1
00:01:22,603 --> 00:01:23,848
マイアミへようこそ。

2
00:01:24,105 --> 00:01:27,520
空港にいる間にお願いします
フロリダ州の法律を遵守してください。

3
00:01:27,733 --> 00:01:30,141
駅構内は禁煙です。

4
00:01:30,403 --> 00:01:32,692
禁煙していただきありがとうございます。

5
00:02:51,069 --> 00:02:54,104
彼女の義理の息子は一日中働いています
洗濯物の中。

6
00:02:54,321 --> 00:02:56,479
彼は毎晩彼に会います
あの女性。

7
00:02:58,409 --> 00:03:02,621
彼女に関する詳細と情報
私のレポートにあります。

8
00:03:04,415 --> 00:03:06,242
-快適ではありません。
-知っている。

9
00:03:07,126 --> 00:03:08,751
それは控えめですか？

10
00:03:09,213 --> 00:03:11,004
バカ野郎。

11
00:03:11,340 --> 00:03:14,507
私は娘にこう言いました。
でも他に何をすればいいのか分かりません。

12
00:03:14,718 --> 00:03:17,553
主に子供のことが心配です。

13
00:03:17,763 --> 00:03:20,052
中に払込票を入れます
封筒、それだけです。

14
00:03:20,724 --> 00:03:22,799
はい、ウェルズさん。
ありがとう。

15
00:03:23,393 --> 00:03:26,844
もっと何かできることがありましたら、お知らせください
わかっていますよ、上院議員。

16
00:03:27,104 --> 00:03:28,728
ご連絡させていただきます。

17
00:04:06,310 --> 00:04:07,685
こんにちは。

18
00:04:08,228 --> 00:04:09,687
もう戻ってきました。

19
00:04:10,480 --> 00:04:12,105
母と私はここに来ました。

20
00:04:13,317 --> 00:04:14,182
仕事はどうですか？

21
00:04:14,443 --> 00:04:15,522
とても良いと思います。

22
00:04:15,777 --> 00:04:16,940
ああ、まだいいよ。

23
00:04:17,237 --> 00:04:19,146
あなたのお父さんは家にいます。

24
00:04:20,367 --> 00:04:22,443
トレードブックはどうですか？

25
00:04:23,329 --> 00:04:26,829
10,000文字書きました。
連邦住宅プロジェクトについて。

26
00:04:27,083 --> 00:04:30,417
著者は4000語必要です
変わりたくない。

27
00:04:30,670 --> 00:04:32,046
あまり良くありません。

28
00:04:33,465 --> 00:04:35,007
マイアミはどうですか？

29
00:04:35,258 --> 00:04:36,669
わかった。
リモート。

30
00:04:36,927 --> 00:04:38,918
そこに住むにはそれだけでは十分ではありません。

31
00:04:39,220 --> 00:04:40,797
それで、なぜ去ったのですか？

32
00:04:41,263 --> 00:04:44,430
マイケルソン上院議員
影響力のある友人がたくさんいる。

33
00:04:50,147 --> 00:04:52,223
こんにちは、シンデレラ。
お父さんを覚えていますか？

34
00:04:52,942 --> 00:04:55,018
お父さん、とても寂しいです。

35
00:04:55,277 --> 00:04:56,819
ああ、我が子よ。

36
00:04:57,071 --> 00:04:59,396
寂しいですね。
私はあなたがいなくて寂しいです。

37
00:05:00,908 --> 00:05:02,188
喫煙していますか？

38
00:05:03,744 --> 00:05:05,404
煙？
私はタバコを吸いません。

39
00:05:06,664 --> 00:05:08,456
停止。

40
00:05:09,084 --> 00:05:10,626
さあ、あなたは麻薬のような匂いがします。

41
00:05:11,378 --> 00:05:14,212
あなたが彼の隣に座っているから
店の他の男。

42
00:05:14,463 --> 00:05:16,337
これは初めてではありません。

43
00:05:16,549 --> 00:05:19,253
-私を責めているのですか？
-あなたを責めているわけではありません。

44
00:05:20,261 --> 00:05:23,215
-タバコは吸えないのですか？
-もう終わりです。
-大丈夫。

45
00:05:24,306 --> 00:05:26,465
夜にやってください！
お腹がすきましたか？

46
00:05:26,725 --> 00:05:27,639
料理をしますか？

47
00:05:32,149 --> 00:05:34,307
-私はあなたがいなくて寂しいです。
-私もあなたがいなくて寂しい。

48
00:05:39,656 --> 00:05:41,981
あなたが家から離れるのは好きではありません。

49
00:05:46,788 --> 00:05:48,247
出てもいいですか？

50
00:05:48,832 --> 00:05:50,325
やらせてください。

51
00:06:01,970 --> 00:06:03,251
来て。

52
00:06:03,513 --> 00:06:06,348
さて、どうしたの、シンデレラ？

53
00:06:07,059 --> 00:06:08,683
ほら、ここだよ。

54
00:06:17,569 --> 00:06:19,527
愛してます。

55
00:06:22,492 --> 00:06:23,867
愛してます。

56
00:06:37,423 --> 00:06:39,582
この電話を持っています!

57
00:06:48,352 --> 00:06:49,929
電話を取りました！

58
00:06:50,187 --> 00:06:52,856
ごめん！
たった今電話を取りました。

59
00:06:56,735 --> 00:06:59,191
お会いできてうれしいです。

60
00:06:59,446 --> 00:07:01,604
ロングデレさん、できますよ
私に何ができるでしょうか？

61
00:07:07,036 --> 00:07:08,945
4時間もあれば大丈夫です。

62
00:07:13,126 --> 00:07:15,035
いいえ、あげます...
私はその場所を知っていると思います。

63
00:07:56,042 --> 00:07:58,615
ダニエル・ロングデイト。
私たちは電話で話しました。

64
00:07:58,878 --> 00:07:59,708
喜んで。

65
00:07:59,921 --> 00:08:03,041
私は弁護士であり実務家です
クリスチャン家族はそうするだろう。

66
00:08:03,300 --> 00:08:04,379
そしてこちらはクリスチャン夫人です。

67
00:08:04,635 --> 00:08:06,343
お会いできて光栄です。

68
00:08:06,637 --> 00:08:08,962
来てくれてありがとう、ウェルズさん。

69
00:08:09,223 --> 00:08:13,266
アシスタントさんと話しました
私の場所はハートバーグ、ローカスター、ハーシーにあります。

70
00:08:13,476 --> 00:08:15,053
彼の友達は強力です。

71
00:08:15,269 --> 00:08:18,224
サービスを提供できることを光栄に思います...

72
00:08:18,440 --> 00:08:20,896
...私が尊敬する人たちへ。

73
00:08:21,151 --> 00:08:24,485
そして厳しい
秘密を守る上で。

74
00:08:24,738 --> 00:08:25,568
ありがとう。

75
00:08:28,825 --> 00:08:31,910
でもご存知の通り、
私の家族は亡くなったばかりです。

76
00:08:32,162 --> 00:08:34,369
はい、お悔やみ申し上げます、奥様。

77
00:08:34,581 --> 00:08:39,706
彼の死で私は一線を画すようになった
厄介な立場に。

78
00:08:40,128 --> 00:08:42,251
全力でお手伝いさせていただきます。

79
00:08:43,215 --> 00:08:45,504
私の夫はいつも自分の部屋にいます。

80
00:08:45,759 --> 00:08:48,464
人があまりいなかった
この部屋に入ってください。

81
00:08:50,973 --> 00:08:52,764
私の父は工場で働いていました
ピッツバーグ、ルヴィングのスチールジョイント。

82
00:08:53,016 --> 00:08:55,223
そうだと思います。

83
00:08:55,477 --> 00:08:57,885
でも彼はそれを理解した
ペンの奨学金は？

84
00:08:58,105 --> 00:08:59,219
それは正しい。

85
00:08:59,439 --> 00:09:01,977
貴族は法律と金融に興味を持ち、
しかし、彼は監視することを選択しました。

86
00:09:02,192 --> 00:09:04,019
それが未来だと決めたのです。

87
00:09:04,487 --> 00:09:05,981
彼女の夫は伝説の人です。

88
00:09:06,281 --> 00:09:07,230
お願いします。

89
00:09:07,490 --> 00:09:10,028
私たちは結婚して45年になります。

90
00:09:10,285 --> 00:09:13,535
子供5人、孫7人。

91
00:09:13,997 --> 00:09:15,705
でも私の情熱は…

92
00:09:15,915 --> 00:09:17,196
...彼は仕事です。

93
00:09:17,459 --> 00:09:19,285
彼はいつも忠実です。

94
00:09:19,502 --> 00:09:22,538
私は彼を...深く愛しています。

95
00:09:22,963 --> 00:09:24,422
わかった。

96
00:09:26,800 --> 00:09:28,176
ダニエル。

97
00:09:28,886 --> 00:09:32,552
私の夫はただ一人です
金庫の鍵があります。

98
00:09:32,765 --> 00:09:34,425
それを開けるために誰かを雇わなければなりません。

99
00:09:34,851 --> 00:09:36,890
誰にもさせないよ…

100
00:09:37,103 --> 00:09:39,310
...そこに何が入っているか見てみましょう。

101
00:09:39,522 --> 00:09:42,607
プライベートな気がする
私の夫の。

102
00:09:42,901 --> 00:09:43,980
違います...

103
00:09:45,779 --> 00:09:47,818
気付かなかった...

104
00:09:48,656 --> 00:09:50,982
教えていただけませんか？
何か見つけましたか？

105
00:09:53,620 --> 00:09:55,612
現金、有価証券、

106
00:09:55,830 --> 00:10:00,123
...何もない
異常だ、それ以外は。

107
00:10:02,044 --> 00:10:03,158
映画って…

108
00:10:05,380 --> 00:10:07,503
少女が現れて殺された。

109
00:10:07,716 --> 00:10:09,460
正直、よくわかりません。

110
00:10:09,718 --> 00:10:11,296
ただ非常に現実的です。

111
00:10:11,512 --> 00:10:14,716
何人の人が殺されたのか…

112
00:10:14,933 --> 00:10:16,844
...毎日映画やテレビで。

113
00:10:17,729 --> 00:10:21,347
映画から始まります
汚いポルノ、

114
00:10:21,608 --> 00:10:24,609
それからすぐにこうなった
暴力的で血まみれ。

115
00:10:29,908 --> 00:10:32,660
あなたは残忍な映画について話しています。

116
00:10:32,869 --> 00:10:35,194
わかってるよ、映画は残酷だ
都市の謎です。

117
00:10:35,955 --> 00:10:38,790
人間の性産業
何もありません。

118
00:10:39,041 --> 00:10:40,833
私は彼女に説明した
そんなクリスチャン。

119
00:10:41,043 --> 00:10:43,534
たぶんこれは映画です
SとMの何か。

120
00:10:43,796 --> 00:10:45,753
偽のレイプ、偽の暴力、
消化するのが非常に難しい。

121
00:10:46,007 --> 00:10:48,248
でもやり方は色々あるのですが…

122
00:10:48,509 --> 00:10:50,087
...偽血、特殊効果。

123
00:10:50,302 --> 00:10:53,506
彼はそれを見て私たちにくれました
あなたの意見を聞かせてください。

124
00:10:54,140 --> 00:10:55,302
ただ知りたいのですが...

125
00:10:55,516 --> 00:10:59,811
...この残忍さ
それは偽物です。

126
00:11:00,439 --> 00:11:02,147
証拠が欲しいです。

127
00:12:57,389 --> 00:12:58,255
ああ...

