1
00:00:01,968 --> 00:00:04,103
Soldado Petrocelli,
¡Manténgase alejado de la bomba!
2
00:00:04,103 --> 00:00:06,344
¡No es una bomba!
3
00:00:06,344 --> 00:00:07,667
Eso es lo que quieren que pienses.
4
00:00:07,667 --> 00:00:09,701
Ahora hazte a un lado para que pueda
hacerse cargo de la amenaza.
5
00:00:09,701 --> 00:00:12,620
El espíritu de Buckley
Está en esa cabra.
6
00:00:12,620 --> 00:00:14,482
Usted está loco.
7
00:00:14,482 --> 00:00:16,163
No me moveré.
8
00:00:16,163 --> 00:00:17,606
no voy a volar
9
00:00:17,606 --> 00:00:19,551
por alguna perra suicida.
10
00:00:19,551 --> 00:00:22,600
No es una perra suicida.
11
00:00:23,864 --> 00:00:25,542
No te preocupes, Boz.
12
00:00:25,542 --> 00:00:27,159
No te pasará nada.
13
00:00:27,159 --> 00:00:29,206
¿Qué le estás diciendo?
14
00:00:29,206 --> 00:00:30,327
No es asunto tuyo.
15
00:00:30,327 --> 00:00:31,655
¿Algún tipo de código?
16
00:00:31,655 --> 00:00:33,448
¿Para una cabra?
17
00:00:33,448 --> 00:00:35,852
No es una bomba
Es sólo una perra.
18
00:00:35,852 --> 00:00:38,496
tiene dedos
de mi pareja en el vientre.
19
00:00:39,304 --> 00:00:40,494
Retorcido.
20
00:00:40,494 --> 00:00:42,177
Si, y tengo que
abre esa perra.
21
00:00:42,177 --> 00:00:44,651
Y esa pequeña mierda molesta
no te moverás
22
00:00:44,651 --> 00:00:46,127
a menos que bajes
la maldita arma.
23
00:00:46,127 --> 00:00:47,920
No aceptamos órdenes tuyas.
24
00:00:47,920 --> 00:00:49,420
Pero tú recibes órdenes mías.
25
00:00:49,420 --> 00:00:50,793
Y guarda ese cuchillo.
26
00:00:50,793 --> 00:00:52,826
nadie abrirá
este pobre animal.
27
00:00:52,826 --> 00:00:55,482
Ella es la cabra más linda que he visto en mi vida.
28
00:00:55,482 --> 00:00:57,033
No es la cabra más linda
que alguna vez has visto,
29
00:00:57,033 --> 00:00:58,044
¿El cabo Wittman?
30
00:00:58,044 --> 00:01:00,532
¡Sí, señor!
31
00:01:04,401 --> 00:01:06,000
¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
32
00:01:06,000 --> 00:01:08,586
mientras estás aquí,
y tal vez puedas,
33
00:01:08,586 --> 00:01:10,251
pero no mientras estés
en mi base.
34
00:01:10,251 --> 00:01:12,493
Mientras estás en mi base,
sigue mis órdenes.
35
00:01:12,493 --> 00:01:15,713
- Sí, coronel.
- Por supuesto.
36
00:01:20,458 --> 00:01:22,851
Parece que le tiene cariño a esta perra.
Soldado.
37
00:01:22,851 --> 00:01:25,571
Simplemente no quería verla muerta.
señor.
38
00:01:27,556 --> 00:01:30,473
Parece que fue hace un tiempo.
desde tu última comida.
39
00:01:32,708 --> 00:01:34,527
Pero no hay animales en la base.
40
00:01:34,527 --> 00:01:37,734
Alimentar, dar un poco de agua,
sacarlo de este infierno.
41
00:01:37,734 --> 00:01:40,989
- ¿Me oyes, soldado?
- Sí, señor.
42
00:01:44,377 --> 00:01:47,878
DarkSubs
¡Ven al Lado Oscuro!
43
00:01:47,878 --> 00:01:51,379
Título:
gabimoretti
Cuervo
Sanches
tio juan
44
00:01:51,379 --> 00:01:55,179
Revisión:
gabimoretti
45
00:02:06,950 --> 00:02:08,499
Me gustaría hablar con él a solas.
por favor.
46
00:02:08,499 --> 00:02:11,100
¡Sí, señora!
47
00:02:16,174 --> 00:02:17,843
De pie.
48
00:02:25,130 --> 00:02:27,888
Parece que aquí te sientes como en casa.
49
00:02:28,337 --> 00:02:31,557
este lugar es mas grande
que mi dormitorio, señora.
50
00:02:33,815 --> 00:02:35,297
Necesito un favor.
51
00:02:35,297 --> 00:02:37,069
no hay mucho
que puedo hacer desde aquí.
52
00:02:37,069 --> 00:02:39,217
Si haces esto por mí,
Recomendaré que los cargos
53
00:02:39,217 --> 00:02:41,010
contra ti están olvidados.
54
00:02:41,010 --> 00:02:42,217
¿Cuál es el favor?
55
00:02:42,217 --> 00:02:43,734
El LN que trajo
el otro dia se escapo
56
00:02:43,734 --> 00:02:46,345
recuperación en mal estado.
57
00:02:46,345 --> 00:02:47,803
Si él no vuelve a mí
58
00:02:47,803 --> 00:02:51,138
y tomar una dosis masiva de
antibióticos, morirás.
59
00:02:51,138 --> 00:02:53,893
- ¿El chico lindo?
- El nombre es Qasem.
60
00:02:53,893 --> 00:02:56,110
El es mi paciente,
y soy responsable de ello.
61
00:02:56,110 --> 00:02:57,351
Y lo trajiste,
62
00:02:57,351 --> 00:02:59,903
entonces,
Supongo que sabes dónde encontrarlo.
63
00:02:59,903 --> 00:03:02,765
¿Te importa si pregunto?
¿Por qué te interesa tanto?
64
00:03:02,765 --> 00:03:03,786
en ese LN en particular?
65
00:03:03,786 --> 00:03:05,321
- ¡Sargento!
- ¡Sí, señora!
66
00:03:05,321 --> 00:03:07,537
Ya terminé con él.
67
00:03:07,537 --> 00:03:09,161
¡No, espera!
¡Esperar!
68
00:03:09,161 --> 00:03:12,852
¿Puedo encontrarlo?
y traerlo de vuelta.
69
00:03:12,852 --> 00:03:15,383
Así que hazlo.
70
00:03:26,698 --> 00:03:28,309
No me siento seguro en eso.
71
00:03:28,309 --> 00:03:29,980
esta misión
mantenme fuera de prisión,
72
00:03:29,980 --> 00:03:32,410
Entonces te agradecería que tuvieras
seguro de eso.
73
00:03:32,410 --> 00:03:35,446
Holloway no común
arriesgarse por un LN.
74
00:03:35,446 --> 00:03:36,473
No.
75
00:03:36,473 --> 00:03:38,375
te hace pensar
que existe un ser humano real
76
00:03:38,375 --> 00:03:39,375
bajo la armadura.
77
00:03:39,375 --> 00:03:42,193
Qué es.
Déjala un poco relajada.
78
00:03:42,193 --> 00:03:44,272
ella escogió
detener la insubordinación
79
00:03:44,272 --> 00:03:46,789
estar con tu familia.
80
00:03:46,789 --> 00:03:49,119
No puedo esperar a ver
te casas.
81
00:03:49,119 --> 00:03:50,444
¿Quieres ser mi padrino?
82
00:03:50,444 --> 00:03:52,079
¿Vas a darle un anillo?
83
00:03:54,210 --> 00:03:55,885
Mierda.
No pensé en eso.
84
00:03:55,885 --> 00:03:58,468
Dame un aro de cebolla.
No me molesta.
85
00:03:58,468 --> 00:04:00,451
Qué romántico.
86
00:04:00,451 --> 00:04:02,658
Creo que en lugar de una luna de miel.
en Bora Bora,
87
00:04:02,658 --> 00:04:05,230
estarán de luna de miel
en Torá Bora.
88
00:04:05,230 --> 00:04:06,815
Ríete todo lo que quieras.
89
00:04:06,815 --> 00:04:08,624
Cuando nos casemos,
90
00:04:08,624 --> 00:04:10,062
tenemos el derecho
a 300 dolares por mes
91
00:04:10,062 --> 00:04:12,960
subsidio adicional de vivienda.
92
00:04:12,960 --> 00:04:15,263
Cásate conmigo.
93
00:04:16,270 --> 00:04:19,663
Terminemos con esto.
