1
00:01:36,029 --> 00:01:38,266
أين غرفة بولي كاميرون؟

2
00:01:38,332 --> 00:01:41,702
أنا آسف يا سيدي. لا يوجد زوار
مسموح بها. أنا عمها.

3
00:01:41,769 --> 00:01:43,971
لا تلمس قدمي!
لو سمحت!

4
00:01:44,037 --> 00:01:46,374
إنها في الغرفة 362

5
00:01:49,143 --> 00:01:52,413
لا تلمس قدمي!

6
00:01:56,250 --> 00:01:59,420
كام!

7
00:01:59,487 --> 00:02:03,257
إنه أمر فظيع. انها في مثل هذا الرهيب
ألم. ما هو الخطأ معها؟

8
00:02:03,324 --> 00:02:07,395
إنهم لا يعرفون بعد. دكتور ستيفنسون، هذا
هو صهري، ويتني كاميرون.

9
00:02:07,461 --> 00:02:09,797
كيف حالك يا دكتور؟

10
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
أنا أتصل بأخصائية يا سيدة.
كاميرون. يبدو مثل التكزز.

11
00:02:30,318 --> 00:02:33,254
سيدة كاميرون، على ما أعتقد
انتهت مخاوفنا.

12
00:02:33,321 --> 00:02:36,990
أوه، الحمد لله. لقد كانت جبارة
فتاة مريضة. نحن محظوظون جدًا.

13
00:02:37,057 --> 00:02:40,561
ما زلت لا تعرف ماذا
كان خطأ؟ ليس بالتأكيد.

14
00:02:40,628 --> 00:02:43,163
وكان اختبار التكزز سلبيا.

15
00:02:43,231 --> 00:02:47,268
أنت تعرف كم أنا ممتن،
دكتور.

16
00:02:47,335 --> 00:02:49,870
يجب أن أتصل بدوغ.

17
00:02:49,937 --> 00:02:52,105
هاتف أفضل في الخارج.

18
00:02:52,172 --> 00:02:55,509
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى دخان.

19
00:03:02,650 --> 00:03:06,554
كام، الآن بعد أن كنت هنا، كيف
عن قضاء بضعة أيام معنا؟

20
00:03:06,620 --> 00:03:10,291
أود حقاً أن، لين،
ولكن يجب أن أعود غدا.

21
00:03:10,358 --> 00:03:12,526
نحن نفتح حقلاً جديدًا في فنزويلا.

22
00:03:12,593 --> 00:03:14,862
أنت تتجول دائمًا
في جميع أنحاء العالم.

23
00:03:14,928 --> 00:03:18,499
هل خطر في بالك أننا
قد ترغب في رؤيتك مرة واحدة في حين؟

24
00:03:18,566 --> 00:03:20,834
إنه مهم للأطفال.

25
00:03:20,901 --> 00:03:23,637
يجب أن أقضي المزيد من الوقت
معهم. يجب عليك.

26
00:03:23,704 --> 00:03:27,475
وخاصة دوج. لم يكن تماما
تجاوز وفاة والده.

27
00:03:27,541 --> 00:03:30,644
أنا أعرف.
ضربه بشدة.

28
00:03:30,711 --> 00:03:34,415
وهو في سن الآن
عندما يحتاج الصبي إلى أب.

29
00:03:34,482 --> 00:03:36,917
أنت الجواب الأقرب
إلى ذلك.

30
00:03:36,984 --> 00:03:40,754
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. ربما
يمكنني البقاء هناك لبضعة أيام.

31
00:03:40,821 --> 00:03:44,792
لقد أسقطت كل شيء من أجل النزول
هنا. وأنا أقدر ذلك بشدة.

32
00:03:44,858 --> 00:03:47,995
لم أقصثد ذلك
هنا هاتفك.

33
00:03:48,061 --> 00:03:51,699
الأمر فقط أنني يجب أن أجد جمهورًا
اختزال والحصول على بعض الرسائل.

34
00:03:51,765 --> 00:03:55,836
حسنًا. أنت تركض على طول، و
سوف نتوقع منك لتناول العشاء. تمام.

35
00:03:59,673 --> 00:04:04,945
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية. فرصة.

36
00:04:05,012 --> 00:04:07,581
إيه- اه-أوه.
اذهب إلى السجن.

37
00:04:07,648 --> 00:04:10,918
هذا سيء للغاية،
العم كام.

38
00:04:10,984 --> 00:04:14,288
أعرف شاباً لديه
للذهاب للقفز مباشرة إلى السرير.

39
00:04:14,355 --> 00:04:19,427
ألا يمكننا اللعب لفترة أطول قليلاً؟ لقد مضى وقت طويل
موعد نومك الآن، وغدًا يوم دراسي.

40
00:04:19,493 --> 00:04:23,397
لكن العم كام سيكون هنا فقط
بضعة أيام أخرى. سنستمتع أيضًا.

41
00:04:23,464 --> 00:04:27,134
ماذا عن تناولنا للجليد
تظهر غدا؟ يا فتى! هذا رائع!

42
00:04:27,200 --> 00:04:30,871
سأقلك في المدرسة.
يا إلهي، أتمنى أن تذهب بولي أيضًا.

43
00:04:30,938 --> 00:04:36,877
لقد كانت فظيعة الليلة الماضية، على طريقتها
ظل يصرخ: "لا تلمس قدمي!"

44
00:04:36,944 --> 00:04:39,246
نعم أنا أعلم.
سمعتها.

45
00:04:39,313 --> 00:04:42,750
ولكن أعتقد أننا يجب أن نحاول
لإخراج ذلك من أذهاننا.

46
00:04:42,816 --> 00:04:46,987
- أبي كان هكذا عندما مات.
- ماذا تقصد؟

47
00:04:47,054 --> 00:04:51,024
أعتقد أن دوج سيتركه
الخيال يهرب معه.

48
00:04:51,091 --> 00:04:55,062
لكن قدميه انقلبتا مثل قدميها،
وكان قاسيًا ومضحكًا أيضًا.

49
00:04:55,128 --> 00:04:58,131
كان؟
بالتأكيد، نفس بولي.

50
00:04:58,198 --> 00:05:00,468
هل هذا صحيح؟

51
00:05:00,534 --> 00:05:03,170
حسنا، كان هناك بعض
التشابه، على ما أعتقد.

52
00:05:03,236 --> 00:05:06,474
لكن الأطباء جميعا وافقوا
كان بيل يعاني من التهاب الدماغ الفيروسي.

53
00:05:06,540 --> 00:05:11,011
على أية حال، يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء
بنفس تلك الأعراض أعتقد ذلك.

54
00:05:11,078 --> 00:05:15,616
هل أخبرت عمك كام بشأنك؟
فريق البيسبول؟ يا فتى، هل لدينا فريق.

55
00:05:15,683 --> 00:05:18,452
لقد طرقت مرتين في المنزل حتى الآن.

56
00:05:18,519 --> 00:05:20,854
بالطبع، مجالنا
ليست كبيرة جدا.

57
00:05:20,921 --> 00:05:25,325
لو كنا في بوسطن فقط، لفعلنا ذلك
رؤية الكثير من فريق ريد سوكس معًا.

58
00:05:25,393 --> 00:05:30,197
قل، ماذا عن السماح لدوج بقضاء
الصيف معي؟ أوه، هل تفعلين ذلك، لين؟

59
00:05:30,263 --> 00:05:32,666
ولم لا؟
يبدو رائعا.

60
00:05:32,733 --> 00:05:35,035
تضخم!
حسنا، لقد تمت تسويته.

61
00:05:35,102 --> 00:05:38,806
لقد حصلت على مركب شراعي قديم. نستطيع
استمتع كثيرًا في عطلات نهاية الأسبوع.

62
00:05:38,872 --> 00:05:41,542
لين أخذتنا
إلى بحيرة جورج الصيف الماضي.

63
00:05:41,609 --> 00:05:44,311
لقد تعلمت الكثير عن القوارب.
إنه بحار تمامًا.

64
00:05:44,378 --> 00:05:47,515
يبدو لي أن لين كانت قوية
جيد لك. لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

65
00:05:47,581 --> 00:05:49,783
الليل يا فتى.
ليلة، العم كام.

66
00:05:49,850 --> 00:05:52,252
ليلة، لين.
ليلة سعيدة يا دوج.

67
00:05:52,319 --> 00:05:56,390
كما تعلم، لقد كنت رائعًا، بالطريقة التي أنت بها
تولى مهمة تربية هؤلاء الأطفال.

68
00:05:56,457 --> 00:05:58,626
إنهم أطفال لطيفون.
لم يكن الأمر صعبا.

69
00:05:58,692 --> 00:06:02,430
عندما ماتت والدتهم، اعتقدت لا
سيكون بمقدور المرء أن يأخذ مكانها.

70
00:06:02,496 --> 00:06:05,165
إنهم يحبونك حقًا يا لين.

71
00:06:05,232 --> 00:06:07,668
أنا لا أرى
كيف يمكنهم مساعدتها.

72
00:06:07,735 --> 00:06:10,838
اعتقدت دائما بيل
كان رجلا محظوظا.

73
00:06:10,904 --> 00:06:14,307
الآن بدأت في ذلك
أدرك كيف l-

74
00:06:14,374 --> 00:06:16,744
عفوا.

75
00:06:18,712 --> 00:06:20,814
مرحبًا؟

76
00:06:20,881 --> 00:06:23,684
نعم.

77
00:06:23,751 --> 00:06:26,487
نعم.
سنكون هناك على الفور.

78
00:06:27,721 --> 00:06:30,123
إنها بولي.
لقد تعرضت لانتكاسة.

79
00:06:47,374 --> 00:06:49,877
كام!
متى ضربت المدينة؟

80
00:06:49,943 --> 00:06:53,113
مرحبا فريد. لم نفعل ذلك
رأيتك في العصور.

81
00:06:53,180 --> 00:06:55,315
هل تناولت الفطور؟

82
00:06:55,382 --> 00:06:57,384
فريد، بولي ميتة.

83
00:06:57,451 --> 00:06:59,820
ميت؟

84
00:06:59,887 --> 00:07:02,189
ماجي؟ ماجي!
نعم؟ نعم؟

85
00:07:02,255 --> 00:07:04,458
مرحبًا كام.
مرحبا ماجي.

86
00:07:04,525 --> 00:07:07,127
توفيت بولي كاميرون.
هي ماذا؟

87
00:07:07,194 --> 00:07:09,296
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

88
00:07:09,362 --> 00:07:14,201
أوه، الطفل الفقير. متى فعلت ذلك
يحدث؟ حوالي الساعة 3:00 هذا الصباح.

89
00:07:14,267 --> 00:07:18,506
يا لها من صدمة فظيعة
دوغ الصغير. كيف يأخذها؟

90
00:07:18,572 --> 00:07:20,841
حسنًا، كلاهما
تحت المهدئات.

91
00:07:20,908 --> 00:07:23,544
أوه، يرجى المضي قدما
مع فطورك.

92
00:07:23,611 --> 00:07:26,146
سأحصل على كوب آخر.

93
00:07:26,213 --> 00:07:28,348
ما هو الخطأ في بولي؟

94
00:07:28,415 --> 00:07:30,618
حسنا، الطبيب
بدا غير مؤكد إلى حد ما.

95
00:07:30,684 --> 00:07:34,154
لم يكن يعرف؟ أفترض
من الصعب أحيانًا معرفة ذلك.

96
00:07:34,221 --> 00:07:37,390
ولكن هناك شيء واحد حول هذا الموضوع
هذا يزعجني. ما هذا؟

97
00:07:37,457 --> 00:07:41,995
على ما يبدو، بولي ووالدها كانا كذلك
نفس النوع من التشنجات. فعلوا؟

98
00:07:42,062 --> 00:07:45,499
واصلت بولي الصراخ،
"لا تلمس قدمي!"

99
00:07:45,566 --> 00:07:48,268
"لا تلمس قدمي"؟
نعم.

100
00:07:48,335 --> 00:07:50,538
لماذا؟

101
00:07:50,604 --> 00:07:53,774
فقط هذا هو
شيء غريب أن أقول.

102
00:07:53,841 --> 00:07:58,779
أخشى أنه قد يكون هناك شيء ما
وراثي في هذا الشيء الذي يمكن أن يصيب دوج.

103
00:07:58,846 --> 00:08:01,782
هل سألت الطبيب؟
قال أنه لم يكن ممكنا.

104
00:08:01,849 --> 00:08:06,019
نفس الشيء، يبدو غريبا.
غريب جدا.

105
00:08:06,086 --> 00:08:11,024
لم تكن هنا عندما كنت
لقد مات أخي، أليس كذلك؟ لا.

106
00:08:11,091 --> 00:08:14,394
ماذا قال له الطبيب
مات من ؟ التهاب الدماغ الفيروسي.

107
00:08:14,461 --> 00:08:17,531
هذا نوع من
مرض النوم.

108
00:08:17,598 --> 00:08:20,734
وحتى الآن في حالة بولي
انهم لا يعرفون؟

109
00:08:20,801 --> 00:08:23,871
بطريقة ما، عدت إلى ذهني،

110
00:08:23,937 --> 00:08:26,874
أن "لا تلمس قدمي"
يرن الجرس.

111
00:08:26,940 --> 00:08:29,810
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
مطاردة أوزة برية أخرى.

112
00:08:29,877 --> 00:08:33,446
ماجي لا تزال تكتب لـ
اللب، وخيالها-

113
00:08:33,513 --> 00:08:37,517
لقد كنت أتحقق منذ عدة سنوات
قبل ذلك، قمت بإجراء بحث حول قصة ما.

114
00:08:37,585 --> 00:08:39,787
كانت هناك حالة واحدة
لقد قمت بإعادة-

115
00:08:39,853 --> 00:08:44,324
- ما الأمر؟
- لا شئ. انسى ذلك.

116
00:08:44,391 --> 00:08:47,094
إذا كان لديك شيء
على عقلك، انسكبه.

117
00:08:47,160 --> 00:08:50,664
أنا مجرد كرة لولبية، على ما أعتقد.
ماذا كنت ستقول؟

118
00:08:50,731 --> 00:08:53,033
حسنا-
حسنا؟

119
00:08:54,568 --> 00:08:57,705
تمام. لقد كانت قضية قتل نظرت إليها.

120
00:08:57,771 --> 00:09:00,808
وكان الضحية
نفس التشنجات..

121
00:09:00,874 --> 00:09:03,911
وظل يصرخ
"لا تلمس يدي!"

122
00:09:03,977 --> 00:09:06,847
لذا؟ لذلك مات بسبب التسمم بالإستركنين.

123
00:09:06,914 --> 00:09:09,282
أوه، رجل على قيد الحياة، ماجي.

124
00:09:09,349 --> 00:09:13,854
هل تحاول أن تقول أن بولي و
ربما تم تسميم والدها؟

125
00:09:13,921 --> 00:09:17,057
هذه ليست واحدة من خيوطك.
أنت تتعامل مع أناس حقيقيين.

126
00:09:17,124 --> 00:09:20,427
حسناً، أعني فقط-
هناك تشابه.

127
00:09:20,493 --> 00:09:23,764
لا تحاول أن تخبرنا الأطباء
لن يتعرف على الإستركنين.

128
00:09:23,831 --> 00:09:25,899
لم يفعلوا ذلك
في حالة نظرت للأعلى.

129
00:09:25,966 --> 00:09:28,368
وهم على ما يبدو
لا أعرف ما الذي قتل بولي.

130
00:09:28,435 --> 00:09:31,605
دعونا نرى ما هي الموسوعة
يقول عن التشنجات.

131
00:09:31,672 --> 00:09:36,276
لماذا عليك دائما أن تهجم
كل شيء؟ أنت تخرج من النهاية العميقة.

132
00:09:36,343 --> 00:09:39,546
ترى رجلاً يأخذ سكين جيب
للخروج لشحذ قلم رصاص ...

133
00:09:39,613 --> 00:09:41,915
وعلى الفور تبني نفسها
قضية قتل.

134
00:09:41,982 --> 00:09:47,320
لا تقفز عليّ كلاكما. أذكر فقط
كشيء ينبغي النظر فيه.

135
00:09:47,387 --> 00:09:49,790
حسنًا، لقد ذكروا ثمانية أسباب.