128
00:12:58,515 --> 00:13:01,635
...間違いなくロールを作った人です
この映画はそれがとても上手です。

129
00:13:01,894 --> 00:13:05,559
でも、私は専門家ではないので、
警察に判断してもらいましょう。

130
00:13:05,772 --> 00:13:06,602
要件を超えています。

131
00:13:06,857 --> 00:13:09,610
あるからその必要はない
いくつかの理由。

132
00:13:09,861 --> 00:13:13,028
少なくとも期限は過ぎている
クリスチャンを尊敬します。

133
00:13:14,616 --> 00:13:16,525
誰なのか知りたいです
この映画を作ってください。

134
00:13:16,784 --> 00:13:18,576
そして、それが本物かどうかを確認してください。

135
00:13:18,995 --> 00:13:20,370
価格を設定するだけです。

136
00:13:20,622 --> 00:13:24,406
必要なものは何でも与えられます
情報を買うため。

137
00:13:26,795 --> 00:13:28,704
女の子から始めなければなりません。

138
00:13:28,963 --> 00:13:30,754
これは考えられない
失踪。

139
00:13:30,964 --> 00:13:31,878
わかった。

140
00:13:32,132 --> 00:13:33,081
もちろん。

141
00:13:33,342 --> 00:13:37,042
あなたの保証が欲しいです
この映画には関係ありません。

142
00:13:37,304 --> 00:13:39,095
皆さんに約束します。

143
00:13:39,556 --> 00:13:41,549
でも、私は働きます
彼女と直接。

144
00:13:41,767 --> 00:13:42,716
あなただけです。

145
00:13:42,976 --> 00:13:44,803
弁護士との関係はどうですか？
それはあなたの仕事です、違反ではありません。

146
00:13:45,020 --> 00:13:46,977
不可能。

147
00:13:47,231 --> 00:13:50,482
検討したほうがいいと思います
配達するときは非常に注意してください。

148
00:13:52,279 --> 00:13:53,442
彼女はそれをキャンセルすることもできたでしょう。

149
00:13:53,656 --> 00:13:56,277
罪を犯した少女を教えてください
そのカルマは殺されません。

150
00:13:56,492 --> 00:13:57,820
お願いします？

151
00:13:58,077 --> 00:13:59,904
彼女を探しましょう。

152
00:14:00,162 --> 00:14:02,321
頑張ります、奥様。

153
00:14:43,706 --> 00:14:44,536
クルーランド？

154
00:14:44,749 --> 00:14:45,780
ちょうど戻ってきたところです。

155
00:14:46,042 --> 00:14:48,746
家にいてくれたらいいのに。
しかし、彼はお金を受け取りました。

156
00:14:49,003 --> 00:14:50,462
それはシンディの授業料です。

157
00:14:50,713 --> 00:14:52,955
彼女について誤解がなければ。

158
00:14:53,215 --> 00:14:54,626
彼女のクラスと一緒に、
それでは、これで休憩です。

159
00:14:54,884 --> 00:14:56,259
休む必要があるとは知りませんでした。

160
00:14:56,469 --> 00:14:58,461
どうやら父は私にそれが必要だと思っているようだ。

161
00:15:01,183 --> 00:15:04,302
それで、クリスチャン夫人はどうですか？

162
00:15:04,561 --> 00:15:08,060
予想通りですね。

163
00:15:08,315 --> 00:15:09,346
彼女には本当に申し訳ない。

164
00:15:09,566 --> 00:15:12,234
行方不明者のことについて彼は彼女に話した
2～3週間かかるということです。

165
00:15:12,943 --> 00:15:15,980
もしかしたらもっと長いかもしれない。
もう一発。

166
00:15:16,238 --> 00:15:20,319
ただそれをお知らせしておきます。
時々分からないこともある
何をしているのですか？

167
00:15:21,035 --> 00:15:22,862
-いつもそうなんです。

168
00:15:24,205 --> 00:15:27,538
-子供が起きているので、私も一緒に行きます。
-すぐに行きます。

169
00:15:56,444 --> 00:15:58,484
-銃を持ってきましたか？
-どこにも使ってないよ。

170
00:15:58,697 --> 00:15:59,527
じゃあ持ってこないでね。

171
00:15:59,781 --> 00:16:02,569
-念のため、着ていません。
-心配しないで。

172
00:16:02,827 --> 00:16:05,448
そこに着いたら、折り返し電話してください。

173
00:16:21,180 --> 00:16:25,309
フィラデルフィアに私を雇ってくれた夫婦がいました。
医師とその妻。

174
00:16:25,560 --> 00:16:28,809
数日前
彼らは女の子を車に乗せた。

175
00:16:29,062 --> 00:16:31,138
たぶん18歳くらい。

176
00:16:31,398 --> 00:16:35,147
彼らは彼女に食べ物を買ってあげた。
医者は彼女を説得しようとした。

177
00:16:35,402 --> 00:16:37,608
少なくとも家に電話してください。

178
00:16:37,863 --> 00:16:40,401
驚くことではありません。彼女は食べる。
彼らには申し訳ありません。

179
00:16:40,616 --> 00:16:42,240
それが彼らが彼女に会った最後でした。

180
00:16:42,492 --> 00:16:45,660
友人に担当者がいる
オフィスでスケッチ。

181
00:16:45,997 --> 00:16:48,120
彼らは私が受け入れるかどうかを知りたかったのです
女の子でも大丈夫ですか？

182
00:16:48,374 --> 00:16:50,497
それから彼女の両親に報告し、

183
00:16:50,752 --> 00:16:52,791
それで彼らは自分の子供がまだ生きているかどうかを知ることができます。

184
00:16:53,880 --> 00:16:55,789
機械に入れてもいいですか？

185
00:16:56,007 --> 00:16:57,335
どうぞ。

186
00:16:58,301 --> 00:17:00,792
ご希望であれば、それで結構です。
自分をノックアウトしてください。

187
00:17:01,054 --> 00:17:04,422
8,50,000から
100万人が行方不明？

188
00:17:04,681 --> 00:17:08,133
コンピューターの中にはすでにたくさんのものが入っています。
次に指紋認証方式です。

189
00:17:08,352 --> 00:17:10,677
ファイルには失踪した年が記載されている。

190
00:17:10,938 --> 00:17:13,476
-子供用と大人用のプロファイルを分けます。
- ここでは飲食や喫煙をしないでください。

191
00:17:13,732 --> 00:17:15,476
- 家の中にコーヒーメーカー。
-おいしいですか？

192
00:17:15,692 --> 00:17:16,807
とてもひどいです。

193
00:17:17,069 --> 00:17:19,026
数日後にはこうなります
彼の親友。

194
00:17:19,279 --> 00:17:20,821
そんなに長く居るなら。

195
00:17:21,073 --> 00:17:22,272
幸運を。

196
00:17:26,162 --> 00:17:27,491
こんにちは、ここにいます。

197
00:17:27,747 --> 00:17:28,577
元気ですか？

198
00:17:28,832 --> 00:17:29,864
元気です。

199
00:17:30,126 --> 00:17:31,074
どこにいるの？

200
00:17:31,335 --> 00:17:34,170
-私はまだクリーブランドにいます。
-シンディはどうですか？

201
00:17:34,421 --> 00:17:37,458
とてもよかった、寝てるね。

202
00:17:37,842 --> 00:17:41,174
-私はいつもあなたのことを覚えています。
-私もあなたがいなくて寂しい。

203
00:17:42,053 --> 00:17:44,046
- 明日の夜にまた電話します。
-大丈夫。

204
00:17:44,764 --> 00:17:45,962
さようなら。

205
00:17:46,182 --> 00:17:47,926
さようなら。

206
00:18:32,104 --> 00:18:34,228
クリスチャン夫人？
トム・ウェルズです。

207
00:18:34,483 --> 00:18:35,681
私たちはここにいます。

208
00:18:35,942 --> 00:18:39,358
映画のバッチを見つけました。
スープラカス544といいます。

209
00:18:39,613 --> 00:18:43,196
1992年以来、その会社は
働き続けます。

210
00:18:43,408 --> 00:18:45,780
それで映画は
前にやった？

211
00:18:45,994 --> 00:18:48,829
はい。よく見ています。

212
00:18:49,081 --> 00:18:52,246
でも、もっと詳しく見てみる必要があるかもしれない
彼の財務記録。

213
00:18:52,500 --> 00:18:54,124
6、7年くらい前ですね。

214
00:18:54,377 --> 00:18:57,047
そこに何か異常なものがあるかどうか見てみましょう?

215
00:18:57,255 --> 00:19:00,874
明らかにこれは映画ではありません
彼女が写真屋で落としたもの。

216
00:19:01,093 --> 00:19:02,884
だからそういうタイプだと思いますよ。

217
00:19:03,136 --> 00:19:06,552
カメラにはフィルムしか残っていないのですが、
否定的なものはなく、

218
00:19:07,182 --> 00:19:09,931
...ビデオはありません。再現できません。

219
00:19:10,182 --> 00:19:12,258
とにかく、気分は...

220
00:19:12,518 --> 00:19:15,435
...コピーがあるとしても、それほど多くはありません。

221
00:19:15,646 --> 00:19:19,311
女の子を探しています
欠落しているかどうかはわかりません。

222
00:19:19,566 --> 00:19:22,271
これは6、7年前の出来事です。

223
00:19:22,528 --> 00:19:26,738
この映画を作った人を調べてください
とても難しい。

224
00:19:26,990 --> 00:19:30,026
あなたならそれができると知っています。
彼のやった仕事は素晴らしかった。

225
00:19:30,285 --> 00:19:33,404
調査を続けると言ってください。

226
00:19:33,663 --> 00:19:35,702
続けます。
おばあちゃんのおかげで、頑張ってみます。

227
00:19:35,915 --> 00:19:38,453
私からの連絡を期待してください。
こんにちは、クリスチャンさん。

228
00:19:39,878 --> 00:19:44,173
私たちは今家にいません。
ビープ音の後にメッセージを残してください。

229
00:19:44,426 --> 00:19:45,457
ハニー、私はここにいます。

230
00:19:45,677 --> 00:19:48,678
ごめんなさい、昨夜電話するのを忘れてしまいました。

231
00:19:48,930 --> 00:19:50,555
今夜はもう忘れません。

232
00:19:50,807 --> 00:19:53,642
彼は長い間家を離れていて、
すぐに戻ってくることを願っています。

233
00:19:53,893 --> 00:19:56,729
-愛してます。私はあなたがいなくて寂しいです。
-今夜話してもいいですか？

234
00:21:19,021 --> 00:21:20,979
挨拶する。ジャネットを探していますか？

235
00:21:27,572 --> 00:21:29,529
挨拶する。マシューズさん、そうですよね？

236
00:21:29,740 --> 00:21:32,362
私はトーマス・ハートです。
私は州の検死官です。

237
00:21:32,660 --> 00:21:36,111
センターに捜索されました
行方不明者がレンタルする。

238
00:21:36,372 --> 00:21:37,950
スタッフのような
内部監査というのはそういうものです。

239
00:21:38,207 --> 00:21:43,332
いくつかの質問に答えるためにお会いしたいのですが
娘のメアリー・アンについての質問です。

240
00:21:43,588 --> 00:21:47,750
昨日連絡があったのは、
FBスタッフです。

241
00:21:48,008 --> 00:21:49,502
ミスター……ニール、ニール・コール？

242
00:21:49,759 --> 00:21:54,054
はい、コール巡査です。
彼は彼女に私を待つように知らせると言いました。

243
00:21:54,807 --> 00:21:56,515
-彼は電話しなかったのですか？
-そうではありません。

244
00:22:02,774 --> 00:22:03,604
あなたはここにいますか？

245
00:22:05,862 --> 00:22:07,901
まだ5歳だそうです。

246
00:22:08,364 --> 00:22:09,230
もう少し大きいです。

247
00:22:09,491 --> 00:22:10,689
とてもかわいい。

248
00:22:13,745 --> 00:22:18,870
大切なのは何も期待しないこと
これにも入ります。

249
00:22:19,375 --> 00:22:22,626
仕事に影響を与えないようにしてください。

250
00:22:23,378 --> 00:22:25,371
ただ言えるのは、
それを知っておいてください、

251
00:22:25,631 --> 00:22:28,382
私はここに来たわけではありません
誤った希望を生み出します。

252
00:22:32,262 --> 00:22:35,383
私たちはよく喧嘩します。
メアリー・アンと私は…

253
00:22:35,642 --> 00:22:36,804
...義父と一緒に。

254
00:22:37,060 --> 00:22:38,720
それは彼を憎んでいます...

255
00:22:38,978 --> 00:22:41,054
...彼のせいで
生物学上の父親ではありません。

256
00:22:41,731 --> 00:22:44,732
家で何かが起こっています。学校で何かが起こりました。

257
00:22:44,984 --> 00:22:46,099
いつでも。

258
00:22:46,611 --> 00:22:50,229
私と同じように、ルールが好きではありません。
おそらく。

259
00:22:50,490 --> 00:22:52,732
学校に行くのもとても大変です。

260
00:22:54,327 --> 00:22:56,071
私は彼女の夫と話しました
大丈夫？

261
00:22:56,329 --> 00:22:57,243
彼女の継父。

262
00:22:57,497 --> 00:22:58,528
デイブ？

263
00:22:58,789 --> 00:23:00,117
消えた。

264
00:23:00,582 --> 00:23:02,955
メアリー・アンが去ってから2年後。

265
00:23:03,335 --> 00:23:06,371
一日中、それは彼に激しく噛みつきました。

266
00:23:06,629 --> 00:23:10,413
彼のせいで私はそれを失いました。

267
00:23:11,009 --> 00:23:13,167
残ったのは私だけです。

268
00:23:14,595 --> 00:23:16,422
メアリーには彼氏がいますか？

269
00:23:16,682 --> 00:23:19,304
誰かと猫とネズミを飼っています...

270
00:23:19,686 --> 00:23:21,643
...それは私には話になりません。

271
00:23:21,938 --> 00:23:25,272
何かを家に持って帰ったり、
一日中横になってください。

272
00:23:26,985 --> 00:23:30,401
持ち出してごめんなさい
それらの状況。

273
00:23:30,655 --> 00:23:32,280
義父の場合、どんな兆候がありますか？
虐待について？

274
00:23:32,532 --> 00:23:35,651
いいえ、そんなことはありません。

275
00:23:35,993 --> 00:23:38,910
警察とFBIが尋ねた。

276
00:23:39,163 --> 00:23:42,413
しかし、そんなことはありません。
彼は私に言いました。

277
00:23:42,625 --> 00:23:45,329
申し訳ありませんが、聞きたいことがあります。

278
00:23:46,462 --> 00:23:50,874
彼の誕生日です。
毎年彼は忘れてしまいます。

279
00:23:51,133 --> 00:23:53,802
彼らはそこにいて、それが戻ってくるのを待っています。

280
00:23:55,846 --> 00:23:57,803
叩いたからね。

281
00:23:59,558 --> 00:24:00,673
知っている。

282
00:24:02,479 --> 00:24:06,774
デイブのせいで私たちは喧嘩した。

283
00:24:07,026 --> 00:24:08,401
彼は私のシャツを掴んだので、私は彼を平手打ちしました。

284
00:24:10,362 --> 00:24:11,560
何てことだ！

285
00:24:12,989 --> 00:24:14,270
翌日、出発しました。

286
00:24:15,575 --> 00:24:18,362
家出する子供たちは家を出ていくことが多い
編集された、有罪答弁、通常はそのようなものです。

287
00:24:18,620 --> 00:24:19,735
何も見えなかった。

288
00:24:19,996 --> 00:24:21,704
警察がそれを発見した。

289
00:24:21,998 --> 00:24:23,113
誘拐も一つのことですが、
去ることは一つのことです。

290
00:24:23,375 --> 00:24:25,996
そうでない場合もあります
警察の仕事。

291
00:24:26,253 --> 00:24:29,539
何も見えなかった。

292
00:24:29,840 --> 00:24:34,004
私が何を望んでいるのか分かりますか？

293
00:24:34,345 --> 00:24:36,801
たぶん彼女は正しい。
でもちょっと見てみましょう、いいですか？

294
00:24:38,683 --> 00:24:40,260
彼は私に言いました。

295
00:24:40,518 --> 00:24:42,724
期待が持てません。

296
00:24:43,229 --> 00:24:46,230
あまり期待しないでください。

297
00:24:50,278 --> 00:24:51,606
どうぞ。

298
00:24:52,154 --> 00:24:53,565
飲む必要がある。

299
00:24:54,907 --> 00:24:56,236
ありがとう。

300
00:26:44,601 --> 00:26:46,428
親愛なるお母さん。

301
00:26:46,687 --> 00:26:49,724
この手紙を読むと意味が分かります
ハリウッドからママに電話しています。

302
00:26:49,983 --> 00:26:54,027
日記を残しておきたかったから
あなたが去った理由はわかっています。

303
00:26:54,237 --> 00:26:55,981
母親が子供を殴ったからではありません。

304
00:26:56,240 --> 00:26:59,324
デイブじいさんのために隠しておきました
くそー、見えない。

305
00:26:59,618 --> 00:27:01,657
ウォーレン・アンダーソンと彼の子供たちはお互いを愛しています。

306
00:27:01,911 --> 00:27:04,153
あなたは新しい人生を始めることになります
彼と一緒に。

307
00:27:04,372 --> 00:27:06,246
ウォーレンお父さんが持っています
街中のガレージ。

308
00:27:06,791 --> 00:27:09,412
しかしウォーレンにはそれがある
より大きな期待。

309
00:27:09,668 --> 00:27:11,625
彼はスターになるだろう
アクション映画で。

310
00:27:11,879 --> 00:27:14,630
彼は私が他の人より美しいと言った
映画の中の女の子。

311
00:27:14,882 --> 00:27:16,162
俳優にもなれるよ。

312
00:27:16,592 --> 00:27:18,003
水は飲みますか？

313
00:27:18,427 --> 00:27:20,051
ハリウッドに行ったら、
みんなを目を細めて見てやるよ。

314
00:27:20,304 --> 00:27:24,882
私は恋をしているからです。

315
00:27:27,186 --> 00:27:29,937
彼女は正しかった、それは何でもなかった。

316
00:27:30,981 --> 00:27:32,144
飲んでいただくために作りました。

317
00:27:32,399 --> 00:27:34,771
わかりました、ありがとう。
まだやるべき仕事が残っています。

318
00:27:35,027 --> 00:27:36,936
明日の夜に立ち寄ります。

319
00:27:37,905 --> 00:27:40,444
おそらくこの手紙を読んだとき、
それから私たちは結婚しました。

320
00:27:41,826 --> 00:27:44,198
私のところに来ないでください、
どこにも行かないから。

321
00:27:44,453 --> 00:27:48,154
たぶんいつかそうするだろう
テレビや雑誌であなたの子供を見てください。

322
00:27:48,415 --> 00:27:51,582
お子様のことは心配しないでください。お母さんを愛しています。メアリー・アン。

323
00:27:51,961 --> 00:27:53,668
アンダーソンさん、そうですよね？

324
00:27:55,923 --> 00:27:56,753
誰が尋ねましたか？

325
00:27:56,966 --> 00:27:59,801
トム・ハート。握手できなくてごめんなさい。

326
00:28:00,721 --> 00:28:03,971
あなたの息子さんを探しに来ました。
あなたの息子はウォーレンですか？

327
00:28:04,225 --> 00:28:05,423
正しい。

328
00:28:06,435 --> 00:28:09,057
だから何？あれは警官ですか？

329
00:28:09,272 --> 00:28:10,386
いいえ、先生。
ただの古い友人です。

330
00:28:10,606 --> 00:28:14,022
実は、私はいくつかのお金を借りています。

331
00:28:14,819 --> 00:28:16,562
あなたは彼にお金を借りていますか？

332
00:28:16,821 --> 00:28:18,101
それは新しいですね。

333
00:28:20,115 --> 00:28:22,571
ご希望の場合は、こちらに返送していただけます。

334
00:28:23,286 --> 00:28:26,073
もしそうなら、あなたに送ります。

335
00:28:26,539 --> 00:28:27,998
カリフォルニアですよね？

336
00:28:29,750 --> 00:28:31,375
カリフォルニア？

337
00:28:32,670 --> 00:28:35,920
キャンプ・フェイテビルを知っています
どこで？

338
00:28:36,424 --> 00:28:38,416
ウォーレンがそこにいる。

339
00:28:38,676 --> 00:28:41,132
B と E で 8 か月の懲役刑を受けた。

340
00:28:44,473 --> 00:28:45,636
ありがとうございます。

341
00:28:48,686 --> 00:28:51,094
ああ、はい、私は彼女を知っています。

342
00:28:52,356 --> 00:28:55,025
直前に落としてしまいました
ロサンゼルスへ。

343
00:28:55,442 --> 00:28:58,312
一日中それは私を追いかけました
クソ野郎みたいに。

344
00:28:58,945 --> 00:29:01,152
悪魔に言いました
離れて、お父さん。

345
00:29:03,200 --> 00:29:04,362
彼女はどこへ行くのですか？

346
00:29:06,412 --> 00:29:07,954
おそらく地獄に落ちるでしょう。

347
00:29:08,956 --> 00:29:11,744
分からない、そしてまた
コックは知る必要がある。

348
00:29:13,420 --> 00:29:16,338
できるよって書いてあるよ
ビール屋は何かを抱きしめる。

349
00:29:16,965 --> 00:29:19,503
その胸は退屈だ。

350
00:29:21,178 --> 00:29:22,637
彼女について何か聞いたことがありますか?

