക് ആണ്.
622
00:52:04,830 --> 00:52:08,334
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കണം.
623
00:52:08,459 --> 00:52:10,294
സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
624
00:52:10,419 --> 00:52:13,756
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഇവിടെ ചുറ്റും പ്രേതം.
625
00:52:13,881 --> 00:52:15,716
ഞങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
626
00:52:15,841 --> 00:52:19,345
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രത്യേക അസംബന്ധ പ്രേത വാക്കുകൾ...
627
00:52:19,470 --> 00:52:22,097
ഞാൻ പറഞ്ഞു... നിൽക്കൂ.
628
00:52:24,683 --> 00:52:25,684
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
629
00:52:26,352 --> 00:52:29,772
ഞാൻ മിസ് ഹെൻറിയാണ്. മുരിയലിൻ്റെ കേസുകൾ ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
630
00:52:29,897 --> 00:52:31,982
നിങ്ങളാണ് പ്രേത സൂപ്പർവൈസർ.
631
00:52:32,107 --> 00:52:34,484
അതുപോലെ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
632
00:52:34,568 --> 00:52:37,780
ഏജൻ്റുമാരെ അയയ്ക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
അവ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.
633
00:52:37,905 --> 00:52:42,159
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക,
634
00:52:42,284 --> 00:52:44,286
പക്ഷേ നീ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
635
00:52:45,496 --> 00:52:48,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നുണയിൽ അവരുടെ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
636
00:52:49,041 --> 00:52:50,209
എന്നാലും നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?
637
00:52:50,334 --> 00:52:53,003
മിസ് ഹെൻറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
638
00:52:53,128 --> 00:52:56,382
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
639
00:52:56,507 --> 00:52:58,383
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും.
640
00:52:58,467 --> 00:53:02,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
641
00:53:02,346 --> 00:53:04,222
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുകളിലാണ്
ഗോവണി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം:
642
00:53:04,306 --> 00:53:05,808
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്?
643
00:53:05,933 --> 00:53:08,518
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
644
00:53:08,602 --> 00:53:10,104
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
645
00:53:11,230 --> 00:53:13,482
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
646
00:53:13,607 --> 00:53:16,026
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
647
00:53:16,151 --> 00:53:19,113
ഈ പാടുകൾ...
നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
648
00:53:19,238 --> 00:53:21,573
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ?
649
00:53:21,699 --> 00:53:24,785
- അവർ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്തുകൊണ്ട്?
650
00:53:25,828 --> 00:53:28,121
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു
ആളുകൾ പാടുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
651
00:53:28,205 --> 00:53:30,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം.
652
00:53:30,332 --> 00:53:33,669
ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പരിഹാസമാണ്
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത പാടുകൾ.
653
00:53:33,794 --> 00:53:36,880
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് മ്യൂറിയൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
654
00:53:37,005 --> 00:53:39,842
അവൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ഗായികയായിരുന്നു, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
655
00:53:39,967 --> 00:53:42,052
അവൾ ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലായി
അവളുടെ ഷോകൾ നിർമ്മിച്ചത്
656
00:53:42,136 --> 00:53:43,971
അവർ വിവാഹിതരായി.
657
00:53:44,096 --> 00:53:48,016
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പ്രണയത്തിലായി
മറ്റൊരു യുവ ഗായകനോടൊപ്പം.
658
00:53:48,142 --> 00:53:52,396
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ആളുകളെല്ലാം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
659
00:53:54,565 --> 00:53:57,401
എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം.
660
00:53:57,526 --> 00:54:00,863
അതെനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
661
00:54:00,988 --> 00:54:05,159
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിറങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു,
662
00:54:05,284 --> 00:54:08,036
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം എന്തായിരുന്നു?
- പച്ച.
663
00:54:08,162 --> 00:54:11,498
നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ, ആയിരുന്നു
പച്ച ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം?
664
00:54:11,623 --> 00:54:13,125
നമ്പർ പിങ്ക്.
665
00:54:13,250 --> 00:54:15,502
ഇത് മാത്രമല്ല മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റം
666
00:54:15,627 --> 00:54:17,921
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ, ശരിയല്ലേ?
