1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:29,054 --> 00:00:30,054 {\an8}Vovó? 3 00:00:30,144 --> 00:00:31,729 {\an8}Você dorme aqui, vovó? 4 00:00:33,201 --> 00:00:34,870 Não tenho para onde ir. 5 00:00:35,886 --> 00:00:36,886 Por que? 6 00:00:37,497 --> 00:00:41,710 Porque minha nora me expulsou. 7 00:00:42,085 --> 00:00:44,129 Vou te dar três mil. 8 00:00:44,254 --> 00:00:45,839 O que você fará com o dinheiro? 9 00:00:46,064 --> 00:00:48,275 Você é tão gentil, querido! 10 00:00:48,300 --> 00:00:50,260 Saudações a você, Meganda. 11 00:00:50,636 --> 00:00:53,138 A seguir, vamos tratar o vendedor de embaralhamento. 12 00:00:53,280 --> 00:00:54,740 Então, e seus estudos? 13 00:00:54,765 --> 00:00:57,559 Eu sou um estudante que trabalha, Não é tão difícil. 14 00:00:57,809 --> 00:00:58,809 Ele é tão gentil, certo? 15 00:00:59,144 --> 00:01:03,140 Então, eu sinto que deveríamos dê a ele... três mil. 16 00:01:03,357 --> 00:01:05,359 Você é tão linda por dentro e por fora. 17 00:01:05,835 --> 00:01:08,295 - Olá, senhora! - Oi! 18 00:01:08,320 --> 00:01:10,212 Eu realmente acho que quero essas calças. 19 00:01:10,447 --> 00:01:12,616 Lá vamos nós. É isso, Eu aceito. 20 00:01:12,746 --> 00:01:14,468 Aqui, senhora, três mil. 21 00:01:14,493 --> 00:01:15,494 Isso é muito. 22 00:01:15,519 --> 00:01:17,194 Fique com o troco! 23 00:01:17,512 --> 00:01:19,514 - Cinco mil! - Amizade, você é muito linda! 24 00:01:19,539 --> 00:01:22,042 Vai garota! Eu admiro você. 25 00:01:22,067 --> 00:01:23,568 Meganda é uma boa alma. 26 00:01:23,960 --> 00:01:25,937 Você é um verdadeiro herói, amizade! 27 00:01:25,962 --> 00:01:28,771 Por causa de pessoas como você, Meganda, amizade. 28 00:01:28,795 --> 00:01:32,284 Eu recuperei minha fé na bondade das pessoas. 29 00:01:32,778 --> 00:01:34,321 Obrigada amizade, Megan. 30 00:01:34,346 --> 00:01:37,366 Você dá alegria, amor, e esperança para o mundo. 31 00:01:37,391 --> 00:01:40,256 O que você está fazendo, Meganda, é verdadeiramente inspiradora. 32 00:01:40,281 --> 00:01:41,533 Muito obrigado! 33 00:01:41,558 --> 00:01:44,663 Até a próxima, esta é Meganda! 34 00:01:45,069 --> 00:01:47,250 Falso, ela é falsa! 35 00:01:47,275 --> 00:01:48,610 Ela não ajuda os outros! 36 00:01:48,635 --> 00:01:50,253 Ela está apenas usando as pessoas. 37 00:01:50,278 --> 00:01:51,505 Você é mau! 38 00:01:51,530 --> 00:01:53,740 Você está apenas perseguindo visualizações de novo! 39 00:01:53,765 --> 00:01:56,292 Seria melhor se ela desapareceu do mundo. 40 00:02:19,391 --> 00:02:21,351 Olá amigos! 41 00:02:21,518 --> 00:02:22,602 Olá mundo! 42 00:02:22,627 --> 00:02:24,921 Estamos aqui agora em Cebu! 43 00:02:25,288 --> 00:02:28,852 Para o nosso super-duper evento especial! 44 00:02:28,877 --> 00:02:30,170 Porque neste dia, 45 00:02:30,284 --> 00:02:31,503 adivinhe? 46 00:02:31,528 --> 00:02:33,894 Espere, surpresa! 47 00:02:33,998 --> 00:02:35,351 Mas antes de mais nada, 48 00:02:35,376 --> 00:02:37,715 Quero agradecer a todos vocês... 49 00:02:37,784 --> 00:02:39,119 você que ainda está aqui, 50 00:02:39,148 --> 00:02:44,377 meus eternos seguidores, digam "oi"! 51 00:02:45,083 --> 00:02:50,390 Para meus agressores lá fora, para os julgadores, 52 00:02:50,610 --> 00:02:55,726 Eu sei que você vai gostar desse super-duper evento especial da minha vida. 53 00:02:55,902 --> 00:02:58,508 Aqui está, o que você estava esperando. 54 00:02:58,788 --> 00:03:02,946 Você verá como eu desapareço deste mundo. 55 00:03:47,181 --> 00:03:48,181 Feliz? 56 00:03:52,727 --> 00:03:54,589 Adeus, mundo! 57 00:03:56,205 --> 00:03:58,157 Adeus, amigos! 58 00:03:59,547 --> 00:04:02,914 Esta é a sua amizade, Meganda, 59 00:04:04,559 --> 00:04:05,769 assinando! 60 00:04:07,681 --> 00:04:08,745 Tchau! 61 00:04:33,608 --> 00:04:35,615 - Ei! - O que você está fazendo? 62 00:04:35,639 --> 00:04:37,683 Você realmente vai se matar? Huh? 63 00:04:37,708 --> 00:04:40,756 - Solte-me! Não! - Senhorita, apenas relaxe! Relaxar! 64 00:04:40,782 --> 00:04:43,646 - Solte-me! Não! - Perder! Ei! 65 00:04:44,797 --> 00:04:47,010 Já chega, já chega! 66 00:04:47,035 --> 00:04:48,035 Perder! 67 00:04:48,112 --> 00:04:50,114 Já chega, por favor! 68 00:04:50,139 --> 00:04:52,394 - Já chega! - Deixe-me ir! 69 00:04:52,419 --> 00:04:54,645 - Perder! - Não! 70 00:04:59,264 --> 00:05:00,427 Apenas relaxe. 71 00:05:02,391 --> 00:05:05,851 Com sua beleza, você realmente vai se matar? 72 00:05:05,876 --> 00:05:10,298 Ok, quanto mais você luta, mais eu não vou deixar ir. 73 00:05:12,443 --> 00:05:13,903 Posso até beijar você. 74 00:06:33,979 --> 00:06:35,772 Você realmente não vai parar? 75 00:06:36,731 --> 00:06:38,650 Quem é você para se intrometer na minha vida? 76 00:06:39,025 --> 00:06:40,110 Ah, é mesmo? 77 00:06:40,568 --> 00:06:43,154 Oi! Eu sou Archie, 30 anos, 78 00:06:43,363 --> 00:06:44,363 solteiro. 79 00:06:44,864 --> 00:06:46,324 Então agora nos conhecemos. 80 00:06:46,825 --> 00:06:48,201 Agora posso me importar. 81 00:06:49,160 --> 00:06:50,954 Seja você quem for, seu maluco bastardo, 82 00:06:51,621 --> 00:06:53,415 Eu não me importo. 83 00:06:54,082 --> 00:06:58,408 Então, por favor, lembre-se seu próprio negócio! 84 00:06:58,482 --> 00:07:02,695 Se quiser, você também pode cometer suicídio. Eu não vou parar você! 85 00:07:07,402 --> 00:07:09,192 Me matar? 86 00:07:09,514 --> 00:07:11,850 Por que eu faria isso? Eu não sou um idiota. 87 00:07:12,183 --> 00:07:14,644 Então, por que você faria isso? Para me provar que você é? 88 00:07:14,644 --> 00:07:15,937 Bem, se estou, que assim seja. 89 00:07:16,187 --> 00:07:17,522 Vocês são todos iguais! 90 00:07:21,151 --> 00:07:22,532 Julgador! 91 00:07:25,196 --> 00:07:27,782 Ei! Espere, espere! 92 00:07:28,199 --> 00:07:29,508 Eu não estou julgando você. 93 00:07:30,577 --> 00:07:32,620 Que direito eu tenho de julgar você? 94 00:07:33,096 --> 00:07:34,389 Eu nem sei nada sobre você. 95 00:07:34,414 --> 00:07:37,173 Então, você vê, você não sabe qualquer coisa sobre mim também. 96 00:07:37,726 --> 00:07:42,272 Então, por favor... deixe-me fazer o que eu quero da minha vida! 97 00:07:42,297 --> 00:07:44,561 Faça o que quiser com sua vida... 98 00:07:44,716 --> 00:07:45,884 apenas não termine. 99 00:07:46,676 --> 00:07:48,219 Pare de me dizer o que fazer! 100 00:07:59,981 --> 00:08:01,483 Você realmente não vai parar? 101 00:08:01,508 --> 00:08:04,552 Não! Eu vou te seguir para a lua e de volta. 