136
00:09:49,857 --> 00:09:52,359
الكزاز قد يكون كذلك
مطلوب قطع.

137
00:09:52,425 --> 00:09:54,662
ومن الواضح أنه لم يكن داء الكلب.

138
00:09:54,728 --> 00:09:57,264
الصرع؟ لا يوجد تاريخ
منه في الأسرة.

139
00:09:57,330 --> 00:09:59,900
ماذا عن التكزز؟ لا
وفقا للدكتور ستيفنسون.

140
00:09:59,967 --> 00:10:05,038
مع كل هؤلاء الآخرين، مثل ورم في المخ،
لقد كانت هناك مؤشرات مبكرة.

141
00:10:05,105 --> 00:10:08,508
كما تعلمون، هناك شيء واحد
سيكون من الصعب جدًا استبعاده.

142
00:10:08,575 --> 00:10:10,911
ماذا؟
الإستركنين.

143
00:10:12,379 --> 00:10:15,282
الإستركنين؟ هل انت
جدية، سيدة سارجنت؟

144
00:10:15,348 --> 00:10:19,386
حسنًا، أنت تعترف أنك لا تفعل ذلك
تعرف على سبب وفاتها

145
00:10:19,452 --> 00:10:22,189
وسوف الإستركنين
تنتج نفس الأعراض.

146
00:10:22,255 --> 00:10:25,558
هل هذه فكرتك أيضاً يا سيد؟
كاميرون؟ لا أعرف يا دكتور.

147
00:10:25,625 --> 00:10:27,761
هناك الكثير
حقائق محيرة.

148
00:10:27,828 --> 00:10:32,165
لقد أخبرتني أنه لم يكن تكززاً، لكن هذا هو
ما تم وضعه على شهادة الوفاة. لماذا؟

149
00:10:32,232 --> 00:10:35,302
لأن هذا ما كنا عليه
علاج المريض ل.

150
00:10:35,368 --> 00:10:37,971
استجابت للكالسيوم
العلاجات، لذلك واصلنا ذلك.

151
00:10:38,038 --> 00:10:41,274
في واقع الأمر،
لقد اقترحت تشريح الجثة.

152
00:10:41,341 --> 00:10:45,012
لماذا لم يكن لديك واحدة؟ لان
لم تستطع لين تحمل هذه الفكرة.

153
00:10:45,078 --> 00:10:47,580
أرى. اتفقت معها.
لا يمكن كسب أي شيء به.

154
00:10:47,647 --> 00:10:51,618
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً. فقط كيف
هل تعتقد أن الطفل قد حصل على السم؟

155
00:10:51,685 --> 00:10:55,322
حسنًا، لا أعرف، لكني لا أرى
كيف يمكن أن يكون حادثا.

156
00:10:55,388 --> 00:10:58,525
أخشى أنني لا أريد أي شيء
جزء من هذا يا سيد كاميرون.

157
00:10:58,591 --> 00:11:02,896
حسنًا. حسنًا. أنا آسف
لقد طرحته. هل نذهب؟

158
00:11:02,963 --> 00:11:06,499
ومن غير المعقول أن نفترض أن أي شخص
كان يريد تسميم الطفل.

159
00:11:06,566 --> 00:11:09,903
أوه، أنا لا أعرف. حسنًا،
إذن، من يستطيع أن يفعل ذلك؟

160
00:11:09,970 --> 00:11:12,139
مم، عدة أشخاص.
على سبيل المثال؟

161
00:11:12,205 --> 00:11:15,709
على سبيل المثال، لين.
يوم جيد يا دكتور.

162
00:11:20,647 --> 00:11:22,816
ماجي!

163
00:11:22,883 --> 00:11:26,586
ما الذي حصل على الأرض في صنعك
صدع مجنون مثل هذا عن لين؟

164
00:11:26,653 --> 00:11:32,059
يمكنك الوقوع في المشاكل. الآن أنا أتلقى
مجنون. قلت فقط أنه ممكن، وهو كذلك.

165
00:11:32,125 --> 00:11:35,095
لماذا لا تحب لين؟
يمكنني أن آخذها أو أتركها.

166
00:11:35,162 --> 00:11:38,431
أوه، هيا، ماجي.
لقد فهمتها بشكل خاطئ.

167
00:11:38,498 --> 00:11:42,235
لقد جعلت بيل بالتأكيد شخصًا جيدًا
زوجة. وكان سعيدا جدا معها.

168
00:11:42,302 --> 00:11:44,471
ربما كذلك.

169
00:11:47,875 --> 00:11:50,243
ما هو وقت الجنازة غدا؟ 10:00.

170
00:11:50,310 --> 00:11:54,014
هل تخطط للبقاء بعد ذلك؟
حتى نهاية الأسبوع.

171
00:11:54,081 --> 00:11:57,484
حسنا، هذا سوف يعطي على الأقل
لي بضعة أيام أخرى. وداعا وداعا.

172
00:12:01,822 --> 00:12:05,192
**

173
00:12:11,865 --> 00:12:14,267
كلما كنت مع لين أكثر،

174
00:12:14,334 --> 00:12:17,871
كلما أدركت ما هي الغرامة،
لقد كانت شخصًا رائعًا حقًا.

175
00:12:21,809 --> 00:12:23,911
هل يجب عليك حقا أن تغادر غدا؟

176
00:12:23,977 --> 00:12:27,447
لقد امتدت لأطول فترة ممكنة.
لقد مر أكثر من أسبوع، كما تعلمون.

177
00:12:27,514 --> 00:12:31,484
نعم أنا أعلم. سأكون
العودة في أقرب وقت ممكن.

178
00:12:31,551 --> 00:12:33,954
يمكنك الاعتماد على ذلك.
جيد.

179
00:12:37,290 --> 00:12:40,093
دفء لين
والمودة لدوغ...

180
00:12:40,160 --> 00:12:43,964
ساعد كثيرا على تليين
ضربة وفاة أخته.

181
00:12:45,398 --> 00:12:47,767
لم تفعل ماجي أبدا
شبهات غير معقولة...

182
00:12:47,835 --> 00:12:50,037
تبدو أكثر روعة من الآن.

183
00:12:55,809 --> 00:12:58,178
السيد سارجنت
يريدك على الهاتف.

184
00:12:58,245 --> 00:13:00,814
أخبره أنني سأتصل
إعادته لاحقا، من فضلك.

185
00:13:00,881 --> 00:13:03,350
لا، استمر يا كام.
أنا أعتبر.

186
00:13:03,416 --> 00:13:05,418
اعذرني.

187
00:13:13,526 --> 00:13:16,830
فريد؟ أنت لا تزال تغادر
صباح الغد؟

188
00:13:16,897 --> 00:13:19,099
نعم بالطبع.
7:15 طائرة.

189
00:13:19,166 --> 00:13:21,401
هل يمكنك البقاء هناك؟

190
00:13:21,468 --> 00:13:23,803
هناك شيء
يجب أن نخبرك.

191
00:13:23,871 --> 00:13:26,239
لقد كانت ماجي
يضايقني بشأن ذلك.

192
00:13:26,306 --> 00:13:31,344
لا أرى كيف أستطيع ذلك يا فريد. استمر!

193
00:13:31,411 --> 00:13:36,283
حسنا، أنا
- أتردد نوعًا ما في طرح الأمر على الهاتف. ما هذا؟

194
00:13:36,349 --> 00:13:39,519
أنت تعرف أنني تعاملت معك
ملكية الأخ. مم-هممم.

195
00:13:39,586 --> 00:13:43,356
وبموجب شروط الوصية
تم ترك حصة لين في الثقة.

196
00:13:43,423 --> 00:13:47,427
- إنها تتلقى فقط
الفائدة، ما لم- - ما لم؟

197
00:13:47,494 --> 00:13:51,999
الآن، لا أريدك أن تعتقد أننا كذلك
القفز إلى الاستنتاجات. حسنا، إلا إذا ماذا؟

198
00:13:52,065 --> 00:13:56,769
ما لم يكن كلا الطفلين
للموت. كل من بولي ودوغ.

199
00:13:56,836 --> 00:14:00,607
ماذا بحق الجحيم تحاول
ليقول؟ يمكن أن يثبت الدافع.

200
00:14:00,673 --> 00:14:03,010
أنا مندهش منك.

201
00:14:06,846 --> 00:14:09,582
لماذا، الفكرة سخيفة.

202
00:14:09,649 --> 00:14:11,985
أعلم أن الأمر يبدو بهذه الطريقة،

203
00:14:12,052 --> 00:14:16,156
ولكن أعتقد أنك يجب أن تبقى هناك
يوم آخر حتى نتمكن من التحدث عن ذلك.

204
00:14:16,223 --> 00:14:18,858
لسبب واحد-
سبب واحد؟

205
00:14:21,094 --> 00:14:26,366
تذكر أن تحصل لين على المال
يتطلب وفاة كلا الطفلين.

206
00:14:26,433 --> 00:14:28,868
حسنًا.

207
00:14:28,936 --> 00:14:31,871
سوف أراك في الصباح.

208
00:14:35,842 --> 00:14:40,047
**

209
00:15:11,278 --> 00:15:13,746
جميل.

210
00:15:13,813 --> 00:15:16,083
كان ذلك جميلاً.
شكرًا لك.

211
00:15:16,149 --> 00:15:21,388
بالمناسبة، اه، لقد قررت البقاء هنا
يوم آخر أو نحو ذلك، إذا كان كل شيء على ما يرام معك.

212
00:15:21,454 --> 00:15:24,824
أنت تعرف أنه كذلك. هذا عظيم، العم كام!

213
00:15:24,891 --> 00:15:29,362
حسنًا، الآن بعد أن أصبح عمك كام
هنا غدا، ماذا عن الذهاب إلى السرير؟

214
00:15:29,429 --> 00:15:32,365
النوم في وقت متأخر غدا أيضا. لقد قمت
تم البحث بلغت ذروتها قليلا.

215
00:15:32,432 --> 00:15:35,635
أوه، أنا بخير.
أشعر بخير.

216
00:15:35,702 --> 00:15:39,706
بمجرد أن ترتدي ملابس النوم الخاصة بك، سأفعل
تعال وأقول ليلة سعيدة. لا تنسى!

217
00:15:42,842 --> 00:15:45,512
لقد كنت قلقة بشأن
دوج. انه لا يبدو جيدا.

218
00:15:45,578 --> 00:15:47,880
بشكل طبيعي. وفاة بولي
كانت صدمة كبيرة.

219
00:15:47,947 --> 00:15:51,084
لا، أقصد لبعض الوقت.

220
00:15:51,151 --> 00:15:55,788
أنا أفكر جديا في
ونقله إلى أوروبا. لماذا؟

221
00:15:55,855 --> 00:15:58,191
انه يحتاج الى التغيير.

222
00:15:58,258 --> 00:16:01,428
أشياء كثيرة جدا هنا أذكر
له من والده وبولي.

223
00:16:01,494 --> 00:16:04,497
كن جيدًا بالنسبة لي أيضًا. كيف
طويلة سوف تكون بعيدا؟

224
00:16:04,564 --> 00:16:08,701
أوه، أنا لا أعرف. ربما
سنة أو أكثر. أوه.

225
00:16:08,768 --> 00:16:11,504
هذا الوقت الطويل؟

226
00:16:11,571 --> 00:16:15,475
اعتقدت أنه سيكون من الممتع زيارة الجميع
الأماكن الصغيرة النائية،

227
00:16:15,542 --> 00:16:17,677
فقط خذ الأمور ببساطة.

228
00:16:19,046 --> 00:16:21,314
لا يهمني كيف يضيف ذلك.

229
00:16:21,381 --> 00:16:24,884
لا شيء على الإطلاق سيقنعني
أن امرأة مثل لين قادرة على القتل.

230
00:16:24,951 --> 00:16:28,088
استرخي يا كام، استرخي. نحن
نتحدث فقط فيما بيننا.

231
00:16:28,155 --> 00:16:31,791
ولكن لا يمكننا أن نغمض أعيننا عن
حقيقة أن لديها الدافع.

232
00:16:31,858 --> 00:16:35,162
قيمتها أكثر من مليون دولار. أو
أنها ستأخذ دوج إلى أوروبا.

233
00:16:35,228 --> 00:16:37,530
وإلى أماكن بعيدة عن الطريق.

234
00:16:37,597 --> 00:16:40,667
لقد مررت بكل كتاب
يمكنني العثور على حالات السم.

235
00:16:40,733 --> 00:16:43,379
كان هناك الكثير من النساء فقط
مثل لين الذين كانوا قتلة السم.

236
00:16:43,403 --> 00:16:48,675
كان هناك مادلين سميث، والسيدة مايبريك،
ليديا تروبلود وكل هؤلاء العشرات الآخرين،

237
00:16:48,741 --> 00:16:52,645
وكان العديد منهم من الشباب،
جميلة وذكية ومثقفة.

238
00:16:52,712 --> 00:16:56,383
ربما كان الأمر كذلك، ولكن لو كان الأمر كذلك
الإستركنين الذي قتل بولي،

239
00:16:56,449 --> 00:16:58,951
لماذا لم يفعل الأطباء
التعرف عليه؟

240
00:16:59,018 --> 00:17:01,288
لأنهم لم يكونوا كذلك
تبحث عنه.

241
00:17:01,354 --> 00:17:04,191
وهنا المخدر على الإطلاق
حالات السم الشهيرة .

242
00:17:04,257 --> 00:17:07,160
لامسون، كريبن،
سيدون، الأعمال.

243
00:17:07,227 --> 00:17:10,830
لم يحدث ذلك في حالة واحدة
الطبيب ينادي الدور...

244
00:17:10,897 --> 00:17:13,166
بحتة على تشخيصه الطبي.

245
00:17:13,233 --> 00:17:16,569
هذا مثير للإعجاب.
دعني أرى.

246
00:17:16,636 --> 00:17:20,440
ينظر. مقتل أكثر من 100 شخص على يد
حلقة زرنيخ في فيلادلفيا...

247
00:17:20,507 --> 00:17:23,143
قبل حتى واحد من
تم الاشتباه في الحالات.

248
00:17:23,210 --> 00:17:27,247
ومع ذلك فهذه هي الحالة الوحيدة التي تم الإبلاغ عنها
فيلادلفيا خلال العشرين سنة الماضية.

249
00:17:27,314 --> 00:17:29,482
كيف تفسرون ذلك؟

250
00:17:29,549 --> 00:17:33,120
لأن هناك الكثير من الأمراض
التي تحاكي أعراض السم.

251
00:17:33,186 --> 00:17:36,523
وفكرة القتل تبدو كذلك
لا يصدق على الإطلاق للأطباء.

252
00:17:36,589 --> 00:17:39,159
أنه لا حتى
أدخل رؤوسهم.

253
00:17:40,660 --> 00:17:43,130
ولكن هذا لا يحدث
منطقي.

254
00:17:43,196 --> 00:17:46,433
لو كانت لين مذنبة حقاً، لفعلت ذلك
تم حرق جثة بولي.

255
00:17:49,035 --> 00:17:51,304
أرادت لين حرق جثة بولي.

256
00:17:55,908 --> 00:18:00,046
لقد تحدثت معها للخروج منه.
لم يكن بيل يريد ذلك.

257
00:18:00,113 --> 00:18:03,950
لا أرى كيف يمكننا تجنب ذلك
قضية. كان من الممكن أن تكون بولي مسمومة.

258
00:18:04,016 --> 00:18:08,355
ولا يوجد دليل على عكس ذلك،
وكان بإمكان لين أن تفعل ذلك.

259
00:18:08,421 --> 00:18:10,890
لا يمكننا رفض هذا
بخفة، كام.

260
00:18:10,957 --> 00:18:15,061
إذا- وهناك ذلك إذا- يجب أن يكون دوغ
قتلوا، ونحن لن نغفر لأنفسنا أبدا.

261
00:18:15,128 --> 00:18:17,864
فريد على حق.
ماذا تقترح؟

262
00:18:17,930 --> 00:18:23,636
هناك شيء واحد فقط للقيام به. سيكون لدينا
لمحاولة الحصول على أمر من المحكمة لتشريح الجثة.

263
00:18:23,703 --> 00:18:25,705
أوه.

264
00:18:25,772 --> 00:18:29,209
أنا أعرف ما تشعر به، ولكن
علينا فقط أن نفعل ذلك.