94
00:04:48,175 --> 00:04:49,810
¿Cómo estás?
95
00:04:54,044 --> 00:04:57,355
Señor, me desharé de ella.
96
00:04:57,355 --> 00:05:00,862
¿Qué le pasa a esa perra?
No me importa, soldado.
97
00:05:00,862 --> 00:05:02,380
Me alegra escuchar eso,
señor.
98
00:05:02,380 --> 00:05:04,415
Sin embargo,
estoy muy interesado
99
00:05:04,415 --> 00:05:06,510
en lo que paso
con una ambulancia
100
00:05:06,510 --> 00:05:08,952
que desapareció el otro día.
101
00:05:08,952 --> 00:05:11,837
¿Ambulancia?
102
00:05:11,837 --> 00:05:13,793
No sé nada sobre eso.
103
00:05:13,793 --> 00:05:14,956
¿Grave?
104
00:05:14,956 --> 00:05:18,033
porque el vehículo estaba
registró su nombre.
105
00:05:18,446 --> 00:05:20,320
Parece nervioso.
106
00:05:20,320 --> 00:05:21,768
Estoy bien, señor.
107
00:05:21,768 --> 00:05:24,525
- Estás sudando mucho.
- Hace calor, señor.
108
00:05:24,525 --> 00:05:25,796
Está visiblemente temblando.
109
00:05:25,796 --> 00:05:29,105
Es una condición médica trágica,
señor.
110
00:05:29,105 --> 00:05:31,313
La verdad, soldado.
111
00:05:31,313 --> 00:05:33,968
Bien. Roback y Davis
Me obligaron a hacer esto.
112
00:05:33,968 --> 00:05:35,934
Lo llenaron de provisiones
doctores expirados
113
00:05:35,934 --> 00:05:37,925
y los llevó al pueblo
para comerciar con hachís.
114
00:05:37,925 --> 00:05:39,122
¿Qué?
115
00:05:39,122 --> 00:05:40,787
Chicos de SecCorp
Prendieron fuego a la ambulancia.
116
00:05:40,787 --> 00:05:42,951
Pero no estamos seguros
Entonces robamos uno de sus SUV.
117
00:05:42,951 --> 00:05:44,856
después del mordisco de cabra
los dedos de un chico.
118
00:05:44,856 --> 00:05:48,058
Luego llegamos a un
mina terrestre en el camino de regreso, señor.
119
00:05:48,764 --> 00:05:50,897
Entiendo.
120
00:05:50,897 --> 00:05:53,679
¿Qué me vas a hacer?
señor?
121
00:05:53,679 --> 00:05:55,851
Nada por ahora.
122
00:05:55,851 --> 00:05:59,451
Roback y Davis quienes
Necesito responder por ello.
123
00:06:06,982 --> 00:06:10,872
Bueno, Boz.
eso estuvo cerca.
124
00:06:10,872 --> 00:06:12,575
¿Tienes hambre?
125
00:06:19,159 --> 00:06:21,592
¿Dónde encontramos a Qasem?
126
00:06:21,592 --> 00:06:23,689
Petrocelli piensa que
el hermano menor
127
00:06:23,689 --> 00:06:25,840
vino de una casa
con una puerta verde.
128
00:06:27,086 --> 00:06:29,551
¿Qué más dijo?
129
00:06:29,551 --> 00:06:31,541
Nada.
Eso fue todo.
130
00:06:31,541 --> 00:06:32,724
Excelente.
131
00:06:32,724 --> 00:06:36,013
hora de jugar
ruleta de puerta verde.
132
00:06:37,426 --> 00:06:39,854
Empecemos con ese.
133
00:07:03,531 --> 00:07:04,944
- ¡Limpio!
- ¡Limpio!
134
00:07:04,944 --> 00:07:07,268
¡Buscar!
135
00:07:10,756 --> 00:07:12,403
Todo limpio.
136
00:07:14,579 --> 00:07:16,786
¿Y ahora?
137
00:07:17,299 --> 00:07:19,659
Comprobamos los demás puertos.
verdes del pueblo.
138
00:07:19,659 --> 00:07:23,777
Esperemos que nos inviten.
¿Para cenar con pastel y café?
139
00:07:23,777 --> 00:07:27,412
No hay nada aquí
Así que volvamos a golpear.
140
00:07:29,806 --> 00:07:31,993
Maldición.
141
00:07:35,098 --> 00:07:38,109
¿Qué estás haciendo?
142
00:07:38,109 --> 00:07:39,651
¿Nueva forma de drogarse?
143
00:07:39,651 --> 00:07:42,666
Huele a pelo quemado.
144
00:07:42,666 --> 00:07:45,493
Es una alfombra de seda auténtica.
145
00:07:45,493 --> 00:07:47,759
Vale 30 mil cerca de casa.
Tomémoslo.
146
00:07:47,759 --> 00:07:49,841
Sé que estás en una situación terrible...
147
00:07:53,968 --> 00:07:56,120
Parece un túnel de ISIS.
148
00:07:58,359 --> 00:08:00,100
Tomemos la alfombra y compartámosla.
149
00:08:00,100 --> 00:08:01,169
Tenemos que ir allí.
150
00:08:01,169 --> 00:08:02,657
No me registré para esto.
151
00:08:02,657 --> 00:08:05,848
¿Recuerdas cuando firmaste eso?
papel en la estación de reclutamiento?
152
00:08:05,848 --> 00:08:08,692
Fuiste tú quien se registró para esto.
153
00:08:08,692 --> 00:08:10,706
Vamos a entrar.
154
00:09:14,446 --> 00:09:17,329
- ¡El próximo hombre!
- Yo voy.
155
00:09:19,826 --> 00:09:22,460
¡Yo voy!
156
00:09:25,208 --> 00:09:27,263
Todo limpio.
157
00:09:35,015 --> 00:09:38,089
- ¿Quién es?
- Mi nombre es Azad.
158
00:09:51,232 --> 00:09:54,226
Él es el hermano menor.
159
00:10:05,615 --> 00:10:08,054
¿Dónde está la maldita perra?
160
00:10:09,075 --> 00:10:10,558
No tengo ni idea.
161
00:10:10,558 --> 00:10:11,972
Será mejor que lo tengas.
162
00:10:11,972 --> 00:10:13,248
Incluso si lo abres,
163
00:10:13,248 --> 00:10:16,367
tus dedos ya estarían
completamente digerido.
164
00:10:16,367 --> 00:10:18,951
no estoy mirando
mis dedos, amigo.
165
00:10:18,951 --> 00:10:20,893
Es mi anillo de campeonato
de marea roja,
166
00:10:20,893 --> 00:10:22,248
eso estaba en uno de esos dedos.
167
00:10:22,248 --> 00:10:24,351
Eso es lo que estoy buscando.
168
00:10:24,351 --> 00:10:27,401
Espera,
¿Jugaste al fútbol para Alabama?
169
00:10:27,401 --> 00:10:28,771
Una vez más:
170
00:10:28,771 --> 00:10:32,961
¿Dónde está esa perra?
171
00:10:32,961 --> 00:10:34,972
Ya lo dije.
No sé.
172
00:10:34,972 --> 00:10:36,386
Si, ya sabes,
173
00:10:36,386 --> 00:10:39,572
y si no me pillo el dedo
De vuelta con el anillo,
174
00:10:40,455 --> 00:10:41,696
Tomaré uno de los tuyos.
175
00:10:41,696 --> 00:10:44,227
¿Qué?
176
00:10:47,118 --> 00:10:50,166
Tienes una hora.
177
00:10:56,380 --> 00:10:58,351
Mi hermano no estaba bien.
178
00:10:58,351 --> 00:11:01,254
el tenia mucho
dificultad para respirar.
179
00:11:01,254 --> 00:11:02,517
Se volvió muy débil.
180
00:11:02,517 --> 00:11:04,931
Finalmente tuvo que dejarme.
181
00:11:04,931 --> 00:11:06,310
¿Para ir a dónde?
182
00:11:06,310 --> 00:11:08,852
Dijeron que el señor de la guerra
Estaba tomando antibióticos.
183
00:11:08,852 --> 00:11:10,427
Nuestros antibióticos.
184
00:11:10,427 --> 00:11:12,028
No volvió.
185
00:11:12,028 --> 00:11:13,355
Estoy preocupado.
186
00:11:13,356 --> 00:11:15,190
Encontrémoslo y llevémoslo.
al hospital
187
00:11:15,190 --> 00:11:16,292
en nuestra base, para curarte.