102 00:08:04,779 --> 00:08:06,406 Eu não vou para a lua! 103 00:08:06,446 --> 00:08:07,739 Então para onde você está indo? 104 00:08:08,823 --> 00:08:11,576 Com o que você está planejando, certamente você não irá para o céu! 105 00:08:11,993 --> 00:08:14,120 Quem te contou Eu quero ir para o céu? 106 00:08:14,287 --> 00:08:16,914 Para onde você quer ir? Ei, não para o inferno, ok? 107 00:08:16,939 --> 00:08:19,650 Há coisas piores no inferno, você não será uma estrela lá. 108 00:08:20,085 --> 00:08:21,811 Não estou tentando impressionar ninguém. 109 00:08:21,836 --> 00:08:22,836 Bem, se não... 110 00:08:23,009 --> 00:08:24,798 não faça o que você está planejando. 111 00:08:25,799 --> 00:08:28,093 Depois que você me convencer que você se acalmou, 112 00:08:28,118 --> 00:08:29,410 Eu vou deixar você ir. 113 00:08:32,597 --> 00:08:33,597 Você sabe o que, 114 00:08:33,807 --> 00:08:35,642 Eu sinto que você está entediado com sua vida. 115 00:08:36,267 --> 00:08:38,728 Você não tem ninguém em sua vida, 116 00:08:39,145 --> 00:08:40,897 então é por isso que você está me incomodando! 117 00:08:41,314 --> 00:08:43,543 Eu, entediado? Sem chance! 118 00:08:44,025 --> 00:08:45,735 Na verdade, estou me divertindo muito! 119 00:08:45,854 --> 00:08:48,482 Certo! Se divertindo intrometendo-se nos assuntos dos outros! 120 00:08:51,241 --> 00:08:53,301 Se você vai apenas passear, 121 00:08:53,326 --> 00:08:55,689 ou assistir a um filme, ou ir às compras... 122 00:08:55,912 --> 00:08:57,749 Vou deixar você em paz. 123 00:08:57,942 --> 00:08:59,443 Mas como cidadão preocupado... 124 00:08:59,468 --> 00:09:02,180 Você tem coragem de falar sobre ser um cidadão preocupado. 125 00:09:02,502 --> 00:09:05,880 Há muitas pessoas que precisam de ajuda lá fora, você sabe! Eu não! 126 00:09:07,146 --> 00:09:09,899 Senhorita... vou impedir qualquer um de pular. 127 00:09:10,572 --> 00:09:12,572 Acontece que era você. O que você tem? 128 00:09:17,590 --> 00:09:19,040 A vida é bela. 129 00:09:19,936 --> 00:09:21,104 Não desperdice. 130 00:09:24,611 --> 00:09:25,904 Talvez para você, sim. 131 00:09:26,776 --> 00:09:28,403 Então, o que quer que você pense sobre sua vida, 132 00:09:29,028 --> 00:09:32,282 não insista que eu deveria ver o meu do mesmo jeito. 133 00:09:32,949 --> 00:09:34,697 Vivemos em mundos diferentes! 134 00:09:35,350 --> 00:09:36,386 Entendi? 135 00:09:36,411 --> 00:09:38,663 Isso está alcançando, não somos totalmente diferentes... 136 00:09:38,688 --> 00:09:40,056 Pare com isso! 137 00:09:40,290 --> 00:09:42,917 Eu não quero discutir com você! Suficiente! 138 00:09:46,509 --> 00:09:49,232 Ei, espere! Perder! Você fica irritado tão rapidamente. 139 00:09:49,257 --> 00:09:50,257 Perder! 140 00:09:50,282 --> 00:09:51,799 Psiu! Ei! 141 00:09:52,594 --> 00:09:53,594 Vamos! 142 00:09:53,645 --> 00:09:55,348 Eu só estou tentando para aliviar seu humor. 143 00:09:55,597 --> 00:09:56,597 Talvez... 144 00:09:57,473 --> 00:09:58,725 Estou tão cansado de você. 145 00:09:59,250 --> 00:10:02,258 Você está cansado, hein? Vamos, vamos sentar primeiro, depois vamos conversar. 146 00:10:02,478 --> 00:10:03,813 Eu posso ser seu aliado. 147 00:10:04,336 --> 00:10:05,669 Você realmente quer estar no centro das atenções, hein? 148 00:10:06,082 --> 00:10:07,500 Você quer sinta que você é um herói. 149 00:10:07,825 --> 00:10:10,513 É melhor sentir como um herói do que se sentir... 150 00:10:11,699 --> 00:10:12,742 Sentir o quê? 151 00:10:14,331 --> 00:10:15,351 Estúpido? 152 00:10:15,856 --> 00:10:16,856 Tolice? 153 00:10:16,966 --> 00:10:18,346 Você é quem disse isso. 154 00:10:19,329 --> 00:10:20,729 Porque é isso que está em sua mente. 155 00:10:21,603 --> 00:10:22,603 Não é? 156 00:10:26,044 --> 00:10:27,227 Julgador! 157 00:10:29,839 --> 00:10:31,049 Ah... me desculpe. 158 00:10:31,466 --> 00:10:32,466 Eu realmente sinto muito. 159 00:10:32,995 --> 00:10:34,200 Sou tão insensível. 160 00:10:34,594 --> 00:10:35,594 Mas é verdade. 161 00:10:36,179 --> 00:10:38,640 Se você tem algo a dizer, apenas me diga. 162 00:10:39,557 --> 00:10:40,557 Eu vou ouvir. 163 00:10:53,738 --> 00:10:54,738 Por favor... 164 00:10:56,449 --> 00:10:57,492 apenas me deixe em paz. 165 00:10:59,995 --> 00:11:03,065 Se você não quer que eu imploda, apenas me deixe em paz. 166 00:11:05,583 --> 00:11:06,583 Por favor. 167 00:12:16,070 --> 00:12:17,070 Quanto é este? 168 00:12:17,488 --> 00:12:18,488 É grátis. 169 00:12:19,741 --> 00:12:21,221 Existe algo de graça neste mundo? 170 00:12:21,492 --> 00:12:22,492 Bastante, 171 00:12:22,702 --> 00:12:23,702 na verdade. 172 00:12:23,995 --> 00:12:26,706 Se você apenas olhar, especialmente dentro de você. 173 00:12:29,876 --> 00:12:30,876 Meu celular. 174 00:12:31,252 --> 00:12:32,587 Você deixou cair mais cedo. 175 00:12:33,671 --> 00:12:35,757 Aqui, tome uma bebida primeiro. Você parece estressado. 176 00:12:36,799 --> 00:12:38,301 Você é uma grande parte disso. 177 00:12:39,385 --> 00:12:41,237 Me desculpe se eu te estressei. 178 00:12:41,262 --> 00:12:42,395 Mas eu espero... 179 00:12:42,513 --> 00:12:43,513 Você espera o quê? 180 00:12:44,015 --> 00:12:45,358 Se você tiver um problema, 181 00:12:45,929 --> 00:12:47,409 se você está pensando de algo ruim... 182 00:12:48,519 --> 00:12:49,595 Você não me conhece. 183 00:12:49,854 --> 00:12:51,397 Você não sabe o que estou passando. 184 00:12:51,939 --> 00:12:54,208 Bem, porque se você tiver um problema, você não deveria... 185 00:12:54,233 --> 00:12:55,233 Não deveria o quê? 186 00:12:56,027 --> 00:12:57,320 Você não deveria fugir disso. 187 00:12:58,071 --> 00:12:59,572 Esse problema é seu inimigo. 188 00:12:59,676 --> 00:13:01,560 Então ataque, conquiste, elimine! 189 00:13:02,658 --> 00:13:04,918 Não é tão fácil. 190 00:13:05,787 --> 00:13:07,497 Se você conhece as regras, na verdade é. 191 00:13:08,498 --> 00:13:09,582 Isto não é um jogo. 192 00:13:10,792 --> 00:13:13,264 E daí, você está ficando AFK? Longe do teclado? 193 00:13:13,920 --> 00:13:16,339 Estar lá, mas não presente? Você tem um problema. 194 00:13:18,341 --> 00:13:19,467 Você está me culpando? 195 00:13:21,302 --> 00:13:22,428 Não. 196 00:13:23,179 --> 00:13:26,682 Se você só vai me culpar por tudo que faço na minha vida... 197 00:13:27,392 --> 00:13:30,686 você poderia muito bem ter me deixado pular. 198 00:13:51,124 --> 00:13:53,012 Insensível, rude, louco! 199 00:13:58,631 --> 00:14:00,985 Eu não te contei parar de enganar as pessoas? 200 00:14:03,515 --> 00:14:06,696 Você não é um filantropo, você é um vigarista! 201 00:14:06,722 --> 00:14:09,334 Você não sente vergonha com o que você está fazendo? 202 00:14:11,702 --> 00:14:14,914 Megan não pode negar as acusações contra ela. 203 00:14:14,939 --> 00:14:16,332 Você é constrangedor! 204 00:14:16,357 --> 00:14:17,485 Tão embaraçoso! 