265
00:18:29,276 --> 00:18:31,978
حسنًا.

266
00:18:32,044 --> 00:18:35,081
تفضل.
احصل على أمر المحكمة.

267
00:18:35,148 --> 00:18:37,484
انتهي من الأمر.

268
00:18:43,156 --> 00:18:46,859
باكاردي الليلة، كام، أو سوف
هل تفضل أن يكون لديك كرة عالية؟

269
00:18:46,926 --> 00:18:49,562
باكاردي بخير. شكر
أنت. شراب الزنجبيل، دوج؟

270
00:18:49,629 --> 00:18:52,632
شكرًا لك.

271
00:18:52,699 --> 00:18:55,768
آنا سوف تجيب عليه.
بالطبع.

272
00:18:55,835 --> 00:18:58,905
لا أستطيع معرفة ذلك
أين تذهب هذه القطعة.

273
00:18:58,971 --> 00:19:02,475
لا يبدو مناسبا
تحت هناك. دعونا نرى.

274
00:19:04,511 --> 00:19:07,380
حسنًا، ماذا تقول الخطط؟

275
00:19:08,748 --> 00:19:11,117
هل كان ذلك بالنسبة لي يا آنا؟ نعم سيد كاميرون.

276
00:19:11,184 --> 00:19:13,486
شكرًا لك.
اعذرني.

277
00:19:17,957 --> 00:19:20,092
مرحبًا.
ومن هنا، كام.

278
00:19:20,159 --> 00:19:23,430
كان لدى الطفل ما يكفي من الإستركنين
فيها لقتل أربعة أشخاص.

279
00:19:23,496 --> 00:19:27,567
أوه لا. المدعي العام جميل
متأكد من أنه يجب أن يكون القتل.

280
00:19:27,634 --> 00:19:30,870
أخبرت كول أننا سنقابله في منزله
المكتب في الساعة 9:00 غدا. أرى.

281
00:19:30,937 --> 00:19:33,973
سيكون لديه الخدم و
تم إحضار لين للاستجواب.

282
00:19:34,040 --> 00:19:36,876
لين؟
بشكل طبيعي.

283
00:19:36,943 --> 00:19:39,312
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

284
00:19:39,379 --> 00:19:41,548
مع السلامة.
دقيقة واحدة فقط، كام.

285
00:19:41,614 --> 00:19:44,584
من الأفضل أن تكسره
إلى لين الليلة.

286
00:19:44,651 --> 00:19:46,819
مع السلامة.

287
00:19:55,862 --> 00:19:59,932
هيا يا كام. ما هي
كنت أحلام اليقظة حول؟

288
00:19:59,999 --> 00:20:03,135
ما على الأرض
يهم؟ لا شئ. لا شئ.

289
00:20:03,202 --> 00:20:05,338
ماذا عن هذا يا عم كام؟

290
00:20:05,405 --> 00:20:07,740
أوه، قضيب القيادة؟

291
00:20:07,807 --> 00:20:11,478
حسنا، أفترض أن هذا الخطاف
هنا مع بضع دبابيس صغيرة.

292
00:20:11,544 --> 00:20:14,514
ولكن في الخطط تقول
وغني عن مسامير.

293
00:20:14,581 --> 00:20:16,783
حسنا، دعونا نجد البراغي.

294
00:20:16,849 --> 00:20:19,319
لقد تم تقديم العشاء. شكرا لك، آنا.

295
00:20:21,053 --> 00:20:24,357
لين، يجب أن أتحدث معك.
ألا يمكن أن تنتظر حتى بعد العشاء؟

296
00:20:24,424 --> 00:20:28,428
لا، يجب أن أتحدث معك على الفور. أنا
آسف يا دوج. لماذا لا تدخل وتبدأ.

297
00:20:28,495 --> 00:20:31,931
هذا صعب جدا بالنسبة لي.

298
00:20:31,998 --> 00:20:35,001
هنا.
من فضلك اجلس.

299
00:20:35,067 --> 00:20:38,305
أنا- لا أعرف
كيف تبدأ.

300
00:20:40,407 --> 00:20:43,343
لين، لقد حصلت للتو على كلمة
تم تسميم بولي.

301
00:20:43,410 --> 00:20:46,446
ماذا؟
هذا صحيح.

302
00:20:46,513 --> 00:20:50,216
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

303
00:20:50,283 --> 00:20:53,586
- لا للأسف.
- ولكن كيف؟

304
00:20:53,653 --> 00:20:56,055
كيف يمكن أن يحدث؟

305
00:20:56,122 --> 00:20:59,892
- الشرطة تعتقد أنه كان جريمة قتل.
- الشرطة؟

306
00:21:01,227 --> 00:21:03,530
نعم.

307
00:21:03,596 --> 00:21:07,099
وكان الفاحص الطبي الخاص بهم
الذي قام بتشريح الجثة.

308
00:21:07,166 --> 00:21:11,704
يريدونك أنت والخدم في الأسفل
للاستجواب صباح الغد.

309
00:21:11,771 --> 00:21:14,874
أنا في حيرة
بهذا الأمر برمته.

310
00:21:14,941 --> 00:21:18,210
ما الذي أعطاهم هذه الفكرة
من إجراء تشريح الجثة؟

311
00:21:18,277 --> 00:21:21,914
حسنًا، لم يكن الدكتور ستيفنسون كذلك
متأكد من سبب وفاة بولي،

312
00:21:21,981 --> 00:21:25,618
وكان هناك سبب لذلك
معتقدًا أنه كان مادة الإستركنين،

313
00:21:25,685 --> 00:21:28,020
و حسنا،
الأعراض متطابقة.

314
00:21:28,087 --> 00:21:30,390
هل كنت تعلم بشأن هذا يا (كام)؟

315
00:21:30,457 --> 00:21:34,260
نعم. وأنت لم تفعل ذلك
حتى أذكر ذلك بالنسبة لي؟

316
00:21:34,327 --> 00:21:37,364
لم أكن أعتقد أنهم فعلوا ذلك
العثور على أي شيء خاطئ.

317
00:21:37,430 --> 00:21:40,900
لم يكن هناك أي غرض
في إزعاجك.

318
00:21:43,536 --> 00:21:48,675
أعلم أنه من المؤسف أن يتم جرنا للأسفل
إلى الشرطة للكثير من الأسئلة الغبية.

319
00:21:51,310 --> 00:21:53,580
لا يمكن مساعدته.

320
00:21:53,646 --> 00:21:56,649
ولكن هناك حقيقة واحدة
لا يمكننا الابتعاد عن.

321
00:21:56,716 --> 00:21:59,752
إذا تم تسميم بولي،
شخص ما فعل ذلك.

322
00:21:59,819 --> 00:22:02,955
الأمر متروك لنا
للعثور على شخص ما.

323
00:22:12,131 --> 00:22:15,635
نحن نأسف لاضطرارنا إلى ذلك
تسبب لك كل هذه المتاعب

324
00:22:15,702 --> 00:22:19,806
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر فائدة. أنا فقط
لا يمكن إلقاء أي ضوء على هذا الشيء على الإطلاق.

325
00:22:19,872 --> 00:22:23,576
وأنا أعلم أنه كان جدا
أحاول من أجلك، لين.

326
00:22:23,643 --> 00:22:26,879
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
العمل معا على هذا؟

327
00:22:26,946 --> 00:22:30,082
بعد كل شيء، أنا في الأفضل
موقف أي شخص للمساعدة.

328
00:22:30,149 --> 00:22:33,820
سأكون على أتم استعداد لتوظيف القطاع الخاص
المحققين، أي شيء تقترحه.

329
00:22:33,886 --> 00:22:37,490
شكرا، السيدة كاميرون. نحن سوف
نعلمك. من فضلك افعل.

330
00:22:37,557 --> 00:22:40,226
أريد أن أراك و
السيد سارجنت دقيقة. أوه.

331
00:22:40,292 --> 00:22:42,895
سأكون على طول في أقرب وقت ممكن.

332
00:22:51,237 --> 00:22:54,273
هذا هو الكابتن برينجل
القتل. كيف حالك يا كابتن؟

333
00:22:54,340 --> 00:22:57,477
يا رفاق، هذه ويتني كاميرون،
محاميه فريد سارجنت.

334
00:22:57,544 --> 00:22:59,979
لقد رفعوا القضية
لاهتمامنا.

335
00:23:00,046 --> 00:23:03,483
لم نحصل على أي شيء ذي قيمة من
السيدة كاميرون. ولا الخدم .

336
00:23:03,550 --> 00:23:07,253
يبدو أنها تعامل الأطفال بشكل جيد،
لذلك لم يكن هناك شيء مريب هناك.

337
00:23:07,319 --> 00:23:10,890
أرسل بيرس. لم يكن لديك أي
أصدقائهن. على الأقل لم يعرفوا أي شيء.

338
00:23:10,957 --> 00:23:13,560
وهذا، في بعض الأحيان، هو
الزاوية في هذه الحالات

339
00:23:13,626 --> 00:23:17,096
لن يشتري الخدم أي اقتراح
يمكن أن تكون السيدة كاميرون مسؤولة.

340
00:23:17,163 --> 00:23:20,299
هذا ينطبق على الخادمة آنا. هي
عملت لدى السيدة كاميرون الأولى أيضًا.

341
00:23:20,366 --> 00:23:22,735
السيد كول.

342
00:23:25,137 --> 00:23:28,374
يبدو أنه يغلي إلى السيدة.
كاميرون أو أحد الخدم الثلاثة.

343
00:23:28,441 --> 00:23:30,543
يبدو بهذه الطريقة.

344
00:23:30,610 --> 00:23:34,514
وكانوا الوحيدين في
المنزل في الوقت الذي مرض فيه الطفل.

345
00:23:34,581 --> 00:23:38,050
تناولوا العشاء في الساعة 7:00.
مرضت بولي حوالي الساعة 11:30.

346
00:23:38,117 --> 00:23:41,888
لن يعترف أحد بإعطائها
أي شيء للأكل في هذه الأثناء.

347
00:23:41,954 --> 00:23:45,458
من المؤكد أن الإستركنين قد يكون كذلك
بدأت العمل في نصف ساعة أو نحو ذلك.

348
00:23:45,525 --> 00:23:48,160
اعذرني.
هذا كل ما في الأمر.

349
00:23:50,296 --> 00:23:53,800
هل يعني كول أن هذا هو المكان الذي
تنتهي القضية؟ لا، نحن نمضي قدما.

350
00:23:53,866 --> 00:23:57,003
لكن هذه الوظائف تسمم
هي دائما dillies.

351
00:23:57,069 --> 00:24:00,406
أخشى أن الأمر سيكون صعبًا للغاية
لإثبات من أعطى ذلك الطفل السم.

352
00:24:00,473 --> 00:24:02,609
لذلك ليس لديك
أي آمال كاذبة

353
00:24:02,675 --> 00:24:06,345
لم يكن هناك سوى اثنين من جرائم القتل بالتسمم
الإدانات في نيويورك في الخمسين سنة الماضية.

354
00:24:06,412 --> 00:24:08,681
كلاهما مبني على اعترافات.

355
00:24:08,748 --> 00:24:11,117
ربما حصلت عليه
بطريق الخطأ. الإستركنين؟

356
00:24:13,520 --> 00:24:17,323
أوه، سيد كاميرون، أعتقد أنك يجب أن تعرف
نحن نقوم باستخراج جثة أخيك.

357
00:24:17,389 --> 00:24:21,694
إذا وجدوا أنه قد تم تسميمه أيضاً، فسوف يتم قتله
طريق طويل نحو تحديد هوية القاتل.

358
00:24:21,761 --> 00:24:23,930
ط ط ط.

359
00:24:26,899 --> 00:24:30,703
هل يجب عليهم المرور
كل هذا النوع من الفوضى؟

360
00:24:30,770 --> 00:24:33,973
إذا بدأت في قضية، فلن تفعل ذلك أبدًا
تعرف إلى أين سيقود الأمر.

361
00:24:34,040 --> 00:24:37,043
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب مع
المحكمة معي؟ شكرا، لا.

362
00:24:37,109 --> 00:24:40,179
أعتقد أنني سأفعل قليلا
التجسس بمفردي.

363
00:24:40,246 --> 00:24:43,816
ثم ماذا عن مقابلتنا في
النادي الليلة لتناول العشاء؟

364
00:24:49,956 --> 00:24:52,992
أنا ويتني كاميرون. أين
هل يمكنني العثور على فريد سارجنت؟

365
00:24:53,059 --> 00:24:57,129
لقد ترك كلمة لك للقاء
له في الحانة. شكرًا لك.

366
00:25:03,970 --> 00:25:06,539
هناك حشد محلي هناك
- أين ماجي؟

367
00:25:06,606 --> 00:25:10,276
يجب أن أتحدث إليكما. دقيقة واحدة فقط،
كام. جو كننغهام، ويتني كاميرون.

368
00:25:10,342 --> 00:25:13,445
كيف حالك؟ أين هي؟
إنها هنا في مكان ما.

369
00:25:13,512 --> 00:25:15,648
عفوا، جو.
اعذرني.

370
00:25:17,049 --> 00:25:19,552
ما أخبارك؟ لقد فقط
تأتي من المكتبة.

371
00:25:19,619 --> 00:25:22,054
أوه لا. ليس أنت أيضا.
انها اصطياد.

372
00:25:22,121 --> 00:25:24,156
ذهبت من خلال تلك
كتب عن علم السموم.

373
00:25:24,223 --> 00:25:27,326
كنت أعلم أن لين لا تستطيع ذلك
فعلت ذلك. الآن أستطيع أن أثبت ذلك.

374
00:25:27,393 --> 00:25:30,863
كيف؟ الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تموت بها
الإستركنين أثناء التشنج.

375
00:25:30,930 --> 00:25:33,265
وتموت الضحية اختناقا.

376
00:25:33,332 --> 00:25:37,003
هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية، ولكن ماذا
هل يثبت؟ ها هي هناك.

377
00:25:37,069 --> 00:25:40,506
إنه يثبت أن شخصا ما أعطى بولي
جرعة ثانية في المستشفى.

378
00:25:40,573 --> 00:25:43,075
في المستشفى؟
بالضبط.

379
00:25:46,545 --> 00:25:48,615
مرحبًا.
مرحبًا.

380
00:25:48,681 --> 00:25:50,983
ماجي، كام هنا. أوه، كام!

381
00:25:51,050 --> 00:25:54,553
أريدك أن تقابل بعض الأصدقاء القدامى
منا. ليس الآن، ماجي.

382
00:25:54,621 --> 00:25:56,789
اعذرني.
بالتأكيد.

383
00:25:56,856 --> 00:26:01,093
هل يحدث شيء؟ يعتقد كام أن بولي حصلت على
جرعة ثانية من السم في المستشفى.

384
00:26:01,160 --> 00:26:05,264
حسنا، كانت التشنجات كلها
في الساعة 7:00 أو 8:00 صباحًا.

385
00:26:05,331 --> 00:26:09,501
وهذا يعني أن نظامها يجب أن يكون قد مر
من آثار السم بحلول ذلك الوقت.

386
00:26:09,568 --> 00:26:15,107
كام حصلت على شيء. كيف يمكن ل
هل تبدأ التشنجات مرة أخرى بعد حوالي 20 ساعة؟

387
00:26:15,174 --> 00:26:19,612
لم أفكر في ذلك قط. ولا
فعلت الشرطة، ولا أي شخص آخر.

388
00:26:21,347 --> 00:26:24,784
الى جانب ذلك، اتصلت بالطبيب
الممتحن، وكان عليه أن يوافق.

389
00:26:24,851 --> 00:26:30,923
بالتأكيد. في حالات الإستركنين التي بحثنا فيها،
لقد ماتوا في غضون ساعات قليلة أو تعافوا.

390
00:26:30,990 --> 00:26:33,592
هذا بالتأكيد
يثبت شيئا واحدا.

391
00:26:33,660 --> 00:26:36,562
لين بريئة تماما.

392
00:26:36,629 --> 00:26:40,667
ولكن كيف يمكن أن يكون المستشفى
نظرا لها الإستركنين؟ عن طريق الخطأ؟

393
00:26:40,733 --> 00:26:45,171
هذا لا معنى له أيضا.
وهذا ما أنوي معرفة ذلك.