667
00:54:18,756 --> 00:54:20,924
എനിക്കില്ല... അങ്ങനെ പറയണോ?
668
00:54:21,049 --> 00:54:22,968
ഈ മാറ്റങ്ങളുടെയെല്ലാം ഇടയിൽ,
669
00:54:23,093 --> 00:54:26,180
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിച്ചോ?
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി ആകാൻ?
670
00:54:26,305 --> 00:54:27,723
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
671
00:54:27,848 --> 00:54:34,354
അപ്പോൾ ആരോ വന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
672
00:54:35,731 --> 00:54:38,984
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നത് ഒരു നുണയാണ്
673
00:54:39,109 --> 00:54:43,447
അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവരാലും.
674
00:54:45,616 --> 00:54:47,910
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
675
00:54:48,368 --> 00:54:50,788
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
676
00:54:50,913 --> 00:54:52,831
ആ വീട്ടിൽ അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.
677
00:54:52,956 --> 00:54:57,127
അവൾ ഇതിൽ നല്ലവളായിരുന്നു
വീട്, കൂടാതെ 200 വർഷത്തിലേറെയായി
678
00:54:57,252 --> 00:55:01,006
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ്...
679
00:55:02,549 --> 00:55:04,384
...നിങ്ങൾ വരെ.
680
00:55:05,511 --> 00:55:08,096
- എന്തിനാ എന്നെ?
- അറിയില്ല.
681
00:55:08,889 --> 00:55:14,478
എൻ്റെ പല സഹപ്രവർത്തകരോടും ഞാൻ ചോദിച്ചു
ആർക്കും ഒരു ധാരണയും ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല.
682
00:55:14,603 --> 00:55:17,981
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടോ?
683
00:55:22,319 --> 00:55:23,320
ഇല്ല.
684
00:55:23,904 --> 00:55:27,574
മുറിയേൽ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
വീട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
685
00:55:28,158 --> 00:55:30,160
കാരണം എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
686
00:55:30,953 --> 00:55:34,373
പുതിയ വീടിനായി വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ
മ്യൂറിയൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ.
687
00:55:34,498 --> 00:55:36,791
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
പുതിയ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്
688
00:55:36,875 --> 00:55:39,628
മുറിയേൽ ആരെ പേടിപ്പിക്കും.
689
00:55:39,753 --> 00:55:42,089
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വന്തം ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ:
690
00:55:42,214 --> 00:55:44,341
നീ ചെയ്യുന്നതെന്തിന്?
691
00:55:45,717 --> 00:55:47,469
കാരണം അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.
692
00:55:47,594 --> 00:55:50,180
ആഹ്! അതിനാൽ പണമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
693
00:55:50,305 --> 00:55:51,306
ഇല്ല.
694
00:55:51,431 --> 00:55:53,975
അതായത്, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
695
00:55:54,059 --> 00:55:57,479
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ജോലി?
696
00:55:57,604 --> 00:56:00,232
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
697
00:56:01,984 --> 00:56:03,860
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
698
00:56:03,944 --> 00:56:06,029
ഇത് ഒരു പസിൽ പരിഹരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
699
00:56:06,154 --> 00:56:10,409
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ
"ഞാൻ അത് ചെയ്തു" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
700
00:56:10,534 --> 00:56:13,370
അതിനാൽ അവർ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്
701
00:56:13,495 --> 00:56:16,874
ഒപ്പം കുറച്ച് പണവും
അങ്ങനെ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
702
00:56:16,999 --> 00:56:19,418
കുടിക്കാനോ സിനിമ എടുക്കാനോ...
703
00:56:19,543 --> 00:56:21,962
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ആ സാധനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
704
00:56:22,796 --> 00:56:24,840
എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
705
00:56:26,300 --> 00:56:29,720
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ
ഈ വീട് ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
706
00:56:30,721 --> 00:56:32,890
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
707
00:56:33,015 --> 00:56:35,266
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു, ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിയുക.
708
00:56:35,350 --> 00:56:37,060
ഇല്ല, ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയുക.