188
00:11:16,292 --> 00:11:19,791
Uno de nosotros tiene que quedarse aquí.
con el niño, en caso de que Qasem regrese.
189
00:11:19,791 --> 00:11:21,896
Deberían dejar a la mujer aquí.
conmigo.
190
00:11:21,896 --> 00:11:24,359
el señor de la guerra
no tiene ningún interés en ella.
191
00:11:24,359 --> 00:11:25,959
¿"La mujer"?
192
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
- Vas a ser la niñera.
- No me hagas esto.
193
00:11:30,607 --> 00:11:32,415
No pasará mucho tiempo
¿estás bien?
194
00:11:32,415 --> 00:11:35,108
daremos
la oportunidad de acercarse.
195
00:11:44,516 --> 00:11:47,100
Aquí, Boz.
Mirar.
196
00:11:47,100 --> 00:11:49,196
¿Puedes ver?
Y eso.
197
00:11:49,196 --> 00:11:50,899
Vamos.
198
00:11:52,502 --> 00:11:54,603
¿Qué diablos estás haciendo?
199
00:11:54,603 --> 00:11:58,241
Estoy tratando de alimentarte
con horchata que está en los guantes.
200
00:11:58,241 --> 00:11:59,860
este negocio
hace que mis intestinos se aflojen.
201
00:11:59,860 --> 00:12:02,695
¿Y?
Cuento con ello.
202
00:12:02,695 --> 00:12:04,179
Aquí, Boz.
203
00:12:04,179 --> 00:12:05,560
Aquí arriba.
204
00:12:05,560 --> 00:12:08,585
Aquí.
Ven aquí.
205
00:12:08,585 --> 00:12:12,187
Sí, está bien.
Eso es todo, muchacho.
206
00:12:12,187 --> 00:12:13,787
Va bien.
207
00:12:14,174 --> 00:12:17,081
- Te quiero como mi padrino.
- Sin ofender,
208
00:12:17,081 --> 00:12:20,380
Pero tomo esto del matrimonio
más en serio.
209
00:12:20,380 --> 00:12:21,523
¿Eso es un no?
210
00:12:21,523 --> 00:12:23,236
No es un no.
211
00:12:23,236 --> 00:12:27,083
esperaré hasta
Tómate esto más en serio también.
212
00:12:27,083 --> 00:12:30,084
Sí, lo entendí.
No soy el tipo de Álvarez.
213
00:12:30,084 --> 00:12:32,506
- ¿Ella te dijo eso?
- Ella siempre habla.
214
00:12:32,506 --> 00:12:34,275
Además,
No he superado a Durkin.
215
00:12:34,275 --> 00:12:37,483
Lamentablemente es complicado
porque ella me superó totalmente.
216
00:12:38,991 --> 00:12:40,757
Dios los bendiga
¡los Estados Unidos de América!
217
00:12:40,757 --> 00:12:41,758
¡Hijos de puta!
218
00:12:41,758 --> 00:12:43,629
Se parece a esos tipos
del ejército afgano
219
00:12:43,629 --> 00:12:46,298
Hizo el SUV
volvería a funcionar.
220
00:12:48,586 --> 00:12:49,945
¡Droga!
221
00:12:49,945 --> 00:12:53,028
Estos chicos de ANA pueden arreglarlo.
cualquier cosa.
222
00:12:53,028 --> 00:12:54,029
Tenemos que hacer un seguimiento.
223
00:12:54,029 --> 00:12:56,015
¿Cómo exactamente vamos a hacer esto?
224
00:12:56,015 --> 00:12:58,369
Hay una manera.
No he pensado en eso todavía.
225
00:12:58,369 --> 00:13:00,364
Mantenme informado.
226
00:13:00,364 --> 00:13:03,497
Siempre pesimista, amigo.
227
00:13:08,798 --> 00:13:10,099
¿No?
228
00:13:12,832 --> 00:13:15,018
- Y eso.
- Cálmate.
229
00:13:18,445 --> 00:13:20,045
¿Negociar?
230
00:13:23,191 --> 00:13:24,981
No tenemos nada que intercambiar.
231
00:13:24,981 --> 00:13:26,982
- ¿Qué tienes?
- ¿Qué tienes?
232
00:13:26,982 --> 00:13:29,367
- Suministros y agua.
- Yo también.
233
00:13:29,367 --> 00:13:30,965
¿Y qué hay ahí?
234
00:13:30,965 --> 00:13:32,173
De ninguna manera.
235
00:13:32,173 --> 00:13:33,271
No sucederá.
236
00:13:33,271 --> 00:13:35,099
Es hora de deshacerse de
Cosas de niños, amigo.
237
00:13:35,099 --> 00:13:37,188
Dame tu juego.
238
00:13:41,019 --> 00:13:44,022
Necesito tiempo con él.
239
00:13:44,022 --> 00:13:46,023
Tengo cosas personales aquí.
240
00:13:46,023 --> 00:13:48,793
- ¿Porno?
- Entre otras cosas.
241
00:13:48,793 --> 00:13:50,393
Que raro, ¿joder porno?
242
00:13:50,393 --> 00:13:52,992
Porno normal todos los días.
243
00:13:53,742 --> 00:13:57,158
Estoy seguro de que los soldados
pueden masturbarse.
244
00:13:57,158 --> 00:13:58,775
Basta.
245
00:14:05,139 --> 00:14:06,140
Vamos.
246
00:14:06,140 --> 00:14:08,823
Ahora que eres feliz,
intentémoslo una vez más.
247
00:14:10,131 --> 00:14:11,958
- ¿En Paghman?
- Está en Paghman.
248
00:14:11,958 --> 00:14:13,310
Está en el Hospital Paghman.
249
00:14:13,310 --> 00:14:15,483
- Probablemente esté bien.
- ¿Bien?
250
00:14:15,483 --> 00:14:17,780
¿Qué parte del Hospital Paghman
¿No lo entiendes?
251
00:14:24,177 --> 00:14:26,077
¿No estás casado?
252
00:14:26,714 --> 00:14:28,025
Lo estaré pronto.
253
00:14:28,025 --> 00:14:30,034
¿Estás planeando?
254
00:14:30,034 --> 00:14:31,335
Más o menos sí.
255
00:14:31,335 --> 00:14:33,398
Cuando te cases, tendrás hijos,
o no?
256
00:14:33,398 --> 00:14:35,198
¿Tendré hijos?
No.
257
00:14:35,198 --> 00:14:37,019
¿Y su marido lo permite?
258
00:14:37,019 --> 00:14:38,641
No depende de él.
259
00:14:38,641 --> 00:14:42,109
- Pero él es el hombre.
- Y yo soy la mujer.
260
00:14:42,664 --> 00:14:44,534
¿Por qué no quieres hablar conmigo?
261
00:14:44,534 --> 00:14:45,831
¿Es porque soy un hombre?
262
00:14:45,831 --> 00:14:48,024
¡No eres un hombre!
Eres un chico.
263
00:14:48,024 --> 00:14:51,138
Y es porque creo que tu
y sus actitudes muy irritantes.
264
00:14:51,138 --> 00:14:55,142
¿Qué suerte tuviste de nacer?
con un pipi entre las piernas
265
00:14:55,142 --> 00:14:59,391
que te permite tomar
todas las decisiones para las mujeres.
266
00:15:01,334 --> 00:15:03,234
Estás muy enojado.
267
00:15:04,221 --> 00:15:06,256
Y lo creas o no,
268
00:15:06,256 --> 00:15:08,646
Me atrapaste en un buen día.
269
00:15:16,649 --> 00:15:19,061
El niño muestra un dedo.
270
00:15:34,593 --> 00:15:36,062
Oh, mierda.
271
00:15:36,062 --> 00:15:38,561
Y ni siquiera pidió el anillo.
boda de nuevo.
272
00:15:38,561 --> 00:15:40,681
Entonces ¿estamos bien?
273
00:15:40,681 --> 00:15:42,813
¿Tú y yo?
274
00:15:42,813 --> 00:15:44,930
Sí, todo está bien.
275
00:15:44,930 --> 00:15:46,731
¿Pero esta maldita cabra y yo?
276
00:15:46,731 --> 00:15:48,466
Estamos lejos de estar bien.
277
00:15:48,466 --> 00:15:50,734
Pero recuperó su anillo.
278
00:15:50,734 --> 00:15:52,282
Todavía faltan los dedos.
279
00:15:52,282 --> 00:15:55,290
Nada que una perra pueda hacer
al respecto.