394
00:26:51,844 --> 00:26:55,948
حسنًا، هذا هو الحال. الأدوية الوحيدة
كانت تدار أشياء عادية.

395
00:26:56,015 --> 00:26:59,085
لقد تم تزويدهم
عن طريق صيدلية المستشفى .

396
00:26:59,151 --> 00:27:02,354
النقطة المهمة هي ما كان
نظرا لبولي ليلة وفاتها.

397
00:27:02,421 --> 00:27:04,757
حسنا، دعونا نرى.

398
00:27:04,824 --> 00:27:07,426
لم تأخذ شيئًا في الساعة 9:00.

399
00:27:07,493 --> 00:27:10,963
الساعة 10:00، قبعة MFT-10
أعطيت لها. ما هذا؟

400
00:27:11,030 --> 00:27:13,365
كلوريد الكالسيوم بيبسين
على شكل كبسولة.

401
00:27:13,432 --> 00:27:16,635
كنا نعطيها أخرى
الاستعدادات الكالسيوم في وقت سابق،

402
00:27:16,703 --> 00:27:19,772
ولكن لديهم
طعم طباشيري غير مقبول.

403
00:27:19,839 --> 00:27:24,711
إذن، في تمام الساعة 6:30 صباحًا
الموصى بها التحول إلى هذه.

404
00:27:24,777 --> 00:27:27,914
وفي الساعة 10:30، تم إعطاؤها كبسولة أخرى.

405
00:27:27,980 --> 00:27:30,316
مع عدم وجود آثار سيئة.
هذا صحيح.

406
00:27:30,382 --> 00:27:34,186
ويبدو أنه لا يوجد
المزيد من الإدخالات حتى الساعة 11:30.

407
00:27:34,253 --> 00:27:37,957
وذلك عندما أخذت
الكبسولة الأخيرة. نعم.

408
00:27:38,024 --> 00:27:42,161
ويبدو أنها أصيبت بالغثيان
لكنه لم يفقد الدواء.

409
00:27:42,228 --> 00:27:45,231
وبعد نصف ساعة،
بدأت التشنجات.

410
00:27:45,297 --> 00:27:48,434
وفي الساعة 2:30 توفيت.

411
00:27:48,500 --> 00:27:52,071
حسنا، ربما الإستركنين
كان في هذه الكبسولة الأخيرة.

412
00:27:52,138 --> 00:27:55,742
لكنها جاءت مباشرة من
صيدلية المستشفى. همم.

413
00:27:57,977 --> 00:28:00,612
هذا محير للغاية.
إنه بالتأكيد كذلك.

414
00:28:00,679 --> 00:28:04,650
أنا آسف، ولكن لدي عملية جراحية
المقرر. سوف أتحقق معك لاحقا.

415
00:28:04,717 --> 00:28:09,989
وأنا أقدر مساعدتكم. بصراحة،
على الرغم من ذلك، لا أعرف ما الذي يمكنني إضافته أكثر.

416
00:28:13,125 --> 00:28:16,495
أوه، اه، أين هو
صيدلية المستشفى؟

417
00:28:16,562 --> 00:28:19,732
على يمين المدخل
كما تغادر. شكرًا لك.

418
00:28:19,799 --> 00:28:22,234
هل لي أن أحصل على هذا الرسم البياني، من فضلك؟

419
00:28:22,301 --> 00:28:24,436
آسف.
شكرًا لك.

420
00:28:27,840 --> 00:28:32,678
أريد التحقق من الوصفة الطبية
شغل لبولي كاميرون في 28 أبريل.

421
00:28:32,745 --> 00:28:34,981
الغرفة اه 362

422
00:28:36,515 --> 00:28:40,719
أي واحد تريد؟
الذي صدر حوالي الساعة 6:30.

423
00:28:43,689 --> 00:28:47,059
ط ط ط.
لا يبدو أنني أرى ذلك.

424
00:28:48,460 --> 00:28:51,630
6:30؟
نغلق الساعة 6:00.

425
00:28:51,697 --> 00:28:53,900
أوه.

426
00:29:02,308 --> 00:29:06,145
بوبي. هذا الرجل
يريد أن يراك.

427
00:29:06,212 --> 00:29:09,248
آنسة براونيل، أنا ويتني
كاميرون، عم بولي كاميرون.

428
00:29:09,315 --> 00:29:12,451
أوه نعم. الفتاة الصغيرة
من كان لديه التشنجات.

429
00:29:12,518 --> 00:29:15,398
وفقا للرسم البياني، كنت على
واجب ليلة وفاتها. هذا صحيح.

430
00:29:15,454 --> 00:29:20,359
هل تتذكر الدكتور ستيفنسون يسأل
لك لملء وصفة طبية حوالي الساعة 6:30؟

431
00:29:20,426 --> 00:29:24,296
همم. بشكل غامض. أين
هل ملئتها؟

432
00:29:24,363 --> 00:29:27,666
حسنا، الصيدلية
- اه الصيدلية كانت مقفولة ساعتها.

433
00:29:27,733 --> 00:29:30,769
أوه. حسنا، أنا لا
أذكر على الفور.

434
00:29:30,837 --> 00:29:35,641
الآن أتذكر. كنت على وشك أن أرسل لذلك
عندما عرضت السيدة كاميرون ملئها.

435
00:29:35,707 --> 00:29:39,778
سيدة كاميرون؟ نعم أنا
تذكر ذلك بوضوح شديد الآن.

436
00:29:39,846 --> 00:29:42,548
هل هذا كل شيء يا سيدي؟
نعم، شكرا.

437
00:29:47,920 --> 00:29:52,524
هل يرجى معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد
المرأة التي أعطتك كبسولات الكالسيوم؟

438
00:29:56,996 --> 00:30:01,267
هذا كل شيء. السيدة كاميرون. إنها
الذي أعطيته الوصفة الطبية.

439
00:30:01,333 --> 00:30:04,871
كيف حدث أن سألتها
للحصول على الدواء؟ لم أكن.

440
00:30:04,937 --> 00:30:08,574
تم إغلاق صيدلية المستشفى، وهي
عرضت أن تملأ الوصفة الطبية بنفسها.

441
00:30:08,640 --> 00:30:11,610
- عرضت؟
- نعم.

442
00:30:11,677 --> 00:30:14,280
هل أحضرت الدواء؟
أسفل نفسها؟ فعلت.

443
00:30:14,346 --> 00:30:16,582
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
حوالي الساعة 7:30.

444
00:30:16,648 --> 00:30:20,186
لاحظ ما إذا كان التغليف قد تم
العبث بها؟ بدا كل الحق بالنسبة لي.

445
00:30:20,252 --> 00:30:23,522
وكانت الكبسولات في
الزجاجة بالطبع؟ نعم يا سيدي.

446
00:30:23,589 --> 00:30:26,893
الزجاجة كانت مختومة؟ لا،
لقد كان فلينًا عاديًا.

447
00:30:26,959 --> 00:30:29,428
ثم لكان كذلك
ممكن لشخص...

448
00:30:29,495 --> 00:30:32,664
للتلاعب بالكبسولات
دون علمك بذلك.

449
00:30:32,731 --> 00:30:35,101
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

450
00:30:35,167 --> 00:30:40,239
أريدك أن تلقي نظرة على
نسخ ضوئية من مخطط بولي كاميرون.

451
00:30:40,306 --> 00:30:44,210
معرفة ما إذا كان يمكنك التحقق من الرموز
بالنسبة للكبسولات التي يتم تناولها.

452
00:30:44,276 --> 00:30:48,214
هل لي أن أرى الصور الفوتوغرافية ل
مخطط بولي كاميرون؟ مم-هممم.

453
00:30:48,280 --> 00:30:51,617
شكرًا لك.

454
00:30:51,683 --> 00:30:54,686
نعم هذا صحيح. هذه
هي الكبسولات التي أعطيتها لها.

455
00:30:54,753 --> 00:30:57,924
كان ذلك مباشرة بعد الثالثة
واحدة أنها مرضت.

456
00:30:57,990 --> 00:31:00,326
هذا كل شيء. شكرًا لك. مُطْلَقاً.

457
00:31:00,392 --> 00:31:04,563
دعونا نرى كيف هو روس
قادم مع السائق.

458
00:31:04,630 --> 00:31:08,767
يدعي السيد ويلر أنه غادر المستشفى
مع السيدة كاميرون بعد الساعة 6:30 بقليل...

459
00:31:08,834 --> 00:31:10,769
وقادها إلى صيدلية.

460
00:31:10,836 --> 00:31:13,839
أعطته وصفة طبية
الذي دخله وملأه.

461
00:31:13,906 --> 00:31:17,143
ثم قادها إلى
المستشفى. دخلت معه.

462
00:31:17,209 --> 00:31:22,014
- في أي وقت وصلت إلى المستشفى؟
-7:30، أو قبل ذلك ببضع دقائق.

463
00:31:22,081 --> 00:31:26,052
أين كانت الصيدلية؟ لقد كان
صيدلية أبيكس بالتجمع الخامس والجراند.

464
00:31:26,118 --> 00:31:28,454
هل ستأتي
إلى مكتبي، من فضلك.

465
00:31:28,520 --> 00:31:31,590
كم من الوقت استغرق بالنسبة لك
للحصول على وصفة طبية مليئة؟

466
00:31:31,657 --> 00:31:34,994
أفترض حوالي 10 دقائق. ثم أنت
كان يجب أن أعود قبل الساعة 7:30.

467
00:31:35,061 --> 00:31:39,031
ما الذي أوقفك؟ توقفت السيدة كاميرون
في شقتها لبضع دقائق.

468
00:31:39,098 --> 00:31:41,233
هل قالت لماذا؟
لا.

469
00:31:41,300 --> 00:31:44,436
كم من الوقت كانت في
شقة؟ ليس طويلا جدا.

470
00:31:44,503 --> 00:31:46,772
خمس دقائق؟
عشر دقائق؟ حتى متى؟

471
00:31:46,838 --> 00:31:51,010
لم يكن هناك مكان لوقوف السيارات، لذلك أنا
حلقت الكتلة عدة مرات.

472
00:31:51,077 --> 00:31:56,248
هل تتذكر إذا كانت السيدة كاميرون قد حصلت على
زجاجة معها عندما دخلت الشقة؟

473
00:31:56,315 --> 00:31:58,717
لست متأكدا، لكنها
يجب أن يكون. لماذا؟ لماذا؟

474
00:31:58,784 --> 00:32:02,488
لأنني رأيتها تضعه فيها
حقيبتها. هل أنت إيجابي؟

475
00:32:02,554 --> 00:32:06,092
لماذا نعم. أرى. شكرًا لك. هذا كل شيء.

476
00:32:06,158 --> 00:32:08,694
روس، هل استجوب إد الطباخ؟

477
00:32:08,760 --> 00:32:11,063
نعم.
أرسله للداخل.

478
00:32:14,833 --> 00:32:17,203
هل أنت آنا؟ نعم. آنا سوينسون.

479
00:32:17,269 --> 00:32:19,605
فكري جيداً يا آنسة سوينسون.

480
00:32:19,671 --> 00:32:24,043
في الليلة التي ماتت فيها بولي كاميرون، في أي وقت؟
هل عادت السيدة كاميرون إلى الشقة؟

481
00:32:24,110 --> 00:32:26,378
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

482
00:32:26,445 --> 00:32:29,881
كان كل شيء مستاءً جدًا
يوم. لم يكن أحد في الموعد المحدد.

483
00:32:29,948 --> 00:32:34,186
لكنني متأكد من أنه كان من قبل
7:00. ماذا قالت لك؟

484
00:32:34,253 --> 00:32:38,757
لقد أخبرتني للتو أن بولي قادمة
حسنًا، ولي أن أصلح غرفة الضيوف.

485
00:32:38,824 --> 00:32:42,761
كان السيد ويتني كاميرون قادمًا.
هل قالت أي شيء آخر؟

486
00:32:42,828 --> 00:32:46,132
لا، ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.
هل أنتِ متأكدة يا آنسة سوينسون؟

487
00:32:46,198 --> 00:32:50,736
نعم يا سيدي. هل تعرف إذا غادرت
مرة أخرى خلال 15-20 دقيقة القادمة؟

488
00:32:50,802 --> 00:32:53,805
إذا فعلت، لم أسمع
ها. لقد كنت في غرفة الضيوف.

489
00:32:53,872 --> 00:32:57,043
أنت لم تسمع لها تأتي
العودة مرة أخرى سواء؟ لا يا سيدي.

490
00:32:57,109 --> 00:32:59,345
سألت الطباخ
نفس السؤال،

491
00:32:59,411 --> 00:33:02,448
لكنها كانت في المطبخ
ولم يكن لديه وسيلة للمعرفة.

492
00:33:02,514 --> 00:33:05,084
حسنًا، هذا سيكون كل شيء
اللحظة. شكرًا لك.

493
00:33:05,151 --> 00:33:09,388
أعتقد أننا مستعدون للسيدة كاميرون
الآن. أريدك أن تشارك في هذا يا (إد).

494
00:33:09,455 --> 00:33:12,024
نحن على استعداد للسيدة.
كاميرون. في مكتبك؟

495
00:33:12,091 --> 00:33:14,360
نعم، في مكتبي.
نعم يا سيدي.

496
00:33:14,426 --> 00:33:17,596
أوه، وأرسل في
اختزال، من فضلك. شكرًا لك.

497
00:33:19,165 --> 00:33:21,333
كيف حالك؟
مرحبًا.

498
00:33:21,400 --> 00:33:24,570
السيدة كاميرون،
من فضلك اجلس.

499
00:33:24,636 --> 00:33:28,340
سأحاول أن أكون سهلاً
لك ممكن، السيدة كاميرون.

500
00:33:28,407 --> 00:33:30,542
شكرًا لك.

501
00:33:30,609 --> 00:33:33,645
سوف يأخذ الاختزال
ملاحظات. هل تمانع مُطْلَقاً.

502
00:33:33,712 --> 00:33:36,882
- أريد أن أتعاون بقدر ما أستطيع.
- جيد.

503
00:33:36,948 --> 00:33:41,153
في الساعة 6:30 ليلة وفاة ابنة زوجتك،
لقد عرضت عليها أن تملأ الوصفة الطبية لها.

504
00:33:41,220 --> 00:33:43,422
هذا صحيح تماما.

505
00:33:43,489 --> 00:33:47,025
صرح السيد ويلر أنه قادك إلى
صيدلية حيث جعلته يملأ الطلب.

506
00:33:47,093 --> 00:33:50,529
ثم أعطاك الزجاجة التي
وضعت في محفظتك. هذا صحيح.

507
00:33:50,596 --> 00:33:53,665
ثم قادك إلى
شقتك؟ نعم.

508
00:33:53,732 --> 00:33:56,768
فقط لماذا عدت
إلى شقتك؟

509
00:33:56,835 --> 00:33:59,305
لالتقاط بعض الأشياء
لبولي. ما الأشياء؟

510
00:33:59,371 --> 00:34:01,540
مشط، فرشاة، معجون أسنان -
أشياء من هذا القبيل.

511
00:34:01,607 --> 00:34:04,776
في الليلة السابقة،
غادرنا في مثل هذا الاندفاع.

512
00:34:04,843 --> 00:34:08,480
لم يكن هناك وقت للتفكير في أي شيء
باستثناء نقل الطفل إلى المستشفى.

513
00:34:08,547 --> 00:34:11,016
لماذا لم ترسل الخاص بك
سائق لهم في وقت سابق؟

514
00:34:11,083 --> 00:34:13,352
كنت قلقة للغاية
للتفكير فيهم.

515
00:34:13,419 --> 00:34:15,921
كم بقيت فيك
شقة؟ بضع دقائق فقط.

516
00:34:15,987 --> 00:34:20,292
لماذا ذهبت إلى غرفة نومك
أولاً؟ للحصول على حالة السفر.

517
00:34:20,359 --> 00:34:24,530
ماذا فعلت بالضبط أثناء وجودك في
غرفتك؟ التقطت القضية وغادرت.

518
00:34:24,596 --> 00:34:28,634
أنت متأكد. لقد فعلت
لا شيء آخر؟ نعم. لا شئ.

519
00:34:28,700 --> 00:34:31,503
ثم ماذا؟ ذهبت إلى بولي
الغرفة وحزمت أغراضها

520
00:34:31,570 --> 00:34:36,908
- لماذا لم تساعد خادمتك؟ - كانت تحصل
غرفة الضيوف جاهزة لصهري.