709
00:56:37,144 --> 00:56:40,314
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
710
00:56:40,439 --> 00:56:43,275
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
711
00:56:45,527 --> 00:56:47,279
കാരണം...
712
00:56:49,781 --> 00:56:51,783
...മ്യൂറിയൽ തിരികെ വരുന്നു.
713
00:56:52,826 --> 00:56:55,662
ഒപ്പം അവളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
714
00:56:58,248 --> 00:57:00,000
ആഹ്.
715
00:57:35,327 --> 00:57:36,662
നീൽ?
716
00:57:36,787 --> 00:57:38,413
'ഹേയ്, ജാക്ക്, ഒടുവിൽ ഞാൻ
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ കേട്ടു.
717
00:57:38,497 --> 00:57:41,124
'അവർ ഒരാളെ പുറത്തേക്ക് അയക്കുകയാണ്
നാളെ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
718
00:57:41,208 --> 00:57:43,877
- 'നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?'
- അതെ.
719
00:57:44,002 --> 00:57:47,089
'കൊള്ളാം. എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാം
വരുന്നു? നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?'
720
00:57:47,214 --> 00:57:50,384
അതെ, ഏതാണ്ട്. ഹേയ്, നീൽ, ഞാൻ...
721
00:57:53,053 --> 00:57:55,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
722
00:57:55,430 --> 00:57:58,517
'ഉം, അതെ, തീർച്ചയായും.'
723
00:58:01,979 --> 00:58:04,648
ആനി തന്നെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
724
00:58:09,236 --> 00:58:15,075
'ജാക്ക്... അതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിക്കൂ.'
725
00:58:16,994 --> 00:58:18,829
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ...
726
00:58:20,288 --> 00:58:23,125
ഞാനില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
മറ്റാരെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ട്.
727
00:58:24,626 --> 00:58:26,044
'ഞാൻ...
728
00:58:27,754 --> 00:58:31,341
'അപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
വീട് കഴിഞ്ഞു മോനേ.'
729
00:58:58,660 --> 00:59:00,078
നിനക്ക് ആരുമില്ല.
730
00:59:01,955 --> 00:59:03,832
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
731
00:59:03,957 --> 00:59:05,208
ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
732
00:59:05,792 --> 00:59:07,961
ആരും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
733
00:59:09,921 --> 00:59:11,006
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
734
00:59:11,673 --> 00:59:15,677
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
മറ്റുള്ളവർ, പക്ഷേ തെറ്റ് നിങ്ങളിലാണ്.
735
00:59:15,802 --> 00:59:17,804
ചില ആളുകൾ പരാജയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
736
00:59:22,768 --> 00:59:25,520
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
737
00:59:26,063 --> 00:59:29,607
ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്നു. മറ്റെല്ലാവരും
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
738
00:59:29,691 --> 00:59:32,694
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു തലത്തിൽ.
739
00:59:32,819 --> 00:59:35,322
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
740
00:59:35,447 --> 00:59:39,076
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ തകർന്നു.
741
00:59:39,201 --> 00:59:40,285
കാരണം നിങ്ങളാണ്!
742
00:59:40,786 --> 00:59:43,580
കൃത്യമായി. നിന്നെ നോക്കൂ.
743
00:59:43,705 --> 00:59:46,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു, നിങ്ങൾ
ഉടനെ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.
744
00:59:46,917 --> 00:59:48,960
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഷിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്!
745
00:59:49,044 --> 00:59:51,296
ഞാൻ... ഈ ഷിറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
746
00:59:52,798 --> 00:59:54,216
നിങ്ങളുടെ പാടുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
747
00:59:54,341 --> 00:59:56,426
അവൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്തെന്നാൽ അവ അവളുടേതായിരുന്നില്ല.
748
00:59:56,551 --> 00:59:59,971
വ്യാജ പാടുകൾ? മുടന്തൻ!
749
01:00:01,932 --> 01:00:03,725
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
750
01:00:03,809 --> 01:00:05,310
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
751
01:00:05,435 --> 01:00:09,022
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
പഠിക്കാൻ, അല്ലേ?
752
01:00:09,147 --> 01:00:10,649
നന്നായി.