205 00:14:28,619 --> 00:14:30,955 Solte-me! Solte-me! 206 00:14:31,540 --> 00:14:33,118 Solte-me! 207 00:14:33,593 --> 00:14:35,810 Você realmente vai para o final do jogo, hein? 208 00:14:35,835 --> 00:14:38,398 Ser atropelado por um ônibus ou caminhão, 209 00:14:38,479 --> 00:14:40,857 ou de trem, seu corpo esmagado. 210 00:14:40,882 --> 00:14:43,259 Eles nem vão te reconhecer, é isso que você quer? 211 00:14:43,284 --> 00:14:45,611 Sim! Afaste-se de mim! 212 00:14:45,636 --> 00:14:48,424 - Deixar! - Ei, espere! Ei, espere! 213 00:14:48,890 --> 00:14:49,932 Um momento. 214 00:14:50,241 --> 00:14:52,493 O que você quiser, eu ouvirei. 215 00:14:52,518 --> 00:14:55,688 - Eu não quero! - Eu ouvirei se você tiver algo a dizer. 216 00:14:55,713 --> 00:14:57,988 - Solte-me. - Por favor! 217 00:14:58,149 --> 00:15:02,753 Minha vida não vale nada! Eu não valho nada, não valho nada! 218 00:15:02,778 --> 00:15:05,089 - Senhorita, sua vida tem valor. - Eu não valho nada! 219 00:15:05,114 --> 00:15:07,116 Como pessoa, sua vida é importante para mim. 220 00:15:07,141 --> 00:15:08,245 Senhorita, pare com isso! 221 00:15:10,675 --> 00:15:11,675 Eu não quero, 222 00:15:12,538 --> 00:15:13,538 Eu não quero. 223 00:15:14,624 --> 00:15:15,624 Perder? 224 00:15:17,752 --> 00:15:18,752 Perder? 225 00:15:21,047 --> 00:15:22,047 Perder? 226 00:15:40,274 --> 00:15:41,526 Graças a Deus, você está bem. 227 00:16:50,720 --> 00:16:58,340 ♪ Segurando suas mãos, meu amor ♪ 228 00:16:58,936 --> 00:17:05,359 ♪ Mesmo que eu só veja você em meus sonhos ♪ 229 00:17:05,359 --> 00:17:07,820 ♪ Estou pronto para correr o risco, ♪ 230 00:17:07,820 --> 00:17:14,577 ♪ pronto para correr o risco. Só para ver você ♪ 231 00:17:14,983 --> 00:17:18,681 ♪ Oh, onde você está, minha querida? ♪ 232 00:17:18,706 --> 00:17:23,394 ♪ Meu coração está procurando por você. ♪ 233 00:17:23,419 --> 00:17:27,061 ♪ Amor, você é o único ♪ 234 00:17:27,086 --> 00:17:33,077 ♪ Que sinto falta o tempo todo ♪ 235 00:17:33,864 --> 00:17:38,643 ♪ O tempo todo, certo? ♪ 236 00:17:39,393 --> 00:17:43,481 ♪ E querido, vou esperar ♪ 237 00:17:43,481 --> 00:17:49,236 ♪ E levá-lo de volta ao passado. ♪ 238 00:17:49,945 --> 00:17:57,370 ♪ Para o passado, uau. ♪ 239 00:17:59,789 --> 00:18:04,835 ♪ Mesmo estando longe de você, meu amor. ♪ 240 00:18:04,835 --> 00:18:08,673 ♪ Venha para casa. Não importa onde esteja, ♪ 241 00:18:08,673 --> 00:18:09,673 Você está realmente bem? 242 00:18:16,097 --> 00:18:17,097 Tomar cuidado. 243 00:18:19,767 --> 00:18:21,726 - Oh? - Porque... 244 00:18:22,311 --> 00:18:23,562 O que, eu poderia me matar? 245 00:18:27,400 --> 00:18:29,735 Diga a ela para cuidar de mim. 246 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Não há necessidade. 247 00:18:33,030 --> 00:18:34,490 Posso confiar em você, certo? 248 00:18:36,200 --> 00:18:37,660 Além disso, 249 00:18:38,788 --> 00:18:39,788 é o banheiro feminino. 250 00:18:41,122 --> 00:18:42,293 Você não pode estar aqui. 251 00:18:42,498 --> 00:18:43,498 Por que não? 252 00:18:43,617 --> 00:18:44,917 Isto também é para mulheres. 253 00:19:02,810 --> 00:19:08,190 ♪ Você é quem sempre sinto falta, ♪ 254 00:19:08,190 --> 00:19:13,279 ♪ Uau, ah ♪ 255 00:19:13,279 --> 00:19:18,993 ♪ Oh querido, posso ver você, por favor ♪ 256 00:19:18,993 --> 00:19:24,707 ♪ Você é quem sempre sinto falta, ♪ 257 00:19:24,707 --> 00:19:29,645 ♪ Uau, ah ♪ 258 00:19:45,770 --> 00:19:49,565 ♪ Amor, você é o único ♪ 259 00:19:49,565 --> 00:19:54,945 ♪ Que sinto falta o tempo todo ♪ 260 00:19:56,197 --> 00:20:00,910 ♪ O tempo todo, certo? ♪ 261 00:20:01,786 --> 00:20:05,790 ♪ E querido, vou esperar ♪ 262 00:20:05,790 --> 00:20:11,545 ♪ E levar você de volta ao passado ♪ 263 00:20:12,213 --> 00:20:21,013 ♪ Para o passado, uau ♪ 264 00:20:21,013 --> 00:20:32,107 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 265 00:20:48,999 --> 00:20:50,165 Por que você ainda está aqui? 266 00:20:51,009 --> 00:20:52,009 Está chuviscando. 267 00:20:58,717 --> 00:21:00,098 Você não precisa cuidar de mim, 268 00:21:00,636 --> 00:21:01,636 Estou bem agora. 269 00:21:01,785 --> 00:21:02,785 Tem certeza? 270 00:21:15,943 --> 00:21:17,695 Depois de tudo isso aconteceu comigo, 271 00:21:20,172 --> 00:21:22,675 Eu não quero ninguém olhando para mim como se eu fosse um prisioneiro ou um pecador. 272 00:21:22,700 --> 00:21:23,700 Eu estarei com você. 273 00:21:24,326 --> 00:21:25,619 Não se preocupe, não vou olhar! 274 00:21:27,997 --> 00:21:28,997 Jurar! 275 00:21:29,498 --> 00:21:30,498 Estou bem agora. 276 00:21:31,041 --> 00:21:32,041 Realmente? 277 00:21:32,543 --> 00:21:34,461 - Você é tão chato! - Só estou me certificando. 278 00:21:35,421 --> 00:21:36,421 Por que? 279 00:21:36,964 --> 00:21:39,592 Ah, eu não disse você é importante para mim? 280 00:21:39,925 --> 00:21:40,925 Isso é verdade! 281 00:21:41,427 --> 00:21:42,427 Mas por que? 282 00:21:42,574 --> 00:21:44,431 Nada, eu apenas senti. 283 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 - É isso. - Mas por que? 284 00:21:47,057 --> 00:21:48,517 Você é tão teimoso! 285 00:21:48,976 --> 00:21:50,644 Porque você não está respondendo minha pergunta. 286 00:21:50,895 --> 00:21:52,646 Não acredito que não haja razão! 287 00:21:52,813 --> 00:21:55,900 Porque tudo, toda ação tem um motivo. 288 00:21:55,925 --> 00:21:57,676 Ok, eu vou te contar. 289 00:22:02,573 --> 00:22:03,573 Eu tenho uma queda por você. 290 00:22:04,533 --> 00:22:05,801 Não me engane! 291 00:22:05,826 --> 00:22:06,994 Ah, você não quer acreditar. 292 00:22:06,994 --> 00:22:09,159 - Porque não é verdade! - Como você sabe? 293 00:22:10,039 --> 00:22:11,165 Eu não sei, 294 00:22:11,640 --> 00:22:12,641 Eu simplesmente sinto isso. 295 00:22:12,666 --> 00:22:16,621 Veja, há coisas fazemos sem razão. 296 00:22:16,921 --> 00:22:19,100 Nós apenas os sentimos. 297 00:22:19,278 --> 00:22:23,610 Às vezes, o que sentimos é o que nos coloca em perigo. 298 00:22:28,766 --> 00:22:29,766 Então, 299 00:22:30,727 --> 00:22:31,887 você não tem uma queda por mim? 300 00:22:37,858 --> 00:22:39,276 Você está realmente bem agora? 301 00:22:41,946 --> 00:22:43,072 Estou realmente bem. 302 00:22:43,441 --> 00:22:44,441 Promessa? 303 00:22:44,815 --> 00:22:47,952 - Prometo, mesmo que eu morra. - Ei, não! 304 00:22:57,169 --> 00:22:58,169 Prometo, 305 00:22:59,380 --> 00:23:00,506 Eu não farei isso. 306 00:23:04,510 --> 00:23:05,719 Onde você está indo? 307 00:23:07,638 --> 00:23:08,638 Estou indo para casa. 308 00:23:09,556 --> 00:23:10,556 Onde é a casa? 309 00:23:11,600 --> 00:23:12,600 Em Manila. 310 00:23:13,727 --> 00:23:15,271 Então você veio aqui para... 311 00:23:15,437 --> 00:23:16,772 Já passei por muitos lugares. 