521
00:34:36,975 --> 00:34:40,011
كان تعبئة الحقيبة لبولي
كل ما فعلته؟ هل أنت متأكد تماما؟

522
00:34:40,078 --> 00:34:42,448
متأكد تماما.

523
00:34:42,514 --> 00:34:45,917
هل فتحت زجاجة
كبسولات؟ رقم لماذا يجب علي ذلك؟

524
00:34:45,984 --> 00:34:48,787
هل قمت في أي وقت بإزالة
لهم من محفظتك؟ لا.

525
00:34:48,854 --> 00:34:53,325
ثم قمت بتسليم الحقيبة
والدواء للممرضة.

526
00:34:53,392 --> 00:34:55,661
هل هذا صحيح؟
صحيح؟

527
00:34:55,727 --> 00:34:59,365
ثم تعترف بإعطاء
الدواء للممرضة. بالطبع.

528
00:34:59,431 --> 00:35:03,101
لقد أدركت أن الجرعة القاتلة قد تم إعطاؤها
في المستشفى. لقد ثبت ذلك.

529
00:35:03,169 --> 00:35:07,038
لذلك أنا أفهم. لا أعتقد أننا
يمكن أن تفلت من ذلك، السيدة كاميرون.

530
00:35:07,105 --> 00:35:09,074
ابنة زوجتك
يجب أن يكون قد قتل.

531
00:35:09,141 --> 00:35:12,611
وعلينا أن نعرف من المسؤول
لحصول الطفل على السم.

532
00:35:12,678 --> 00:35:14,946
القائمين على المستشفى
لم يكن لديه أي دافع.

533
00:35:15,013 --> 00:35:17,749
أنت والسيد كاميرون كنتما
الزوار فقط. هذا صحيح.

534
00:35:17,816 --> 00:35:21,052
كنت أنت والعاملين في المستشفى
حاضر دائما أثناء وجوده هناك.

535
00:35:21,119 --> 00:35:23,522
أنا أعرف.
لذلك هذا يستبعده.

536
00:35:23,589 --> 00:35:26,658
وكان هناك دائما شخص ما
حاضر بينما كنت هناك.

537
00:35:26,725 --> 00:35:29,828
ومع ذلك، كان السم
انزلقت إلى كبسولات الكالسيوم،

538
00:35:29,895 --> 00:35:33,074
والأدوية كلها جاءت من المستشفى،
باستثناء الزجاجة التي أعطيتها للممرضة.

539
00:35:33,098 --> 00:35:38,003
- لقد كان في حوزتك.
- وهذا أعطاك الفرصة لتسميم الكبسولات.

540
00:35:38,069 --> 00:35:40,306
أنت الشخص الوحيد
مع الدافع.

541
00:35:40,372 --> 00:35:43,585
موت الطفلين سيجعلك
امرأة غنية. لقد أردت حرق جثة الطفل.

542
00:35:43,609 --> 00:35:47,246
لقد عارضت تشريح الجثة، على الرغم من وجودها
الشك في سبب وفاة الطفل،

543
00:35:47,313 --> 00:35:49,381
والدكتور ستيفنسون
طلبت ذلك بشكل خاص.

544
00:35:49,448 --> 00:35:54,052
كل ذلك يضيف ما يصل. كنت الوحيد
مع الدافع والفرصة.

545
00:35:54,119 --> 00:35:59,525
أنت
- هل تعتقد أنني فعلت هذا الشيء؟ أنني قتلت بولي؟

546
00:35:59,591 --> 00:36:02,294
لقد بدأت تبدو
بهذه الطريقة، السيدة كاميرون.

547
00:36:02,361 --> 00:36:08,066
لكن... أحببت الطفلة كأنها
كانت ملكي. لم أستطع أن أفعل ذلك.

548
00:36:08,133 --> 00:36:10,236
صدقيني، سيدة كاميرون،

549
00:36:10,302 --> 00:36:15,073
سوف تجعل الأمر أسهل بكثير على نفسك
إذا كنت ستخبرنا بالحقيقة الآن.

550
00:36:15,140 --> 00:36:19,245
إذا أبقيتني هنا طوال الليل، كل ما أستطيع
قل، مرارًا وتكرارًا، أنني لم أفعل ذلك.

551
00:36:19,311 --> 00:36:21,647
لم أفعل ذلك!

552
00:36:23,415 --> 00:36:25,684
هذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن،
السيدة كاميرون.

553
00:36:25,751 --> 00:36:28,554
فقط انتظر
الغرفة المجاورة من فضلك.

554
00:36:39,665 --> 00:36:42,501
يعتقدون أنني فعلت ذلك.
أنا أعرف.

555
00:36:44,236 --> 00:36:49,508
من الصعب معرفة أي نوع
بدوره سوف يستغرق هذا الشيء.

556
00:36:49,575 --> 00:36:53,245
إذا كان يجب أن يتعارض
أنا، ماذا عن دوج؟ دوج؟

557
00:36:53,312 --> 00:36:56,181
قد يتم احتجازي
للمحاكمة أو شيء من هذا.

558
00:36:56,248 --> 00:37:00,519
من الطريقة التي تحدثوا بها، ذلك
يمكن أن يحدث. أعتقد ذلك.

559
00:37:00,586 --> 00:37:05,624
حسنًا، إذا حدث ذلك، فسيكون كذلك
هل تأخذه حتى ينتهي؟

560
00:37:05,691 --> 00:37:09,828
بالطبع سأفعل. هنا.
سوف أعتني به جيداً

561
00:37:09,895 --> 00:37:13,632
سيد كاميرون، السيد كول يريد ذلك
نراكم في مكتبه على الفور.

562
00:37:13,699 --> 00:37:17,903
اعذرني. وسوف تحاول
لا تدعه يسمع عن هذا؟

563
00:37:28,246 --> 00:37:30,649
يبدو أن السيدة كاميرون هي كذلك.

564
00:37:30,716 --> 00:37:33,852
إنها رقم رائع.
داهية كثيرة.

565
00:37:33,919 --> 00:37:36,955
- د.أ. مشغول؟
- إنه قادم للتو.

566
00:37:37,022 --> 00:37:40,158
أخبره أنني قادم.
هذا مهم. نعم يا سيدي.

567
00:37:40,225 --> 00:37:46,064
ليو، تحقق من الخدم. معرفة ما إذا كانت السيدة.
احتفظت كاميرون بحقيبتها في خزانة غرفة النوم.

568
00:37:46,131 --> 00:37:48,233
أخبر الكابتن برينجل
النتائج.

569
00:37:48,300 --> 00:37:52,338
لنفترض أنني تحققت مع الأولاد،
معرفة ما إذا كانوا قد توصلوا إلى أي شيء.

570
00:37:52,404 --> 00:37:55,541
هل تريد أن تأتي معي يا كاميرون؟
لا بأس.

571
00:37:55,607 --> 00:37:57,809
بالتأكيد.

572
00:38:00,846 --> 00:38:03,549
كيف قادم؟ حتى الآن، إنه تمثال نصفي.

573
00:38:03,615 --> 00:38:06,251
لا الإستركنين؟
لا الإستركنين.

574
00:38:06,318 --> 00:38:09,588
هذه هي كبسولات الكالسيوم. نحن
استعادتهم من المستشفى.

575
00:38:09,655 --> 00:38:14,159
وبقي تسعة في الزجاجة. لقد
تم تحليلها بالفعل خمسة. وهذا هو السادس.

576
00:38:14,225 --> 00:38:17,863
إذا أصبح غائما عندما أضيف هذا
كاشف مايرز، إنه الإستركنين.

577
00:38:17,929 --> 00:38:21,667
واضح. ربما الإستركنين
كان فقط في كبسولة واحدة.

578
00:38:21,733 --> 00:38:24,803
إنه يتحقق.
كان هناك 12 تماما.

579
00:38:24,870 --> 00:38:27,906
أخذ الطفل الأولين
حسنًا. وكان الثالث.

580
00:38:27,973 --> 00:38:30,776
كابتن برينجل، هاتف.

581
00:38:30,842 --> 00:38:33,011
استمر في ذلك.

582
00:38:34,813 --> 00:38:38,283
الكابتن برينجل يتحدث.
لو؟

583
00:38:38,350 --> 00:38:41,520
أوه؟ شكرًا.

584
00:38:41,587 --> 00:38:44,890
احتفظت بالحقيبة
في خزانتها، حسنًا.

585
00:38:47,926 --> 00:38:50,362
حسنًا، لقد رسمنا
لا شيء سوى الفراغات حتى الآن.

586
00:38:50,429 --> 00:38:54,232
هنا 632 تقارير من
الصيدليات. المزيد قادمون.

587
00:38:54,299 --> 00:38:59,371
إذا قامت سيدة ذكية مثل السيدة كاميرون بذلك،
لن تشتري السم أبدًا من الصيدلية.

588
00:38:59,438 --> 00:39:03,074
حسنًا، قم بتوسيع الدائرة.
استمر في ذلك.

589
00:39:05,511 --> 00:39:09,448
لقد وجدوا مكتبة السيدة كاميرون،
لكنه لم يقدم لنا شيئا.

590
00:39:09,515 --> 00:39:11,383
ماذا عن الخدم؟ لا شئ.

591
00:39:11,450 --> 00:39:14,986
أردنا أن نرى ما إذا كان أي منهم
كان يتعاطى السموم.

592
00:39:15,053 --> 00:39:17,523
ماذا عن المكتبات؟
يتم تغطيتهم.

593
00:39:17,589 --> 00:39:21,259
لقد تلقيت للتو هذا التقرير من كاميرون
شقة. قاموا بفحص مبيدات القوارض.

594
00:39:21,326 --> 00:39:24,563
ذهب كل من خلال الأدوية.
لا يوجد أثر للإستركنين.

595
00:39:26,732 --> 00:39:30,902
يجب أن تتذكر، حتى لو أحضرنا
سيدة تخضع للفحص الأولي

596
00:39:30,969 --> 00:39:33,872
أنا متأكد من أن أي قاض لن يفعل ذلك
احتجازها للمحاكمة.

597
00:39:33,939 --> 00:39:36,975
لكنك تصدق أنها كذلك
مذنب، أليس كذلك؟ بالتأكيد.

598
00:39:37,042 --> 00:39:39,545
الكابتن برينجل أيضا. من
آخر يمكن أن فعلت ذلك؟

599
00:39:39,611 --> 00:39:42,648
ليس هناك شك في ذلك
في أي من عقولنا.

600
00:39:42,714 --> 00:39:44,850
إنه شيء واحد يجب تصديقه
شخص ما مذنب.

601
00:39:44,916 --> 00:39:48,487
إنه شيء آخر تمامًا لإثبات ذلك بما يتجاوز أ
شك معقول. وهذا أمر لا بد منه للإدانة.

602
00:39:48,554 --> 00:39:53,725
لقد سمعت للتو الكابتن برينجل. أنت
محامي المنطقة. تعتقد أنها مذنبة.

603
00:39:53,792 --> 00:39:56,528
ربما هيئة المحلفين
أعتقد أنها مذنبة أيضا.

604
00:39:56,595 --> 00:39:59,698
يتم الحصول على الإدانات
على الحقائق وليس الآراء.

605
00:39:59,765 --> 00:40:03,535
السيدة كاميرون تخطط بالفعل
لأخذ ابن أخي إلى أوروبا.

606
00:40:03,602 --> 00:40:07,873
بعد عام، أو خمس سنوات من الآن، سوف يفعل ذلك
يموت فجأة في مكان غامض.

607
00:40:07,939 --> 00:40:10,075
هذه زاوية.

608
00:40:10,141 --> 00:40:13,178
وبحلول الوقت الذي نسمع عنه،
سيتم حرق جثة الطفل.

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,314
هذا افتراض، لا
الأدلة. نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة.

610
00:40:16,381 --> 00:40:20,452
ليست هناك فرصة للفوز بالقضية.
ليس هناك أي معنى لتقديمه إلى المحكمة.

611
00:40:20,519 --> 00:40:23,589
تقصد أنك تبني سمعتك
على القضايا الرابحة، وليس على خسارتها.

612
00:40:23,655 --> 00:40:27,859
- لذا فأنت تلعب فقط الرهانات المؤكدة.
- الآن، لم يقصد السيد هندرسون شيئًا من هذا القبيل.

613
00:40:27,926 --> 00:40:31,997
ولكن إذا لم نتوصل إلى ذلك
بعض الأدلة الجديدة، نحن ميتون.

614
00:40:32,063 --> 00:40:34,432
هكذا هو الصبي.

615
00:40:36,535 --> 00:40:40,672
لا تعتقد للحظة أننا لسنا كاملين
واعيا لخطورة هذا الوضع.

616
00:40:40,739 --> 00:40:43,308
حياة ذلك الصبي
هو في يديك.

617
00:40:43,374 --> 00:40:47,078
أنا لا أقدر أنك وضعت الأمر تماما
بهذه الطريقة. لا توجد طريقة أخرى لوضعها.

618
00:40:47,145 --> 00:40:49,347
لا أعتقد ذلك.

619
00:40:58,356 --> 00:41:00,526
أندرسون يتحدث.

620
00:41:01,693 --> 00:41:04,630
تمام.
شكرًا لك.

621
00:41:04,696 --> 00:41:07,165
وكان ذلك الفاحص الطبي.

622
00:41:07,232 --> 00:41:10,902
ولم يكن هناك أي دليل على وجود السم في
علاقة بوفاة أخيك.

623
00:41:10,969 --> 00:41:13,204
هذا، على الأقل، سيكون
كان بعض المساعدة لقضيتنا.

624
00:41:13,271 --> 00:41:16,508
هذا لا يزال لا يغير
الوضع فيما يتعلق بابن أخي.

625
00:41:16,575 --> 00:41:18,877
هذا صحيح.

626
00:41:18,944 --> 00:41:22,013
لدي الكثير من الشكوك
عن القيام بهذا،

627
00:41:22,080 --> 00:41:25,150
ولكن في ظل هذه الظروف
أفترض أنه يجب القيام به.

628
00:41:25,216 --> 00:41:28,754
الحصول على شكوى ومذكرة قضائية
للقبض على السيدة كاميرون.

629
00:41:28,820 --> 00:41:31,923
سنقوم بتربيتها
لجلسة استماع أولية.

630
00:41:40,866 --> 00:41:44,035
ابقَ جالسًا.
تعال للطلب.

631
00:41:55,380 --> 00:41:57,482
من الفحص
من الأدلة،

632
00:41:57,549 --> 00:42:01,419
أجد بعض الأسباب للنظر فيها
السيدة كاميرون مشتبه به محتمل.

633
00:42:01,486 --> 00:42:07,325
ومع ذلك، فشلت الدولة في تقديم أي شيء
دليل ملموس على صحة ادعائه..

634
00:42:07,392 --> 00:42:11,062
أن السيدة كاميرون وضعت الإستركنين
في كبسولة الكالسيوم.

635
00:42:11,129 --> 00:42:15,400
مما لا يمكن إنكاره، أن السيدة كاميرون كان لديها
الدافع المحتمل لمثل هذه الجريمة.

636
00:42:15,466 --> 00:42:20,505
لكن كما أشار الدفاع.
إنها ليست الوحيدة.

637
00:42:20,572 --> 00:42:22,708
السيد ويتني كاميرون...

638
00:42:22,774 --> 00:42:27,445
كما ينبغي أن يرث الثروة
يموت كل من الأطفال والسيدة كاميرون.

639
00:42:27,512 --> 00:42:31,482
وأثبت الدفاع...

640
00:42:31,549 --> 00:42:34,886
أن السيدة كاميرون
هي امرأة ذات سمعة عالية،

641
00:42:34,953 --> 00:42:38,089
وعدد لا يحصى من الشهود
شهدوا...

642
00:42:38,156 --> 00:42:42,527
أنها كانت حنونة و
أم متسامحة للأطفال.

643
00:42:42,594 --> 00:42:46,331
أجد أن النيابة قد
فشل في تحديد السبب المحتمل.

644
00:42:46,397 --> 00:42:49,701
أنا بموجب هذا أمر المدعى عليه
تم تسريحه على الفور.