753
01:00:13,235 --> 01:00:16,071
അവന് എന്തറിയാം
പാടുകൾ? അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
754
01:00:16,196 --> 01:00:20,200
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേദനയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- ഓ, ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
755
01:00:20,325 --> 01:00:22,952
മരണം വേദനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മൃദുലമായിരുന്നു. എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
756
01:00:23,036 --> 01:00:26,080
നിങ്ങൾ ആകെ തളർന്നിരുന്നു
നിങ്ങൾ വേദന സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ട ജീവിതം.
757
01:00:26,164 --> 01:00:27,582
വ്യാജ പാടുകൾ ഇടുക.
758
01:00:27,707 --> 01:00:30,127
ചില ഷിറ്റ് ഔട്ട്
ഒരിക്കൽ ഒരു സിനിമയിൽ കണ്ടു.
759
01:00:30,252 --> 01:00:32,420
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്.
- ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
760
01:00:32,546 --> 01:00:35,715
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു. ഓഫ്
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് വേദന അറിയാം.
761
01:00:35,841 --> 01:00:38,426
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
762
01:00:39,261 --> 01:00:42,681
ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു ബോട്ടിൽ ആയിരുന്നു,
763
01:00:42,806 --> 01:00:45,183
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു മറിഞ്ഞു വീണു.
764
01:00:47,018 --> 01:00:48,687
ആരും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലേ?
765
01:00:49,229 --> 01:00:51,648
- അവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
- ശരി, അത് കഷ്ടമാണ്.
766
01:00:51,773 --> 01:00:53,983
അതായത്, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെങ്കിലും ഇല്ല
767
01:00:54,067 --> 01:00:55,652
ആരാണ് എന്നെ ഒരു ബോട്ടിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.
768
01:00:55,777 --> 01:00:58,363
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
769
01:00:58,488 --> 01:00:59,990
അവൻ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
770
01:01:00,115 --> 01:01:02,492
ഓ, നേരെമറിച്ച്,
എനിക്ക് നല്ല പേടിയാണ്.
771
01:01:02,617 --> 01:01:06,037
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കണം.
772
01:01:06,163 --> 01:01:08,206
അതല്ല നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
773
01:01:08,331 --> 01:01:10,834
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അത് കഴിയില്ല?
774
01:01:10,959 --> 01:01:12,878
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
775
01:01:13,003 --> 01:01:15,546
എനിക്ക് അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടണം
അവനെ കുളത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
776
01:01:15,630 --> 01:01:17,799
- അത് എന്ത് നേടും?
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.
777
01:01:17,883 --> 01:01:20,427
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.
778
01:01:30,312 --> 01:01:31,980
അയ്യോ.
779
01:01:32,105 --> 01:01:36,610
അവർ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നാലോ
നിനക്ക് പകരം വെക്കാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണോ?
780
01:01:38,904 --> 01:01:40,906
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
781
01:01:41,031 --> 01:01:45,202
നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റാണ്, നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റാണ്.
782
01:01:45,327 --> 01:01:48,330
ഞാനും നീയും ഇവിടെ നിന്നു
ഒരുമിച്ചു വെറും ബുൾഷിറ്റ് ആകാം!
783
01:01:48,455 --> 01:01:51,958
വിനയമാണ് ആദ്യപടി
സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനുള്ള പാത.
784
01:01:52,083 --> 01:01:53,752
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
785
01:02:02,427 --> 01:02:04,262
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.
786
01:02:04,387 --> 01:02:08,558
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
787
01:02:08,683 --> 01:02:10,393
അവൾ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
788
01:02:10,477 --> 01:02:14,064
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. അവളെ സഹായിക്കൂ.
789
01:02:14,189 --> 01:02:15,289
അതെ, പക്ഷേ കാരണം മാത്രം
790
01:02:15,398 --> 01:02:17,441
നിങ്ങളുടെ ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ
ഹൃദയത്തിലെ ഏറ്റവും താൽപ്പര്യം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...
791
01:02:17,525 --> 01:02:21,112
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിലുണ്ടോ?