351
00:29:24,973 --> 00:29:28,010
一緒に寝たからではない
でも、近くに浮かんでいるのは好きです。

352
00:29:28,685 --> 00:29:31,970
それをやるためにハリウッドに行きました
どっかのクソ素人。

353
00:29:32,563 --> 00:29:35,137
私もです、私を見てください。

354
00:29:39,779 --> 00:29:42,614
少し息を吸いましょう。

355
00:29:49,372 --> 00:29:50,748
私はタバコを吸いません。

356
00:29:55,170 --> 00:29:56,629
仕事はどうですか？

357
00:29:56,880 --> 00:29:57,794
大丈夫です。

358
00:29:58,006 --> 00:29:59,965
全然良く聞こえません。

359
00:30:00,343 --> 00:30:02,051
そう簡単ではありません。

360
00:30:02,262 --> 00:30:03,542
星？
どうしたの？

361
00:30:03,930 --> 00:30:06,550
それはあなたが思っているよりも難しいです、
以上です。

362
00:30:06,765 --> 00:30:08,094
動揺していますか？

363
00:30:08,350 --> 00:30:09,928
手がかりがある
見逃すことはできません。

364
00:30:10,185 --> 00:30:12,142
ほぼ完了しました。私はあなたがいなくて寂しいです。

365
00:30:12,563 --> 00:30:13,973
私もあなたがいなくて寂しい。愛してます。

366
00:30:14,231 --> 00:30:15,773
シンディにキスして。

367
00:30:16,024 --> 00:30:19,191
待って。あなたにお別れを言いたいです。
こんにちは、お父さん、息子さん。

368
00:30:19,403 --> 00:30:22,072
こんにちは、ベイビー！
こんにちは、かわいい子。

369
00:30:22,614 --> 00:30:23,695
こんにちは、シンデレラ。

370
00:30:23,950 --> 00:30:26,192
彼は電話に触れた。

371
00:30:27,203 --> 00:30:29,659
私の声を聞いたときの彼の顔を見てください。

372
00:30:30,331 --> 00:30:31,280
愛してます。

373
00:30:31,499 --> 00:30:34,038
私も愛しているよ。
さようなら。

374
00:30:36,547 --> 00:30:38,540
夕食を作ったところです。

375
00:30:38,841 --> 00:30:41,757
私は十分にやっています
二人なら行きますよ。

376
00:30:42,010 --> 00:30:43,919
ごめんなさい、泊まれません。

377
00:30:44,179 --> 00:30:47,797
お知らせしたいのですが、
私は支局で部下に会った。

378
00:30:48,058 --> 00:30:51,058
私は彼らに、アンとの結婚を続けるように言いました。

379
00:30:52,228 --> 00:30:53,639
まあ

380
00:30:54,397 --> 00:30:57,647
それで、ただ滞在して飲み物を飲みましょう。

381
00:31:01,568 --> 00:31:03,228
あまりお腹が空いていないんですよね？

382
00:31:03,445 --> 00:31:06,316
とても楽しく食べられますよ
テレビをつけずに。

383
00:31:07,282 --> 00:31:08,860
まだ遠くまで運転しなければなりません。

384
00:31:09,117 --> 00:31:11,988
最も退屈なことの一つは、
一人で食べることです。

385
00:31:12,204 --> 00:31:15,703
理由はわかりません。
おそらく私が慣れていると思うでしょう。

386
00:31:26,760 --> 00:31:27,791
マシューズさん？

387
00:31:29,054 --> 00:31:30,334
ジャネット姉。

388
00:31:31,765 --> 00:31:33,045
あなたは今までに...

389
00:31:33,642 --> 00:31:36,430
...メアリーが見えますか
決して戻らないのですか？

390
00:31:38,064 --> 00:31:40,187
毎日それについて考えています。

391
00:31:40,858 --> 00:31:42,401
電話が鳴るたびに…

392
00:31:42,652 --> 00:31:45,985
...毎回
同じです、今でもそう思います。

393
00:31:46,698 --> 00:31:48,986
ちょっと考えてみたんです。

394
00:31:50,702 --> 00:31:52,361
教えてください...

395
00:31:53,287 --> 00:31:56,952
選ばなければならないとしたら。
選択しなければならないとしたら、

396
00:31:57,542 --> 00:32:00,912
...仕事の途中で
あなたの子供がどこかにいるところを想像してください。

397
00:32:01,171 --> 00:32:04,291
良い、幸せな人生をお過ごしください。

398
00:32:05,718 --> 00:32:07,426
でも分かりません。

399
00:32:08,137 --> 00:32:09,928
あなたには決してわかりません。

400
00:32:11,432 --> 00:32:13,508
あるいは本当に最悪の場合、

401
00:32:14,310 --> 00:32:15,934
彼女はいなくなってしまった、

402
00:32:17,271 --> 00:32:18,813
しかし、私は知っています。

403
00:32:19,690 --> 00:32:21,481
ようやく分かりました。

404
00:32:22,902 --> 00:32:24,645
彼女に何が起こったのですか？

405
00:32:26,196 --> 00:32:27,939
何を選ぶでしょうか？

406
00:32:29,240 --> 00:32:30,236
はい。

407
00:32:34,329 --> 00:32:36,238
分かりますよ。

408
00:32:38,917 --> 00:32:40,909
知る必要があります。

409
00:32:47,636 --> 00:32:50,720
ごめんなさい、入りたいのですが
彼女のプライベートルーム。

410
00:33:44,650 --> 00:33:46,275
そこに行きますか？はい。

411
00:33:51,449 --> 00:33:53,821
何か見つけたらお知らせします。

412
00:36:36,825 --> 00:36:37,857
どうやって？

413
00:36:41,121 --> 00:36:42,699
はい、おそらくそうです。

414
00:36:42,957 --> 00:36:45,661
「ツール」を導入する必要はありますか？
あなたと？

415
00:36:46,502 --> 00:36:48,411
とても魅力的です。
でも大丈夫。ありがとう。

416
00:36:48,796 --> 00:36:52,212
わかった。どの日も嫌だ
彼もそれに目を釘付けにした。

417
00:36:52,466 --> 00:36:55,586
しかし、道具が必要なときは、
その場合は何もありません。

418
00:36:55,803 --> 00:36:57,297
危険を冒してやるよ。

419
00:36:58,847 --> 00:37:01,801
はい、7 つすべて 4.58 ドルです。

420
00:37:05,312 --> 00:37:06,772
100。

421
00:37:11,944 --> 00:37:15,728
25ドルとおつり。

422
00:37:19,118 --> 00:37:21,823
でご購入いただきありがとうございます
大人の本屋。

423
00:37:22,079 --> 00:37:24,617
素晴らしい一日になりますように。

424
00:37:24,957 --> 00:37:26,451
何を読んでいますか？

425
00:37:29,129 --> 00:37:30,920
――タイトルがとても興味深いですね。
―実際には何を読んでいるのですか？

426
00:37:31,131 --> 00:37:34,381
下線が引かれている箇所はありますか?
ここの下にあります。

427
00:37:37,721 --> 00:37:39,345
「カオプ​​テ」

428
00:37:41,308 --> 00:37:42,470
それがどのようなものかご存知でしょう。

429
00:37:43,101 --> 00:37:46,470
迷惑をかけたくない
エッチな友達の前で。

430
00:37:47,730 --> 00:37:50,897
追い出されるかもしれない
書籍連盟。

431
00:37:51,151 --> 00:37:52,776
それからどこに行けばいいのか分かりました。

432
00:37:55,698 --> 00:37:57,323
良い１日を。

433
00:38:25,060 --> 00:38:26,258
こんにちは。元気ですか？

434
00:38:26,520 --> 00:38:28,014
こんにちは。

435
00:38:28,396 --> 00:38:30,223
-元気ですか？
-少し疲れています。

436
00:38:30,440 --> 00:38:31,270
シンディはどうですか？

437
00:38:31,525 --> 00:38:33,399
いい子だよ、彼はあなたがいなくて寂しいよ。

438
00:38:33,611 --> 00:38:35,236
仕事はどうですか？

439
00:38:35,863 --> 00:38:39,113
まだ取り組んでいます。
戻ってくることを考えています。

440
00:38:39,534 --> 00:38:40,448
-本当に？
-はい！

441
00:38:42,162 --> 00:38:43,573
ちょっと待ってください。

442
00:38:46,291 --> 00:38:47,916
後でまた電話してもらえますか？

443
00:38:48,794 --> 00:38:51,415
大丈夫。すぐに折り返し電話します、約束します。
さようなら。

444
00:39:34,087 --> 00:39:35,665
親愛なるクリスチャン夫人、3人います。

445
00:39:35,922 --> 00:39:38,378
カメラマンだけじゃない
そして仮面をかぶった人々。

446
00:39:39,051 --> 00:39:41,921
第三者の姿が見えてきましたが、
彼は見ています。

447
00:39:43,722 --> 00:39:46,343
コンピューターを使います
ズームインします。

448
00:39:46,600 --> 00:39:49,803
でも、6年くらい前かな、
いいえ...

449
00:39:50,103 --> 00:39:51,897
わかりました、やってみます。

450
00:39:52,149 --> 00:39:54,936
ご支援ありがとうございます。
さようなら。

451
00:39:56,070 --> 00:39:59,236
ここには 137 があります
時間ごとの請求。

452
00:39:59,490 --> 00:40:02,029
その機械は10万ドルの価値がある
そして結果は…

453
00:40:02,285 --> 00:40:06,912
うなじを解放しました
あの人。

454
00:40:08,874 --> 00:40:10,285
フレームが必要ですか?

455
00:40:11,961 --> 00:40:14,119
どうぞ。良い１日を。

456
00:40:16,048 --> 00:40:19,168
これ！これ！ここはガソリンスタンドのようですが、
お金を払ってポンプを使います。

457
00:40:20,135 --> 00:40:21,678
私を覚えてますか？

458
00:40:24,306 --> 00:40:27,260
結局戻らなければならなかった
工具を買う。

459
00:40:27,935 --> 00:40:30,260
情報が必要なのですが、
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