645
00:42:52,370 --> 00:42:55,373
انظر بهذه الطريقة، من فضلك.
سيدة كاميرون؟ امسكها!

646
00:42:55,440 --> 00:42:58,109
لا بد لي من الحصول على الحضانة
من ذلك الصبي.

647
00:42:58,176 --> 00:43:01,179
لدينا 15 دقيقة فقط ل
القبض على القاضي آدامز. حسنا، دعنا نذهب.

648
00:43:01,246 --> 00:43:04,282
انتظر. لا يمكنك الخروج من
التحدث مع لين. لا تأخذ وقتا طويلا.

649
00:43:04,349 --> 00:43:07,653
ولا ترجعها، أو
قد لا تسمح لك برؤية دوج أبدًا.

650
00:43:07,719 --> 00:43:10,689
سيدة كاميرون، أنظري بهذه الطريقة! امسكها!

651
00:43:10,756 --> 00:43:14,960
أنا آسف لأنه كان عليك أن تمر بكل شيء
من هذا. إنه لمن دواعي الراحة أن ننتهي من الأمر.

652
00:43:15,026 --> 00:43:18,063
كيف حال دوج؟ انه بخير. أنا
أخبرته أنك في شيكاغو.

653
00:43:18,129 --> 00:43:21,099
سأحضره
في الصباح. بخير.

654
00:43:21,166 --> 00:43:23,301
القاضي آدامز
سوف يغادر بحلول الساعة 5:00.

655
00:43:23,368 --> 00:43:26,437
لا يمكنك الاتصال به، وجعله
البقاء في وقت لاحق؟ تأتي الساعة 5:00، يفجرون.

656
00:43:26,504 --> 00:43:28,807
علينا أن نجعلها.

657
00:43:32,678 --> 00:43:35,046
ليلة سعيدة أيها القاضي.
ليلة سعيدة يا فرانك.

658
00:43:44,890 --> 00:43:47,192
القاضي ادامز
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

659
00:43:47,258 --> 00:43:50,595
علينا أن نتحدث معك بشأن ذلك
مسألة الحضانة التي تحدثت معك عنها.

660
00:43:50,662 --> 00:43:54,733
أخشى أنك تأخرت. أنا أقابل بلدي
زوجة. نحن نغادر المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

661
00:43:54,800 --> 00:43:59,337
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط. أنا آسف.
ليس لدي سوى الوقت للحاق بقطاري.

662
00:44:04,442 --> 00:44:08,847
ألا يمكننا مناقشة الأمر في الطريق إلى
المحطة؟ سيكون ذلك غير منتظم إلى حد ما.

663
00:44:10,882 --> 00:44:13,151
إنها تنوي قتل الصبي.

664
00:44:13,218 --> 00:44:17,823
لا أستطيع النظر في سؤال السيدة كاميرون
الذنب أو نواياها تجاه ابن أخيك.

665
00:44:17,889 --> 00:44:22,994
هذه مسألة جنائية، والقاضي فعل ذلك
لقد أسقطت القضية للتو لعدم كفاية الأدلة.

666
00:44:23,061 --> 00:44:25,697
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

667
00:44:25,764 --> 00:44:28,934
وصية أخيك على وجه التحديد
طلبت ترك الأطفال في رعايتها.

668
00:44:29,000 --> 00:44:32,037
لا بد لي من الالتزام بذلك، إلا إذا
يمكنك إثبات أنها غير صالحة.

669
00:44:32,103 --> 00:44:34,873
أنا آسف.
يجب أن أسرع.

670
00:44:34,940 --> 00:44:37,142
سوف نحتفظ بسيارة الأجرة، أيها القاضي.

671
00:44:40,478 --> 00:44:42,914
932 ليندهيرست.

672
00:44:42,981 --> 00:44:45,984
وأنا ساعدت أخيك
بهذه الإرادة.

673
00:44:46,051 --> 00:44:48,686
لقد كان أمر إعدام.
ط ط ط.

674
00:44:48,754 --> 00:44:54,893
انظر، ماذا سيحدث لو أنني فقط
رفض إعادة دوج إلى لين؟

675
00:44:54,960 --> 00:44:58,864
سوف تحصل على أمر من المحكمة، ودوغ
سيتم اتخاذها بالقوة إذا لزم الأمر.

676
00:44:58,930 --> 00:45:02,734
كل ما ستفعله في النهاية هو أن تفعل ذلك
جعل لين تقفز مجنونة بلا غرض.

677
00:45:02,801 --> 00:45:05,170
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
فكر في شيء ما.

678
00:45:05,236 --> 00:45:09,007
لكن بسرعة. لدينا فقط حتى الغد.

679
00:45:09,074 --> 00:45:13,711
ماذا لو قمنا أنا ودوغ بتغيير أسمائنا؟
وذهب إلى دولة أجنبية..

680
00:45:13,779 --> 00:45:16,047
حيث لم تجدنا أبدًا.

681
00:45:16,114 --> 00:45:19,117
وقضاء الباقي
حياتك كهارب؟

682
00:45:19,184 --> 00:45:21,887
علاوة على ذلك، عاجلاً أم آجلاً
وقالت انها سوف اللحاق بك.

683
00:45:21,953 --> 00:45:25,023
حسنًا، حسنًا،
لذلك كانت فكرة مجنونة.

684
00:45:27,826 --> 00:45:30,161
هل لديك اقتراح أفضل؟

685
00:45:32,497 --> 00:45:37,435
حسنا، هناك طريقة واحدة للخروج. طالما
أنا بالجوار، لين لن تجرؤ على إيذاء دوج.

686
00:45:37,502 --> 00:45:39,504
لذلك أنا دائما في الجوار.

687
00:45:42,040 --> 00:45:45,343
مرحبا يا فتى! أهلاً! أنا
مساعدة ماجي في صنع كعكة.

688
00:45:45,410 --> 00:45:48,213
تعال وساعدنا.
أنا طباخة بنفسي.

689
00:45:48,279 --> 00:45:51,883
سأوضح لك هذا الصيف كيفية القيام بذلك
إرم فلابجاكس على نار مفتوحة.

690
00:45:51,950 --> 00:45:54,285
أهلاً.
مرحبا ماجي.

691
00:46:09,434 --> 00:46:13,371
فقط أين يمكنك الحصول على المال للذهاب
كذاب في جميع أنحاء العالم بعد لين؟

692
00:46:13,438 --> 00:46:17,075
كانت تتحرك كل يوم
فقط لطردك.

693
00:46:17,142 --> 00:46:21,312
وفي كل مرة كانت تأخذ مسحوقًا، كيف
هل ستجدها مرة أخرى؟ استئجار المباحث؟

694
00:46:21,379 --> 00:46:24,249
كام، أنت لا تفعل ذلك
إحساس. منطقي؟

695
00:46:24,315 --> 00:46:27,752
ما معنى ذلك
عن هذا الأمر برمته؟

696
00:46:27,819 --> 00:46:29,921
الشرطة,
موظفو النيابة العامة-

697
00:46:29,988 --> 00:46:33,691
عمليا يتفق الجميع على أن لين هي كذلك
مذنبة بأنها تنوي تسميم دوج.

698
00:46:33,758 --> 00:46:38,864
ومع ذلك، كل ما يمكنهم فعله هو رفع أيديهم
ويقدمون لنا أعمق تعازيهم.

699
00:46:38,930 --> 00:46:41,732
خذ الأمور ببساطة يا كام.
خذها ببساطة.

700
00:46:41,799 --> 00:46:46,171
لماذا لا نفكر في بعض الأمور القانونية
ثغرة من شأنها أن تعطينا الخروج؟

701
00:46:46,237 --> 00:46:49,875
حسنًا ، إذا كان هناك واحد ،
أنا فقط لا أستطيع التفكير في الأمر.

702
00:46:49,941 --> 00:46:52,177
فكر بجدية أكبر. أنت المحامي. يا.

703
00:46:52,243 --> 00:46:55,914
دقيقة واحدة فقط. الشيء الوحيد
ما يهم هو دوج الصغير.

704
00:46:55,981 --> 00:46:59,084
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
في حلق بعضهم البعض.

705
00:46:59,150 --> 00:47:02,187
أنا آسف يا فريد. أنا تقريبا
خارج ذهني على هذا الشيء.

706
00:47:02,253 --> 00:47:06,224
نحن نفهم، كام. أعتقد
نحن جميعا متوترون جدا.

707
00:47:06,291 --> 00:47:08,793
لقد فعلتما ذلك حقًا
كان رائعا.

708
00:47:08,860 --> 00:47:12,097
أنا أتصل بالاستراحة.
ما رأيك ببعض القهوة؟

709
00:47:12,163 --> 00:47:14,832
في وقت لاحق، ربما. أنا لست كذلك
شركة جيدة جدا في الوقت الحالي.

710
00:47:23,774 --> 00:47:28,313
أنا لا أحب ذلك، فريد. يبدو لي
وكأنه على وشك الانهيار.

711
00:47:28,379 --> 00:47:31,449
نعم، والأسوأ من ذلك
هو أنه لا يوجد حل.

712
00:47:38,156 --> 00:47:40,658
دوج! مرحبا، كام. صباح الخير.

713
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
أوه، دوج، من الجيد رؤيتك.

714
00:47:43,228 --> 00:47:46,831
هل قضيت وقتا طيبا
بينما كنت بعيدا؟ أوه بالتأكيد!

715
00:47:46,898 --> 00:47:50,501
لقد خططنا أنا والعم كام لكل شيء
سنفعل هذا الصيف.

716
00:47:50,568 --> 00:47:55,040
لدي مفاجأة لك. إنه في الطابق العلوي
في غرفتك. أراهن أنني أعرف ما هو!

717
00:47:57,075 --> 00:48:01,712
كام، أخشى أن يكون لدينا
لتأجيل إجازة دوج معك.

718
00:48:01,779 --> 00:48:06,451
لماذا؟ حسنا، تذكر أنني قلت لك
كنت أخطط لرحلة إلى أوروبا؟

719
00:48:06,517 --> 00:48:10,288
هل ستأخذه إلى أوروبا؟ لقد حصلت
للابتعاد عن كل هذا السوء.

720
00:48:10,355 --> 00:48:12,991
يمكنك أن تفهم ذلك،
لا تستطيع؟

721
00:48:13,058 --> 00:48:15,626
لقد كان كل هذا كابوسا. نعم.

722
00:48:15,693 --> 00:48:19,830
اعتقدت أن الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت آخر
الرحلة إلى أوروبا. متى ستغادر؟

723
00:48:19,897 --> 00:48:22,333
غدا على فيكتوريا. ذلك قريبا؟

724
00:48:22,400 --> 00:48:25,403
ربما سنكون قد ذهبنا
لمدة عام تقريبا.

725
00:48:25,470 --> 00:48:27,738
لقد حصلت
خط سير الرحلة المخطط له تمامًا.

726
00:48:27,805 --> 00:48:32,543
أعتقد أنه ربما يمكننا قضاء
أسبوع أو نحو ذلك في إنجلترا، وبعد ذلك-

727
00:48:32,610 --> 00:48:35,680
فيه القليل من العسل
فيه لجذب النمل.

728
00:48:35,746 --> 00:48:38,849
أنا أحذر الناس مع الأطفال ل
كن حذرا منه. أنا أعتبر.

729
00:48:38,916 --> 00:48:41,052
شكرًا.
سيكون ذلك 85 سنتا.

730
00:48:41,119 --> 00:48:44,889
مضحك. لدينا الكثير من المبيدات الحشرية
اليوم لا تؤذي البشر.

731
00:48:44,956 --> 00:48:49,594
لكن الناس ما زالوا يذهبون في الغالب إلى هؤلاء كبار السن
الاستعدادات. أنت بالتأكيد تحمل مجموعة متنوعة.

732
00:48:49,660 --> 00:48:52,763
حصلنا على أشياء قوية
يكفي لقتل شجرة.

733
00:48:52,830 --> 00:48:56,234
والأسوأ من ذلك أنه يبقى في مكانه
الأرض لمدة 50 سنة أو أكثر.

734
00:48:56,301 --> 00:49:00,405
لنفترض أن طفلاً أو كلبًا حصل على بعض من
الأوساخ في فمه. سوف يقتلهم ميتين

735
00:49:00,471 --> 00:49:04,409
- ما هي هذه؟
- تبدو بريئة، أليس كذلك؟

736
00:49:04,475 --> 00:49:07,212
أقوى الأشياء التي نحملها.
مبيد القوارض.

737
00:49:07,278 --> 00:49:09,981
اخماد من الغرب الأوسط
القلق. الإستركنين؟

738
00:49:10,048 --> 00:49:12,783
نعم. هناك ما يكفي
هناك لقتل الحصان.

739
00:49:12,850 --> 00:49:15,186
همم.
أعود مرة أخرى.

740
00:49:20,625 --> 00:49:24,429
**

741
00:49:26,564 --> 00:49:29,467
مساء الخير. هذا
الطريقة من فضلك. شكرًا لك.

742
00:49:35,106 --> 00:49:39,077
هناك العم كام!

743
00:49:44,615 --> 00:49:48,386
مرحبا دوج. ما هي
تفعل هنا، العم كام؟

744
00:49:48,453 --> 00:49:52,557
قررت فقط أن آخذ القليل
رحلة بحرية بنفسي. احصل على مقعد.

745
00:49:52,623 --> 00:49:54,759
لن تنضم إلينا؟

746
00:49:58,096 --> 00:50:01,032
يا لين، العم كام سيأتي معنا!

747
00:50:01,099 --> 00:50:03,234
متفاجئ؟
متفاجئ.

748
00:50:03,301 --> 00:50:05,870
قررت أن تأتي جنبا إلى جنب.
لقد جمعت قدرا.

749
00:50:05,936 --> 00:50:09,907
مجرد واحد من تلك الأشياء.
وهذا يفسر كل شيء.

750
00:50:09,974 --> 00:50:14,779
أعني، أنا... نوعًا ما
تصرفت على الدافع.

751
00:50:14,845 --> 00:50:17,115
حفز لحظة نوع من الفكرة.

752
00:50:17,182 --> 00:50:20,651
أنت تفعل ذلك للغاية
صعب. أنا آسف جدا.

753
00:50:20,718 --> 00:50:25,690
حسنًا، لقد استضافتني الشركة في رحلة إلى أوروبا
- اعتقدت أنها فنزويلا.

754
00:50:25,756 --> 00:50:28,859
شعرت الآن أنها كانت جيدة
وقت مثل أي وقت لأخذها.

755
00:50:28,926 --> 00:50:33,331
وأن هذه السفينة كانت جيدة
مثل أي لاتخاذ عليه. كم هو مريح.

756
00:50:33,398 --> 00:50:35,800
والآن السبب الحقيقي.

757
00:50:35,866 --> 00:50:37,968
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

758
00:50:38,035 --> 00:50:40,004
- لا.
- كوكتيل يا سيدي؟

759
00:50:40,071 --> 00:50:42,340
باكارديس؟

760
00:50:43,474 --> 00:50:46,444
باكارديس.

761
00:50:46,511 --> 00:50:51,316
ربما إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح، فسيفعلون ذلك
دعونا نلقي نظرة على أشياء الرادار هناك أيضًا.

762
00:50:54,152 --> 00:50:57,755
الليل يا فتى. اسرع يا عزيزي.
ندخل في منامة الخاص بك. إنه متأخر.

763
00:50:57,822 --> 00:51:00,625
ليلة، العم كام. انظر
لك غدا. طاب مساؤك.

764
00:51:00,691 --> 00:51:03,328
ليلة سعيدة يا كام. كيف
مرة واحدة حول سطح السفينة؟

765
00:51:03,394 --> 00:51:07,098
حسنًا، لكن ادخل وانتظر
حتى أضع (دوج) في مكانه.

766
00:51:18,943 --> 00:51:21,112
الآن السبب الحقيقي، هم؟

767
00:51:21,179 --> 00:51:23,848
أعتقد أنه يحق لك
إليها. أعتقد ذلك.

768
00:51:23,914 --> 00:51:26,417
واقفا بينما ذهبت
من خلال هذه المحنة الرهيبة..

769
00:51:26,484 --> 00:51:29,086
كان بائسا بالنسبة لي
كما كان بالنسبة لك.

770
00:51:29,154 --> 00:51:31,422
أردتك أن تعرف ذلك.