792
01:02:21,238 --> 01:02:23,156
ഞാൻ...
793
01:02:23,281 --> 01:02:25,741
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ദേഷ്യം
ഞാനിപ്പോൾ? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
794
01:02:25,825 --> 01:02:28,328
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
795
01:02:28,453 --> 01:02:31,539
കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
796
01:02:31,665 --> 01:02:32,999
എന്ത്? ഇല്ല.
797
01:02:33,124 --> 01:02:36,461
ഞാൻ... നിനക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
സഹായിക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
798
01:02:36,586 --> 01:02:37,587
എന്നോട് കയർക്കരുത്.
799
01:02:37,712 --> 01:02:40,799
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ
ഈ സ്ഥലം വിടണമായിരുന്നു.
800
01:02:40,924 --> 01:02:42,926
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിനക്കുള്ളതല്ല.
801
01:02:43,051 --> 01:02:45,470
നിനക്ക് ഉണ്ട്... നിനക്ക് ഇല്ല
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം...
802
01:02:45,595 --> 01:02:47,097
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
803
01:02:50,934 --> 01:02:52,352
ഒരുപാട്.
804
01:02:53,061 --> 01:02:54,854
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചും കരുതിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
805
01:02:54,938 --> 01:02:57,357
അത് വിചിത്രമാണ്, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്,
806
01:02:57,482 --> 01:02:59,234
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ യഥാർത്ഥമായവ.
807
01:02:59,359 --> 01:03:00,777
അപ്പോൾ എനിക്കെന്തറിയാം?
808
01:03:01,903 --> 01:03:04,406
സത്യത്തിൽ ഇതാ... ഇതാ സത്യം.
809
01:03:06,408 --> 01:03:09,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
810
01:03:11,413 --> 01:03:14,082
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
811
01:03:19,170 --> 01:03:20,922
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
812
01:03:22,507 --> 01:03:23,925
എന്തുകൊണ്ട്?
813
01:03:26,428 --> 01:03:29,848
കാരണം അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
814
01:03:31,141 --> 01:03:34,644
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകണം എന്നതിനൊപ്പം.
815
01:03:34,769 --> 01:03:37,105
ഷിറ്റ് വശത്തേക്ക് പോകുന്നു, അത്...
816
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
മിസ് ഹെൻറി... മിസ് ഹെൻറി
നീ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
817
01:03:48,199 --> 01:03:51,786
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും മാറ്റൂ, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
818
01:03:51,911 --> 01:03:53,663
ജീവിതം നിങ്ങളോട് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു എന്ന്.
819
01:03:53,788 --> 01:03:56,374
എൻ്റേത് ഇതുവരെ വളരെ മോശമായിരുന്നു,
820
01:03:56,499 --> 01:03:58,752
പക്ഷെ അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതം നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
821
01:03:58,877 --> 01:04:01,129
അത് ന്യായമായിരിക്കും, അങ്ങനെയല്ല.
822
01:04:02,839 --> 01:04:05,842
പിന്നെ ജീവിതം പോകില്ല
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ, അതിനാൽ...
823
01:04:07,510 --> 01:04:09,262
ഞാൻ ചെയ്യും, ക്ഷമിക്കണം.
824
01:04:14,434 --> 01:04:17,103
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
825
01:04:19,189 --> 01:04:22,609
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു.
826
01:04:22,734 --> 01:04:27,364
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എന്ത് അവസാനം വരെ
827
01:04:27,489 --> 01:04:30,408
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
828
01:04:30,533 --> 01:04:36,039
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപാകതയിൽ നിന്ന് എന്നെ വിലയിരുത്തും.
829
01:04:36,164 --> 01:04:38,666
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് അപാകത?
830
01:04:38,792 --> 01:04:41,002
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ,
831
01:04:41,086 --> 01:04:43,380
ഞാൻ നിഴലായി മാറും.
832
01:04:43,505 --> 01:04:45,590
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ?
833
01:04:45,715 --> 01:04:48,301
- നിഴലുകൾ പ്രേതങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല ...
834
01:04:49,427 --> 01:04:56,017
ഒരു നിഴൽ... നിയന്ത്രണമില്ല
അത് എവിടെ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ.