460
00:40:30,479 --> 00:40:33,563
トーマス・ウェルズ、いい絵ですね。

461
00:40:34,066 --> 00:40:37,316
どのような情報ですか?
色々なタイプを持っているので。

462
00:40:37,528 --> 00:40:38,642
私ならお金を払うタイプです。

463
00:40:39,655 --> 00:40:42,063
何を探しているのか分かりませんが、
しかし、それがどこから来たのかはすぐに分かりました。

464
00:40:42,324 --> 00:40:44,447
私は率直に話します。

465
00:40:44,702 --> 00:40:45,816
おめでとう。

466
00:40:46,078 --> 00:40:47,193
ありがとう。

467
00:40:47,454 --> 00:40:48,368
おい、再インストールしてみろ。

468
00:40:48,622 --> 00:40:49,903
夢中になれるよ。

469
00:40:50,165 --> 00:40:51,909
あなたが犯罪を設定し、私が代償を設定します。

470
00:40:52,585 --> 00:40:55,788
-ここでどれくらい働いていますか？
-ほぼ2年ですね。

471
00:40:56,046 --> 00:40:58,169
いいえ、あなたの名前は何ですか?
恐れながら質問しますか？

472
00:40:58,424 --> 00:40:59,966
最大。

473
00:41:01,302 --> 00:41:02,251
取引はこれだ、マックス。

474
00:41:02,512 --> 00:41:05,264
一緒に仕事をしなければならない
海賊版のポルノ写真。

475
00:41:05,515 --> 00:41:08,267
違法に販売されているものは、
違法です。

476
00:41:08,518 --> 00:41:10,677
そこにはあまり多くはありません
違法なもの。

477
00:41:10,937 --> 00:41:14,555
私も知りたいことがあります。
はっきりと見たいです。

478
00:41:14,816 --> 00:41:18,648
そういうつながりがあれば、素晴らしいですね。
そうでないなら、もう言ってください。

479
00:41:19,029 --> 00:41:20,403
あなたは警察官ではありませんよね？

480
00:41:20,654 --> 00:41:22,861
警察に尋ねられたら、
教えてください。

481
00:41:23,115 --> 00:41:24,657
私は警官ではありません。

482
00:41:25,534 --> 00:41:26,732
私立探偵？

483
00:41:26,995 --> 00:41:28,454
シャフトみたいな？

484
00:41:29,331 --> 00:41:32,000
『私立探偵』を見たことがありますか？
売ってますよ。

485
00:41:32,250 --> 00:41:33,875
そこでいくら稼いでいますか？

486
00:41:36,546 --> 00:41:39,832
そうですね、本を除いて週に400冊くらいです。

487
00:41:40,008 --> 00:41:42,333
私が住んでいるとしましょう
あの魔法の世界。

488
00:41:42,594 --> 00:41:44,670
週に4枚のチケットが手に入る場所。

489
00:41:44,930 --> 00:41:47,136
数日でチケット5枚を支払いました。

490
00:41:47,390 --> 00:41:48,635
6 は父親よりもよく聞こえる。

491
00:41:48,892 --> 00:41:50,138
5のみ。

492
00:41:51,521 --> 00:41:53,264
これが私の電話です。

493
00:41:57,400 --> 00:41:59,108
いつから始められますか？

494
00:41:59,528 --> 00:42:02,232
さて、明日の夜遅くなります。

495
00:42:03,240 --> 00:42:04,235
明日。

496
00:42:04,491 --> 00:42:05,356
わかった。

497
00:42:05,617 --> 00:42:08,571
私のことをお父さんと呼ばないでください。

498
00:42:09,204 --> 00:42:12,408
もちろん違います。
あなたを怒らせたくないのです。

499
00:42:14,878 --> 00:42:16,752
ねえ、私はあなたのことを知りません
何かを気にする。

500
00:42:17,005 --> 00:42:18,832
もしかしたらその絵が好きなのかもしれません
彼のようなポルノは？

501
00:42:19,091 --> 00:42:22,839
彼は乱れているようには見えませんが、
君のほうが警官っぽいね。

502
00:42:23,053 --> 00:42:26,588
他人に何かを尋ねると、
違法な事項。

503
00:42:26,849 --> 00:42:28,806
間違いなく何かが起こっています。

504
00:42:29,017 --> 00:42:29,883
本当に？

505
00:42:30,144 --> 00:42:32,182
これはトルーマン・カポーティの言葉です。

506
00:42:32,437 --> 00:42:36,137
暴力的な映画は売れない
私が何を聞いても気にしないでしょう。

507
00:42:36,399 --> 00:42:38,356
障害を持っていたらびっくりするでしょう。

508
00:42:38,609 --> 00:42:41,231
反応した人はドアをノックしてください。

509
00:42:41,487 --> 00:42:45,402
やあお父さん、まだ遅くないよ
考えを変えるために。

510
00:42:45,658 --> 00:42:48,442
あなたは物事を見ようとしています
見えない。

511
00:42:48,700 --> 00:42:52,033
-それらはあなたの脳の中に入り込んで残ります。
-私が見たものをどうして知ったのですか？

512
00:42:52,245 --> 00:42:55,496
まあ、でもみんな持ってるよ
欠点。

513
00:42:55,750 --> 00:42:59,249
私はここに6年間もいます
音楽を見つけるために。

514
00:42:59,503 --> 00:43:03,038
それから今はアルバイトをしていますが、
会議を終了します。

515
00:43:03,299 --> 00:43:06,714
そして...ドーン。

516
00:43:06,968 --> 00:43:10,633
いつの間にか、
彼はすでに浸水していた。深く沈んでしまった。

517
00:43:10,889 --> 00:43:12,513
私のことは心配しないでください。

518
00:43:12,766 --> 00:43:13,679
でも、ありがとう。

519
00:43:13,933 --> 00:43:15,641
何でもありません。

520
00:43:16,144 --> 00:43:19,264
お父さん、踊っているよ
悪魔と一緒に。悪魔は変わらない。

521
00:43:19,606 --> 00:43:21,397
悪魔はあなたを変えません。

522
00:43:21,775 --> 00:43:23,020
それはあなたの歌詞ですか？

523
00:43:23,234 --> 00:43:24,065
それは良い。

524
00:43:35,456 --> 00:43:37,533
この場所はオープンして3年になります。

525
00:43:37,793 --> 00:43:40,165
...しかし、彼らはまだ続きます。

526
00:43:56,603 --> 00:43:58,512
これは氷山の一角にすぎません
ただの氷。

527
00:43:58,772 --> 00:44:01,607
メキシコ人も多いですが、
ユーラシア人が多い。

528
00:44:01,858 --> 00:44:05,025
あらゆる種類の動物主義。
ちょっと入って見てください。

529
00:44:05,237 --> 00:44:07,526
何も触らないでください、
何か必要なことがあれば、フレンディに言ってください。

530
00:44:07,739 --> 00:44:08,735
彼に聞いてください。

531
00:44:21,295 --> 00:44:22,493
そんなことしないでください！

532
00:44:22,838 --> 00:44:24,213
落ち着け！

533
00:44:26,091 --> 00:44:27,206
-わかった？
-すでに！

534
00:44:35,518 --> 00:44:37,558
さあ行こう。

535
00:44:41,649 --> 00:44:44,603
あなたは法律を執行する人です、
それとも法律と関係があるのでしょうか？

536
00:44:44,861 --> 00:44:46,141
あなたのお母さん、ラリー。

537
00:44:46,404 --> 00:44:50,402
あなたは法執行官ですか、
それとも法執行機関と提携していますか？

538
00:44:50,658 --> 00:44:51,856
あなたのお母さん、ラリー。

539
00:44:52,118 --> 00:44:53,991
落ち着け、ウェルズ。

540
00:44:54,244 --> 00:44:57,993
すべての死体が生き返る。
ケンと彼の友達はとても動揺しています。

541
00:44:58,248 --> 00:45:00,455
しかし、アンダーグラウンドで取引している
長くは存在しないだろう。

542
00:45:00,709 --> 00:45:02,832
一つはリスクが高すぎる。
第二に、すべてがオンラインで入手可能です。

543
00:45:03,086 --> 00:45:05,329
子供たちはモデムを使用して写真を交換しました。

544
00:45:05,590 --> 00:45:09,173
その後、パスワードを使用して削除されました。

545
00:45:09,427 --> 00:45:11,420
秘密通信、
協力を通じて。

546
00:45:11,679 --> 00:45:14,846
合法なものであっても、買い手は次のことを行います。
遠くに潜る。

547
00:45:15,099 --> 00:45:18,100
誰も知らないことは誰も知りません。
私の言うことが分かりますか？

548
00:45:18,311 --> 00:45:19,770
仕事はどうですか、サミュエル？

549
00:45:24,609 --> 00:45:26,187
私は再び彼女に挨拶した。

550
00:45:26,778 --> 00:45:28,568
元気ですか？
私はそれが好きです。

551
00:45:28,820 --> 00:45:31,394
マイケル・ジャクソンみたいですね。

552
00:46:03,608 --> 00:46:05,149
これは何ですか？

553
00:46:06,110 --> 00:46:07,901
連鎖するシーン、

554
00:46:08,279 --> 00:46:09,821
...レイプ映画。

555
00:46:10,739 --> 00:46:12,399
病気。

556
00:46:12,825 --> 00:46:15,494
5個買うと1個無料。

557
00:46:17,288 --> 00:46:18,782
もっと重いものはありますか？

558
00:46:19,039 --> 00:46:21,281
これ以上重いものはありません。

559
00:46:22,084 --> 00:46:23,115
殺す。

560
00:46:26,172 --> 00:46:28,627
キルタイプはありません。

561
00:46:29,091 --> 00:46:31,250
あなたが見ているものは私が持っているものです、
先生。

562
00:46:31,469 --> 00:46:33,546
どこにあるか知っていますか？

563
00:46:33,764 --> 00:46:35,507
どこかに行って！

564
00:47:23,688 --> 00:47:24,886
そこに彼女がいる。

565
00:47:25,147 --> 00:47:28,184
そこに彼女がいる。
「ドロシーは手を二度たたいた」

566
00:47:28,442 --> 00:47:30,768
あの女の子は野球選手になれるよ。

567
00:47:30,986 --> 00:47:32,694
しかし、本物ではありません。

568
00:47:33,906 --> 00:47:37,489
ボンデージ映画を見に行きます。

569
00:47:37,743 --> 00:47:39,368
放蕩、放蕩、いろいろ。

570
00:47:39,620 --> 00:47:42,242
中性的で調和があり、
重いより重い。

571
00:47:42,498 --> 00:47:43,661
しかし、ほとんどが合法です。

572
00:47:43,916 --> 00:47:44,747
スティック。

573
00:47:45,002 --> 00:47:46,330
すぐに嘔吐した人もいました。

574
00:47:46,586 --> 00:47:49,540
それを見て恋に落ちた人もいました。

575
00:47:50,506 --> 00:47:53,756
-これが私があなたに話した男です。
-氷はありますか？

576
00:47:55,011 --> 00:47:55,841
1,000。

577
00:47:56,095 --> 00:47:58,301
-1冊あたり1,200円。
-マックス1,000って言いましたね。

578
00:47:58,556 --> 00:48:02,886
-それは知っていますが、この本の方が良いです。
～値上げしたらおしっこするの？

579
00:48:03,145 --> 00:48:05,517
-私たちは顧客だと思っていました。
-本当に？

580
00:48:05,731 --> 00:48:08,436
あなたが今まで見た中で最もひどいもの。

581
00:48:13,531 --> 00:48:14,527
本当に？

582
00:48:15,908 --> 00:48:18,067
確かにそうです。

583
00:48:25,585 --> 00:48:27,375
息が切れてしまった。

584
00:48:36,595 --> 00:48:38,255
誰がこれらの映画を作っているのですか?

585
00:48:38,513 --> 00:48:39,924
分かりません。

586
00:48:40,265 --> 00:48:42,258
フィリピン人っぽいですね。

587
00:48:47,232 --> 00:48:49,805
はい、間違いなくフィリピン人です。

588
00:49:12,839 --> 00:49:15,413
待って、同じ女の子。

589
00:49:15,676 --> 00:49:17,134
女の子ですか？

590
00:49:17,469 --> 00:49:18,584
見て！

591
00:49:20,139 --> 00:49:21,420
そうです。

592
00:49:21,641 --> 00:49:22,804
偽物。

593
00:49:25,353 --> 00:49:27,014
ああ、すごいですね。

594
00:49:28,649 --> 00:49:31,852
嗅ぎタバコ 2.: 復活。

595
00:49:32,111 --> 00:49:33,605
おいおい！

596
00:49:33,863 --> 00:49:36,354
1,200 それだけです。

597
00:49:39,159 --> 00:49:41,566
-ビールとか飲みますか？
-何をしても。

598
00:49:43,330 --> 00:49:46,534
ごめん。殺人映画はフェイクだと言いましたね。

599
00:49:46,792 --> 00:49:49,544
小切手を受け取っておけばよかったと思います。

600
00:49:50,087 --> 00:49:51,332
「ハードスパンク」

601
00:49:52,006 --> 00:49:53,963
「マックス・カリフォルニア」

602
00:49:54,216 --> 00:49:56,125
それは私の古いバンドです。

603
00:49:56,427 --> 00:49:57,672
解散。

604
00:49:57,887 --> 00:49:59,001
いつ？

605
00:49:59,346 --> 00:50:01,173
たぶん1年くらい前かな。

606
00:50:02,516 --> 00:50:04,841
違反するつもりはありません。

607
00:50:05,102 --> 00:50:07,640
しかし、何を混ぜるつもりですか？
これらのこと？

608
00:50:08,439 --> 00:50:11,310
何も混ぜてないよ、お父さん。

609
00:50:11,526 --> 00:50:14,147
あなたは私が十分賢いように振る舞う
何か他のことをするために。

610
00:50:15,029 --> 00:50:16,309
ありがとう。

611
00:50:16,572 --> 00:50:18,980
あなたにも一台所有してほしい
音楽レーベル。

612
00:50:19,784 --> 00:50:22,357
いやあ、本当にすごいですね。

613
00:50:22,995 --> 00:50:25,486
買わないよ。私は好きではありません。

614
00:50:26,207 --> 00:50:27,452
私はただ道を示しているだけです。

615
00:50:28,793 --> 00:50:30,418
あなたはそれがあなたに感染したと言いました。

616
00:50:30,629 --> 00:50:32,087
そうそう。

617
00:50:32,339 --> 00:50:34,830
男たちのパレード
毎日目にする失敗。

618
00:50:35,092 --> 00:50:36,799
他に選択肢がありません。

619
00:50:37,010 --> 00:50:41,222
音楽業界はそうではない
私のドアをノックしてください。

620
00:50:42,264 --> 00:50:45,099
トム・ウェルズ、あなたはどうですか？

621
00:50:45,518 --> 00:50:48,886
あなたの指には指輪があり、
子供がいますか？

622
00:50:49,270 --> 00:50:50,551
娘。

623
00:50:52,315 --> 00:50:54,522
それで彼には妻と娘がいます。

624
00:50:54,777 --> 00:50:56,604
黄色く塗られた素敵なお家。

625
00:50:56,821 --> 00:50:58,897
シェップという名前の犬。

626
00:50:59,240 --> 00:51:01,565
ここで一体何をしているのですか？

627
00:51:04,412 --> 00:51:05,906
良い質問ですね。

628
00:51:08,749 --> 00:51:10,623
今夜みたいな夜にはそれがあるよ
興奮していますか？

629
00:51:12,670 --> 00:51:13,832
いいえ、まったくそうではありません。

630
00:51:14,046 --> 00:51:16,371
実際のところ、彼は嫌な奴ではない。

631
00:51:18,926 --> 00:51:20,835
悪魔があなたを変えたのです。

632
00:51:21,345 --> 00:51:22,970
さようなら、マックス。

633
00:52:01,970 --> 00:52:05,588
彼は誰かが彼を認識しているかどうか尋ねた
この女の子？

634
00:52:07,601 --> 00:52:08,763
持っている。

635
00:52:09,019 --> 00:52:10,394
メアリーがいなくて寂しいです。

636
00:52:10,646 --> 00:52:12,472
メアリー・アン・マシュー？

637
00:52:13,899 --> 00:52:17,683
はい、彼女は一ヶ月ほどここにいます。
間違っていなければ…

638
00:52:17,945 --> 00:52:21,813
...ある夜、彼女は家に帰ってこなかった。
-何が起こったか知っていますか？

639
00:52:22,075 --> 00:52:25,029
いいえ、でも彼女の両親を探しています。

640
00:52:25,286 --> 00:52:27,991
彼はその花を取りました
私のために降りてきてください。

641
00:52:28,623 --> 00:52:29,951
それは彼女のスーツケースです。

642
00:52:30,208 --> 00:52:33,411
彼が私にその写真を見せたとき、
思い出したんです。

643
00:52:34,295 --> 00:52:38,162
私はいつも願っています
彼女は戻ってきた。

644
00:52:38,423 --> 00:52:40,250
彼女は絶望しているようだった。

645
00:52:40,509 --> 00:52:44,257
その後はただ祈るだけでした
彼女はより良いものに出会った。

646
00:52:44,513 --> 00:52:46,505
彼はスーツケースを両親に持ち帰った
彼女。

647
00:52:46,723 --> 00:52:47,968
もしそうなら、それは素晴らしいことです。

648
00:52:48,183 --> 00:52:49,642
はい、もちろん。
ありがとう、お姉さん。

649
00:53:34,939 --> 00:53:36,932
スターライトが輝きます。

650
00:53:37,150 --> 00:53:38,941
今夜初めて見た星。

651
00:53:39,194 --> 00:53:41,353
できればいいのですが、

652
00:53:41,614 --> 00:53:43,902
...達成できる
今夜私が望むこと。

653
00:53:48,913 --> 00:53:52,329
このマシン番号は削除されているか、
もうサブスクリプションは必要ありません。

654
00:53:54,251 --> 00:53:56,921
こんにちは。ハリウッドマックスミュージアム。
あなたは何が必要ですか？

655
00:53:58,255 --> 00:54:00,663
配電盤149はこちらです。
どの都市とリストですか?

656
00:54:00,925 --> 00:54:03,001
わかりません...ハリウッド。

657
00:54:03,428 --> 00:54:06,382
映画一覧
有名でアドレス可能なもの。

658
00:54:06,640 --> 00:54:09,047
番号を待って列に並んでください
そして住所。

659
00:54:33,375 --> 00:54:36,292
-私が最初にここに来ました。
- 申し訳ありませんが、数分だけ入ります。

660
00:54:39,336 --> 00:54:40,332
エディ・ポール？

661
00:54:41,296 --> 00:54:42,755
あなたはウェイターですか？

662
00:54:43,006 --> 00:54:47,300
いいえ、聞きたいことがあります。
この女の子を見たことがありますか？

663
00:54:47,886 --> 00:54:48,716
警察？

664
00:54:49,179 --> 00:54:50,804
私は彼女の家族です。

665
00:54:51,014 --> 00:54:53,090
あなたは何人の子供を知っていますか？
ここに来て？

666
00:54:53,350 --> 00:54:57,133
まあ、まずは見てください。
数年経ちました。

667
00:55:06,362 --> 00:55:08,687
彼女の名前はメアリー・アン・マシューズです。

668
00:55:11,367 --> 00:55:12,778
会ったこともない。

669
00:55:14,204 --> 00:55:15,368
本気ですか？

670
00:55:16,332 --> 00:55:18,824
写真を見ましたよね？

671
00:55:19,377 --> 00:55:21,536
分かった、どこかへ行って仕事をさせてくれ。

672
00:55:25,592 --> 00:55:26,790
誰の番ですか？

673
00:55:59,293 --> 00:56:00,704
大丈夫。

674
00:56:41,586 --> 00:56:43,543
何を売っているのですか？

675
00:56:43,796 --> 00:56:45,954
へー、氷売ってるんですね。
咀嚼者が不足することはありません。

676
00:56:46,215 --> 00:56:48,967
返品希望者が3人います
先月のアイス。

677
00:56:49,218 --> 00:56:52,421
状況がどれほど悪いかはわかりますが、
何人かの人が戻ってきたとき。

678
00:56:52,680 --> 00:56:55,634
請求書と注文書を用意してください
テープを返しますか？

679
00:56:55,892 --> 00:56:56,887
どれくらいひどいですか？

680
00:56:57,143 --> 00:57:01,057
一緒に良い商品を探しましょう
女の子たちがまだ歯を持っているところ。

681
00:57:01,939 --> 00:57:04,430
それまではクソ。

682
00:57:04,859 --> 00:57:06,401
お母さんの歯はまだありますか？

683
00:57:06,652 --> 00:57:08,894
お母さんが持っていたら持ってきてください
ここに降りなさい、この野郎。

684
00:58:13,638 --> 00:58:15,512
お父さんは答えませんでした。

685
00:58:42,832 --> 00:58:43,995
ボス！

686
00:58:44,250 --> 00:58:46,243
入ってビールを飲みましょう。

687
00:58:50,632 --> 00:58:53,041
-ビジネスはどうですか？
-素晴らしい！

688
00:58:54,888 --> 00:58:57,758
-それで十分ですか？
-もう十分だ、ただ一人の女の子を除いては。

689
00:58:58,224 --> 00:58:59,505
見たことがありますか？

690
01:00:15,886 --> 01:00:17,593
有名な映画。

691
01:00:19,014 --> 01:00:20,557
私はそれをすべて知っています。

692
01:00:20,808 --> 01:00:22,136
何を知っていますか?