771
00:51:31,489 --> 00:51:33,958
لقد جئت في هذه الرحلة
فقط لتقول لي ذلك؟

772
00:51:34,024 --> 00:51:37,027
لم تكن واحدة من تلك الأشياء
يمكنك القول في ليلة واحدة..

773
00:51:37,094 --> 00:51:41,832
بينما كان شخص ما يحزم الصناديق
- ليس إذا أردت أن تبدو مقنعاً.

774
00:51:41,899 --> 00:51:44,935
لا تزال غير مقتنع؟

775
00:51:45,002 --> 00:51:47,305
أنت امرأة صعبة.

776
00:51:47,372 --> 00:51:51,809
متى حصلت لأول مرة
فكرة أن تأتي جنبا إلى جنب؟

777
00:51:51,876 --> 00:51:54,679
عندما قلت لي لأول مرة
كنت ذاهبا إلى أوروبا.

778
00:51:54,745 --> 00:51:56,914
لماذا إذن؟

779
00:51:56,981 --> 00:52:01,085
لأن تلك كانت اللحظة التي
أدركت كم سأفتقدك.

780
00:52:01,152 --> 00:52:03,254
كم جدا.

781
00:54:20,691 --> 00:54:22,993
لعبت لين
الحق في يدي.

782
00:54:23,060 --> 00:54:25,930
خطتي لا يمكن أن تكون كذلك
العمل بسلاسة أكبر.

783
00:54:28,198 --> 00:54:33,304
هو الذي اقترب من التخمين
المسافة المقطوعة بالسفينة كل يوم فازت بجائزة.

784
00:54:33,371 --> 00:54:37,508
لقد طردت من دوغ
الإثارة عندما وجد أنه فاز.

785
00:54:37,575 --> 00:54:40,445
نعم، كان من الممكن أن يكون
رحلة رائعة،

786
00:54:40,511 --> 00:54:43,381
إلا إذا كانت الظروف
كانت مختلفة.

787
00:54:46,317 --> 00:54:51,422
ولكن كانت هناك لحظات عندما كنت
مرعوب من ضخامة خطتي.

788
00:54:51,489 --> 00:54:53,858
الخوف البارد سوف يأتي فوقي.

789
00:54:57,862 --> 00:55:01,666
كانت هناك تلك اللحظات المخيفة من الشك
عندما أتكهن بالاحتمالات..

790
00:55:01,732 --> 00:55:04,535
لين ليست مذنبة
على الاطلاق.

791
00:55:06,671 --> 00:55:12,443
ولكن دائما ذهني سوف يعود إلى
حقيقة لا يمكن التوفيق بينها: قُتلت بولي.

792
00:55:12,510 --> 00:55:17,014
شخص ما فعل ذلك، وكل الأدلة
وأشار إلى أن شخص ما هو لين.

793
00:55:37,167 --> 00:55:39,604
الليلة كانت
ليلتي الأخيرة في البحر.

794
00:55:39,670 --> 00:55:41,972
لقد نفد وقتي أخيراً.

795
00:55:46,744 --> 00:55:49,246
أخيرا. آسف لأنني تأخرت. هل أنا مسامح؟

796
00:55:49,313 --> 00:55:52,750
مغفور.
ولكن دعونا نستعجل.

797
00:55:52,817 --> 00:55:55,285
تبدو رائعا الليلة.
شكرًا لك.

798
00:55:55,352 --> 00:55:58,423
بحق السماء، هل ستذهبين؟
في وأقول ليلة سعيدة لدوغ؟

799
00:55:58,489 --> 00:56:01,859
يرفض الذهاب إلى النوم
حتى تفعل.

800
00:56:01,926 --> 00:56:04,429
كانت هذه هي اللحظة
لقد خططت لذلك.

801
00:56:04,495 --> 00:56:06,664
قد لا يكون هناك آخر.

802
00:56:06,731 --> 00:56:09,033
ماذا عن الكوكتيلات
قبل أن نذهب؟

803
00:56:09,099 --> 00:56:14,004
أوه، لكننا لا نريد أن نتأخر كثيرًا.
كرة الكابتن ممتعة للغاية.

804
00:56:14,071 --> 00:56:17,107
يمكنني الاتصال بالبار. يمكن أن يكون لهم هنا
- لا يهم.

805
00:56:17,174 --> 00:56:20,578
سأفعل ذلك لتوفير الوقت.
نعم.

806
00:56:23,080 --> 00:56:28,819
لم أكن أعتقد أنك ستأتي أبدًا
العم كام. لن أتخلى عنك يا دوج.

807
00:56:28,886 --> 00:56:32,957
ألا يمكنك البقاء معنا؟
في انجلترا؟ أود أن.

808
00:56:33,023 --> 00:56:36,193
أخشى أنني لا أستطيع.
متى سأراك مرة أخرى؟

809
00:56:36,260 --> 00:56:39,329
حسنا، أنا لا أعرف.

810
00:56:39,396 --> 00:56:42,900
ربما سأحصل على فرصة للطيران
خلال الشهرين المقبلين.

811
00:56:42,967 --> 00:56:45,570
لا يستغرق وقتا طويلا على
الطائرة، كما تعلمون. سوف تفعل؟

812
00:56:45,636 --> 00:56:48,338
بالتأكيد. سيكون لديك
وقتا رائعا في أوروبا.

813
00:56:48,405 --> 00:56:51,576
لين تقول لي
ستأخذك إلى باريس...

814
00:56:51,642 --> 00:56:55,345
وسويسرا هذا الشتاء
للتزلج.

815
00:56:55,412 --> 00:56:59,083
سوف يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ إذا
أنت فقط من يستطيع أن يأتي أيضاً، يا عم كام.

816
00:56:59,149 --> 00:57:03,554
لا تقلق بشأن ذلك. سأرى
لك في الصباح قبل أن نرسو.

817
00:57:03,621 --> 00:57:06,123
ليلة سعيدة، العم كام.
نعم.

818
00:57:07,357 --> 00:57:09,527
سوف أراك قبل أن نرسوا.

819
00:57:09,594 --> 00:57:11,662
الليل يا فتى.
ليلة، العم كام.

820
00:57:19,937 --> 00:57:23,140
لقد حانت اللحظة -
اللحظة التي كنت أخافها.

821
00:57:23,207 --> 00:57:27,377
لكن كان علي أن أبدو مرتاحًا،
على الرغم من أن ذهني كان مخدرا.

822
00:57:27,444 --> 00:57:30,014
ادخل.

823
00:57:32,216 --> 00:57:34,485
اه. ضعهم هنا بالأسفل.

824
00:57:37,755 --> 00:57:40,424
لقد تدربت على هذا المشهد
ألف مرة في ذهني.

825
00:57:40,491 --> 00:57:43,227
ولكن الآن بعد أن أصبح حقيقة،

826
00:57:43,293 --> 00:57:46,764
فكرة أخذ الحياة
من إنسان...

827
00:57:46,831 --> 00:57:49,667
بدا وكأنه كابوس شنيع.

828
00:57:50,701 --> 00:57:52,970
شكرا لك يا سيدي.

829
00:57:53,037 --> 00:57:55,339
لين اه

830
00:57:55,405 --> 00:57:57,908
هل تتذكر لقاءنا الأول؟

831
00:57:57,975 --> 00:58:02,046
لقد كان في حفل كوكتيل، ولم يكن كذلك
ذلك؟ نعم أعطيت لأخي.

832
00:58:02,112 --> 00:58:05,382
لقد كان بضعة أيام
قبل أن تتزوجا.

833
00:58:05,449 --> 00:58:08,886
تمنيت لو التقيت بك أولا.

834
00:58:08,953 --> 00:58:11,989
اعتقدت أنك الأكثر
امرأة جميلة رأيتها في حياتي

835
00:58:13,658 --> 00:58:15,760
أوه!
آسف.

836
00:58:15,826 --> 00:58:17,895
كل شيء على ما يرام.
اعذرني.

837
00:58:17,962 --> 00:58:20,264
أستطيع أن أخرجه في لمح البصر.

838
00:58:34,511 --> 00:58:39,149
حاولت أن أسكب الزجاجة،
لكن يدي لم تتحرك.

839
00:58:39,216 --> 00:58:42,152
كان كما لو كان ينتمي
لشخص آخر.

840
00:58:43,921 --> 00:58:46,957
يجب أن أجد
فرصة أخرى لاحقا-

841
00:58:47,024 --> 00:58:48,993
في وقت لاحق الليلة.

842
00:59:04,909 --> 00:59:07,211
حسنا، كان ذلك بسيطا.
لا تظهر حتى.

843
00:59:07,277 --> 00:59:09,379
جيد.

844
00:59:09,446 --> 00:59:11,616
إنه خانق هنا.

845
00:59:18,388 --> 00:59:22,092
لنفترض أن بعض الصدفة الغريبة
هل كنت مخطئا؟

846
00:59:22,159 --> 00:59:26,230
لكن فريد وافق، ماجي، المدعي العام، الشرطة
- كلهم وافقوا.

847
00:59:26,296 --> 00:59:28,666
هي وحدها القادرة على فعل ذلك.

848
00:59:28,733 --> 00:59:31,035
إذا كان بإمكاني التأكد فقط.

849
00:59:31,101 --> 00:59:33,337
**

850
00:59:34,705 --> 00:59:37,507
أوه لا.
"لا" ماذا؟

851
00:59:37,574 --> 00:59:39,910
ألا تسمع؟
يسمع؟

852
00:59:39,977 --> 00:59:43,614
"أولد لانج سين" سخيفة.
وهذا يعني نهاية الرقصة.

853
00:59:43,681 --> 00:59:45,883
ونهاية الرحلة .

854
00:59:45,950 --> 00:59:49,219
لقد كانت رحلة رائعة.

855
00:59:49,286 --> 00:59:53,523
ماذا لو لم يكن لدي الجرأة لفعل ذلك
مررت بالأمر ومات دوغ-

856
00:59:53,590 --> 00:59:55,626
ماتت بسبب لين
قد قتله؟

857
00:59:55,693 --> 00:59:58,629
لقد استنفدت كل الآخرين.

858
00:59:58,696 --> 01:00:01,932
كنت أعرف أنه كان
يجب القيام به الليلة.

859
01:00:01,999 --> 01:00:05,803
لكن كان علي أن أتوقف لبعض الوقت-
الوقت للحصول على شجاعتي.

860
01:00:07,237 --> 01:00:10,074
- ط ط ط.
- **

861
01:00:10,140 --> 01:00:12,643
ماذا عن المنعطف
حول سطح السفينة؟

862
01:00:12,710 --> 01:00:15,045
أوه، لطيف، إلا أنه
الحصول على بارد قليلا.

863
01:00:15,112 --> 01:00:18,983
هذا سهل. أعطني الخاص بك
مفتاح. سأحصل على معطفك.

864
01:00:23,120 --> 01:00:25,089
سأعود.

865
01:00:54,685 --> 01:00:57,855
بطريقة أو بأخرى شعرت
رابطة غامضة...

866
01:00:57,922 --> 01:01:00,825
بين هذه الزجاجات...

867
01:01:00,891 --> 01:01:04,661
وحقيقة أنني قد استخدمت
زجاجة محلول الحلاقة الخاصة بي...

868
01:01:04,729 --> 01:01:07,164
كمكان لإخفاء السم الخاص بي.

869
01:01:08,598 --> 01:01:11,101
ماذا لو كان لين قد فكر
بنفس الطريقة؟

870
01:01:23,313 --> 01:01:28,018
لم أستطع إلا أن ألاحظ الضربة
التشابه بين الأسبرين...

871
01:01:28,085 --> 01:01:31,221
وتلك الحبوب المبيدة للقوارض
لقد رأيت في الحضانة.

872
01:01:41,966 --> 01:01:46,203
ثم وجدته-
واحد مختلف عن الآخرين.

873
01:01:46,270 --> 01:01:52,376
"W" - "W" نفس العلامة
ذلك كان على قرص الإستركنين

874
01:01:52,442 --> 01:01:55,112
يكفي لقتل حصان

875
01:01:57,915 --> 01:02:00,517
كان هناك ثلاثة في المجموع.

876
01:02:00,584 --> 01:02:03,087
كان هذا هو الدليل الذي احتاجه.

877
01:02:03,153 --> 01:02:07,124
الآن أكثر من أي وقت مضى، عرفت أنني
كان علي أن أمضي في خطتي.

878
01:02:32,549 --> 01:02:36,386
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
أطلقنا عليها ليلة.

879
01:02:36,453 --> 01:02:40,657
هذه هي الليلة الماضية
سنكون وحدنا لفترة طويلة.

880
01:02:40,724 --> 01:02:43,928
ماذا عن مشروب ليلة سعيدة؟ ولم لا؟

881
01:02:47,064 --> 01:02:49,333
مرحبًا.
أعطني الشريط من فضلك.

882
01:02:51,201 --> 01:02:54,038
مرحبًا.
هذه كابينة 92-أ.

883
01:02:54,104 --> 01:02:58,475
قد يكون لدينا اثنين
كوكتيل باكاردي، من فضلك؟

884
01:02:58,542 --> 01:03:00,644
شكرًا لك.

885
01:03:00,710 --> 01:03:02,913
كام.

886
01:03:05,382 --> 01:03:09,653
لقد كنت لطيفًا جدًا معنا في هذا الشأن
رحلة. لقد كان معبرًا رائعًا.

887
01:03:09,719 --> 01:03:12,522
أنا آسف لقد انتهى الأمر. هل أنت حقا؟

888
01:03:12,589 --> 01:03:15,759
مم-هممم.

889
01:03:15,826 --> 01:03:18,328
قل لي شيئا،
وأريد الحقيقة الآن.

890
01:03:18,395 --> 01:03:22,900
لماذا أتيت حقا
في هذه الرحلة؟ أنت تعرف لماذا.

891
01:03:22,967 --> 01:03:25,202
أعرف السبب الذي أعطيتني إياه.

892
01:03:25,269 --> 01:03:29,473
لقد كان كل ذلك ممتعًا للغاية،
ولكن من الصعب تصديق ذلك.

893
01:03:29,539 --> 01:03:32,109
أنت لا تصدق ذلك؟

894
01:03:33,310 --> 01:03:35,379
لا أعرف.

895
01:03:35,445 --> 01:03:39,349
لكنك من النوع الذي
قد يفعل أشياء مجنونة ومتهورة.

896
01:03:39,416 --> 01:03:43,487
تقصد، مثل أخذ هذه السفينة لذلك أنا
يمكن أن يكون معك لمدة خمسة أيام أخرى؟

897
01:03:43,553 --> 01:03:45,755
نعم.

898
01:03:57,167 --> 01:03:59,303
أوه، أنا-
سآخذ هذه.

899
01:04:04,942 --> 01:04:08,312
ها أنت ذا.
شكرا لك يا سيدي.

900
01:04:08,378 --> 01:04:12,349
كانت هذه آخر مشاركاتي،
فرصتي الأخيرة.

901
01:04:18,355 --> 01:04:20,357
هنا.

902
01:04:27,331 --> 01:04:29,333
شكرًا.

903
01:04:38,275 --> 01:04:40,744
ط ط ط.

904
01:04:40,810 --> 01:04:42,913
يدك ترتجف.
أوه.

905
01:04:42,980 --> 01:04:45,482
ما الأمر معك يا كام؟

906
01:04:45,549 --> 01:04:47,952
الجو دافئ قليلاً هنا.

907
01:04:49,954 --> 01:04:52,222
لماذا لا تفتح الكوة؟

908
01:04:53,623 --> 01:04:55,592
هل تمانع
لا.

909
01:04:58,262 --> 01:05:00,664
أوه، هذا أفضل بكثير.
نعم.

910
01:05:02,199 --> 01:05:05,202
نعم، أليس كذلك؟

911
01:05:05,269 --> 01:05:08,072
كام، هناك خطأ ما.

912
01:05:08,138 --> 01:05:10,407
لا، لا.
أنا بخير.

913
01:05:20,484 --> 01:05:22,419
انها مريرة.

914
01:05:24,788 --> 01:05:28,959
لي أيضا، ولكن... أعتقد أننا محظوظون
للحصول على أي شيء على الإطلاق في هذه الساعة.