835
01:04:56,142 --> 01:04:59,562
ഒരു നിഴലിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
836
01:05:00,688 --> 01:05:02,690
ഒരു നിഴൽ ഒന്നുമല്ല.
837
01:05:03,775 --> 01:05:06,861
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലാതാകും.
838
01:05:08,029 --> 01:05:11,282
ഒന്നുമില്ലായ്മ ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
839
01:05:12,117 --> 01:05:16,121
ഇല്ല, ഞാനല്ല... ഞാനാണ്
ഇത് നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
840
01:05:16,246 --> 01:05:17,664
ഉം...
841
01:05:17,789 --> 01:05:22,627
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
842
01:05:22,752 --> 01:05:28,007
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ പണിതതിൻ്റെ മേൽ നിങ്ങൾ.
843
01:05:28,133 --> 01:05:30,385
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
844
01:05:30,510 --> 01:05:35,682
അതെ, അവർ കള്ളം പറയുന്നവരാണ്
അവർ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
845
01:05:35,807 --> 01:05:39,060
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കാര്യമില്ല.
846
01:05:39,185 --> 01:05:40,603
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു അർത്ഥവുമില്ല,
847
01:05:40,687 --> 01:05:44,023
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിലും കാര്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലും കാര്യമില്ല,
848
01:05:44,149 --> 01:05:47,777
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.
849
01:05:47,902 --> 01:05:49,404
ഞാൻ തീർന്നില്ല.
850
01:05:52,490 --> 01:05:57,579
അതിന് അർത്ഥമില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളോട്, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമാണ്.
851
01:05:59,456 --> 01:06:02,542
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.
852
01:06:04,461 --> 01:06:06,379
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്...
853
01:06:08,173 --> 01:06:12,677
...പക്ഷെ നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
854
01:06:12,802 --> 01:06:17,807
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം...
855
01:06:19,309 --> 01:06:22,312
...ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
856
01:06:22,437 --> 01:06:28,026
മാത്രമല്ല അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെക്കാലം തനിച്ചായിരിക്കാൻ,
857
01:06:28,151 --> 01:06:31,738
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഒറ്റയ്ക്ക്.
858
01:06:33,490 --> 01:06:36,242
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
859
01:06:36,367 --> 01:06:41,039
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്ന രീതി.
860
01:06:46,711 --> 01:06:47,712
ഞാൻ...
861
01:06:54,093 --> 01:06:55,929
ക്ഷമിക്കണം.
862
01:07:50,608 --> 01:07:52,860
നീ റോസിയെ എന്ത് ചെയ്തു?
863
01:07:55,488 --> 01:07:57,907
നിങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
864
01:07:59,993 --> 01:08:02,328
ഇത് ഒരു നുണയിൽ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
865
01:08:02,453 --> 01:08:06,791
അതാണ് എൻ്റെ വീട്, ഞാൻ അതിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.
866
01:08:06,916 --> 01:08:10,503
ഞാൻ തുടരും
എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കുക,
867
01:08:10,628 --> 01:08:14,632
എന്നാൽ ആർക്കാണ് സ്വാഗതം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
868
01:08:14,757 --> 01:08:17,176
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നവൻ.
869
01:08:17,302 --> 01:08:19,387
- അത്...
- ഇല്ല!
870
01:08:19,512 --> 01:08:22,849
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എനിക്കായി
871
01:08:22,974 --> 01:08:28,313
കാരണം വളരെക്കാലം
എനിക്കത് ശീലമായിരുന്നു.
872
01:08:28,438 --> 01:08:34,110
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ വീണ്ടും ചെറുതാക്കുക.