693
01:00:22,393 --> 01:00:23,887
あの女の子のこと

694
01:00:24,312 --> 01:00:25,972
6年前、

695
01:00:26,606 --> 01:00:28,479
...私はあなたを知っています
彼女は何をしたのですか？

696
01:00:29,692 --> 01:00:30,771
誰だ？

697
01:00:31,027 --> 01:00:32,485
あなたは彼女を殺しました、

698
01:00:32,987 --> 01:00:34,944
...あなたとあなたの友人。

699
01:00:35,906 --> 01:00:38,148
あなたの言うことは何もわかりません。

700
01:00:38,367 --> 01:00:39,648
映画の中であなたは彼女を殺しました。

701
01:00:40,119 --> 01:00:41,399
そして今、クソ、

702
01:00:41,662 --> 01:00:43,454
...皆さん。

703
01:00:57,928 --> 01:00:59,208
さあ...

704
01:01:05,603 --> 01:01:07,430
何をくれますか？

705
01:01:20,327 --> 01:01:21,490
私はここにいます。

706
01:01:22,454 --> 01:01:23,829
さて、何が欲しいですか？

707
01:01:24,081 --> 01:01:25,361
やあ、今受け取りました
電話。

708
01:01:25,582 --> 01:01:28,286
議論しなければなりません。
電話で話すことができません。

709
01:01:28,501 --> 01:01:31,502
私たちのうちの一人
飛行機に乗らなければなりません、わかりますか？

710
01:01:31,754 --> 01:01:34,673
くそー、あなたは偏執的だ。

711
01:01:38,136 --> 01:01:39,963
くそ！くそ！

712
01:01:50,483 --> 01:01:52,855
だから、見るのが好きなんですね。
パラノイアの男。

713
01:02:01,286 --> 01:02:03,954
電話名の登録
マンハッタンの「D.Velvet」。

714
01:02:04,204 --> 01:02:05,118
ディノ・D・ベルベット

715
01:02:05,372 --> 01:02:08,539
...彼は家にいます
不思議な演出と演出。

716
01:02:08,792 --> 01:02:10,370
『S&M』のジム・ジャームックみたいな奴だ。

717
01:02:10,627 --> 01:02:11,872
重いタイプなのかな？

718
01:02:12,129 --> 01:02:13,291
どのくらいの重さになりたいですか？

719
01:02:13,547 --> 01:02:17,212
連鎖、極度の放蕩、

720
01:02:17,468 --> 01:02:19,010
...慎重すぎるタイプには絶対向きません。

721
01:02:19,261 --> 01:02:21,753
そこに行くのは難しいです。
主に邪悪なもの。

722
01:02:22,056 --> 01:02:23,301
しかし彼は賞賛されている。

723
01:02:23,558 --> 01:02:25,847
私は男を知っています
それを芸術だと考えてください。

724
01:02:26,102 --> 01:02:29,471
それは私に、ベルベットはそうするだろうと言いました
小麦粉が十分にあれば成功します。

725
01:02:29,731 --> 01:02:31,689
違法ではありませんが、
しかし不安定。

726
01:02:31,942 --> 01:02:34,859
彼がその男に会いたければ
ラバースーツを着て…

727
01:02:35,028 --> 01:02:36,273
わかっています。
写真があります。

728
01:02:36,488 --> 01:02:38,610
マックス、こっちに来て。

729
01:02:39,615 --> 01:02:40,990
それで...

730
01:02:41,283 --> 01:02:42,742
...ニューヨークに行くんですか？

731
01:02:42,993 --> 01:02:44,191
多分。

732
01:02:44,870 --> 01:02:46,613
そうかもしれません。

733
01:02:47,206 --> 01:02:48,581
あなたには私が必要になるでしょう。

734
01:02:48,832 --> 01:02:52,201
私の知っている男です。フレンチ、もっと
ベルベット映画愛好家。

735
01:02:52,419 --> 01:02:54,044
ご希望でしたら、お繋ぎさせていただきます。

736
01:02:54,838 --> 01:02:56,119
-もっとお金を。
-もちろん。

737
01:02:56,381 --> 01:02:59,217
ファーストクラスのチケットを7枚余分に使ってください。

738
01:02:59,468 --> 01:03:01,092
いつ行きますか？

739
01:03:06,058 --> 01:03:07,433
何してるの？

740
01:03:08,394 --> 01:03:11,809
初めてBigbad Appleに行きました。

741
01:03:14,525 --> 01:03:16,482
私を撮影しないでと言いました。

742
01:03:16,735 --> 01:03:19,309
よくやった、ハワード・ヒューズ。

743
01:03:29,540 --> 01:03:31,748
こんなに贅沢だとは言ってなかったっけ？

744
01:03:32,002 --> 01:03:35,206
-あれはプレジデントスイートです。
-あなたは本当にユーモアのセンスがありますね。

745
01:03:35,423 --> 01:03:37,249
ちょっと階下に行ってみました。

746
01:03:37,466 --> 01:03:40,467
トム、どういうわけか私たちは
この安いところに泊まってください。

747
01:03:40,720 --> 01:03:42,961
安いところに集中できる
もっと仕事を。

748
01:03:43,222 --> 01:03:46,342
私はここに出ています。よく見てください
ベルベットのテープ。

749
01:03:46,559 --> 01:03:47,389
領収書を忘れずに受け取ってください。

750
01:03:48,936 --> 01:03:50,098
明らかに上司です。

751
01:03:51,312 --> 01:03:54,266
夫は5つのアカウントを使用しています
現金

752
01:03:54,482 --> 01:03:56,060
11月中旬

753
01:03:56,318 --> 01:03:58,062
...1992年。

754
01:03:58,696 --> 01:04:00,024
そして3月

755
01:04:00,281 --> 01:04:02,523
...1993年。

756
01:04:02,783 --> 01:04:06,484
彼は各アカウントから記録します
小切手。

757
01:04:07,830 --> 01:04:10,997
私の夫は決して
金銭取引。

758
01:04:11,208 --> 01:04:12,751
特に現金。

759
01:04:13,002 --> 01:04:15,789
彼が書いた小切手はとても奇妙なものだった。

760
01:04:16,005 --> 01:04:19,125
換金すると小切手5枚…

761
01:04:19,383 --> 01:04:24,294
5 つの異なるアカウントから...
そして100万ドル。

762
01:04:25,013 --> 01:04:27,136
そうです、クリスチャン夫人。

763
01:04:27,349 --> 01:04:29,472
これをメモしたのは...

764
01:04:29,726 --> 01:04:32,643
...彼は私に電話をかけてきました
何か異常な点がないか確認してください。

765
01:04:32,938 --> 01:04:35,429
現金は5000ドルほど持っていますが、
あと50個必要です。

766
01:04:35,649 --> 01:04:39,314
プランを承諾した場合
以前にも紹介させていただきました。

767
01:04:39,569 --> 01:04:43,154
男を特定しようとしている
マスクを着用してください。

768
01:04:43,367 --> 01:04:45,573
ロングデイルさんに手配をお願いします。

769
01:04:45,786 --> 01:04:47,695
彼は私にそれを伝えてほしいと思っている
お元気ですか？

770
01:04:47,913 --> 01:04:49,905
ペンを持っていたら、
住所を教えます。

771
01:04:50,207 --> 01:04:53,658
世界へようこそ
ディノ・ベルベット著。

772
01:05:25,909 --> 01:05:29,361
世界へようこそ
ディノ・ベルベット著。

773
01:05:57,150 --> 01:06:00,020
それは誰ですか？
マスクをかぶっている男は誰ですか?

774
01:06:01,029 --> 01:06:02,772
起きて寝てください。
これは誰ですか？

775
01:06:03,031 --> 01:06:06,696
狂った奴らの一人
ディノがよく使ってます。あのグループの中にいるんだよ。

776
01:06:06,910 --> 01:06:07,823
その名前は何ですか?

777
01:06:08,077 --> 01:06:10,830
分かりません。
それだけです。

778
01:06:11,081 --> 01:06:13,073
常にマスクを着用してください。

779
01:06:13,374 --> 01:06:16,210
自らを「マチェーテ」と名乗っている。
いいえ、「マシン」です。

780
01:06:16,461 --> 01:06:19,248
そう...それは自分自身を Macchine と呼んでいます。

781
01:06:20,882 --> 01:06:23,005
恋人だよ、お父さん。

782
01:06:23,259 --> 01:06:26,463
確かに、それが生計を立てているからです。

783
01:06:27,388 --> 01:06:29,425
私も言えたらいいのに
そんなあなたのこと。

784
01:06:40,148 --> 01:06:41,726
正しい。
正しい。

785
01:06:43,276 --> 01:06:46,028
彼らは高く評価されていると思います
私の姿。

786
01:06:46,279 --> 01:06:50,442
群衆の中に溶け込んでしまった
ここで、注意しないと。

787
01:06:50,699 --> 01:06:53,191
この女性たちと同じように、
彼らは私のスタイルを気に入っています。

788
01:06:58,667 --> 01:06:59,580
誰だ？

789
01:06:59,793 --> 01:07:01,584
ああ、ここはマックスカリフォルニアだ。

790
01:07:01,837 --> 01:07:04,708
以前にも報告させていただきました。
私はLAにいるフレンチーの友達です。

791
01:07:04,924 --> 01:07:07,842
友達と私は会いたいです
ベルベットさん。

792
01:07:08,094 --> 01:07:09,374
彼はここにはいません。

793
01:07:10,054 --> 01:07:12,177
私たちは彼にお金を払いに来た
多額のお金。

794
01:07:12,432 --> 01:07:14,673
彼がそれを気に入らなかったら、
私たちは見ます。

795
01:07:32,577 --> 01:07:34,450
君たちが何を言っているのか理解できない。

796
01:07:34,662 --> 01:07:38,246
質問に答えることができません
私にとってそれは簡単ですか？

797
01:07:39,752 --> 01:07:43,452
皆さんにお願いです！
ローラはどこですか？

798
01:07:43,839 --> 01:07:46,757
はい、それが私が尋ねたことです
君たちはあと10分だ。

799
01:07:46,967 --> 01:07:49,375
快適にお座りください。

800
01:07:49,845 --> 01:07:50,924
へま！

801
01:07:51,180 --> 01:07:53,172
撮影は二日ですか？

802
01:07:53,432 --> 01:07:55,638
おい、君は私のお金を使っているね！

803
01:07:55,893 --> 01:07:57,884
はい、その方が良いです。

804
01:07:58,436 --> 01:08:00,179
この野郎！

805
01:08:00,438 --> 01:08:03,143
お会いできてうれしいです。
出会ってくれてありがとう。

806
01:08:04,692 --> 01:08:05,855
神様！

807
01:08:08,529 --> 01:08:10,273
どんな御用でしょうか？

808
01:08:10,531 --> 01:08:15,408
私たちは映画を買いたいと思っています。
バルブ社のオリジナル。

809
01:08:15,954 --> 01:08:17,283
それは正しい。

810
01:08:17,790 --> 01:08:19,997
私は彼の大ファンです。

811
01:08:20,210 --> 01:08:22,452
神様、私はお世辞が大好きです。

812
01:08:23,004 --> 01:08:26,041
あなたは天才です、ヴァルベットさん。
天上の天才。

813
01:08:26,257 --> 01:08:28,546
それを実現できる唯一の人
ビデオテープ経由の映画。

814
01:08:28,802 --> 01:08:31,968
もう誰も評価してくれない
その誠実さはどこにありますか？

815
01:08:32,263 --> 01:08:35,466
それは本当においしいです、それはあなたが望む食べ物です。

816
01:08:38,060 --> 01:08:39,340
どのタイプが好きですか？

817
01:08:39,561 --> 01:08:43,013
選ばなければならないとしたら、それです
窒息または悪魔的。

818
01:08:43,816 --> 01:08:47,896
窒息の中に隠されたイメージ、
本当に鳥肌が立ちます。

819
01:08:48,988 --> 01:08:53,151
悪魔は私を怖がらせます、そしてまた
とても興奮しています。

820
01:08:53,409 --> 01:08:56,078
でも忙しいので大変です
自分の好きなタイプを選びましょう。

821
01:09:00,666 --> 01:09:03,538
お金についてはどうですか？

822
01:09:04,629 --> 01:09:08,840
前払い5,000円。
納品時は5000円。

823
01:09:09,049 --> 01:09:11,256
二人の女性、一人は白人、もう一人は黒人、
しっかりと鎖でつながれている。

824
01:09:11,719 --> 01:09:13,795
もちろん。

825
01:09:14,221 --> 01:09:15,929
その一方で、信じてください...

826
01:09:16,265 --> 01:09:18,139
...脳
彼の美学。

827
01:09:18,392 --> 01:09:20,848
条件は2つだけです。

828
01:09:25,733 --> 01:09:27,193
なるほど、これは興味深いですね。

829
01:09:28,863 --> 01:09:30,690
彼の仕事を見たいです。

830
01:09:31,532 --> 01:09:34,319
お店を開きたくないんですよね？

831
01:09:34,911 --> 01:09:37,746
秘密の配合を盗み出し、

832
01:09:37,997 --> 01:09:40,155
...ソースを作りますか？

833
01:09:41,083 --> 01:09:42,328
そうではありません。

834
01:09:44,419 --> 01:09:45,534
とても良い。

835
01:09:45,754 --> 01:09:47,794
感謝しています。

836
01:09:53,095 --> 01:09:54,554
2番目の条件。

837
01:09:54,805 --> 01:09:56,513
他の出演者は

838
01:09:57,225 --> 01:09:59,016
動物に違いない

839
01:09:59,227 --> 01:10:01,018
それともマスクを使いますか？

840
01:10:04,440 --> 01:10:05,769
機械。

841
01:10:12,990 --> 01:10:14,449
分かりませんが、

842
01:10:15,326 --> 01:10:17,153
...もしかしたら彼は気にしているかもしれない。

843
01:10:18,329 --> 01:10:21,531
もっとお金を払わなければいけないと思います...

844
01:10:24,084 --> 01:10:26,122
5,000から7,000まで。

845
01:10:26,502 --> 01:10:29,289
それはできます
とても特別な10,000

846
01:10:29,756 --> 01:10:31,131
対応できます。

847
01:10:31,341 --> 01:10:32,835
それは良い。

848
01:10:34,511 --> 01:10:38,640
もう少し考え直さなければなりません。

849
01:10:42,437 --> 01:10:45,722
私はこの場所を守ります。
預け金だと考えてください。

850
01:10:45,982 --> 01:10:48,936
今夜10時以降に忘れずに電話してください。

851
01:10:49,235 --> 01:10:50,895
10時。

852
01:10:54,866 --> 01:10:59,242
彼はとても特別な人です。
とても美しい顔。

853
01:10:59,494 --> 01:11:01,736
光が当たると、

854
01:11:02,456 --> 01:11:04,282
...あなたを撮りたいです。

855
01:11:05,250 --> 01:11:06,281
気にしませんか？

856
01:11:07,586 --> 01:11:08,961
写真を撮るのが恥ずかしいです。

857
01:11:09,379 --> 01:11:12,214
お金を貸してもらえますか？
撮影できないんですか？

858
01:11:12,424 --> 01:11:14,916
それらは 2 つの異なるものです。

859
01:11:15,428 --> 01:11:17,551
一緒にビジネスができることを願っています。

860
01:11:26,398 --> 01:11:29,767
ホイト・アベニュー、ブルックリン、3時。

861
01:11:32,403 --> 01:11:33,779
行きます。

862
01:11:36,866 --> 01:11:39,322
ちょっと仕事があるんです。ありがとう。

863
01:11:40,119 --> 01:11:42,445
それで、映画を買うべきでしょうか？

864
01:11:43,456 --> 01:11:44,452
それはあなたのものです。

865
01:11:44,749 --> 01:11:45,828
それは何ですか？お金。

866
01:11:46,042 --> 01:11:47,666
人々はそれを使って物を購入します。

867
01:11:47,877 --> 01:11:50,451
とても広いです。

868
01:11:50,673 --> 01:11:52,665
私のものではありません、
その金額を超えて支出しないでください。

869
01:11:52,925 --> 01:11:56,840
飛行機のチケットもあるし、

870
01:11:57,097 --> 01:11:59,054
遠くに潜ってほしい。

871
01:11:59,265 --> 01:12:01,009
何を言っている？

872
01:12:01,226 --> 01:12:02,768
私たちは一緒にビジネスをする必要があります。

873
01:12:03,061 --> 01:12:07,852
彼らが何をしているか知っていると思います
私たちと一緒に...