312 00:23:18,524 --> 00:23:19,984 Você sabe o que, você é familiar para mim. 313 00:23:22,987 --> 00:23:24,947 Ok, a chuva parou. 314 00:23:25,263 --> 00:23:26,263 Eu tenho que ir. 315 00:23:26,615 --> 00:23:27,491 Muito obrigado. 316 00:23:27,575 --> 00:23:30,553 Ok, mas posso saber seu nome? 317 00:23:30,619 --> 00:23:33,889 Não se preocupe, apenas seu nome. Não vou pedir seu número, 318 00:23:33,914 --> 00:23:36,833 - endereço, estado civil, peso... - Megan. 319 00:23:38,593 --> 00:23:42,180 Uau! Lindo nome. Parece realeza! 320 00:23:42,402 --> 00:23:43,530 Mas da reputação negativa. 321 00:23:47,386 --> 00:23:48,554 Desculpe. 322 00:23:49,013 --> 00:23:51,515 Desculpe, desculpe. Só estou tentando ser engraçado. 323 00:23:51,807 --> 00:23:52,808 Estou saindo agora. 324 00:23:53,559 --> 00:23:55,178 Boa sorte, alteza. 325 00:24:00,101 --> 00:24:01,101 Obrigado. 326 00:24:04,778 --> 00:24:05,946 Ah, sua promessa. 327 00:24:07,114 --> 00:24:08,114 Que promessa? 328 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 Você sabe. 329 00:24:17,541 --> 00:24:18,584 Estou indo embora. 330 00:24:22,296 --> 00:24:25,090 É isso? Tudo o que ela deu foi o nome dela. 331 00:24:32,890 --> 00:24:36,268 ♪ Momentos inesperados ♪ 332 00:24:36,560 --> 00:24:39,938 ♪ O tempo parou ♪ 333 00:24:39,938 --> 00:24:42,900 ♪ Em um lugar do qual não me lembro ♪ 334 00:24:42,900 --> 00:24:45,861 ♪ Achei que vale a pena ♪ 335 00:24:46,987 --> 00:24:50,574 ♪ Eu vi você, pensei que estava tendo alucinações ♪ 336 00:24:50,574 --> 00:24:54,161 ♪ Finalmente, encontrei o que meu coração anseia por ♪ 337 00:24:54,161 --> 00:24:57,748 ♪ Esse é o momento, não vou deixar passar ♪ 338 00:24:57,748 --> 00:25:00,709 ♪ Eu vou persegui-lo ♪ 339 00:25:01,835 --> 00:25:08,901 ♪ Sem fôlego, me sinto fraco ♪ 340 00:25:08,926 --> 00:25:13,013 ♪ Mas eu não me importo ♪ 341 00:25:13,013 --> 00:25:15,390 ♪ Ah, mesmo se eu tropeçar ♪ 342 00:25:15,390 --> 00:25:23,107 ♪ meu coração continua batendo chamando seu nome ♪ 343 00:25:39,957 --> 00:25:41,458 Quanto custa isso, senhor? 344 00:25:58,704 --> 00:25:59,719 Perder? 345 00:25:59,744 --> 00:26:01,111 Senhorita, me ajude! 346 00:26:01,841 --> 00:26:02,841 Perder? 347 00:26:03,564 --> 00:26:05,866 Senhorita, me ajude! Há um ladrão! 348 00:26:05,891 --> 00:26:07,556 - Apenas relaxe! - Há um ladrão! 349 00:26:07,581 --> 00:26:13,008 Pronto, pronto, ele tem uma arma. O ladrão tem uma arma! 350 00:26:13,033 --> 00:26:14,842 Não é você. Não é você. 351 00:26:14,867 --> 00:26:16,128 Apenas relaxe! 352 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 Não é você. 353 00:26:19,705 --> 00:26:20,705 Não é você. 354 00:26:29,489 --> 00:26:32,207 Não é à toa que ninguém pagou atenção para mim. 355 00:26:33,222 --> 00:26:34,973 Eu pensei que era eu. 356 00:26:38,786 --> 00:26:40,955 Seu anjo da guarda salvou você. 357 00:27:12,900 --> 00:27:15,319 Oh meu Deus, meu filho, há um assalto, 358 00:27:15,344 --> 00:27:17,327 e você está vagando! 359 00:27:17,846 --> 00:27:18,972 Venha aqui. 360 00:27:19,765 --> 00:27:20,891 Venha aqui! 361 00:27:35,876 --> 00:27:37,860 [conversando] 362 00:27:37,886 --> 00:27:39,092 Não me diga o que fazer! 363 00:27:39,117 --> 00:27:41,803 - Estou tentando me concentrar aqui! - Apenas pare com isso. 364 00:27:41,828 --> 00:27:43,897 Pare de incomodá-los! Pare de se intrometer. 365 00:27:43,922 --> 00:27:46,674 Ele poderia ter dado check-mate em um movimento! 366 00:27:46,699 --> 00:27:48,971 - Apenas deixe-os em paz! - Mãe, pai! 367 00:27:48,996 --> 00:27:50,245 O que está acontecendo, pai, você está bem? 368 00:27:50,270 --> 00:27:52,198 Eles não sabiam jogar! 369 00:27:52,229 --> 00:27:55,071 - Apenas relaxe! - Ele poderia ter vencido aquele jogo. 370 00:27:56,220 --> 00:27:57,220 Ouvir. 371 00:28:02,497 --> 00:28:03,750 - Oh! - Ei! 372 00:28:03,775 --> 00:28:06,019 Vamos, agite! 373 00:28:06,546 --> 00:28:08,047 Vamos dançar, senhora. 374 00:28:08,072 --> 00:28:09,580 Oh! 375 00:28:09,710 --> 00:28:11,474 Vamos fazer essa dança... 376 00:28:11,775 --> 00:28:12,901 Minha vez. 377 00:28:14,535 --> 00:28:16,021 Lá! 378 00:28:16,492 --> 00:28:18,495 - Estamos dançando! - Sim! 379 00:28:18,520 --> 00:28:21,068 Vou girar também! Olhar! 380 00:28:21,144 --> 00:28:25,736 [conversa de fundo] 381 00:28:26,707 --> 00:28:29,376 Quer saber, eu duvido você já tem cinquenta anos. 382 00:28:29,559 --> 00:28:31,353 Enquanto você, senhora, você tem apenas quarenta anos! 383 00:28:31,378 --> 00:28:33,797 - Apenas quarenta! - É por isso que eu te amo muito. 384 00:28:34,464 --> 00:28:35,924 Faça de novo, faça de novo. 385 00:28:39,636 --> 00:28:42,180 - Por que essa cara comprida, garoto? - O que é? 386 00:28:42,258 --> 00:28:43,442 Por que você está triste? 387 00:28:43,467 --> 00:28:45,685 - Eu queria pegar alguma coisa ali. - Onde? 388 00:28:45,742 --> 00:28:46,952 Mas é muito alto. 389 00:28:46,977 --> 00:28:48,305 Deixe-me ir buscá-lo, então. 390 00:28:48,575 --> 00:28:49,575 Sem problemas! 391 00:28:50,105 --> 00:28:51,621 Deixe-me ver você sorrir! 392 00:28:51,646 --> 00:28:53,442 - Cadê? Mostre-me. - Lá. 393 00:28:53,467 --> 00:28:55,541 Lá? Eu entendi. 394 00:28:55,566 --> 00:28:56,943 Nós podemos fazer isso! 395 00:29:00,949 --> 00:29:01,949 Onde? Diga-me. 396 00:29:01,992 --> 00:29:04,383 - Bem aí! - Aqui, este? 397 00:29:05,868 --> 00:29:08,175 Senhor, você está bem? 398 00:29:09,708 --> 00:29:11,877 Eu sinto muito! 399 00:29:13,380 --> 00:29:14,467 Senhor! 400 00:29:14,504 --> 00:29:16,141 É uma brincadeira! 401 00:29:16,173 --> 00:29:17,758 Você me pegou de novo! 402 00:29:18,675 --> 00:29:19,675 Dê para mim! 403 00:29:19,885 --> 00:29:23,389 Experimente e consiga! 404 00:29:29,353 --> 00:29:31,324 O que você acha? Deveríamos apenas pegar um táxi? 405 00:29:31,349 --> 00:29:33,231 Ah, parece vai chover de novo! 406 00:29:33,386 --> 00:29:34,971 - Estava tão quente antes. - Sim! 407 00:29:38,195 --> 00:29:40,072 Pronto, táxi! 408 00:29:45,160 --> 00:29:46,992 - Cruz de Magalhães, senhor. - Tudo bem, entre. 409 00:29:47,017 --> 00:29:48,017 Ok. 410 00:30:05,472 --> 00:30:06,472 Táxi! 411 00:30:07,057 --> 00:30:08,725 Táxi! 412 00:30:16,858 --> 00:30:19,361 Você vai voltar para Manila ou... 413 00:30:20,737 --> 00:30:22,489 você já está subindo? 414 00:30:25,117 --> 00:30:26,201 Como você sabia? 415 00:30:26,493 --> 00:30:28,762 Archie me contou sobre você. 416 00:30:32,874 --> 00:30:33,874 Táxi! 417 00:30:35,252 --> 00:30:36,252 Táxi! 418 00:30:36,628 --> 00:30:37,629 Táxi! 419 00:30:39,047 --> 00:30:40,048 Táxi! 420 00:30:41,800 --> 00:30:42,968 Realmente dói. 421 00:30:45,095 --> 00:30:46,263 É irritante. 