873
01:08:35,862 --> 01:08:37,530
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
874
01:08:38,156 --> 01:08:40,575
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
875
01:09:56,567 --> 01:10:02,448
♪ എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വെള്ള റിബൺ കെട്ടി
876
01:10:02,573 --> 01:10:08,079
♪ ഗേറ്റിന് ചുറ്റും ഒരു വെള്ള റിബൺ കെട്ടി
877
01:10:08,204 --> 01:10:14,127
♪ വെള്ള
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും
878
01:10:14,252 --> 01:10:21,252
♪ എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ ♪ നീ നന്നാവട്ടെ
879
01:10:21,676 --> 01:10:25,722
♪ നീ ശോഭയുള്ളവനും നീതിമാനായിരിക്കുക
880
01:10:25,847 --> 01:10:31,269
♪ വെള്ള റിബണിൽ, പ്രാർത്ഥിക്കുക
881
01:10:31,394 --> 01:10:36,607
♪ താരതമ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു പ്രണയത്തിന് വെള്ള
882
01:10:36,733 --> 01:10:42,155
♪ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ആലിംഗനത്തിൽ ♪
883
01:11:02,967 --> 01:11:05,970
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
884
01:11:48,596 --> 01:11:55,596
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
885
01:11:59,482 --> 01:12:06,482
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
886
01:12:15,289 --> 01:12:22,289
♪ വർഷങ്ങൾ, ദി
വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നു...
887
01:12:22,713 --> 01:12:25,800
'ഹായ്, ഇതാണ് നീൽ റോഡ്സ്
റോഡ്സ് പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്.
888
01:12:25,925 --> 01:12:28,302
'എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
889
01:12:28,386 --> 01:12:31,055
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മടക്കി തരാം
എത്രയും വേഗം വിളിക്കൂ.
890
01:12:31,180 --> 01:12:33,516
'വിളിച്ചതിന് നന്ദി.'
891
01:12:34,851 --> 01:12:36,352
ഹേയ്, നീൽ, ഇതാണ് ജാക്ക്.
892
01:12:36,477 --> 01:12:42,149
ഉം... എനിക്ക് ഒന്ന് വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നന്ദി പറയൂ, ക്ഷമിക്കണം.
893
01:12:43,401 --> 01:12:48,406
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബോസ് ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
894
01:12:48,531 --> 01:12:53,369
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ദമ്പതികളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് വലിയ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
895
01:12:54,036 --> 01:12:58,541
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എനിക്ക് വളരെ അർത്ഥമുണ്ട്
896
01:12:58,666 --> 01:13:02,837
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു കാരണം
ഒന്നും എനിക്ക് വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
897
01:13:05,965 --> 01:13:08,801
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടാത്തപ്പോൾ,
898
01:13:08,926 --> 01:13:13,347
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
899
01:13:14,849 --> 01:13:20,187
ഒടുവിൽ ഞാനൊരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
900
01:13:20,313 --> 01:13:23,482
അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ മനസ്സിലാക്കുക
901
01:13:23,608 --> 01:13:26,110
പക്ഷെ അത് ബാലൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
902
01:13:27,028 --> 01:13:33,367
എന്തായാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പറയൂ... കുഴപ്പത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
903
01:13:42,335 --> 01:13:48,925
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
904
01:13:50,551 --> 01:13:57,099
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
905
01:13:59,644 --> 01:14:05,733
♪ വർഷങ്ങൾ, ദി
വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നു...