915
01:05:57,854 --> 01:06:00,657
- لين.
- نعم؟

916
01:06:00,724 --> 01:06:04,594
لقد وجدت زجاجة من الأسبرين
في قاعة الاجتماعات الخاصة بك. لذا؟

917
01:06:04,661 --> 01:06:08,298
ثلاثة من الأجهزة اللوحية كانت مختلفة
من الآخرين. كان لديهم حرف "W" عليهم-

918
01:06:08,365 --> 01:06:11,635
علامة تجارية للكمبيوتر اللوحي
تحتوي على الإستركنين.

919
01:06:11,701 --> 01:06:16,006
أوه، بحق السماء،
كام، ليس هذا مرة أخرى.

920
01:06:16,073 --> 01:06:18,508
يحدثون أيضا
أن تكون حبوب الأسبرين.

921
01:06:18,575 --> 01:06:20,944
لماذا كانوا مختلفين
من الآخرين؟

922
01:06:21,011 --> 01:06:24,381
لأنهم كانوا علامة تجارية أخرى. لكن
أنا أرفض أن أخوض كل هذا مرة أخرى.

923
01:06:24,448 --> 01:06:27,384
ومع ذلك كانوا في نفس الشيء
زجاجة؟ حسنا، لماذا لا؟

924
01:06:27,451 --> 01:06:30,554
كنت أتناول نوعًا آخر من
الأسبرين. كان لدي عدد قليل من اليسار.

925
01:06:30,620 --> 01:06:34,124
أضعهم في الزجاجة الجديدة
حفظ بعض الغرفة. هل هذا غريب جدًا؟

926
01:06:34,191 --> 01:06:39,596
لين، "W" هي العلامة التجارية لمبيد حشري
الشركة المصنعة، وليس بيت الأدوية.

927
01:06:39,663 --> 01:06:43,400
إذن هذا هو السبب الحقيقي
جئت في هذه الرحلة.

928
01:06:43,467 --> 01:06:46,770
كنت وراء هذا سخيف
الاضطهاد من الأول.

929
01:06:46,836 --> 01:06:49,739
أنت تقول أنها كانت غير ضارة
حبوب الأسبرين. بالطبع.

930
01:06:49,806 --> 01:06:51,841
هل أنت متأكد تماما؟
قطعاً.

931
01:06:51,908 --> 01:06:55,179
هذا جيد.
أنا مرتاح.

932
01:06:56,180 --> 01:06:59,316
- أنا مرتاح جدا.
- لماذا؟

933
01:06:59,383 --> 01:07:05,389
لأن إحدى حبوب "دبليو" قد تم إذابتها
في شرابك. لقد أخذته للتو.

934
01:07:11,761 --> 01:07:15,699
لا أعتقد أنني وأنت لدينا
أي شيء أكثر للمناقشة-من أي وقت مضى.

935
01:07:15,765 --> 01:07:18,202
الآن إذا عذرتني،
انا ذاهب الى السرير.

936
01:07:20,504 --> 01:07:22,506
من أنت؟

937
01:07:24,641 --> 01:07:28,112
أنا فرانك كونيلي، السفينة
المحقق. أرسل لي السيد كاميرون.

938
01:07:28,178 --> 01:07:30,347
كشاهد.

939
01:07:32,216 --> 01:07:37,654
شاهد؟
إذن هذا ما كنت تتوقعه -

940
01:07:37,721 --> 01:07:41,225
اعتراف هستيري بذلك
تحتوي الحبة على مادة الإستركنين.

941
01:07:41,291 --> 01:07:43,827
أنت لا تستسلم أبداً، أليس كذلك يا (كام)؟

942
01:07:43,893 --> 01:07:47,497
ولكن هذه المرة أنا خائف
لقد رسمت فارغة أخرى.

943
01:07:48,665 --> 01:07:50,600
كان الجهاز اللوحي غير ضار.

944
01:07:54,238 --> 01:07:56,806
يبدو أنه كان هناك
خطأ مؤسف.

945
01:07:56,873 --> 01:08:01,111
أقترح أن ننسى الأمر برمته.
سأذهب جنبا إلى جنب. هل ستعذرني؟

946
01:08:01,178 --> 01:08:04,748
بالطبع.
أنا آسف لذلك أيضا.

947
01:08:04,814 --> 01:08:09,186
ولكن هذا النوع من الأشياء يحصل
لتكون عادة مع السيد كاميرون.

948
01:08:15,091 --> 01:08:17,161
انتظر دقيقة.

949
01:08:17,227 --> 01:08:19,396
أعود، من فضلك.

950
01:08:21,965 --> 01:08:24,334
ينظر.

951
01:08:24,401 --> 01:08:27,171
لقد مضى أكثر من خمس دقائق
منذ أن تناولت هذا المشروب

952
01:08:27,237 --> 01:08:30,507
الآن يمكن إنقاذ حياتك
- حتى في خمس دقائق أخرى.

953
01:08:30,574 --> 01:08:33,510
لكن أبعد من ذلك أنت
الدخول إلى منطقة خطرة.

954
01:08:33,577 --> 01:08:36,280
أنت على دراية جيدة بالموضوع
من الإستركنين، أليس كذلك يا كام؟

955
01:08:36,346 --> 01:08:38,448
أوه، لين، من فضلك، من فضلك!

956
01:08:38,515 --> 01:08:42,219
إذا كان هناك الإستركنين في ذلك القرص،
اتصل بالطبيب الآن قبل فوات الأوان!

957
01:08:42,286 --> 01:08:47,391
من ناحية أخرى، إذا كان الجهاز اللوحي مع
حرف "W" الذي كان عليه كان مجرد حبة أسبرين،

958
01:08:47,457 --> 01:08:50,660
لن يكون هناك الكثير من المعنى في
استدعاء الطبيب، هل هناك؟

959
01:08:50,727 --> 01:08:53,663
وإذا كان لي أن أعترف بذلك
أنها تحتوي على الإستركنين،

960
01:08:53,730 --> 01:08:57,867
لا يزال لن يكون هناك أي شيء
أشعر في هاتفي للطبيب.

961
01:08:57,934 --> 01:09:01,471
نوع من تجارة ستيفن المتساوية-

962
01:09:01,538 --> 01:09:04,341
الموت بواسطة الإستركنين
أو الموت بالكرسي الكهربائي

963
01:09:04,408 --> 01:09:06,676
خذ اختيارك.

964
01:09:06,743 --> 01:09:08,812
انظر إلى هذه الساعة.

965
01:09:08,878 --> 01:09:11,915
إنها الساعة الواحدة بعد خمس دقائق.

966
01:09:11,981 --> 01:09:16,720
في كل مرة تدق تأتيك بالثانية
أقرب الموت الرهيب هنا والآن!

967
01:09:16,786 --> 01:09:19,556
أنت أحمق،
لين، أحمق مطلق!

968
01:09:19,623 --> 01:09:23,960
غريب، أليس كذلك؟ يبدو أنك كذلك
كن الشخص الذي يشعر بالقلق، وليس أنا.

969
01:09:24,027 --> 01:09:28,832
كما تعلمون، لقد خطر لي للتو، إذا
كان هناك الإستركنين في ذلك القرص،

970
01:09:28,898 --> 01:09:34,003
ويجب أن أموت، أنت الشخص
الذي سيواجه الكرسي الكهربائي.

971
01:09:34,070 --> 01:09:37,441
أو لم تفكر في ذلك؟

972
01:09:37,507 --> 01:09:40,310
كلكم في حيرة من أمركم
أليس كذلك يا كام؟

973
01:09:40,377 --> 01:09:44,781
أنت لا تعرف، ليس على وجه اليقين،
سواء كنت أكذب أم لا.

974
01:09:44,848 --> 01:09:48,618
وإذا كنت أنا،
أنت نفسك ستكون قاتلاً.

975
01:09:48,685 --> 01:09:51,988
حسنًا، أنت لا تحب
فكرة ذلك، أليس كذلك؟

976
01:09:52,055 --> 01:09:54,358
يستغرق العصب
لقتل شخص ما-

977
01:09:54,424 --> 01:09:56,993
الجلوس ومشاهدتهم يموتون.

978
01:09:57,060 --> 01:10:01,431
كيف تريد أن يكون الموت على ضميرك
- موتي؟

979
01:10:03,933 --> 01:10:06,370
أوه، نعم، كانت الساعة الخامسة بعد الواحدة ظهرًا،
أليس كذلك؟

980
01:10:08,238 --> 01:10:10,340
ما يقرب من دقيقة
مرت منذ ذلك الحين.

981
01:10:10,407 --> 01:10:15,245
هذا كثير جدا بالنسبة لي. هل أنت أو
لم تعطي هذه المرأة الإستركنين؟

982
01:10:15,312 --> 01:10:21,050
أعطيتها حبة مكتوب عليها حرف "W"
التي أخذتها من زجاجة الأسبرين الخاصة بها.

983
01:10:21,117 --> 01:10:26,590
ثم كان الأمر غير ضار تمامًا وأنت
ليس لديك ما يدعو للقلق، أي منكما.

984
01:10:58,054 --> 01:11:00,324
هنا.

985
01:11:21,177 --> 01:11:24,013
أخبرني يا سيد-سيد-
كونيلي.

986
01:11:24,080 --> 01:11:27,183
أوه، نعم، السيد كونيلي.

987
01:11:27,250 --> 01:11:30,354
ما هي انطباعاتك عنها
الرجل هناك في هذا الكرسي؟

988
01:11:30,420 --> 01:11:34,991
من نظراته، هل
ويقول كان لديه شخصية؟

989
01:11:35,058 --> 01:11:37,427
شرف؟ نزاهة؟

990
01:11:37,494 --> 01:11:40,296
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك.

991
01:11:40,364 --> 01:11:43,166
لكني خائف
إنه مخادع تمامًا.

992
01:11:43,232 --> 01:11:45,469
دعوني أخبركم عنه،
السيد كونيلي.

993
01:11:46,970 --> 01:11:50,674
كان يعيش في شقتي
كضيف-

994
01:11:50,740 --> 01:11:54,077
كقريب، كصديق دافئ.

995
01:11:54,143 --> 01:11:58,782
لكن طوال الوقت كان يقبل
حسن ضيافتي، سيد كونيلي،

996
01:11:58,848 --> 01:12:01,618
ماذا تعتقد أنه كان يفعل
خلف ظهري؟

997
01:12:01,685 --> 01:12:06,289
لقد كان يأخذ كل ما قلته،
كل حادثة وقعت،

998
01:12:06,356 --> 01:12:08,392
وكان متواطئا
لبناء قضية ضدي.

999
01:12:08,458 --> 01:12:12,028
لكن خيانته
لم ينته عند هذا الحد.

1000
01:12:12,095 --> 01:12:14,798
حتى بعد أن ضحكت المحكمة
على اتهاماته السخيفة

1001
01:12:14,864 --> 01:12:18,635
لقد استمر في ذلك
مع اضطهاده!

1002
01:12:18,702 --> 01:12:22,038
ولكن هذه المحاولة الأخيرة
- وهذا هو الأكثر احتقارا للجميع!

1003
01:12:22,105 --> 01:12:26,610
الليلة - الليلة أنت
يجب أن تكون فخوراً حقاً بـ-

1004
01:12:29,112 --> 01:12:32,649
حتى عندما كنا نرقص
في أحضان بعضهم البعض،

1005
01:12:32,716 --> 01:12:35,452
حتى عندما كنت
يمارس الحب معي...

1006
01:12:35,519 --> 01:12:38,922
كنت طوال الوقت
يخطط لأخذ حياتي

1007
01:12:42,291 --> 01:12:44,293
كم هو خائن -

1008
01:12:44,360 --> 01:12:49,032
كم هو حقير الخيانة
هل من الممكن للرجل أن يحصل؟

1009
01:12:52,669 --> 01:12:57,541
أنظري إلى الساعة يا ويتني كاميرون. ال
لقد انقضت مهلة الخمس دقائق التي أعطيتني إياها،

1010
01:12:57,607 --> 01:12:59,976
ولم يحدث شيء لي.

1011
01:13:00,043 --> 01:13:02,278
ماذا عن ذلك يا كام؟

1012
01:13:02,345 --> 01:13:06,349
حتى أنت يجب أن تكون كذلك
مقتنع الآن.

1013
01:13:06,416 --> 01:13:10,353
أنت أحمق -
احمق كامل!

1014
01:13:10,420 --> 01:13:14,958
كنت هناك معي عندما
ماتت بولي. سمعت صراخها

1015
01:13:15,024 --> 01:13:19,929
لقد رأيت التشنجات الرهيبة
والمعاناة التي مرت بها.

1016
01:13:19,996 --> 01:13:22,932
هل تعتقد أنني، ذلك
أي شخص كان قد رأى ذلك...

1017
01:13:22,999 --> 01:13:26,369
سوف يأخذ فرصة الموت
بنفس الطريقة الفظيعة؟

1018
01:13:26,436 --> 01:13:29,338
هل أنت؟

1019
01:13:29,405 --> 01:13:32,375
لقد كنت أحمق أكبر
منك.

1020
01:13:32,442 --> 01:13:34,478
لقد أخذتني بالكامل.

1021
01:13:34,544 --> 01:13:38,515
حتى أنني كنت أقع في الحب
معك.

1022
01:13:56,265 --> 01:13:58,502
هذه المهزلة لديها
ذهبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1023
01:13:58,568 --> 01:14:02,639
والآن اخرج من هنا،
كلاكما! اخرج!

1024
01:14:02,706 --> 01:14:05,642
اخرج,
أو سأتصل بالمراقب!

1025
01:14:05,709 --> 01:14:08,111
أؤكد لك يا سيد كاميرون
سوف يغادر في وقت واحد.

1026
01:14:21,290 --> 01:14:26,262
هذا هو الأكثر الفاحشة
الشيء الذي شهدته على الإطلاق.

1027
01:14:26,329 --> 01:14:30,767
أنت تدرك أنه سيتعين علي القيام بذلك
تقرير كامل عن هذا. أعتقد ذلك.

1028
01:14:33,737 --> 01:14:37,907
لا بد أنني كنت مجنوناً -
بغباء، مجنون أعمى.

1029
01:14:37,974 --> 01:14:41,410
كيف يمكن أن أكون مخطئا إلى هذا الحد؟

1030
01:14:41,477 --> 01:14:44,748
على ما يبدو، وفاة بولي كانت بسبب
واحدة من تلك الحوادث المستحيلة...

1031
01:14:44,814 --> 01:14:47,283
هذا لا يمكن أن يحدث لكنه حدث.

1032
01:14:47,350 --> 01:14:53,056
طلقة مليون إلى واحد. أ
خطأ من كاتب مخدرات مهمل.

1033
01:14:53,122 --> 01:14:55,491
لقد شعرت بالرعب
على فكرة أن...

1034
01:14:55,559 --> 01:15:00,396
لقد كان ذلك فقط بمحض الصدفة
أنني لم أقتلها.

1035
01:15:00,463 --> 01:15:05,468
يا لها من فوضى. ما كاملة،
فوضى بائسة كنت قد جعلت من كل شيء.

1036
01:15:05,535 --> 01:15:09,873
السيد كاميرون. أنت مطلوب في
مكتب الجراح على الفور.

1037
01:15:16,580 --> 01:15:18,748
السيد كاميرون هنا.

1038
01:15:20,383 --> 01:15:23,953
إنها السيدة كاميرون. كنا
فقط قادرة على إنقاذ حياتها.

1039
01:15:24,020 --> 01:15:26,422
دقيقة أخرى وذلك
لقد فات الأوان.

1040
01:15:26,489 --> 01:15:28,925
لقد اتصلت هنا
بمجرد مغادرتنا.

1041
01:15:40,203 --> 01:15:43,206
في 10 أكتوبر 1952،

1042
01:15:43,272 --> 01:15:47,443
أدين لين كاميرون
بالقتل من الدرجة الأولى.

1043
01:15:47,510 --> 01:15:51,047
جملتها:
السجن مدى الحياة.

1044
01:15:51,114 --> 01:15:54,083
وهكذا لأسماء مادلين
سميث، فلورنس مايبريك،

1045
01:15:54,150 --> 01:15:58,655
ليديا تروبلود وكل هؤلاء
شابة أخرى، جميلة...

1046
01:15:58,722 --> 01:16:01,557
لكن قتلة السم الأشرار...

1047
01:16:01,625 --> 01:16:04,060
تمت إضافة لين كاميرون.