422 00:30:48,348 --> 00:30:50,976 Quando você estiver cansado. 423 00:30:53,103 --> 00:30:54,604 É um insulto. 424 00:30:56,398 --> 00:30:57,816 Você está sofrendo... 425 00:31:00,360 --> 00:31:01,903 mas eles não sabem de nada... 426 00:31:04,156 --> 00:31:07,284 eles não se importam com como você se sente. 427 00:31:12,862 --> 00:31:14,447 Você se sente da mesma maneira? 428 00:31:16,764 --> 00:31:18,266 Talvez seja só isso... 429 00:31:20,046 --> 00:31:21,518 como as pessoas são quando envelhecem. 430 00:31:24,573 --> 00:31:26,325 Ou é realmente assim que as pessoas são? 431 00:32:21,816 --> 00:32:23,568 Há uma razão para o seu retorno aqui. 432 00:32:25,237 --> 00:32:26,780 Eu sei que você não vai pular. 433 00:32:28,031 --> 00:32:29,324 Eu confio em você... 434 00:32:30,784 --> 00:32:31,910 sua promessa. 435 00:32:33,411 --> 00:32:34,955 O que quer que esteja dentro de você... 436 00:32:37,207 --> 00:32:38,399 Você pode deixar sair. 437 00:32:39,209 --> 00:32:40,319 Você pode gritar. 438 00:32:43,004 --> 00:32:44,004 Não se preocupe, 439 00:32:44,839 --> 00:32:46,007 somos só nós aqui. 440 00:32:49,261 --> 00:32:50,554 Ninguém irá julgar você. 441 00:32:56,434 --> 00:32:58,103 Você é louca, Megan! 442 00:32:58,687 --> 00:32:59,854 Você é louco! 443 00:33:00,115 --> 00:33:01,138 O que? 444 00:33:01,189 --> 00:33:02,482 Você está chorando agora? 445 00:33:03,483 --> 00:33:04,901 Você merece isso! 446 00:33:05,087 --> 00:33:06,735 Eles deixaram você! 447 00:33:06,903 --> 00:33:10,106 Você merece porque você é um mentiroso! 448 00:33:10,131 --> 00:33:12,842 Você é um mentiroso! Egoísta! 449 00:33:12,867 --> 00:33:15,679 Te odeio! 450 00:33:15,704 --> 00:33:17,983 Eu te odeio, Megan! 451 00:33:18,206 --> 00:33:19,416 Te odeio! 452 00:34:06,679 --> 00:34:08,806 Eu tenho sido indiferente para os outros por muito tempo. 453 00:34:10,550 --> 00:34:13,428 Eu só me concentrei na minha própria dor, 454 00:34:13,803 --> 00:34:15,639 minha própria vida. 455 00:34:17,735 --> 00:34:20,279 eu ainda era jovem quando meus pais se separaram. 456 00:34:24,230 --> 00:34:25,839 Fiquei com minha tia. 457 00:34:32,364 --> 00:34:35,075 Eu cresci sem experimentando o amor. 458 00:34:37,494 --> 00:34:39,496 Eles não me trataram como família... 459 00:34:41,039 --> 00:34:42,082 apenas um ajudante. 460 00:34:43,404 --> 00:34:47,491 Eu tive que trabalhar por todo o dinheiro dado para minha educação. 461 00:34:49,714 --> 00:34:51,716 Então eu prometi a mim mesmo... 462 00:34:52,801 --> 00:34:54,803 Vou terminar meus estudos. 463 00:34:57,263 --> 00:34:59,265 Eu vou me consertar... 464 00:35:02,543 --> 00:35:04,253 vou ficar rico... 465 00:35:07,821 --> 00:35:10,867 Não amarei mais ninguém além de mim mesmo! 466 00:35:14,823 --> 00:35:16,950 Porque ninguém me ama. 467 00:35:20,036 --> 00:35:21,121 Mas... 468 00:35:23,716 --> 00:35:25,370 Eu conheci George. 469 00:35:27,961 --> 00:35:29,102 Eu o amava. 470 00:35:34,551 --> 00:35:37,445 Senhorita, poupe alguns trocos. 471 00:35:37,470 --> 00:35:39,726 Eu ainda não comi. 472 00:35:44,227 --> 00:35:45,228 Com licença. 473 00:35:46,980 --> 00:35:48,148 Venha aqui, 474 00:35:50,066 --> 00:35:51,317 sente-se aqui por um momento. 475 00:35:52,986 --> 00:35:53,986 Garçom! 476 00:36:06,040 --> 00:36:09,294 Você deveria comer bastante, ok? 477 00:36:22,640 --> 00:36:26,019 Olha, a criança parece com tanta fome. 478 00:36:26,770 --> 00:36:28,980 Então, meu namorado comprou ele um pouco de comida. 479 00:36:29,522 --> 00:36:30,522 Olha, 480 00:36:31,232 --> 00:36:33,987 meu namorado é tão generoso. 481 00:36:34,617 --> 00:36:35,776 Estou tão orgulhoso dele. 482 00:36:36,654 --> 00:36:38,451 Amor, diga "Oi"! 483 00:36:39,491 --> 00:36:42,202 Eu não esperava que aquele vídeo se tornasse viral. 484 00:36:42,744 --> 00:36:44,162 Então eu tive a ideia, 485 00:36:45,330 --> 00:36:47,373 para fazer esse conteúdo para o meu vlog. 486 00:36:49,167 --> 00:36:51,002 Foi assim que tudo começou. 487 00:36:52,962 --> 00:36:55,940 Oi! Esta é sua mais nova amiga, Megan. 488 00:36:55,965 --> 00:36:59,136 Então vamos chamar um ao outro de “amizade”. 489 00:36:59,302 --> 00:37:01,780 E este é meu mais novo canal, 490 00:37:01,805 --> 00:37:03,073 "Meganda". 491 00:37:03,428 --> 00:37:04,900 O tempo está lindo. 492 00:37:05,099 --> 00:37:06,743 A vida é bela. 493 00:37:06,893 --> 00:37:09,593 Somos todos lindos! 494 00:37:09,979 --> 00:37:11,797 É aqui que você dorme, vovó? 495 00:37:11,977 --> 00:37:13,860 Não tenho outro lugar para ficar. 496 00:37:14,004 --> 00:37:15,298 Por que isso, vovó? 497 00:37:16,542 --> 00:37:19,160 Fui expulso por minha nora. 498 00:37:19,711 --> 00:37:22,246 O que você faz para viver, vovó? 499 00:37:22,742 --> 00:37:23,742 Ah, 500 00:37:24,828 --> 00:37:26,412 Eu apenas peço alguns trocados. 501 00:37:27,038 --> 00:37:29,457 Existem muitos mendigos aqui comigo. 502 00:37:31,751 --> 00:37:33,753 Ah, vovó, 503 00:37:34,128 --> 00:37:36,398 se eu te der três mil... 504 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 aqui. 505 00:37:39,235 --> 00:37:40,235 Não há necessidade. 506 00:37:40,260 --> 00:37:41,876 Vamos. Isto é para a sua comida. 507 00:37:41,901 --> 00:37:43,527 - Não há necessidade. - Vamos, vovó. 508 00:37:43,552 --> 00:37:44,553 Por favor, aceite. 509 00:37:45,348 --> 00:37:46,348 Uau, 510 00:37:47,267 --> 00:37:49,269 você é tão gentil, querido! 511 00:37:50,446 --> 00:37:52,533 Esse vídeo também se tornou viral. 512 00:37:52,939 --> 00:37:54,504 Meus seguidores aumentaram. 513 00:37:55,400 --> 00:37:56,693 Eu de alguma forma... 514 00:37:58,361 --> 00:37:59,612 ficou famoso, 515 00:38:00,822 --> 00:38:02,073 de repente rico. 516 00:38:03,241 --> 00:38:04,701 eu decidi... 517 00:38:06,718 --> 00:38:08,691 pedir demissão do meu emprego, 518 00:38:10,957 --> 00:38:13,251 e concentre-se em ser um vlogger. 519 00:38:13,793 --> 00:38:14,793 Marge, 520 00:38:15,128 --> 00:38:18,089 você falou com a imprensa sobre a chamada da mídia? 521 00:38:18,214 --> 00:38:21,411 Ah, a lista está boa. O orçamento está aprovado? 522 00:38:21,759 --> 00:38:24,202 Não, o chefe ainda não assinou. 523 00:38:25,280 --> 00:38:27,490 Ei, diga a eles para não cortarem o orçamento. 524 00:38:27,515 --> 00:38:30,039 Você conhece aquele cliente, é difícil vender. 525 00:38:30,256 --> 00:38:31,698 Ah, bem, 526 00:38:31,853 --> 00:38:35,304 não importa qual controle de danos fazemos com aquele cliente... 527 00:38:35,690 --> 00:38:37,128 sua imagem já está arruinada. 528 00:38:37,401 --> 00:38:39,194 Bem, é aí que ganhamos dinheiro. 529 00:38:39,669 --> 00:38:43,865 E o que estamos fazendo não é mentira descarada. 