906
01:14:05,858 --> 01:14:07,860
♪ Doop-doop-doop, doop-doop-doop ♪
907
01:14:07,985 --> 01:14:12,490
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
908
01:14:12,615 --> 01:14:16,118
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
909
01:14:16,243 --> 01:14:20,498
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
910
01:14:20,623 --> 01:14:26,379
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
911
01:14:26,504 --> 01:14:30,007
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ
912
01:14:30,132 --> 01:14:34,303
♪ വർഷങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു
913
01:14:34,428 --> 01:14:37,306
♪ വെളിച്ചം നമ്മുടെ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
914
01:14:37,431 --> 01:14:42,520
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
915
01:14:42,645 --> 01:14:48,025
♪ നിന്ന് തിരിയുന്നു
നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ, വെളിച്ചം കടന്നുപോകുന്നു
916
01:14:48,150 --> 01:14:55,150
♪ ഓ, ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ,
ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിയുന്നു
917
01:15:14,135 --> 01:15:18,973
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
918
01:15:19,473 --> 01:15:23,894
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
919
01:15:24,645 --> 01:15:29,692
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
920
01:15:29,817 --> 01:15:33,237
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
921
01:15:33,362 --> 01:15:36,157
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
922
01:15:36,282 --> 01:15:38,159
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
923
01:15:38,284 --> 01:15:40,661
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
924
01:15:40,786 --> 01:15:43,289
♪ വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ
925
01:15:43,414 --> 01:15:48,169
♪ വർഷങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു
926
01:15:48,294 --> 01:15:51,130
♪ വെളിച്ചം നമ്മുടെ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
927
01:15:51,255 --> 01:15:56,427
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
928
01:15:56,552 --> 01:16:01,766
♪ നിന്ന് തിരിയുന്നു
നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ, വെളിച്ചം കടന്നുപോകുന്നു
929
01:16:01,891 --> 01:16:06,729
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
930
01:16:06,854 --> 01:16:12,276
♪ ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ,
വെളിച്ചം നമ്മുടെ മേൽ കടന്നുപോകുന്നു
931
01:16:12,401 --> 01:16:17,490
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
932
01:16:17,615 --> 01:16:22,661
♪ നിന്ന് തിരിയുന്നു
നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ, വെളിച്ചം കടന്നുപോകുന്നു
933
01:16:22,787 --> 01:16:27,792
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
934
01:16:27,917 --> 01:16:33,380
♪ ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ,
വെളിച്ചം നമ്മുടെ മേൽ കടന്നുപോകുന്നു
935
01:16:33,506 --> 01:16:38,344
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
936
01:16:38,469 --> 01:16:43,766
♪ ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ,
വെളിച്ചം നമ്മുടെ മേൽ കടന്നുപോകുന്നു
937
01:16:43,891 --> 01:16:49,146
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
938
01:16:49,271 --> 01:16:54,485
♪ നിന്ന് തിരിയുന്നു
നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ, വെളിച്ചം കടന്നുപോകുന്നു
939
01:16:54,610 --> 01:17:01,610
♪ ഓ, എങ്ങനെ ദിവസങ്ങൾ, എങ്ങനെ
ദിവസങ്ങൾ തിരിയുന്നു ♪
940
01:17:06,455 --> 01:17:09,166
♪ മഞ്ഞ കോട്ടൺ വസ്ത്രം
941
01:17:09,291 --> 01:17:12,461
♪ മനോഹരമാണ്, സംശയമില്ല
942
01:17:14,046 --> 01:17:17,049
♪ എന്നാൽ അത് ഒരു അമ്മയായിത്തീരുന്നു
943
01:17:17,174 --> 01:17:20,177
♪ നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
944
01:17:26,100 --> 01:17:28,936
♪ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് തലയിണ
945
01:17:29,061 --> 01:17:31,730
♪ പ്രായോഗികമായി പുതിയതാണ്
946
01:17:33,732 --> 01:17:36,402
♪ അതിന് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ കഴിയില്ല
947
01:17:36,527 --> 01:17:39,947
♪ അത് നിൻ്റെ മണമുള്ളതു വരെ
948
01:17:40,072 --> 01:17:45,995
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
949
01:17:46,120 --> 01:17:51,917
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
950
01:17:54,503 --> 01:17:57,464
♪ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ
951
01:17:57,590 --> 01:18:00,593
♪ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്
952
01:18:02,094 --> 01:18:05,055
♪ മറ്റാരെങ്കിലും അത് നീക്കേണ്ടിവരും
953
01:18:05,181 --> 01:18:08,017
♪ കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
954
01:18:08,726 --> 01:18:14,607
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
955
01:18:14,732 --> 01:18:21,732
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
956
01:18:37,087 --> 01:18:43,052
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
957
01:18:43,177 --> 01:18:49,475
♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
958
01:18:51,518 --> 01:18:54,355
♪ മഞ്ഞ കോട്ടൺ വസ്ത്രം
959
01:18:54,480 --> 01:18:57,900
♪ മനോഹരമാണ്, സംശയമില്ല
960
01:18:59,276 --> 01:19:01,904
♪ എന്നാൽ അത് ഒരു അമ്മയായിത്തീരുന്നു
961
01:19:02,029 --> 01:19:05,699
♪ നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ♪