280
00:15:55,290 --> 00:15:57,824
La venganza no es medicina.
una situación,
281
00:15:57,824 --> 00:16:00,276
Es ojo por ojo.
282
00:16:00,276 --> 00:16:02,307
¿Vas a pillarle el dedo a la cabra?
283
00:16:02,307 --> 00:16:03,756
no sabia que las cabras
tenían dedos.
284
00:16:03,756 --> 00:16:05,523
Tienen pezuñas talladas.
285
00:16:05,523 --> 00:16:08,471
No le quitaré los dedos de encima.
Le quitaré la vida a la cabra.
286
00:16:08,471 --> 00:16:11,540
Y sé que ella está en esta base,
y la encontraré.
287
00:16:11,540 --> 00:16:14,643
- No, no lo harás.
- Voy, sí.
288
00:16:14,643 --> 00:16:17,073
El chico no se rendirá.
esta perra sin pelear.
289
00:16:17,073 --> 00:16:18,738
encontraré
ese maldito animal,
290
00:16:18,738 --> 00:16:21,861
y te destriparé a plena luz del día.
291
00:16:27,296 --> 00:16:29,237
Es un gran poeta.
292
00:16:29,237 --> 00:16:32,327
Sé que no lees mucho,
pero no te preocupes.
293
00:16:32,327 --> 00:16:33,626
Estos poemas son cortos.
294
00:16:33,626 --> 00:16:36,341
tan pequeño
que un niño pudiera leerlos.
295
00:16:36,341 --> 00:16:39,354
No puedes evitarlo, ¿verdad?
296
00:16:41,510 --> 00:16:44,275
estaba en mi puntuación
más alto jamás visto.
297
00:16:44,275 --> 00:16:48,308
Tal vez debería intentarlo
Lee un libro, amigo.
298
00:16:48,308 --> 00:16:50,264
El motor está en marcha.
Vamos.
299
00:16:50,264 --> 00:16:51,439
¿Encontraste a mi hermano?
300
00:16:51,439 --> 00:16:53,880
Está en Paghman.
Vamos a buscarlo.
301
00:16:56,453 --> 00:16:58,816
Imaginé que solo uno de ustedes
Estaría vivo cuando volviéramos.
302
00:16:58,816 --> 00:17:00,712
apuesto por ti,
pero Davis apostó por el chico.
303
00:17:00,712 --> 00:17:02,782
Nunca tendré hijos.
304
00:17:02,782 --> 00:17:04,175
Especialmente chicos.
305
00:17:04,175 --> 00:17:06,428
Discutamos esto
después de que nos casemos.
306
00:17:16,586 --> 00:17:18,311
No puedo entender nada.
307
00:17:18,311 --> 00:17:20,243
No puedo decir si tenemos
permiso para aterrizar o no.
308
00:17:20,243 --> 00:17:22,048
Parece un caos ahí abajo.
309
00:17:22,048 --> 00:17:24,771
Para bien o para mal,
estamos entrando.
310
00:17:33,439 --> 00:17:34,640
¿Usted habla inglés?
311
00:17:34,640 --> 00:17:36,166
Por supuesto que hablo.
Soy médico.
312
00:17:36,166 --> 00:17:40,486
- ¿Qué pasó aquí?
- Atentado suicida en una boda.
313
00:17:45,758 --> 00:17:47,921
estamos buscando
un paciente llamado Qasem.
314
00:17:47,921 --> 00:17:49,548
¿Hay alguien aquí con ese nombre?
315
00:17:49,548 --> 00:17:51,129
¿Estás bromeando?
¿verdad?
316
00:17:51,129 --> 00:17:52,854
Puedes buscarlo,
317
00:17:52,854 --> 00:17:54,542
pero no tengo idea
desde donde está,
318
00:17:54,542 --> 00:17:56,370
ni siquiera tengo tiempo
preocuparse por él.
319
00:17:56,370 --> 00:17:58,572
¿Hay algo que podamos hacer aquí?
para ayudar?
320
00:17:58,572 --> 00:18:00,642
Puedes encontrar a la persona que deseas.
321
00:18:00,642 --> 00:18:01,947
y llévatelo,
322
00:18:01,947 --> 00:18:04,528
entonces tendré una persona
menos con lo que lidiar.
323
00:18:12,025 --> 00:18:14,819
Dejémoslo así, ¿vale?
324
00:18:14,819 --> 00:18:16,681
Con seguridad.
325
00:18:46,058 --> 00:18:48,028
¿Es él?
326
00:18:48,028 --> 00:18:51,007
Si es así,
Nuestro trabajo aquí está hecho.
327
00:18:54,157 --> 00:18:56,057
¡Lo encontré!
328
00:18:57,542 --> 00:18:59,939
¿Puedes oírme?
329
00:19:00,921 --> 00:19:03,631
- Tú otra vez.
- Todo está bien.
330
00:19:08,464 --> 00:19:10,585
Saquémoslo de aquí, ¿vale?
331
00:19:18,883 --> 00:19:20,883
¡Abrir la puerta!
332
00:19:23,149 --> 00:19:24,718
Logramos estabilizarlo,
333
00:19:24,718 --> 00:19:26,226
pero él todavía está
en mal estado.
334
00:19:26,226 --> 00:19:28,633
Yo me encargo desde aquí, sargento.
335
00:19:32,512 --> 00:19:33,513
¿Quién es?
336
00:19:33,513 --> 00:19:35,408
Su hermano pequeño.
Son un paquete.
337
00:19:35,408 --> 00:19:37,344
envía a ese chico
y todos tus gérmenes
338
00:19:37,344 --> 00:19:38,992
fuera de mi habitación
¡Cirugía por favor!
339
00:19:38,992 --> 00:19:39,993
Gracias.
340
00:19:39,993 --> 00:19:41,819
¡Pongámoslo sobre la mesa!
341
00:19:47,337 --> 00:19:50,812
¿Cómo fue atendido?
mientras tu hermano estaba fuera?
342
00:19:51,436 --> 00:19:53,230
Los familiares me alimentaron.
343
00:19:53,230 --> 00:19:55,919
Y desde la muerte de mis padres
cerró la escuela,
344
00:19:55,919 --> 00:19:58,075
Ya no era un objetivo.
345
00:19:58,661 --> 00:20:02,989
Aceptas tus desgracias
mucho mejor que yo.
346
00:20:02,989 --> 00:20:06,676
No esperamos que todo vaya bien,
como tú,
347
00:20:06,676 --> 00:20:09,195
así que nunca nos decepcionó.
348
00:20:13,316 --> 00:20:15,824
Dame un segundo, cariño.
349
00:20:15,824 --> 00:20:18,517
Estábamos leyendo
sobre esos atentados suicidas.
350
00:20:18,517 --> 00:20:20,329
Los chicos se están poniendo
preocupado por ti,
351
00:20:20,329 --> 00:20:22,267
pero les dije
eso estaba a millas de distancia
352
00:20:22,267 --> 00:20:24,807
- donde suceden estas cosas.
- ¿Y te creyeron?
353
00:20:24,807 --> 00:20:26,838
No importa, ¿verdad?
354
00:20:26,838 --> 00:20:29,297
- ¿Esa es mamá?
- Sí, es ella.
355
00:20:29,297 --> 00:20:30,482
Hola.
356
00:20:30,482 --> 00:20:32,614
¡Hola mamá!
Te extrañamos mucho.
357
00:20:32,614 --> 00:20:34,369
No te hagas estallar.
358
00:20:34,369 --> 00:20:36,853
No seas idiota.
Está completamente a salvo.
359
00:20:36,853 --> 00:20:38,713
Yo lo soy.
Estoy completamente a salvo.
360
00:20:38,713 --> 00:20:40,231
Esa camisa está sucia.
Se suponía que no debía usarlo.
361
00:20:40,231 --> 00:20:41,232
Ahora vamos a llegar tarde.
362
00:20:41,232 --> 00:20:43,357
Cambie esto, por favor.
¿Rufus está encerrado otra vez?
363
00:20:43,357 --> 00:20:46,269
Dijo que no lo dejara entrar
después de orinar.
364
00:20:46,269 --> 00:20:47,876
Aquí está fuera de control.
365
00:20:47,877 --> 00:20:49,271
Te amo.
¿Puedo llamar mañana?
366
00:20:49,271 --> 00:20:51,608
Está bien.
Adiós.
367
00:20:56,221 --> 00:20:59,716
- Hola.
- Hola.
368
00:20:59,827 --> 00:21:01,896
- ¿Estás bien?
- Sí.