530 00:38:44,616 --> 00:38:46,575 O que? Meias verdades? 531 00:38:46,910 --> 00:38:49,429 Mas essas ainda são mentiras, certo? 532 00:38:49,454 --> 00:38:52,111 Se você aceitar isso como verdade, 533 00:38:52,373 --> 00:38:53,374 isso se torna verdade. 534 00:38:55,097 --> 00:38:57,144 Certo, você tem razão! 535 00:38:57,170 --> 00:38:59,297 Mentir é normal no meu trabalho. 536 00:38:59,322 --> 00:39:01,913 - Deixe-me ajudá-lo. - Gaslighting é uma segunda natureza. 537 00:39:02,268 --> 00:39:05,487 Proteger a imagem dos clientes. 538 00:39:07,538 --> 00:39:09,537 E fazer o errado parecer certo. 539 00:39:12,143 --> 00:39:14,228 A mentira se torna verdade. 540 00:39:15,563 --> 00:39:17,565 Até que eu também acreditei. 541 00:39:21,593 --> 00:39:23,095 Porque fiquei entorpecido. 542 00:39:25,657 --> 00:39:27,283 Eu não me importava mais. 543 00:39:32,872 --> 00:39:34,082 Eu apenas pensei... 544 00:39:37,609 --> 00:39:39,194 tudo tem seu tempo... 545 00:39:41,422 --> 00:39:44,356 e todo mundo faz coisas para seu próprio interesse. 546 00:39:44,692 --> 00:39:47,070 Então, garoto... São três mil, você não quer isso? 547 00:39:47,095 --> 00:39:48,095 Quero isso! 548 00:39:48,345 --> 00:39:51,224 Ok, o que você vai fazer com esses três mil? 549 00:39:51,474 --> 00:39:55,436 Vou comprar comida para nós e usá-la pela minha mesada escolar! 550 00:39:55,937 --> 00:39:58,076 Tudo bem, porque você é um bom garoto, 551 00:39:58,101 --> 00:39:59,248 Eu vou conseguir, 552 00:40:01,291 --> 00:40:02,335 cinco mil. 553 00:40:02,360 --> 00:40:04,662 Muito obrigado! 554 00:40:08,667 --> 00:40:09,668 Pronto, amigos. 555 00:40:09,693 --> 00:40:13,930 Ajudamos mais um vendedor de sampaguita... 556 00:40:13,955 --> 00:40:16,904 Essa é a Meganda! Até a próxima! 557 00:40:18,042 --> 00:40:19,377 - Diga, "tchau". - Adeus! 558 00:40:21,754 --> 00:40:23,506 Muito obrigado novamente! 559 00:40:25,049 --> 00:40:26,049 Ei, garoto! 560 00:40:26,592 --> 00:40:27,592 Dê para mim! 561 00:40:32,306 --> 00:40:33,306 Dê para mim! 562 00:40:35,601 --> 00:40:36,853 Aqui estão trezentos, 563 00:40:38,604 --> 00:40:39,897 sua taxa de talento. 564 00:40:41,983 --> 00:40:42,983 Tudo bem, 565 00:40:43,651 --> 00:40:47,238 Eu farei quinhentos desde então você disse que está estudando. 566 00:40:48,281 --> 00:40:49,281 Espero que seja verdade. 567 00:40:50,158 --> 00:40:51,701 Muito obrigado novamente. 568 00:40:53,328 --> 00:40:54,328 Adeus! 569 00:40:55,830 --> 00:40:59,625 Estou ganhando há meses. 570 00:41:01,127 --> 00:41:02,462 Está indo bem. 571 00:41:03,337 --> 00:41:04,922 Eu tenho muitos seguidores. 572 00:41:09,719 --> 00:41:10,928 Veja o que você está fazendo! 573 00:41:11,387 --> 00:41:12,387 Olhar! 574 00:41:12,722 --> 00:41:14,934 Eu não disse para você parar enganando as pessoas? 575 00:41:15,266 --> 00:41:16,976 Uh, olha! 576 00:41:18,936 --> 00:41:21,481 Depois de tirá-lo do celular, 577 00:41:22,273 --> 00:41:24,108 ela pegará o dinheiro de volta. 578 00:41:25,906 --> 00:41:28,622 Ela deu quinhentos, 579 00:41:29,489 --> 00:41:30,531 Eu protestei. 580 00:41:31,574 --> 00:41:33,691 Então ela fez trezentos. 581 00:41:34,243 --> 00:41:37,638 Megan não pode negar as acusações contra ela. 582 00:41:37,663 --> 00:41:39,082 Porque, assim, 583 00:41:39,107 --> 00:41:42,389 ela foi pega no CCTV pegando de volta o dinheiro. 584 00:41:43,046 --> 00:41:44,301 Você devia se envergonhar! 585 00:41:44,420 --> 00:41:45,528 Você devia se envergonhar! 586 00:41:48,132 --> 00:41:50,051 O escândalo continuou crescendo. 587 00:41:50,968 --> 00:41:53,387 Como um fogo que não poderia ser extinto. 588 00:41:53,884 --> 00:41:54,969 Diariamente, 589 00:41:55,586 --> 00:41:58,178 meus seguidores continuaram diminuindo. 590 00:42:00,103 --> 00:42:01,312 Ah, 591 00:42:02,438 --> 00:42:04,440 ela está aqui novamente. 592 00:42:04,774 --> 00:42:05,774 Vergonhoso. 593 00:42:05,799 --> 00:42:08,669 Eu pensei que ela era rica, então por que ela está aqui? 594 00:42:08,694 --> 00:42:10,613 Nós também somos ricos, você sabe. 595 00:42:10,822 --> 00:42:12,640 Ainda bem que não levamos devolver o dinheiro. 596 00:42:12,665 --> 00:42:14,759 Essa mulher tem coragem! 597 00:42:14,784 --> 00:42:17,787 Você pensaria que ela é uma filantropa, mas acontece que ela é uma golpista? 598 00:42:17,812 --> 00:42:20,437 Lá está ela, aparecendo aqui. Bruto! 599 00:42:21,303 --> 00:42:23,472 Ela não tem vergonha pelo que ela fez! 600 00:42:23,497 --> 00:42:25,052 Verdadeiramente! 601 00:42:25,728 --> 00:42:27,855 Se eu fosse ela, Eu me esconderia em minha casa. 602 00:42:27,880 --> 00:42:29,690 Verdadeiro! Se eu pegasse de volta o dinheiro que eu tinha dado. 603 00:42:29,715 --> 00:42:31,651 Talvez seja isso que ela esteja usando para compras agora. 604 00:42:31,676 --> 00:42:33,994 A atitude dela é tão ruim! 605 00:42:35,680 --> 00:42:37,473 Onde quer que eu vá, 606 00:42:38,307 --> 00:42:39,475 Estou sendo espancado. 607 00:42:43,104 --> 00:42:44,515 Jorge, por favor. 608 00:42:44,647 --> 00:42:46,107 - Por favor, me desculpe! - Solte-me! 609 00:42:46,162 --> 00:42:47,567 Não me deixe. 610 00:42:47,592 --> 00:42:49,029 Por favor, Jorge! 611 00:42:50,486 --> 00:42:51,821 Jorge, por favor! 612 00:42:53,199 --> 00:42:55,508 - Por favor, Jorge! Eu realmente sinto muito! - Não me toque! 613 00:42:55,533 --> 00:42:56,868 Eu realmente sinto muito! 614 00:42:56,893 --> 00:42:58,267 Jorge! Por favor! 615 00:43:02,165 --> 00:43:03,419 Jorge! Por favor! 616 00:43:04,709 --> 00:43:07,378 Por favor! Não, não me deixe! 617 00:43:07,879 --> 00:43:08,879 Jorge! 618 00:43:11,411 --> 00:43:12,411 Por favor! 619 00:43:12,683 --> 00:43:14,297 Jorge me deixou. 620 00:43:14,969 --> 00:43:17,221 Eu me senti tão sozinho. 621 00:43:18,503 --> 00:43:20,766 Como se ninguém me amasse. 622 00:43:21,810 --> 00:43:23,670 Até mesmo Jorge, 623 00:43:24,967 --> 00:43:26,135 quem eu amei. 624 00:43:27,315 --> 00:43:28,316 Depois disso, 625 00:43:30,193 --> 00:43:32,486 que rosto posso mostrar às pessoas? 626 00:43:33,571 --> 00:43:36,021 Que rosto posso mostrar ao mundo? 627 00:43:39,160 --> 00:43:40,912 Então fui para Cebu. 628 00:43:47,418 --> 00:43:48,734 Eu queria ir embora, 629 00:43:49,921 --> 00:43:51,422 Eu queria paz. 630 00:43:52,006 --> 00:43:53,925 Mas pesadelos me seguiram. 631 00:43:57,053 --> 00:43:59,472 Então pensei em acabar com minha vida. 632 00:44:06,687 --> 00:44:08,203 Para fazer tudo desaparecer. 633 00:44:11,692 --> 00:44:14,445 Eu não tenho mais ninguém culpar, mas eu mesmo. 634 00:44:17,282 --> 00:44:18,450 Isso é minha culpa. 635 00:44:18,991 --> 00:44:22,245 Usei a pobreza das pessoas para ficar rico. 636 00:44:24,413 --> 00:44:25,540 Eu sou egoísta. 