874
01:12:08,816 --> 01:12:10,358
・・・非常に面倒です。

875
01:12:10,567 --> 01:12:13,652
だからこそ、あなたには私が必要なのです。
迷惑なのはわかっています。私を見て。

876
01:12:13,862 --> 01:12:16,816
よく頑張りましたね。
家に帰る時間です。

877
01:12:17,032 --> 01:12:18,941
しかし、このショットは大きい。

878
01:12:19,159 --> 01:12:22,196
私は...トム。何が起こっているかはわかっています。
それでいいですか？

879
01:12:22,746 --> 01:12:23,909
じゃあ何？

880
01:12:24,123 --> 01:12:26,993
ディノ、マシン、エディはそうします
残酷な映画ですよね？

881
01:12:27,251 --> 01:12:30,834
なぜ関わったのか分かりませんが、
おそらく被害者は…

882
01:12:31,046 --> 01:12:32,422
まず、あなたが正しいと言ったのは誰ですか？

883
01:12:32,673 --> 01:12:35,211
第二に、誰が被害者のことを語るのでしょうか？

884
01:12:35,426 --> 01:12:37,549
人生にはたった3つの原則しかなく、
トム・ウェルズ。

885
01:12:37,803 --> 01:12:41,007
1つ目は、常に犠牲者がいるということです。
2: 彼にならないでください。

886
01:12:41,266 --> 01:12:42,095
3はどうでしょうか？

887
01:12:42,308 --> 01:12:43,422
忘れた。

888
01:12:43,642 --> 01:12:45,849
いいよ、全部忘れてほしいから。

889
01:12:46,061 --> 01:12:49,311
ロス行きの飛行機に乗ってほしい
アンジェレスとすべてを忘れてください、それは明らかですか？

890
01:12:50,649 --> 01:12:55,228
私は西洋でいくつかの仕事をしていますが、
折り返し電話したいと思います。

891
01:12:55,446 --> 01:12:57,734
私を見つけて電話してくれませんか？

892
01:12:57,990 --> 01:13:01,905
はい、あなたの助けが必要です。
私があなたは賢いと言うと、
私はそれを意味しました。

893
01:13:02,162 --> 01:13:04,285
私はあなたを脅しているわけではありません。

894
01:13:04,497 --> 01:13:05,873
わかりました、ありがとう。

895
01:13:06,166 --> 01:13:08,917
わかった、気をつけろよ、マックス・カリフォルニア。

896
01:13:15,258 --> 01:13:18,211
悪魔のトム・ウェルズ
があなたを待っています。

897
01:14:40,969 --> 01:14:42,760
はい、どうぞ。

898
01:14:43,054 --> 01:14:45,094
ここにも入ってください。

899
01:14:56,778 --> 01:14:58,438
こんにちは、マシンです。

900
01:14:59,489 --> 01:15:00,402
仕事が大好きです。

901
01:15:05,869 --> 01:15:08,538
お金を持ってきましたか？

902
01:15:09,915 --> 01:15:11,243
ここにあります。

903
01:15:11,500 --> 01:15:12,531
良い！

904
01:15:13,960 --> 01:15:15,371
女性たちはどこにいるの？

905
01:15:15,587 --> 01:15:17,081
女性。

906
01:15:18,173 --> 01:15:20,166
彼らはいつも遅刻します。

907
01:15:26,934 --> 01:15:28,677
これは何のためにあるのでしょうか？

908
01:15:28,894 --> 01:15:31,052
それらは小道具です。

909
01:15:31,313 --> 01:15:33,472
かわいくないですか？

910
01:15:33,690 --> 01:15:37,772
機械は私にとって次のことだけを話します
美しいナイフばかりです。

911
01:15:41,156 --> 01:15:44,157
あ、ゲストが来たよ！

912
01:15:46,328 --> 01:15:51,370
ウェルズさん、銃を持っていただけませんか？
取り出してもいいですか？

913
01:15:52,167 --> 01:15:53,163
何してるの？

914
01:15:54,336 --> 01:15:57,088
繰り返すのは好きではないのですが、
それはとても愚かに見えます。

915
01:15:57,756 --> 01:15:58,919
減速する。

916
01:15:59,174 --> 01:16:01,416
さあ、銃を見せてください。

917
01:16:02,511 --> 01:16:04,005
落ち着いて。

918
01:16:05,431 --> 01:16:07,589
それは正しい。軽く。

919
01:16:07,891 --> 01:16:09,516
良い。

920
01:16:09,852 --> 01:16:12,769
さあ、弾丸を取り出してテーブルの上に置きます。

921
01:16:12,980 --> 01:16:14,439
十分注意してください。

922
01:16:14,648 --> 01:16:17,732
-なぜ...
-黙れ、この野郎！

923
01:16:18,234 --> 01:16:22,482
矢を喉に通した
それはあなたです、わかりますか？

924
01:16:28,579 --> 01:16:29,824
そこにあります。

925
01:16:30,914 --> 01:16:32,373
最後の弾。
それが最後の弾丸だった。

926
01:16:33,168 --> 01:16:34,247
とても良い。

927
01:16:34,502 --> 01:16:37,172
彼をベッドに手錠で縛り付けろ、エディ。

928
01:16:37,547 --> 01:16:38,922
命令に従いなさい。

929
01:16:39,132 --> 01:16:40,460
機械！

930
01:16:47,307 --> 01:16:50,224
まずあなたに何をすればいいのかわかりません。

931
01:16:52,436 --> 01:16:56,564
確かここにエディがいるよ
クランプとペンチも一緒に。

932
01:16:58,192 --> 01:17:01,109
不思議だ、人がいる
外側から内側へ。

933
01:17:01,320 --> 01:17:05,734
私の古い知り合い
すべてを説明します。

934
01:17:06,076 --> 01:17:09,160
旧サタンマシン。

935
01:17:10,288 --> 01:17:12,958
ミスター・ロング・デイトが恋しいよ
そうですか？

936
01:17:15,919 --> 01:17:16,950
すべてを取り去ってください。

937
01:17:17,170 --> 01:17:19,293
黙れ、誰もいない
あなたに話してください。

938
01:17:21,425 --> 01:17:24,510
これらの顔に何をすればいいでしょうか？
映画の中ですよね？

939
01:17:25,346 --> 01:17:29,010
それなのに、なぜ私が？
必要ですか？

940
01:17:29,975 --> 01:17:31,469
ここで私の話を聞いてください、

941
01:17:31,726 --> 01:17:33,269
...そのフィルムを撮ってください。

942
01:17:33,520 --> 01:17:36,390
ここに持って帰ります、
それを私にください。

943
01:17:36,606 --> 01:17:40,984
効果的にやっていきます。

944
01:17:41,236 --> 01:17:43,810
ご褒美があります。

945
01:17:54,793 --> 01:17:56,952
彼は関与していない
これはどうしたのですか？

946
01:17:57,170 --> 01:17:58,962
彼は何も知りません。

947
01:17:59,173 --> 01:18:03,039
あなたは私を推測することはできません
何を言おうとしているのですか？へま？

948
01:18:04,594 --> 01:18:07,049
持参しない場合は
フィルムを私に返してください。

949
01:18:07,263 --> 01:18:09,588
私たちはそれを殺します、
その肉は…

950
01:18:10,016 --> 01:18:11,558
...そして撮影

951
01:18:14,812 --> 01:18:17,268
それで十分でない場合は、

952
01:18:17,523 --> 01:18:20,355
...私たちはあなたの家族をフォローします。

953
01:18:23,026 --> 01:18:24,568
フィルムを持ってきます。

954
01:18:26,946 --> 01:18:29,948
とてもいいですね、とても協力的ですね。

955
01:18:30,534 --> 01:18:33,369
ロングデイトさんが友達になります。

956
01:18:34,497 --> 01:18:35,445
なぜ私が？

957
01:18:35,706 --> 01:18:38,113
私はあなたのことが好きではないので、
ロングデートさん。

958
01:18:47,926 --> 01:18:49,420
ウェルズさん。

959
01:18:52,972 --> 01:18:54,253
すぐに戻ってきてください。

960
01:18:58,771 --> 01:19:03,100
彼と出会ってから何も起こらなかった
彼は私の参加なしにそれを行いました。

961
01:19:03,317 --> 01:19:06,318
諦めて立ち去ったら
そうすれば何も起こりません。

962
01:19:06,570 --> 01:19:09,061
あるいはいっそのこと、その仕事を受けないほうがいい
そもそも。

963
01:19:09,323 --> 01:19:11,695
彼がそこまでやってくれるとは思わなかった。

964
01:19:11,951 --> 01:19:16,031
若いから採用したのですが、
完全に組合の外側にいる。

965
01:19:16,247 --> 01:19:18,573
でも判断を間違えた
彼の野心。

966
01:19:18,834 --> 01:19:23,792
彼はクリスチャンの遺産を見た
それは魅力的ではないですか？

967
01:19:24,005 --> 01:19:28,050
-今回はただ門を覗いただけではありません。
-いいえ、クリスチャン夫人があなたを招待しました。