369
00:21:01,896 --> 00:21:04,000
Anhelo de paz
y tranquilidad del hogar.
370
00:21:04,000 --> 00:21:05,620
¿Y ahí?
371
00:21:05,620 --> 00:21:07,655
Escuché que lo tomaste
Regreso del arresto.
372
00:21:07,655 --> 00:21:09,448
¿Te importa si pregunto?
o ¿por qué?
373
00:21:09,448 --> 00:21:11,042
¿Solo entre nosotros?
374
00:21:11,042 --> 00:21:13,596
Me hizo un favor.
375
00:21:13,596 --> 00:21:14,734
El motivo de mi pregunta.
376
00:21:14,734 --> 00:21:16,941
es que, de la nada,
Él está en mi radar, así que,
377
00:21:16,941 --> 00:21:19,057
necesito saber si
es amigo o enemigo.
378
00:21:19,057 --> 00:21:23,279
En este momento específico,
amigo.
379
00:21:23,279 --> 00:21:26,139
Pero estoy seguro de que
cambiará pronto.
380
00:21:26,139 --> 00:21:29,877
Eso es todo lo que necesitaba saber.
381
00:21:56,175 --> 00:21:58,382
Tenías razón.
382
00:21:58,382 --> 00:22:02,417
No estaba listo para irme.
383
00:22:02,417 --> 00:22:07,107
Puede que sepas más
sobre medicina que yo.
384
00:22:30,968 --> 00:22:33,106
¿Por qué crees que es divertido?
385
00:22:33,106 --> 00:22:37,624
la destrucción de armas
y explosivos confiscados?
386
00:22:37,624 --> 00:22:40,510
No te canses de este horror
en batalla?
387
00:22:40,510 --> 00:22:45,455
sabes como terminar
con la diversion.
388
00:22:46,634 --> 00:22:51,111
Es un privilegio poder
salir entre los hombres de noche.
389
00:22:51,111 --> 00:22:54,526
No creo que te guste.
390
00:22:54,526 --> 00:22:57,175
No lo consideres un privilegio.
391
00:22:57,175 --> 00:23:01,934
Tu cultura da mucho valor.
en estas cosas.
392
00:23:01,934 --> 00:23:04,762
En mi cultura,
393
00:23:04,762 --> 00:23:10,003
solo se espera que una madre
dar un niño a la familia.
394
00:23:10,003 --> 00:23:13,017
como una mujer
¿Podrás sobrevivir aquí?
395
00:23:15,733 --> 00:23:19,934
Se puede criar como un niño.
396
00:23:19,934 --> 00:23:24,417
¿Como esto?
397
00:23:24,417 --> 00:23:28,587
En mi cultura, algunos padres
puede tomar la decisión
398
00:23:28,587 --> 00:23:32,865
criar a sus hijas como hijos.
399
00:23:32,865 --> 00:23:36,478
De esta manera,
podemos interactuar con hombres,
400
00:23:36,478 --> 00:23:39,624
tener trabajos,
401
00:23:39,624 --> 00:23:43,362
salir de casa por la noche.
402
00:23:48,003 --> 00:23:50,775
Dios mío.
403
00:23:54,451 --> 00:23:57,189
¿Eres una chica?
404
00:24:02,923 --> 00:24:04,796
Y la verdad.
405
00:24:04,796 --> 00:24:06,865
Nací mujer.
406
00:24:06,865 --> 00:24:09,844
¿Te sientes como un niño?
407
00:24:10,624 --> 00:24:14,486
Siento que Allah me ha bendecido,
408
00:24:14,486 --> 00:24:17,900
que fui elegido para tener
una oportunidad en la vida.
409
00:24:17,900 --> 00:24:21,693
¿Qué pasará?
cuando seas mayor?
410
00:24:21,693 --> 00:24:26,193
La vida se vuelve demasiado
más difícil y peligroso.
411
00:24:26,193 --> 00:24:28,658
Quieres decir,
si alguien se entera?
412
00:24:28,658 --> 00:24:29,796
No se trata de descubrirlo
413
00:24:29,796 --> 00:24:33,072
sino aprobar.
414
00:24:33,072 --> 00:24:35,589
Bueno, va a ser muy difícil.
415
00:24:35,589 --> 00:24:37,520
guarda tu pequeño secreto sobre esa base.
416
00:24:37,520 --> 00:24:39,451
¿Por qué?
417
00:24:39,451 --> 00:24:41,762
tendrás que darte una ducha
en algún momento,
418
00:24:41,762 --> 00:24:44,361
y definitivamente no te voy a dejar
cerca de los hombres.
419
00:24:44,361 --> 00:24:47,136
Así que no me voy a duchar.
420
00:24:47,136 --> 00:24:50,185
Tendrás que dormir en algún lugar.
421
00:24:51,589 --> 00:24:54,279
A menos que quieras
llevarte de regreso a casa.
422
00:24:54,279 --> 00:24:57,924
Nunca volveré a dejar a mi hermano.
423
00:24:58,336 --> 00:25:00,473
Así que tendrás que
424
00:25:00,473 --> 00:25:04,153
comparte tu pequeño secreto
con otros.
425
00:25:08,705 --> 00:25:14,003
Lamento haberme quedado
un poco irritado contigo antes.
426
00:25:14,003 --> 00:25:16,693
Tu privilegio masculino
427
00:25:16,693 --> 00:25:19,293
realmente me estaba irritando.
428
00:25:20,900 --> 00:25:24,382
Eres muy bueno siendo un niño.
429
00:25:24,382 --> 00:25:28,017
Es mucho más fácil de lo que parece.
430
00:25:30,837 --> 00:25:32,941
La base afgana más cercana está aquí.
431
00:25:32,941 --> 00:25:34,562
Y si no están sirviendo
en la base?
432
00:25:34,562 --> 00:25:37,286
Y si lo son
¿solo de paso?
433
00:25:37,286 --> 00:25:38,624
Nunca rastrearemos el SUV
434
00:25:38,624 --> 00:25:40,921
no habrá pelea
y estaremos jodidos.
435
00:25:40,921 --> 00:25:42,975
Olvídate de que mencioné eso.
436
00:25:42,975 --> 00:25:44,562
Si encuentras una manera de...
437
00:25:44,562 --> 00:25:46,010
Señores.
438
00:25:46,010 --> 00:25:49,024
Señor.
439
00:25:50,019 --> 00:25:55,079
tuve una conversación interesante
con el soldado Petrocelli.
440
00:25:55,079 --> 00:25:56,803
- Es un buen chico.
- Gran chico.
441
00:25:56,803 --> 00:25:58,458
si,
el chico me contó todo sobre
442
00:25:58,458 --> 00:26:01,424
tu recorrido nocturno
agitado por el campo
443
00:26:01,424 --> 00:26:02,872
la otra noche.
444
00:26:02,872 --> 00:26:04,527
- Mierda.
- Al chico le gusta florecer.
445
00:26:04,527 --> 00:26:06,734
La historia que me contaste
no lo necesita.
446
00:26:06,734 --> 00:26:10,803
Es una historia de escape
desde la base hasta
447
00:26:10,803 --> 00:26:14,905
cambiar medicamentos caducados por hachís
con un jefe local
448
00:26:14,905 --> 00:26:16,513
y luego
449
00:26:16,513 --> 00:26:18,497
quemar una ambulancia militar.
450
00:26:18,497 --> 00:26:20,499
- No provocamos incendios.
- Sí.
451
00:26:20,499 --> 00:26:21,717
El soldado fue bastante claro.
452
00:26:21,717 --> 00:26:23,779
Señor, las medicinas fueron
designado para su destrucción.
453
00:26:23,779 --> 00:26:24,975
O cambiado por diez libras
454
00:26:24,975 --> 00:26:27,251
de hachís afgano de grado A,
parece.
455
00:26:27,251 --> 00:26:28,768
El pueblo los necesitaba con urgencia.
456
00:26:28,768 --> 00:26:31,700
Son muy humanitarios
¿no es así?
457
00:26:31,700 --> 00:26:34,350
Y todavía estaban
perfectamente bien.
458
00:26:34,350 --> 00:26:35,701
No me digas.
459
00:26:35,701 --> 00:26:38,038
Odio la industria que
460
00:26:38,038 --> 00:26:40,719
inventar estas validezes
para ganar más dinero
461
00:26:40,719 --> 00:26:42,345
con el volumen de negocios
sin necesidad.
462
00:26:42,345 --> 00:26:44,470
- Es vergonzoso.
- Irritante.