637 00:44:30,378 --> 00:44:31,754 Eu não sou como você. 638 00:44:36,425 --> 00:44:38,249 Vejo sua preocupação com os outros... 639 00:44:43,353 --> 00:44:44,751 a maneira como você ajuda as pessoas... 640 00:44:50,739 --> 00:44:51,819 É real, 641 00:44:54,944 --> 00:44:56,237 diferente de mim... 642 00:45:02,076 --> 00:45:03,076 Falso! 643 00:45:08,952 --> 00:45:10,787 É por isso que me sinto culpado, Archie. 644 00:45:18,259 --> 00:45:20,077 Eu me sinto pequeno comigo mesmo. 645 00:45:29,061 --> 00:45:30,855 Então agora, me diga, 646 00:45:32,481 --> 00:45:34,066 eu mereço viver? 647 00:45:37,236 --> 00:45:39,030 Eu mereço este mundo? 648 00:45:41,907 --> 00:45:43,367 Você merece, Megan! 649 00:45:44,827 --> 00:45:46,120 Todos... 650 00:45:46,871 --> 00:45:48,581 Merece viver neste mundo. 651 00:46:05,765 --> 00:46:06,765 Vamos! 652 00:46:08,031 --> 00:46:10,306 Dê uma segunda chance à vida! 653 00:46:11,103 --> 00:46:12,103 Vamos! 654 00:46:39,816 --> 00:46:42,974 ♪ Posso pensar em todas as vezes ♪ 655 00:46:42,999 --> 00:46:46,187 ♪ Você me disse para não tocar na luz ♪ 656 00:46:46,212 --> 00:46:51,088 ♪ Eu nunca pensei que você seria o único ♪ 657 00:46:52,841 --> 00:46:55,762 ♪ Eu realmente não consegui justificar ♪ 658 00:46:55,787 --> 00:46:59,187 ♪ Como você pensou que poderia estar certo ♪ 659 00:46:59,212 --> 00:47:03,701 ♪ 'Porque tudo que amamos se foi ♪ 660 00:47:04,095 --> 00:47:10,227 ♪ E no final, você pode me dizer se ♪ 661 00:47:10,252 --> 00:47:16,881 ♪ Valeu a pena tentar, então eu posso decidir ♪ 662 00:47:18,304 --> 00:47:24,532 ♪ As folhas crescerão em breve da nudez das árvores ♪ 663 00:47:24,870 --> 00:47:31,366 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 664 00:47:31,391 --> 00:47:37,446 ♪ De ondas crescidas venha o mais calmo dos mares ♪ 665 00:47:37,471 --> 00:47:43,281 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 666 00:47:43,306 --> 00:47:53,625 ♪ Oh, você nunca ama alguém de verdade até você aprender a perdoar ♪ 667 00:47:55,207 --> 00:47:56,207 Ei! 668 00:47:57,559 --> 00:47:58,559 Ai! 669 00:47:58,584 --> 00:48:00,467 Ei, você está bem? 670 00:48:00,672 --> 00:48:01,672 Ei! 671 00:48:03,404 --> 00:48:06,438 ♪ Tente o máximo que puder ♪ 672 00:48:06,463 --> 00:48:09,891 ♪ Para fugir das sombras da noite ♪ 673 00:48:09,916 --> 00:48:14,219 ♪ Isso me assombra e me faz sentir triste ♪ 674 00:48:21,859 --> 00:48:23,456 O mundo é lindo, não é? 675 00:48:25,412 --> 00:48:26,638 A vida é bela. 676 00:48:28,199 --> 00:48:29,641 Quase desperdicei. 677 00:48:31,702 --> 00:48:32,742 Mas ainda não é tarde demais. 678 00:48:33,787 --> 00:48:35,623 Mas você vai apreciar mais, 679 00:48:35,748 --> 00:48:37,249 se você compartilhar tudo o que você tem. 680 00:48:42,195 --> 00:48:43,444 Eles dizem, 681 00:48:43,635 --> 00:48:45,173 "Nenhum homem é uma ilha." 682 00:48:45,911 --> 00:48:49,056 Então você deveria amar ser amado, 683 00:48:49,458 --> 00:48:52,193 dar para receber. 684 00:48:53,349 --> 00:48:55,004 Aprendi isso quando... 685 00:48:58,187 --> 00:48:59,187 Quando o quê? 686 00:49:01,190 --> 00:49:02,650 Quando eu já era velho. 687 00:49:03,484 --> 00:49:04,652 Você ainda é jovem. 688 00:49:04,944 --> 00:49:06,660 Bem, eu gostaria. 689 00:49:08,239 --> 00:49:09,239 Eu desejo o quê? 690 00:49:10,908 --> 00:49:11,908 Desejo a uma estrela. 691 00:49:12,243 --> 00:49:14,670 Pare com suas piadas cafonas. 692 00:49:14,695 --> 00:49:15,825 Eles não são engraçados. 693 00:49:15,850 --> 00:49:17,352 Mas não estou brincando. 694 00:49:19,583 --> 00:49:22,378 Tudo bem, se você está falando sério, Eu não entendi você. 695 00:49:22,403 --> 00:49:23,851 Você me confunde. 696 00:49:24,213 --> 00:49:26,266 O que estou dizendo é simples, 697 00:49:26,465 --> 00:49:28,617 enquanto você estiver vivo, faça o bem. 698 00:49:29,009 --> 00:49:31,731 Olha, seu anjo da guarda não está negligenciando você. 699 00:49:32,863 --> 00:49:34,041 Anjo da guarda? 700 00:49:34,066 --> 00:49:36,575 Você ainda acredita em anjos da guarda. 701 00:49:36,600 --> 00:49:39,478 Você não disse Eu era criança antes? Hmmm. 702 00:49:39,503 --> 00:49:40,713 Eu não sei sobre você. 703 00:49:40,980 --> 00:49:42,064 Você não acredita? 704 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 Ok, 705 00:49:44,272 --> 00:49:47,566 se o que você está dizendo é verdade que se você for gentil, 706 00:49:47,945 --> 00:49:49,405 você tem um anjo da guarda... 707 00:49:50,531 --> 00:49:51,949 Então por que você disse isso... 708 00:49:52,800 --> 00:49:54,858 Meu anjo da guarda me salvou? 709 00:49:55,828 --> 00:49:56,828 Mas... 710 00:49:58,747 --> 00:49:59,790 Estou mal, certo? 711 00:50:08,384 --> 00:50:09,677 Porque lá no fundo, 712 00:50:10,497 --> 00:50:11,790 Eu sei que você é uma boa pessoa. 713 00:50:12,220 --> 00:50:14,187 Você só tem muitas falhas por dentro... 714 00:50:14,805 --> 00:50:16,102 você precisa consertá-los. 715 00:50:16,307 --> 00:50:18,170 Olha, isso pode fazer você se sentir melhor. 716 00:50:19,518 --> 00:50:20,518 Meu? 717 00:50:20,853 --> 00:50:22,104 Uma boa pessoa? 718 00:50:25,232 --> 00:50:27,705 Muitos internautas me disseram isso. 719 00:50:29,069 --> 00:50:30,348 Eles disseram que eu sou gentil, 720 00:50:30,432 --> 00:50:31,714 um modelo, 721 00:50:31,780 --> 00:50:33,188 inspirador. 722 00:50:34,124 --> 00:50:35,124 Mas você sabe... 723 00:50:35,526 --> 00:50:37,056 quando descobriram a verdade... 724 00:50:40,915 --> 00:50:42,249 eles me amaldiçoaram. 725 00:50:46,503 --> 00:50:49,658 Os internautas não veem o que vejo em você. 726 00:51:10,719 --> 00:51:12,338 Você deu duas olhadas lá atrás. 727 00:51:18,827 --> 00:51:19,912 Este é o terceiro. 728 00:51:24,792 --> 00:51:25,792 Ok, 729 00:51:26,085 --> 00:51:27,586 se o que você está dizendo é verdade... 730 00:51:28,504 --> 00:51:31,799 como posso dizer que meu guardião anjo está cuidando de mim? 731 00:51:32,441 --> 00:51:33,817 Se você vir uma pena, 732 00:51:33,842 --> 00:51:36,438 mas não há nenhum pássaro... 733 00:51:36,592 --> 00:51:37,592 é isso. 734 00:51:39,264 --> 00:51:40,592 Um anjo da guarda... 735 00:51:40,933 --> 00:51:44,438 isso é feito apenas por pessoas, apenas imaginação. 736 00:51:45,896 --> 00:51:48,524 Mas se você acredita em algo, 737 00:51:48,957 --> 00:51:50,908 em sua mente, em seu coração. 738 00:51:51,860 --> 00:51:52,903 isso se tornará verdade... 739 00:51:54,154 --> 00:51:55,280 você vai sentir isso. 740 00:52:20,323 --> 00:52:21,532 Feche os olhos. 741 00:52:23,012 --> 00:52:25,332 - Por que? - Apenas feche os olhos. 742 00:52:25,357 --> 00:52:26,392 Vamos fechar os olhos juntos. 