968
01:19:28,301 --> 01:19:31,753
彼は彼らがクリスチャンだと思った
私たちのような人を雇ってください。

969
01:19:32,013 --> 01:19:34,172
ディナーパーティーのゲストのように
確かに彼らのものです。

970
01:19:34,433 --> 01:19:38,762
いいえ、私たちは掃除するためにここにいます、
王族たちの尻を拭くために。

971
01:19:38,979 --> 01:19:40,639
彼はホロコースト映画を買うように頼まれた。

972
01:19:40,856 --> 01:19:44,059
彼らはそれを見つけることができなかったので、彼は支払いました
彼らに何をさせますか？

973
01:19:44,317 --> 01:19:46,310
そうではありませんか？

974
01:19:46,528 --> 01:19:49,196
彼女はミスターになるまで生きていた。
彼女を殺すために金を払うのか？

975
01:19:49,405 --> 01:19:51,279
クリスチャンが給料を払う
あなたの心はどのくらいですか？

976
01:19:51,532 --> 01:19:52,362
100万？

977
01:19:53,159 --> 01:19:54,783
きちんと補償してもらいました。

978
01:19:54,994 --> 01:19:56,786
あなたの場合は、安く買ったのですが…。

979
01:19:58,415 --> 01:20:01,914
...クリスチャン夫人が私に後押しをしてくれたからです

980
01:20:02,169 --> 01:20:05,454
彼がしゃがんだのは用心深かった
殺人の証拠。

981
01:20:05,715 --> 01:20:08,123
友人や家族を連れて来てください
古いシンクタンク。

982
01:20:08,384 --> 01:20:12,334
見知らぬ少女を発掘し、
誰も気にしませんし、覚えていません。

983
01:20:12,597 --> 01:20:13,877
メアリー・アン・マシューズ。

984
01:20:14,098 --> 01:20:17,099
それが彼女の名前です。

985
01:20:17,352 --> 01:20:18,680
彼女の母親は覚えています。

986
01:20:19,103 --> 01:20:21,345
もう飽きた。

987
01:20:21,564 --> 01:20:24,730
彼は唯一の違いを知っています
私たちの？

988
01:20:24,983 --> 01:20:26,098
私は生き残って利益を上げます。
あなたに関しては、そうではありません。

989
01:20:26,360 --> 01:20:27,937
フィルムを撮ってください。

990
01:20:33,533 --> 01:20:35,193
彼と一緒にそれを見ましたか？

991
01:20:35,410 --> 01:20:36,276
何？

992
01:20:36,495 --> 01:20:38,653
虐殺映画ですよ。
彼と映画を観ましたか？

993
01:20:38,872 --> 01:20:41,162
それはあなたにとって有益ではありません、友よ。
フィルムを撮ってください。

994
01:20:41,417 --> 01:20:42,532
それは彼を幸せにしますか？

995
01:20:43,002 --> 01:20:44,413
クリスチャンさん？

996
01:20:44,671 --> 01:20:47,921
彼らがどのように彼女を切り刻んだかわかりますか？
彼は幸せですか？

997
01:20:48,132 --> 01:20:50,374
彼の隣に座っていた男性は彼を幸せな気持ちにさせてくれました。

998
01:20:50,635 --> 01:20:53,422
...マシューズが死ぬ間？

999
01:20:53,680 --> 01:20:56,384
-何をする予定ですか？
-調べてみました！

1000
01:20:56,599 --> 01:20:58,841
彼は何を望んでいますか？
残酷な映画で。

1001
01:20:59,268 --> 01:21:00,181
理由を聞いているんですか？

1002
01:21:00,394 --> 01:21:02,386
はい、なぜですか？

1003
01:21:02,646 --> 01:21:04,555
なぜ？

1004
01:21:04,815 --> 01:21:07,270
彼はなぜ映画を見たいのですか、
屠殺される少女？

1005
01:21:08,652 --> 01:21:09,980
彼にはそれができるからです。

1006
01:21:10,612 --> 01:21:12,521
彼はそれができるからそれをしたのです。

1007
01:21:14,575 --> 01:21:16,783
他にどんな理由がありますか？

1008
01:21:20,874 --> 01:21:22,119
素早く。

1009
01:21:36,473 --> 01:21:37,718
これ。

1010
01:21:38,475 --> 01:21:39,886
シュート。

1011
01:21:48,861 --> 01:21:51,268
ウェルズさん、映画です。
お願いします。

1012
01:21:52,406 --> 01:21:53,604
まず彼を外に出してください。

1013
01:21:53,866 --> 01:21:56,273
やりたいことは何でもできる、
しかし、彼を行かせてください。

1014
01:21:56,493 --> 01:21:59,031
非常に良いです。マシンに放してください。

1015
01:22:35,574 --> 01:22:37,483
-ここですか？
-それでおしまい。

1016
01:22:37,743 --> 01:22:38,941
称賛！

1017
01:22:40,412 --> 01:22:42,204
あなただと思います
それを思い出したい、

1018
01:22:42,540 --> 01:22:44,200
…先生。ウェルズ。

1019
01:22:53,425 --> 01:22:55,335
それでおしまい。

1020
01:22:57,388 --> 01:23:00,009
まるでその子はこの世に存在しないかのようです。

1021
01:23:00,516 --> 01:23:04,015
もう自分を苦しめないで、
完全に彼の能力を超えています。

1022
01:23:04,603 --> 01:23:06,561
野郎どもよ、

1023
01:23:08,732 --> 01:23:11,270
クソ野郎どもめ！

1024
01:23:13,028 --> 01:23:14,855
いくつか知りたいのですが、

1025
01:23:15,282 --> 01:23:19,279
...なぜ100万ドルがあるのでしょうか？
君たちは相変わらず卑劣だ。

1026
01:23:19,870 --> 01:23:20,700
100万？

1027
01:23:20,912 --> 01:23:23,829
はい、クリスチャンが支払いました
そんなロングデイル。

1028
01:23:24,665 --> 01:23:26,409
彼はあなたにお金を払いましたよね？

1029
01:23:26,625 --> 01:23:27,954
現金100万？

1030
01:23:28,377 --> 01:23:30,536
バカなゴミめ！

1031
01:23:30,755 --> 01:23:34,705
ドルについて一体何を言っているのでしょうか？

1032
01:23:35,052 --> 01:23:36,462
いいえ、それは嘘です。

1033
01:23:36,803 --> 01:23:38,214
私と遊んでるの？

1034
01:23:39,599 --> 01:23:40,713
ねえ、今度は私と遊んでくれる？

1035
01:23:40,933 --> 01:23:42,096
もちろんエドワードではありません。

1036
01:23:42,310 --> 01:23:44,349
では、100万とは何でしょうか？

1037
01:23:44,562 --> 01:23:47,563
それはロング・デイルに告げている
私たちを遊んでください。

1038
01:23:47,815 --> 01:23:50,816
まったく奇妙だ。

1039
01:23:51,444 --> 01:23:52,309
下がってください。

1040
01:23:53,029 --> 01:23:54,025
私から離れてください。

1041
01:23:54,906 --> 01:23:56,186
クロスボウを置きます。

1042
01:23:56,407 --> 01:23:58,399
袖の中に蜂を入れないようにって言いましたよね。

1043
01:23:58,617 --> 01:24:01,286
ロング・デイルさん、もし…

1044
01:24:01,495 --> 01:24:03,286
基準はありません
放蕩とポルノ、

1045
01:24:03,497 --> 01:24:05,620
ビジネスは破綻してしまいます。

1046
01:24:05,832 --> 01:24:09,616
記録が残っていないので、
スポンサーの法的契約。

1047
01:24:09,878 --> 01:24:11,372
それで、

1048
01:24:11,630 --> 01:24:12,910
...詐欺師がいる場合
私たち、

1049
01:24:13,131 --> 01:24:14,756
...私たちを殺してください。

1050
01:24:18,805 --> 01:24:22,589
したがって、他に方法はありません、
そうですか、ロングデールさん？

1051
01:24:22,809 --> 01:24:25,928
この事件を終わらせたいのですが、
もう誰かを傷つける必要はありません。

1052
01:24:26,145 --> 01:24:27,604
エディ、銃を捨てて！

1053
01:24:28,106 --> 01:24:29,055
お母さん！

1054
01:24:29,273 --> 01:24:31,480
今すぐ銃を捨ててください！

1055
01:24:31,693 --> 01:24:33,316
置いてくれ、さもないと撃つぞ！

1056
01:24:33,735 --> 01:24:35,562
エディ、怒らないでね！

1057
01:24:41,034 --> 01:24:42,576
早く私に向かって蹴って！

1058
01:24:46,290 --> 01:24:48,863
さあ、ディノ、銃を置いて。

1059
01:24:53,506 --> 01:24:54,881
活動！

1060
01:25:06,520 --> 01:25:08,263
どうしたの？

1061
01:25:08,896 --> 01:25:10,806
どうしたの？

1062
01:25:11,024 --> 01:25:12,482
神様、そんなことはありません。

1063
01:25:14,486 --> 01:25:16,812
そうすべきだった...

1064
01:25:17,573 --> 01:25:19,364
より映画的です。

1065
01:25:20,075 --> 01:25:21,867
キルマシン。

1066
01:25:23,162 --> 01:25:24,739
全員殺せ！

1067
01:25:32,338 --> 01:25:33,500
機械！

1068
01:26:14,797 --> 01:26:15,627
やめて、エディ！

1069
01:26:17,299 --> 01:26:20,085
神に誓います、そうします
あなたを後ろから撃ちます。

1070
01:26:21,803 --> 01:26:22,917
マスクを外します。

1071
01:26:25,056 --> 01:26:26,681
マスクを外してください！

1072
01:26:27,016 --> 01:26:28,975
残り一錠だけです。

1073
01:28:11,206 --> 01:28:12,700
アニー、よく聞いてください。

1074
01:28:12,916 --> 01:28:15,241
-トム、どこにいるの？
-ちょっと聞いてください。

1075
01:28:15,460 --> 01:28:17,832
シンディを連れて行ってください。
今すぐ家から出てください。

1076
01:28:18,088 --> 01:28:20,330
休むために私の場所に来てください
その7月4日。

1077
01:28:20,549 --> 01:28:23,467
-星？どうしたの？
-アニー、行きます。

1078
01:28:23,720 --> 01:28:25,712
できません、
3時間後にはそこに着きます。

1079
01:28:26,222 --> 01:28:27,930
ここに来ます。

1080
01:28:28,391 --> 01:28:30,265
早く行け！

1081
01:28:30,476 --> 01:28:32,220
-トム、あなたは私を怖がらせました。
-なあ、アニー、まずはやってみろよ。

1082
01:28:33,229 --> 01:28:35,352
わかりました、行きます。

1083
01:28:43,114 --> 01:28:45,071
クリスチャン夫人、トム・ウェルズです。
ロング・デールは死んだ。

1084
01:28:45,283 --> 01:28:46,611
彼はその映画を作った人物によって殺された。

1085
01:28:46,826 --> 01:28:48,735
彼は彼らを雇った...

1086
01:28:48,953 --> 01:28:52,156
夫を助けて100万を失った。

1087
01:28:52,415 --> 01:28:54,123
映画は本物だ！

1088
01:28:54,334 --> 01:28:55,614
彼らはその女の子を殺しました。

1089
01:28:57,712 --> 01:28:59,040
クリスチャン夫人？

1090
01:28:59,255 --> 01:29:02,007
私はまだここにいます、ウェルズさん。

1091
01:29:02,216 --> 01:29:03,711
申し訳ありませんが、これはすでに知っています。

1092
01:29:03,968 --> 01:29:05,297
危険にさらされていますか？

1093
01:29:05,511 --> 01:29:08,429
警察に通報しなければなりません。
今夜、すべてをお話します。

1094
01:29:08,640 --> 01:29:10,349
明日の朝にはできるよ
警察に行ってください。

1095
01:29:10,726 --> 01:29:11,722
わかりました、

1096
01:29:12,186 --> 01:29:13,182
8時。

1097
01:29:13,395 --> 01:29:15,222
はい、8時で大丈夫です。

1098
01:29:15,439 --> 01:29:16,683
知っていますか、

1099
01:29:16,940 --> 01:29:20,984
...かわいそうな女の子
その名前は何ですか？

1100
01:29:23,280 --> 01:29:25,237
アン・マシューズと結婚する。

1101
01:29:28,994 --> 01:29:29,990
ありがとう、ウェルズさん。

1102
01:29:30,329 --> 01:29:32,405
さようなら！

1103
01:30:30,219 --> 01:30:32,011
アニー！

1104
01:30:33,973 --> 01:30:35,171
大丈夫ですか？

1105
01:30:36,142 --> 01:30:38,467
なぜ私に電話しないのですか？

1106
01:30:41,189 --> 01:30:44,474
-なぜいつも面目を失うのですか？
-はぁ？

1107
01:30:45,652 --> 01:30:47,230
血が出ていますね。

1108
01:30:47,821 --> 01:30:49,399
あれは袖口ですか？

1109
01:30:49,656 --> 01:30:51,484
手錠されてますか？

1110
01:30:52,410 --> 01:30:55,115
電話がつながりませんか?
どうしたの？

1111
01:30:55,330 --> 01:30:56,195
教えて、トム。

1112
01:30:56,456 --> 01:31:00,703
...それでも家族が欲しいなら、
私はあなたをそのように扱いません。

1113
01:31:01,419 --> 01:31:02,663
おっしゃるとおりです。

1114
01:31:02,920 --> 01:31:04,877
あなたの言うことはとても正しいです。

1115
01:31:07,174 --> 01:31:09,666
いいえ、それだけでは十分ではありません、トム。

1116
01:31:09,928 --> 01:31:11,090
わかりました、

1117
01:31:12,263 --> 01:31:14,801
許さないよ
このようなことは二度と起こりません。

1118
01:31:15,058 --> 01:31:17,216
私たちがどこにいるのか見てください！

1119
01:31:17,727 --> 01:31:20,396
もう一度私を見てください！
見て！

1120
01:31:21,397 --> 01:31:22,808
いまいましい！

1121
01:31:23,066 --> 01:31:26,814
彼さえも知らない
他にどこに私をプッシュしますか？

1122
01:31:28,738 --> 01:31:31,988
あなたは私があなたに会ったことを知っているはずです
これは良いことなのでしょうか？

1123
01:31:37,540 --> 01:31:39,827
ここに数日間滞在します。

1124
01:31:40,083 --> 01:31:41,458
ほんの数日ですが、

1125
01:31:41,710 --> 01:31:42,990
申し訳ありませんが、

1126
01:31:43,253 --> 01:31:45,162
他に方法はありません。

1127
01:31:45,380 --> 01:31:46,957
誓います、誓います。

1128
01:31:49,259 --> 01:31:52,343
許さないよ
これがまた起こりました。

1129
01:31:52,595 --> 01:31:54,220
私が直します、誓います、
大丈夫？

1130
01:31:55,140 --> 01:31:56,765
私は誓います。

1131
01:31:58,644 --> 01:32:00,767
もう行かなければなりません。

1132
01:32:01,564 --> 01:32:02,762
どこに行きますか？

1133
01:32:06,110 --> 01:32:08,316
クリアティアン夫人に会わなければなりません。

1134
01:32:09,238 --> 01:32:11,147
...彼女は唯一の目撃者でした。

1135
01:32:12,324 --> 01:32:13,523
何？

1136
01:32:15,910 --> 01:32:17,821
大丈夫です。

1137
01:32:20,791 --> 01:32:22,583
大丈夫ですよ。

1138
01:32:36,766 --> 01:32:39,007
トム・ウェルズ！
クリスチャン夫人が私を待っています。

1139
01:32:39,268 --> 01:32:41,095
はい、彼女は指示を残すことができます。

1140
01:32:41,979 --> 01:32:44,387
いいえ、今彼女に会わなければなりません、
非常に緊急です。

1141
01:32:45,149 --> 01:32:48,981
クリスチャン夫人は自殺を選んだ
夜も遅くなりました、先生。

1142
01:32:54,366 --> 01:32:55,646
でも、私はただ...

1143
01:32:56,326 --> 01:32:57,950
いいえ、私はただ...

1144
01:32:59,412 --> 01:33:00,908
ただ話したばかりです。

1145
01:33:01,165 --> 01:33:04,368
1枚目の封筒には説明書が…

1146
01:33:05,211 --> 01:33:06,622
...メアリーの家族のために。

1147
01:33:07,048 --> 01:33:09,835
おばあさんは理解したと書いた
それはどういう意味ですか?

1148
01:33:10,510 --> 01:33:12,752
2 枚目の封筒はあなたのものです。

1149
01:33:14,931 --> 01:33:19,427
来週葬儀が行われる予定ですが、
参加したい場合は。

1150
01:33:20,520 --> 01:33:22,144
ごめんなさい、先生！

1151
01:33:22,855 --> 01:33:24,018
さようなら！

1152
01:33:59,767 --> 01:34:01,344
何してるの？

1153
01:34:03,937 --> 01:34:05,681
戻らなければなりません。

1154
01:34:17,033 --> 01:34:18,742
何があっても、

1155
01:34:19,119 --> 01:34:20,779
何をしたとしても、

1156
01:34:20,996 --> 01:34:23,321
それを忘れてください、

1157
01:34:23,540 --> 01:34:25,248
ここにいてください。

1158
01:34:25,751 --> 01:34:27,293
不可能。

1159
01:34:30,423 --> 01:34:33,543
命を危険にさらしますか？
家族の線量は？何のために？

1160
01:34:35,011 --> 01:34:37,631
あなた以外にはもういない
誰がこの事件を終わらせるのか？

1161
01:34:38,597 --> 01:34:40,755
家に帰るとすぐに、
お知らせいたします。

1162
01:34:43,477 --> 01:34:45,968
たぶん帰ってきたら、
母も私もそこにはいません。

1163
01:35:00,410 --> 01:35:03,614
シンディの授業料はもう少し高いです。

1164
01:35:13,383 --> 01:35:14,960
愛してます！

1165
01:36:06,854 --> 01:36:09,012
手を頭の上に上げてください！
膝をつきなさい！

1166
01:36:11,150 --> 01:36:13,143
私が冗談を言っていると思いますか？

1167
01:36:16,238 --> 01:36:17,318
痛いですよね？

1168
01:36:17,531 --> 01:36:18,942
なんでしょう？

1169
01:36:19,158 --> 01:36:20,321
マシンとは誰ですか？

1170
01:36:20,534 --> 01:36:21,649
それはどこに住んでいますか？

1171
01:36:22,494 --> 01:36:23,656
わからない。

1172
01:36:23,912 --> 01:36:25,323
その名前を知りたいです。

1173
01:36:25,664 --> 01:36:27,905
その名前は分かりません。

1174
01:36:30,877 --> 01:36:33,119
たゆまぬ努力であなたを倒します。

1175
01:36:33,338 --> 01:36:37,466
その名前は分かりません。来る
マスクの中で、マスクの中に行きます。

1176
01:36:37,717 --> 01:36:39,510
くそー、分からない、
ニューヨークのどこかにあります。

1177
01:36:45,102 --> 01:36:46,726
車に乗ってください！

1178
01:36:48,355 --> 01:36:49,185
星？

1179
01:36:49,940 --> 01:36:52,229
彼女を殺した場所を教えてください。

1180
01:36:53,151 --> 01:36:54,266
お母さん！

1181
01:36:56,530 --> 01:36:58,438
お母さん！

1182
01:37:12,587 --> 01:37:15,079
以前は何をしていましたか？
彼女をここに連れてきたの？

1183
01:37:16,008 --> 01:37:18,463
彼女は美しいと伝えてください。

1184
01:37:19,720 --> 01:37:21,962
どうすれば彼女を大スターにしますか？

1185
01:37:27,270 --> 01:37:28,764
世辞？

1186
01:37:33,067 --> 01:37:35,308
あなたは私に何を求めていますか？

1187
01:37:39,323 --> 01:37:40,947
私は知りたいです。

1188
01:37:44,244 --> 01:37:45,738
知りたいですか？

1189
01:37:49,583 --> 01:37:52,668
それは何もない、
路上の売春婦。

1190
01:37:52,879 --> 01:37:55,963
そういう女の子は消えてしまう
誰も注意しません。

1191
01:37:57,133 --> 01:37:59,422
はい、増やしました、

1192
01:37:59,719 --> 01:38:03,052
...私は彼が聞きたいことを言います。
スターになるって言ったけど、

1193
01:38:03,263 --> 01:38:06,550
・・・すごく儲かりますよ。
残りはナンセンスです。

1194
01:38:06,768 --> 01:38:10,978
終わった頃には彼女はすっかり小さくなっていた
試してみるのが楽しみです。

1195
01:38:12,689 --> 01:38:14,349
ディノに電話したのですが、

1196
01:38:14,608 --> 01:38:17,858
それとマシンはすぐに飛んできました。
私たちは小さなパーティーを開いています。

1197
01:38:19,488 --> 01:38:21,397
他に何が知りたいですか?