463
00:26:44,470 --> 00:26:47,741
Sin embargo, exigir hachís
a cambio de estos medicamentos?
464
00:26:47,741 --> 00:26:50,459
También es vergonzoso.
465
00:26:50,459 --> 00:26:51,921
Nos sentimos mal, señor.
466
00:26:51,921 --> 00:26:54,403
Estoy seguro que sí.
467
00:26:56,668 --> 00:27:00,068
Mira, me gustas
¿Lo sabías?
468
00:27:00,068 --> 00:27:01,598
Sois buenos médicos.
469
00:27:01,598 --> 00:27:03,941
Y entre nosotros,
470
00:27:03,941 --> 00:27:05,493
Se me conoce por inhalar
471
00:27:05,493 --> 00:27:07,459
el hachís afgano local,
ocasionalmente.
472
00:27:07,459 --> 00:27:08,798
Es de primera.
473
00:27:08,798 --> 00:27:10,049
Sea como fuere,
474
00:27:10,049 --> 00:27:12,728
Te estoy ordenando que destruyas
todo lo que tienen.
475
00:27:12,728 --> 00:27:13,892
Los diez kilos
476
00:27:13,892 --> 00:27:18,142
porque si sabes que lo son
vendiendo por base,
477
00:27:18,142 --> 00:27:20,431
y lo sabré,
478
00:27:20,431 --> 00:27:22,627
Los recomendaré a ambos ante un consejo de guerra.
479
00:27:22,627 --> 00:27:24,782
Sí, señor.
480
00:27:27,471 --> 00:27:30,346
Y sobre esa ambulancia...
481
00:27:30,346 --> 00:27:31,534
¿Sí, señor?
482
00:27:31,534 --> 00:27:36,093
Es propiedad del ejercito.
de los Estados Unidos.
483
00:27:39,920 --> 00:27:42,920
Pero soy de las fuerzas británicas,
Entonces, ¿qué diablos?
484
00:27:50,427 --> 00:27:53,181
No podemos destruir el hachís.
Es todo lo que tenemos.
485
00:27:53,181 --> 00:27:55,817
Puede que no lo necesitemos.
486
00:27:58,064 --> 00:28:00,044
Encantador.
487
00:28:00,044 --> 00:28:01,734
¿Qué quieres de mí?
488
00:28:01,734 --> 00:28:03,287
Lo necesitamos para transformar
en comida,
489
00:28:03,287 --> 00:28:05,237
ser más fácil
esconderse y moverse.
490
00:28:05,237 --> 00:28:07,755
- Tengo la tecnología.
- Fantástico.
491
00:28:07,755 --> 00:28:11,134
- En un 50%.
- Lo va a arruinar.
492
00:28:11,134 --> 00:28:13,513
Deberías hacer esto por
bondad de mi corazón?
493
00:28:13,513 --> 00:28:15,755
Pensamos que tomaría
esto como garantía
494
00:28:15,755 --> 00:28:17,237
para la pelea de Sasquatch.
495
00:28:17,237 --> 00:28:19,203
Así que realmente debería hacer esto
496
00:28:19,203 --> 00:28:20,375
con la bondad de mi corazón.
497
00:28:20,375 --> 00:28:22,686
Esta pelea será grande.
498
00:28:22,686 --> 00:28:24,803
Puedes ganar mucho dinero.
499
00:28:24,803 --> 00:28:26,404
¿Sasquatch estuvo de acuerdo?
500
00:28:26,404 --> 00:28:27,755
Estamos trabajando en ello.
501
00:28:27,755 --> 00:28:31,155
Así que toda esta conversación es
participar en un sueño.
502
00:28:31,155 --> 00:28:33,171
¿Qué tal eso?
Si la pelea no sucede,
503
00:28:33,171 --> 00:28:35,434
puedes quedarte con la mitad
pago por la última pelea.
504
00:28:35,434 --> 00:28:37,100
Conseguí un trato aún mejor.
505
00:28:37,100 --> 00:28:39,700
Si la pelea no sucede,
Estoy con toda esta mierda.
506
00:28:39,700 --> 00:28:41,932
Acabas de decir 50%.
507
00:28:41,932 --> 00:28:44,049
Los precios fluctúan.
508
00:28:45,493 --> 00:28:49,182
Todo está bien.
Respectivamente.
509
00:28:49,182 --> 00:28:51,941
- Sobre la pelea, compañero.
- ¿Sí?
510
00:28:51,941 --> 00:28:53,837
querré echar un vistazo
en tu hombre.
511
00:28:53,837 --> 00:28:56,882
Asegúrate de estar listo,
para que tenga buenas posibilidades.
512
00:28:56,882 --> 00:28:59,411
No aceptaré nada hasta
Pon los ojos en tu chico.
513
00:28:59,411 --> 00:29:00,489
Por supuesto.
514
00:29:00,489 --> 00:29:02,834
Y no seré yo quien vaya
515
00:29:02,834 --> 00:29:04,420
convencer a sasquatch
para pelear con él.
516
00:29:04,420 --> 00:29:05,420
Vas a.
517
00:29:05,420 --> 00:29:06,903
- No será un problema.
- Excelente.
518
00:29:06,903 --> 00:29:09,110
Ahora lárgate de mi cocina.
519
00:29:09,110 --> 00:29:11,213
para que pueda transformarme
hachís en la comida.
520
00:29:11,213 --> 00:29:13,213
Creo que debería disfrazarme
esto como raciones.
521
00:29:13,213 --> 00:29:16,474
Nadie los toca.
Será más seguro.
522
00:29:16,474 --> 00:29:18,282
Entonces sabes exactamente
donde estan
523
00:29:18,282 --> 00:29:20,455
y poder robarme?
524
00:29:20,455 --> 00:29:23,986
Te parezco estúpido,
compañero?
525
00:29:23,986 --> 00:29:25,179
Por cierto, compañero.
526
00:29:25,179 --> 00:29:29,400
Es pollo.
Toda la semana.
527
00:29:35,800 --> 00:29:38,696
tienes un poco
Cabo Buckley sobre usted.
528
00:29:38,696 --> 00:29:40,951
¿Quieres saberlo?
529
00:29:44,662 --> 00:29:48,489
el era el chico mas agradable
que alguna vez he conocido.
530
00:29:48,489 --> 00:29:50,868
Él conocía la historia del origen.
531
00:29:50,868 --> 00:29:54,075
de todos los personajes
Maravíllate por el color.
532
00:29:54,075 --> 00:29:56,455
Incluso aquellos que nadie conocía.
533
00:29:56,455 --> 00:29:59,317
Y él no dejaría
nadie me jode.
534
00:29:59,317 --> 00:30:01,903
no dejaré que nadie
joder contigo,
535
00:30:01,903 --> 00:30:06,055
pero no puedo esconderte
aquí para siempre.
536
00:30:09,282 --> 00:30:11,813
Saldremos de esto.
537
00:30:25,414 --> 00:30:28,903
tengo un monton de formularios
para que usted y Roback firmen.
538
00:30:28,903 --> 00:30:30,765
¿Para qué?
539
00:30:30,765 --> 00:30:33,282
¿Para la boda?
540
00:30:33,282 --> 00:30:35,468
Oh sí.
541
00:30:37,972 --> 00:30:42,230
Realmente no me gusta Roback
¿no es así?
542
00:30:42,946 --> 00:30:44,893
¿Qué te dijo exactamente?
543
00:30:44,893 --> 00:30:47,901
No te preocupes.
No diré nada.
544
00:30:47,901 --> 00:30:50,789
Lo siento si me equivoqué
todo con el.
545
00:30:50,789 --> 00:30:53,668
El sasquatch se ve...
546
00:30:53,668 --> 00:30:55,031
grande.
547
00:30:55,031 --> 00:30:56,548
¡Jesús!
548
00:30:56,548 --> 00:30:58,789
Roback también te lo contó todo.
no?
549
00:30:58,789 --> 00:31:00,306
No te estoy juzgando.
550
00:31:00,306 --> 00:31:03,203
Eso es bueno
porque te respeto,
551
00:31:03,203 --> 00:31:05,617
aunque sé que
no me respetas.
552
00:31:05,617 --> 00:31:07,927
No pienso mucho en ti,
de hecho.
553
00:31:07,927 --> 00:31:09,962
Pensé que nunca pensé
en mi también.
554
00:31:09,962 --> 00:31:11,237
Se sintió mal.
555
00:31:11,237 --> 00:31:12,306
Sigue tu propio camino.
556
00:31:12,306 --> 00:31:14,582
No me importa lo que
otros piensan.