1198
01:38:22,115 --> 01:38:23,907
映画を見ましたか？

1199
01:38:24,701 --> 01:38:26,160
結末はもうご存知ですよね。

1200
01:38:28,372 --> 01:38:30,779
誰もあなたを見ません
彼女を連れて来る？

1201
01:38:32,960 --> 01:38:35,996
誰が見ますか？
この腐った場所。

1202
01:38:39,591 --> 01:38:41,500
赤ちゃんを連れてきましたが、

1203
01:38:43,303 --> 01:38:45,793
そして彼はマシンが根元に立っているのを見た、

1204
01:38:47,223 --> 01:38:48,931
それは泣きます。

1205
01:38:50,894 --> 01:38:53,101
少し騒がしいですが、

1206
01:38:55,190 --> 01:38:58,108
だから私は平手打ちした
静かに保つために数回。

1207
01:38:58,402 --> 01:38:59,564
ディノ、

1208
01:38:59,820 --> 01:39:01,812
ディノは彼に錠剤を与えました。

1209
01:39:03,367 --> 01:39:06,036
もう一方のナイロンシートを機械で広げます。

1210
01:39:09,248 --> 01:39:11,241
それは小さなものを切り刻み始めました。

1211
01:39:15,087 --> 01:39:17,459
それでおしまい。その子は運命にある。

1212
01:39:17,673 --> 01:39:20,875
あなたを除いて、それはとうの昔に過ぎ去った、
誰も注意を払いませんでした。

1213
01:39:35,524 --> 01:39:37,232
あなたが知りたいのは、

1214
01:39:37,610 --> 01:39:39,234
...ご存知の通り。

1215
01:39:41,280 --> 01:39:42,691
あなたはここに立っている...

1216
01:39:42,907 --> 01:39:46,572
...「アンと結婚」を参照
出血して死ぬ。

1217
01:39:48,037 --> 01:39:49,151
なぜ？

1218
01:39:50,956 --> 01:39:52,748
なぜ見るのですか？

1219
01:39:53,626 --> 01:39:55,037
それが好きです、

1220
01:39:57,170 --> 01:39:58,961
・・・見たことないです。

1221
01:40:00,131 --> 01:40:01,045
なぜ...なぜ？

1222
01:40:02,384 --> 01:40:04,590
あなたはそれが好きですか？あなたはそれが好きですか？

1223
01:40:04,803 --> 01:40:07,341
いや、嫌な気分だ。

1224
01:40:07,597 --> 01:40:09,222
しかし、私が心配しているのは...

1225
01:40:09,432 --> 01:40:13,513
それを望んでいる金持ちがいる。

1226
01:40:13,771 --> 01:40:15,099
座って下さい！

1227
01:40:17,609 --> 01:40:19,649
お金のためにやっているんです。

1228
01:40:22,155 --> 01:40:24,231
お金が必要です。

1229
01:40:24,908 --> 01:40:26,402
彼女はどこにいるの？

1230
01:40:26,618 --> 01:40:28,077
彼女の体をどこに置きますか？

1231
01:40:28,578 --> 01:40:30,488
森の中に埋もれているのですが、

1232
01:40:31,747 --> 01:40:32,661
...見つからない。

1233
01:40:32,873 --> 01:40:35,115
見つけたらどうしますか？
何を持っていますか？

1234
01:40:35,334 --> 01:40:37,576
骨格がある、それだけです。

1235
01:40:37,837 --> 01:40:39,913
フィルムはありませんが、
あなたには何もありません。

1236
01:40:40,798 --> 01:40:42,755
あなたにできることは、
出させてください。

1237
01:40:42,967 --> 01:40:45,374
フィルムがないので
あなたには何もできません。

1238
01:40:45,594 --> 01:40:47,219
何してるの？

1239
01:40:47,430 --> 01:40:49,339
-手を背中の後ろに置きます。
-あなたのお母さん！

1240
01:40:50,182 --> 01:40:52,673
手を背中の後ろに置きます。

1241
01:40:52,893 --> 01:40:54,352
よし。

1242
01:40:59,567 --> 01:41:01,692
何してるの？

1243
01:41:07,492 --> 01:41:09,402
私はあなたを殺します。

1244
01:41:10,829 --> 01:41:12,738
私はあなたを殺します。

1245
01:41:14,458 --> 01:41:17,827
それでは、ここに残しておきます
あなたが彼女を残したように。

1246
01:41:19,796 --> 01:41:21,588
あなたは私を殺さないでしょう。

1247
01:41:22,299 --> 01:41:23,462
あなたはそんなつもりはありません。

1248
01:41:25,178 --> 01:41:27,716
あなたは私を撃つつもりですか
あなたの銃で？

1249
01:41:27,931 --> 01:41:29,259
あなたの名前を登録しますか？

1250
01:41:31,684 --> 01:41:34,258
終わらせることができると思いますか？
天才？

1251
01:41:34,604 --> 01:41:36,929
弾薬を掘る必要があります
私の始まりに来てください。

1252
01:41:37,190 --> 01:41:38,898
それはいいですか？

1253
01:41:40,902 --> 01:41:42,644
あるいは穴を掘ることもできます
手で掘ってください。

1254
01:41:43,488 --> 01:41:46,939
それから私をあなたの隣に埋めてください
あなたのガールフレンド。

1255
01:41:47,575 --> 01:41:48,820
シュート！

1256
01:41:49,494 --> 01:41:50,573
引き金を引いてください！

1257
01:41:51,162 --> 01:41:52,028
シュート！

1258
01:41:52,247 --> 01:41:54,405
さて、何を待っていますか？撮って見てください！

1259
01:41:54,624 --> 01:41:56,083
またあの男。

1260
01:41:58,253 --> 01:42:00,242
私に何をしてほしいのですか？
泣いていますか？

1261
01:42:00,460 --> 01:42:02,951
子供のような？
「ごめんね、殺さなくて」

1262
01:42:03,171 --> 01:42:04,963
お母さん！小さなお子様も。

1263
01:42:05,173 --> 01:42:09,041
シュート！私を解放してください！

1264
01:42:10,220 --> 01:42:11,762
引き金を引いてください。

1265
01:42:12,305 --> 01:42:13,337
やってみろ！

1266
01:42:14,099 --> 01:42:15,178
やってみろ！

1267
01:42:22,523 --> 01:42:24,266
ああ、やめてください。

1268
01:42:25,192 --> 01:42:27,186
婦人服。

1269
01:42:27,404 --> 01:42:28,566
見てください、

1270
01:42:28,822 --> 01:42:30,779
大きな英雄。

1271
01:42:30,991 --> 01:42:32,533
あえてしないでください。

1272
01:42:34,452 --> 01:42:35,864
見てください！

1273
01:42:36,664 --> 01:42:38,324
それは英雄です。

1274
01:42:39,375 --> 01:42:41,451
奥さんの元に帰れ！

1275
01:42:42,587 --> 01:42:44,295
卑怯者よ！

1276
01:42:45,006 --> 01:42:46,915
惨めな卑怯者よ。

1277
01:42:48,801 --> 01:42:51,257
これから何をするつもりですか？

1278
01:42:53,638 --> 01:42:55,797
警察に電話する勇気はありません。

1279
01:42:57,142 --> 01:43:01,686
妻と子供たちを私のところに連れてきてください。
私たちは映画を作ります。

1280
01:43:05,067 --> 01:43:06,266
<i>クソ！

1281
01:43:06,736 --> 01:43:08,360
この野郎。

1282
01:43:55,328 --> 01:43:57,119
マシューズさん？

1283
01:43:57,414 --> 01:43:59,205
トーマス、ここにいるよ。

1284
01:43:59,499 --> 01:44:01,159
トーマス・ハント

1285
01:44:01,418 --> 01:44:04,916
数週間前
お子さんのことを聞きに来たんです。

1286
01:44:05,337 --> 01:44:07,626
ああ、そうだ、見つけた
その日記。

1287
01:44:07,881 --> 01:44:09,376
ありがとう。

1288
01:44:10,050 --> 01:44:12,257
紙切れが残るのですが、

1289
01:44:12,636 --> 01:44:16,930
愚かな友人は彼をカリフォルニアに残した。

1290
01:44:17,224 --> 01:44:18,635
私はFBLに言いました。

1291
01:44:19,768 --> 01:44:21,346
いつだったか覚えていますか...

1292
01:44:22,062 --> 01:44:24,897
...知りたいかと彼女に尋ねると、

1293
01:44:26,025 --> 01:44:27,270
...真実...

1294
01:44:28,235 --> 01:44:29,895
...どうしたって？

1295
01:44:30,696 --> 01:44:34,563
強姦犯もいるよ。
彼女を殺して埋葬した

1296
01:44:35,826 --> 01:44:37,451
申し訳ありませんが、

1297
01:44:37,704 --> 01:44:38,617
ごめんなさい。

1298
01:44:39,289 --> 01:44:41,364
彼らを罰したい
彼らがやっていることのせいで。

1299
01:44:41,832 --> 01:44:43,872
なぜこんなことを言うのですか？

1300
01:44:44,084 --> 01:44:46,077
私は彼らに危害を加えることができます。

1301
01:44:46,295 --> 01:44:49,580
あなたは私を許可します
彼らに害を与えてください！

1302
01:44:50,716 --> 01:44:52,590
あなたの子供はとても良いと言ってください
あなたにとって意味のあること。

1303
01:44:53,719 --> 01:44:55,961
自分の子供を愛していると言ってください！

1304
01:44:56,180 --> 01:44:59,218
言ってください！

1305
01:44:59,560 --> 01:45:01,517
大好きです、とても大好きです！

1306
01:45:03,981 --> 01:45:06,223
とても気に入っています。

1307
01:45:13,282 --> 01:45:14,611
誰だ？

1308
01:45:19,788 --> 01:45:22,114
死ねよ、この野郎！
死ね！

1309
01:46:57,805 --> 01:46:58,800
<i>ニューヨーク病院。

1310
01:46:59,014 --> 01:47:00,923
看護師さんに会わせてください！

1311
01:47:01,141 --> 01:47:02,089
緊急事態だ！

1312
01:47:02,350 --> 01:47:04,722
アンダーソン大尉
ここのエリア13にあります。

1313
01:47:04,977 --> 01:47:08,062
腹部に怪我を負った男性の事件もあった
過去 48 時間以内に?

1314
01:47:08,272 --> 01:47:10,846
ステッチ。

1315
01:47:11,109 --> 01:47:12,567
胃を傷つけた？

1316
01:47:12,819 --> 01:47:13,850
いいえ、ありません。

1317
01:47:14,112 --> 01:47:15,274
ありがとう！

1318
01:47:15,488 --> 01:47:19,106
刺された被害者、男性を探しています。

1319
01:47:19,326 --> 01:47:21,402
身長約1メートル80、偽名。

1320
01:47:21,954 --> 01:47:24,527
月曜日に誰か来てもらったんですが、

1321
01:47:24,748 --> 01:47:27,073
……たぶん昨日か一昨日だったかと思います。

1322
01:47:27,292 --> 01:47:28,122
ごめん！

1323
01:47:28,877 --> 01:47:31,664
クイーンズ郡緊急センター。

1324
01:47:31,881 --> 01:47:33,625
こんにちは、アンダーソン中尉。
エリア13！

1325
01:47:33,842 --> 01:47:36,214
刺し傷があった、そしておそらく
患者は偽名を名乗った。

1326
01:47:36,428 --> 01:47:38,300
男性は腹部に負傷を負った。

1327
01:47:38,512 --> 01:47:40,551
ちょっと待って、もう一度見てみましょう。

1328
01:47:40,806 --> 01:47:43,558
さて、昨日はありました
治療中の患者さん。

1329
01:47:43,767 --> 01:47:45,760
あなたの右手には星のタトゥーがありますか？

1330
01:47:45,978 --> 01:47:47,638
はい、ジョージ・オーソリー・ヒギンズです。

1331
01:47:47,896 --> 01:47:52,274
母親名義の保険契約、
ドリス・ヴェロニカ・ヒギンズ。

1332
01:47:52,526 --> 01:47:54,815
あそこにいるよ、住所を教えてもらえますか？

1333
01:47:55,028 --> 01:47:58,362
彼女の住所: ドングラストン。
通りは必要ですか？

1334
01:48:34,444 --> 01:48:37,860
ママは今夜欲しい
私は母と一緒に教会に行きます。

1335
01:48:42,869 --> 01:48:44,696
愛していますよ、息子よ！

1336
01:48:48,707 --> 01:48:51,198
お母さんは10時に帰宅します！さようなら！

1337
01:53:44,342 --> 01:53:46,418
人を殺すときはわかります
いつが一番好きですか?

1338
01:53:47,011 --> 01:53:49,050
彼らの顔を見てください。

1339
01:53:49,305 --> 01:53:50,713
その表情、

1340
01:53:50,929 --> 01:53:52,589
恐れているときではなく、

1341
01:53:52,805 --> 01:53:54,465
...あなたが彼らを傷つけた場合ではありません。

1342
01:53:54,682 --> 01:53:57,352
適切な時期でもありません
彼らはナイフを見ます。

1343
01:53:57,769 --> 01:53:59,892
そのとき彼らはそれを感じます
ナイフが刺さった。

1344
01:54:00,104 --> 01:54:01,184
それだけです、

1345
01:54:01,731 --> 01:54:03,439
・・・意外ですね。

1346
01:54:03,650 --> 01:54:05,690
彼らは信じていない
それはまた起こりました。

1347
01:54:05,986 --> 01:54:07,101
あの小さな女の子もそうです。

1348
01:54:07,695 --> 01:54:10,981
子供は、それがただではないことを知ったとき、
豚の映画です

1349
01:54:11,199 --> 01:54:13,238
私を見たことがありますか？

1350
01:54:24,087 --> 01:54:25,582
マスクを外します。

1351
01:54:41,772 --> 01:54:44,013
何を待っているのですか、モンスター？

1352
01:54:52,159 --> 01:54:54,032
私の名前はジョージです、

1353
01:54:54,286 --> 01:54:56,195
...もしかしたらもうご存知かも知れません。

1354
01:54:58,748 --> 01:55:00,990
何も気づきませんか？

1355
01:55:01,209 --> 01:55:02,751
答えはありません。

1356
01:55:02,961 --> 01:55:06,081
私の言うことはあなたを悩ませません
寝るのが楽になります。

1357
01:55:06,298 --> 01:55:09,215
殴られてないよ、
私は迷惑をかけているわけではありません。

1358
01:55:09,426 --> 01:55:11,335
母は私を虐待しませんでしたが、

1359
01:55:13,180 --> 01:55:14,757
父は私をレイプしませんでした。

1360
01:55:15,557 --> 01:55:17,550
私はただの私です、
以上です。

1361
01:55:17,767 --> 01:55:19,558
何も神秘的なものはなく、

1362
01:55:32,032 --> 01:55:33,609
...そんなことやってます

1363
01:55:33,825 --> 01:55:37,361
それが好きだから。

1364
01:55:38,790 --> 01:55:40,498
それが欲しいから。

1365
01:56:28,506 --> 01:56:30,747
刺してるの？
何回ですか？

1366
01:56:30,966 --> 01:56:33,373
先生、あなたのお名前を教えていただけますか？

1367
01:57:24,730 --> 01:57:26,010
トム、あなたですか？

1368
01:57:29,735 --> 01:57:30,898
何てことだ！

1369
01:57:48,711 --> 01:57:50,253
助けてください！

1370
01:57:55,385 --> 01:57:57,093
救ってください！

1371
01:59:13,174 --> 01:59:14,633
親愛なるウェルズさん！

1372
01:59:14,884 --> 01:59:16,343
手紙を書いてくれてありがとう

1373
01:59:16,552 --> 01:59:18,592
そしてあなたの本当の名前を教えてください。

1374
01:59:18,846 --> 01:59:21,883
彼の本当の自分
そして何が起こったのか。

1375
01:59:22,141 --> 01:59:24,466
あの人たちが死んで本当によかった。

1376
01:59:24,769 --> 01:59:27,769
でもそれをカバーできるものは何もない
私の心の中の空白。

1377
01:59:28,021 --> 01:59:31,022
送っていただいたお金を使ってみます
より良く生きるために。

1378
01:59:31,233 --> 01:59:33,605
助けてもらったあと、

1379
01:59:33,860 --> 01:59:36,268
本当のことを言ったあなたが大嫌いです。

1380
01:59:36,488 --> 01:59:39,857
しかし今、気づきました。
あなたと私....

1381
01:59:40,117 --> 01:59:42,738
...彼らだけです
メアリー・アンのことを気にかけていた。

1382
01:59:42,994 --> 01:59:44,619
こんにちは！

1383
01:59:44,913 --> 01:59:46,324
ジャネット・マシューズ。