557
00:31:14,582 --> 00:31:16,252
Eres rudo.
558
00:31:17,647 --> 00:31:20,720
que bien se ve
algún tipo de fuerza interior,
559
00:31:20,720 --> 00:31:25,720
pero en realidad no lo es.
560
00:31:25,720 --> 00:31:27,648
Yo...
561
00:31:27,648 --> 00:31:28,955
necesito alguien con quien hablar
562
00:31:28,956 --> 00:31:32,324
sobre aguantar todas estas pollas
balanceándose por esta base
563
00:31:32,324 --> 00:31:34,103
y las opciones de amigos por aquí son,
564
00:31:34,103 --> 00:31:35,679
ya sabes, pocos.
565
00:31:36,802 --> 00:31:39,184
No soy del tipo amigable.
566
00:31:39,184 --> 00:31:42,151
Bien, entonces ¿quién con
¿Hablar de cosas personales?
567
00:31:42,151 --> 00:31:43,668
Mi familia.
568
00:31:43,668 --> 00:31:46,462
Qué encantador desde el punto de vista étnico.
569
00:31:46,462 --> 00:31:49,786
Qué típicamente racista.
570
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
¿Quieres drogarte?
571
00:31:58,120 --> 00:32:00,258
Roback no es mi tipo.
572
00:32:00,258 --> 00:32:01,529
¿Cuál es tu tipo?
573
00:32:01,529 --> 00:32:02,934
alguien que encuentro
574
00:32:02,934 --> 00:32:04,762
cuando no estoy lidiando
con desmembramientos,
575
00:32:04,762 --> 00:32:06,831
- básicamente.
- Si eres tan exigente,
576
00:32:06,831 --> 00:32:08,706
nunca encontrarás a alguien.
577
00:32:12,875 --> 00:32:17,831
Roback y Sasquatch
son muy diferentes.
578
00:32:17,831 --> 00:32:19,831
¿Cómo terminaste entre ellos?
579
00:32:19,831 --> 00:32:22,210
mi padre es un bastardo
580
00:32:22,210 --> 00:32:26,210
me obligó a valerme por mí mismo
desde el principio.
581
00:32:26,210 --> 00:32:29,796
Sasquatch es la parte de mí
quien quiere pegarle
582
00:32:29,796 --> 00:32:33,003
y Roback es la parte de mí
583
00:32:33,003 --> 00:32:35,382
quien quiere follárselo.
584
00:32:35,382 --> 00:32:39,258
Bien.
585
00:32:40,142 --> 00:32:41,555
¿Por qué siempre
nos enamoramos de los hombres
586
00:32:41,555 --> 00:32:44,244
que nos recuerdan a quién odiamos
o nuestros padres?
587
00:32:44,244 --> 00:32:47,037
Amo a mi padre.
588
00:32:47,037 --> 00:32:48,417
Tendré suerte si encuentro
589
00:32:48,417 --> 00:32:52,968
alguien con buen corazon
y honesto como él.
590
00:32:52,968 --> 00:32:55,796
Eres terrible como amigo.
591
00:32:55,796 --> 00:32:58,037
estoy acostumbrado a
estar rodeado de hombres.
592
00:32:58,037 --> 00:33:00,486
Esto es extraño.
593
00:33:00,486 --> 00:33:04,348
A mi también me tomó un tiempo
acostumbrarse.
594
00:33:04,348 --> 00:33:07,555
Amigo, dame esto.
595
00:33:07,555 --> 00:33:11,762
Éste es jodidamente fuerte.
596
00:33:11,762 --> 00:33:15,520
Lo obtuve de un traductor de LN.
que estaba enamorado de mí.
597
00:33:15,520 --> 00:33:17,072
¿Puedes conseguir más?
598
00:33:17,072 --> 00:33:20,279
¿Por qué no?
599
00:33:20,279 --> 00:33:23,155
Fue asesinado por los talibanes.
600
00:33:24,934 --> 00:33:28,624
me gusta fumar de vez en cuando
cuando, en su honor.
601
00:33:28,624 --> 00:33:31,934
Espero ser recordado así.
602
00:33:31,934 --> 00:33:34,815
De todos modos,
603
00:33:34,815 --> 00:33:36,900
Buena suerte con Sasquatch.
604
00:33:36,900 --> 00:33:40,589
Y si quieres volver con Roback,
Estoy bien con eso.
605
00:33:40,589 --> 00:33:44,313
Ni siquiera te importa
¿no es así?
606
00:33:44,313 --> 00:33:46,313
¿Con qué?
607
00:33:46,313 --> 00:33:48,968
Todo.
608
00:33:48,968 --> 00:33:50,766
Nunca tuve ese lujo.
609
00:33:50,766 --> 00:33:55,419
Me importan muchas cosas,
especialmente hombres.
610
00:33:55,419 --> 00:33:57,187
Serás muy bueno conmigo.
611
00:33:57,187 --> 00:34:00,068
Ya veremos.
612
00:34:20,417 --> 00:34:22,076
¿Tienes un segundo?
613
00:34:23,762 --> 00:34:25,968
Por favor.
614
00:34:25,968 --> 00:34:27,313
¿Qué?
615
00:34:27,313 --> 00:34:29,796
solo quiero decir que respeto
tu decisión, ¿vale?
616
00:34:29,796 --> 00:34:31,279
¿Qué decisión?
617
00:34:31,279 --> 00:34:32,968
Para ser suave conmigo.
618
00:34:32,968 --> 00:34:35,486
No haré eso.
619
00:34:35,486 --> 00:34:37,003
Estoy rompiendo contigo.
620
00:34:37,003 --> 00:34:39,141
Lo que sea.
Entiendo.
621
00:34:39,141 --> 00:34:41,796
Me casaré con Álvarez,
y será así.
622
00:34:41,796 --> 00:34:43,442
Entonces, ¿qué quieres?
623
00:34:44,540 --> 00:34:46,432
Eso convence al
Sasquatch peleando con mi chico.
624
00:34:46,432 --> 00:34:47,451
¿Por qué?
625
00:34:47,451 --> 00:34:48,762
Porque estaré jodido
si no lo convences,
626
00:34:48,762 --> 00:34:50,417
y creo que todavía te importa
con lo que me pasa.
627
00:34:50,417 --> 00:34:52,210
Si siquiera pronuncio tu nombre
para sasquatch,
628
00:34:52,210 --> 00:34:54,320
él te olerá en mí.
629
00:34:57,106 --> 00:34:58,175
Esto es sexy.
630
00:34:58,175 --> 00:35:01,351
Detener.
631
00:35:01,351 --> 00:35:03,486
¿Otra cosa?
632
00:35:03,486 --> 00:35:06,382
Sí.
633
00:35:06,382 --> 00:35:07,555
Si bien respeto tu decisión
634
00:35:07,555 --> 00:35:09,351
de no verme más
cuando me case,
635
00:35:09,351 --> 00:35:12,175
el punto es,
ahora mismo,
636
00:35:12,175 --> 00:35:13,940
No estoy casado.
637
00:35:18,900 --> 00:35:20,900
¡Jesús, eso!
638
00:35:20,900 --> 00:35:22,280
¡Dios mío!
639
00:35:29,985 --> 00:35:32,946
¡Eres un maldito mago!
640
00:35:34,806 --> 00:35:36,220
Dios mío.
641
00:35:36,220 --> 00:35:38,117
Espera, ¿te corriste?
642
00:35:38,117 --> 00:35:41,040
Estaba un poco ocupado
centrado en ti.
643
00:35:44,462 --> 00:35:46,268
Dios mío.
644
00:35:48,953 --> 00:35:51,726
¿Él está bien?
645
00:35:59,668 --> 00:36:02,772
¿Cómo fue?
646
00:36:02,772 --> 00:36:03,806
Diferente.
647
00:36:03,806 --> 00:36:06,979
¿Diferente?
648
00:36:06,979 --> 00:36:09,934
Diferente.
Bien.
649
00:36:11,865 --> 00:36:13,685
Esperar.
650
00:36:14,787 --> 00:36:16,757
¿Eso es todo?
651
00:36:16,757 --> 00:36:18,427
¿Después de todo eso?
652
00:36:18,427 --> 00:36:20,496
Me diste una conclusión.
653
00:36:20,496 --> 00:36:21,841
Corrección: di
654
00:36:21,841 --> 00:36:24,358
tu primer orgasmo vaginal
de tu puta vida.
655
00:36:24,358 --> 00:36:26,124
Conclusión,
porque nunca volverá a suceder.
656
00:36:26,124 --> 00:36:27,703
Todo es psicológico.
Creer.
657
00:36:27,703 --> 00:36:29,427
No,
Es porque estamos bien juntos.
658
00:36:29,427 --> 00:36:31,151
Creer.
659
00:36:31,151 --> 00:36:32,462
Aunque estoy casado
con Álvarez,
660
00:36:32,462 --> 00:36:34,290
Siempre podemos hacer esto.
661
00:36:34,290 --> 00:36:35,600
Esto no funcionará para mí.
662
00:36:35,600 --> 00:36:37,634
Además,
la deportarán si nos atrapan,
663
00:36:37,634 --> 00:36:38,949
y no quiero que eso suceda.
664
00:36:38,949 --> 00:36:40,531
¿Por qué estás tan preocupado?
665
00:36:40,531 --> 00:36:42,772
¿Qué le pasa a ella?
666
00:36:42,772 --> 00:36:45,294
ellos estan hablando
a mis espaldas?
667
00:36:45,294 --> 00:36:47,124
No tenemos que hacer nada
a tus espaldas,
668
00:36:47,124 --> 00:36:48,496
porque no tenemos nada que ocultar.
669
00:36:48,496 --> 00:36:50,255
¿Debería preocuparme por ti?
670
00:36:50,255 --> 00:36:52,655
creo que deberías estar preocupado
con tu lucha,
671
00:36:52,655 --> 00:36:55,140
porque depende de ti
con Sasquatch, entonces...
672
00:36:55,140 --> 00:36:57,695
buena suerte.
673
00:37:18,827 --> 00:37:20,250
Ir.
674
00:37:26,144 --> 00:37:29,858
Te matará si no vas.
675
00:37:32,364 --> 00:37:35,215
¡Ir!
676
00:37:37,855 --> 00:37:39,817
¿Qué carajo, Boz?
677
00:37:41,748 --> 00:37:43,162
Calma.
678
00:37:43,162 --> 00:37:44,737
Él está bien.
679
00:38:04,371 --> 00:38:07,178
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
680
00:38:19,765 --> 00:38:22,386
Esperando tu firma,
señor.
681
00:38:22,386 --> 00:38:23,868
¿Puedo preguntar algo?
682
00:38:23,868 --> 00:38:25,179
Por supuesto, señor.
683
00:38:25,179 --> 00:38:26,627
Ya que estás haciendo solicitudes.
684
00:38:26,627 --> 00:38:30,489
para la boda Roback-Álvarez,
685
00:38:30,489 --> 00:38:33,731
¿Crees que es legítimo?
686
00:38:33,731 --> 00:38:35,110
Me lo imagino, señor.
687
00:38:35,110 --> 00:38:37,075
Bueno,
688
00:38:37,075 --> 00:38:39,524
porque el mío aquí va en línea recta.
689
00:38:39,524 --> 00:38:40,593
solo quiero asegurarme
690
00:38:40,593 --> 00:38:43,420
que no es otro esquema
de Roback.
691
00:38:43,420 --> 00:38:44,731
¿Y si es así?
692
00:38:44,731 --> 00:38:45,834
Entonces estaré satisfecho
693
00:38:45,834 --> 00:38:47,282
colgar tu cuello en arrepentimiento
de él en nuestro mástil
694
00:38:47,282 --> 00:38:48,489
y luego asegurar
695
00:38:48,489 --> 00:38:51,693
deja que tu cuerpo se descomponga
en una prisión militar.
696
00:38:57,940 --> 00:38:59,603
Es real, señor.
697
00:38:59,603 --> 00:39:01,086
Ha habido rumores sobre ellos desde hace un tiempo.
698
00:39:01,086 --> 00:39:02,706
ellos son
699
00:39:02,706 --> 00:39:07,362
perfecto el uno para el otro,
¿no crees?
700
00:39:07,362 --> 00:39:10,258
No sé nada al respecto,
701
00:39:10,258 --> 00:39:12,963
pero ya estoy empezando
arrepentirse.
702
00:39:12,963 --> 00:39:15,080
Despedido.
703
00:39:20,503 --> 00:39:22,578
¿Sí?
704
00:39:22,578 --> 00:39:24,731
- Hola.
- Hola.
705
00:39:24,731 --> 00:39:27,213
¿Cómo estás?
706
00:39:27,213 --> 00:39:29,065
Bien.
707
00:39:40,627 --> 00:39:43,695
Entonces,
¿Has estado hablando con Durkin?
708
00:39:43,695 --> 00:39:45,579
Sí.
709
00:39:45,579 --> 00:39:49,124
Ella está ayudando con el papeleo.
¿recuerdas?
710
00:39:51,765 --> 00:39:55,868
¿De qué habéis estado hablando?
711
00:39:55,868 --> 00:39:58,420
¿De qué crees que hablamos?
712
00:39:58,420 --> 00:40:01,400
¿Qué necesito completar?
para que podamos casarnos.
713
00:40:04,248 --> 00:40:06,400
¿Solo eso?
714
00:40:09,213 --> 00:40:10,893
Todo está bien.
715
00:40:15,765 --> 00:40:19,400
Estoy dando la última oportunidad
rendirse.
716
00:40:20,524 --> 00:40:23,188
Porque...
717
00:40:23,188 --> 00:40:26,163
casémonos de verdad,
718
00:40:26,163 --> 00:40:29,765
tendremos que vivir juntos
de verdad.
719
00:40:29,765 --> 00:40:32,882
tendremos que mantener
apariencias.
720
00:40:34,524 --> 00:40:38,986
Y en algún momento,
Tendremos que divorciarnos.
721
00:40:45,800 --> 00:40:47,788
Estoy en ello.
722
00:40:47,788 --> 00:40:49,282
te amo como a una hermana
723
00:40:49,282 --> 00:40:51,420
y que le esta pasando
estás absolutamente equivocado.
724
00:40:51,420 --> 00:40:53,006
Además,
estamos haciendo esto
725
00:40:53,006 --> 00:40:54,903
más en sintonía
726
00:40:54,903 --> 00:40:56,248
que cualquier
matrimonio real
727
00:40:56,248 --> 00:40:58,696
que he tenido la desgracia de presenciar.
728
00:40:58,696 --> 00:41:01,907
Gracias.
729
00:41:03,593 --> 00:41:06,662
Pero...
730
00:41:06,662 --> 00:41:08,144
desde que abrimos el juego,
731
00:41:08,144 --> 00:41:11,095
Hay algo en todo esto
lo cual me está molestando.
732
00:41:11,095 --> 00:41:13,696
Vale, ¿qué?
733
00:41:16,110 --> 00:41:19,962
No te sientas ni un poco
¿Atraído por mí?
734
00:41:21,263 --> 00:41:22,818
No.
735
00:41:22,818 --> 00:41:25,455
- ¿Eso es un problema?
- No, yo sólo...
736
00:41:25,455 --> 00:41:27,386
Y no sientes
Te atrae mí, ¿no?
737
00:41:27,386 --> 00:41:29,296
Eso sería incesto.
738
00:41:29,296 --> 00:41:31,662
Que Dios nos ayude.
739
00:41:31,662 --> 00:41:33,593
Estaremos bien.
740
00:41:33,593 --> 00:41:35,731
Sí.
741
00:41:35,731 --> 00:41:37,824
¿Se lo has contado a tu familia?
742
00:41:37,824 --> 00:41:40,041
Aún no.
743
00:41:40,041 --> 00:41:41,937
¿Cómo crees que reaccionarán?
744
00:41:41,937 --> 00:41:44,524
mi madre y mis hermanas
ellos la amarán,
745
00:41:44,524 --> 00:41:47,420
y los amarás.
746
00:41:47,420 --> 00:41:50,593
¿Y tu padre?
747
00:41:50,593 --> 00:41:53,006
¿Qué me vas a hacer?
748
00:41:53,006 --> 00:41:54,179
Sabes, crees que es demasiado
749
00:41:54,179 --> 00:41:56,421
más inteligente
que todos los demás.
750
00:41:56,421 --> 00:41:58,834
¡Vete a la mierda!
751
00:41:58,834 --> 00:42:00,903
¿Qué hacemos ella y yo?
No es asunto tuyo.
752
00:42:00,903 --> 00:42:02,937
Manténgase alejado de eso.
753
00:42:02,937 --> 00:42:05,613
Lo juro por Dios,
o te daré una razón.
754
00:42:08,087 --> 00:42:10,513
Mi padre y yo ya no hablamos.