743 00:52:27,545 --> 00:52:30,256 Vamos usar nossas mentes, e nossos corações... 744 00:52:31,768 --> 00:52:36,292 deixe nossa imaginação ganhe vida, você verá. 745 00:53:02,264 --> 00:53:03,839 O que vi foi intenso. 746 00:53:06,602 --> 00:53:08,020 Estou apaixonado por alguém. 747 00:53:12,900 --> 00:53:15,152 Estamos felizes juntos na praia, 748 00:53:16,695 --> 00:53:18,674 brincando com as ondas, 749 00:53:19,686 --> 00:53:21,563 jogando água um no outro, 750 00:53:22,534 --> 00:53:24,610 correndo ao longo da costa. 751 00:53:25,424 --> 00:53:27,968 Quando nos cansamos, nós nos sentamos, 752 00:53:28,791 --> 00:53:33,045 lado a lado, Eu a abracei e beijei. 753 00:53:33,857 --> 00:53:38,946 Senti seus lábios, seu abraço. 754 00:53:40,808 --> 00:53:45,344 Eu ouvi a voz dela, sua risada. 755 00:53:47,297 --> 00:53:50,104 Isso é verdade. Eu vi isso. 756 00:53:55,440 --> 00:53:58,720 E você, o que você imaginou? 757 00:54:02,382 --> 00:54:04,259 Eu o senti também. 758 00:54:06,377 --> 00:54:07,682 Parecia tão real. 759 00:54:18,298 --> 00:54:20,374 Maneira de estragar o momento. 760 00:54:20,717 --> 00:54:21,717 Você é louco. 761 00:54:22,877 --> 00:54:25,314 Estávamos tendo um momento lindo. 762 00:54:27,391 --> 00:54:28,551 Já é pôr do sol. 763 00:54:30,898 --> 00:54:34,026 Vamos nos mover, a vista é melhor lá. 764 00:54:35,065 --> 00:54:36,065 Vamos! 765 00:54:40,508 --> 00:54:41,842 Pronto, pronto, olhe. 766 00:54:43,002 --> 00:54:44,504 É lindo, viu? 767 00:54:45,138 --> 00:54:47,057 Rápido, aqui mesmo. Vamos ficar aqui. 768 00:54:50,622 --> 00:54:51,999 A vista é melhor aqui. 769 00:54:52,708 --> 00:54:54,044 É lindo, viu! 770 00:54:55,544 --> 00:54:57,004 Certo? 771 00:54:57,562 --> 00:54:58,563 Olha, olha. 772 00:54:59,118 --> 00:55:00,203 É lindo, não é? 773 00:55:03,681 --> 00:55:04,681 Você está bem? 774 00:55:07,351 --> 00:55:08,435 Estou bem. 775 00:55:11,368 --> 00:55:16,390 Aqui, o momento você descreveu é melhor. 776 00:55:54,686 --> 00:55:55,686 Archie? 777 00:55:56,772 --> 00:55:57,772 Archie? 778 00:56:06,764 --> 00:56:07,764 Manang Doreng! 779 00:56:11,025 --> 00:56:12,025 Onde está Tatay Elyo? 780 00:56:13,372 --> 00:56:14,372 Ele foi embora. 781 00:56:32,891 --> 00:56:34,351 Ele não esperou por mim? 782 00:56:40,104 --> 00:56:41,770 Ele entende. 783 00:56:43,110 --> 00:56:44,820 Megan precisa mais de você. 784 00:56:49,616 --> 00:56:50,826 Manang Doreng... 785 00:56:53,002 --> 00:56:54,003 eu amo... 786 00:56:56,164 --> 00:56:57,624 Eu amo muito Megan. 787 00:56:59,167 --> 00:57:00,167 Mas... 788 00:57:01,169 --> 00:57:02,504 mas não é possível. 789 00:57:04,294 --> 00:57:05,503 Quem disse isso? 790 00:57:07,592 --> 00:57:08,677 Por que não? 791 00:57:21,773 --> 00:57:23,025 Volte para ela. 792 00:57:24,276 --> 00:57:31,411 Cada segundo, cada minuto, cada hora é importante. 793 00:57:33,885 --> 00:57:36,096 Não perca tempo quando... 794 00:57:38,390 --> 00:57:42,133 você pode ser feliz com ela. 795 00:57:47,155 --> 00:57:49,038 Você é uma boa pessoa. 796 00:57:50,802 --> 00:57:53,597 Você merece isso. Você merece tudo. 797 00:58:10,947 --> 00:58:13,699 Então, o que você está esperando? 798 00:58:35,430 --> 00:58:36,473 Archie? 799 00:58:38,767 --> 00:58:40,060 Aonde você foi? 800 00:58:41,686 --> 00:58:43,396 Por que você desapareceu de repente? 801 00:58:45,371 --> 00:58:46,691 Você está bravo comigo? 802 00:58:48,418 --> 00:58:52,154 Não estou forçando você a me beijar. 803 00:59:20,298 --> 00:59:23,459 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 804 00:59:23,484 --> 00:59:29,682 ♪ As feridas do passado acabarão por sarar ♪ 805 00:59:29,707 --> 00:59:36,204 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 806 00:59:36,229 --> 00:59:42,306 ♪ Porque tudo isso vem com um amor que é real ♪ 807 00:59:42,331 --> 01:00:02,141 ♪ Eu disse que tudo ficará bem com o tempo ♪ 808 01:00:02,166 --> 01:00:08,468 ♪ Tudo ficará bem com o tempo ♪ 809 01:00:08,493 --> 01:00:16,499 ♪ Tudo ficará bem com o tempo ♪ 810 01:00:19,507 --> 01:00:24,684 ♪ Você nunca ama alguém de verdade até ♪ 811 01:00:27,671 --> 01:00:31,977 ♪ Você aprende a perdoar ♪ 812 01:00:34,060 --> 01:00:38,953 ♪ Você aprende a perdoar ♪ 813 01:00:42,176 --> 01:00:45,252 ♪ Posso pensar em todas as vezes ♪ 814 01:00:45,277 --> 01:00:48,358 ♪ Você me disse para não tocar na luz ♪ 815 01:00:48,383 --> 01:00:57,083 ♪ Eu nunca pensei isso você seria o único ♪ 816 01:01:13,661 --> 01:01:15,496 Voltarei para Manila amanhã. 817 01:01:18,042 --> 01:01:19,264 Você quer ir junto? 818 01:01:28,540 --> 01:01:29,875 Posso... 819 01:01:31,590 --> 01:01:34,050 podemos ter outro momento? 820 01:01:36,115 --> 01:01:38,033 Nós temos tido um momento desde antes. 821 01:02:09,227 --> 01:02:10,227 Olha, 822 01:02:10,310 --> 01:02:13,491 as luzes da cidade estão se conhecendo. 823 01:02:13,544 --> 01:02:15,424 É como se não houvesse diferença. 824 01:02:20,989 --> 01:02:21,989 Há. 825 01:02:25,010 --> 01:02:30,057 As pessoas podem alcançar as luzes daqueles arranha-céus... 826 01:02:31,399 --> 01:02:32,484 mas as estrelas, 827 01:02:35,503 --> 01:02:36,503 eles não podem. 828 01:02:37,076 --> 01:02:39,540 Você pode fazer isso! Eu posso! 829 01:03:05,912 --> 01:03:07,410 Já estou segurando uma estrela. 830 01:03:41,423 --> 01:03:42,424 Sim. 831 01:03:46,289 --> 01:03:47,916 Também estou segurando uma estrela. 832 01:03:49,537 --> 01:03:51,122 Eu posso sentir isso. 833 01:04:13,393 --> 01:04:15,578 Por que? Por que você está rindo? 834 01:04:18,106 --> 01:04:19,144 Nada. 835 01:04:20,108 --> 01:04:22,277 Anteriormente, lembrei-me. 836 01:04:23,710 --> 01:04:24,878 Eu te chamei de louco. 837 01:04:25,238 --> 01:04:26,238 Uh-huh. 838 01:04:27,003 --> 01:04:30,465 Percebi que estava dizendo isso para mim mesmo. 839 01:04:32,620 --> 01:04:33,830 Estou muito louco, certo? 840 01:04:34,563 --> 01:04:35,563 Sim. 841 01:04:36,244 --> 01:04:37,419 E então, 842 01:04:38,868 --> 01:04:43,338 Eu perguntei se você queria para vir comigo para Manila. 843 01:04:49,255 --> 01:04:50,847 Isso foi estúpido da minha parte, certo? 844 01:04:51,764 --> 01:04:54,559 Eu realmente não te conheço muito bem ainda. 845 01:04:56,222 --> 01:05:02,036 Eu quase te contei toda a minha história de vida, mas... 846 01:05:03,532 --> 01:05:05,326 Ainda não sei muito sobre você. 847 01:05:05,810 --> 01:05:08,356 Exceto para ataque, 848 01:05:09,309 --> 01:05:10,395 conquistar, 849 01:05:10,770 --> 01:05:11,910 eliminar, 850 01:05:12,815 --> 01:05:14,448 - longe do teclado. - longe do teclado. 851 01:05:14,575 --> 01:05:15,575 Hum. 852 01:05:15,830 --> 01:05:17,457 Não, não vá lá. Para o outro lado! 853 01:05:17,916 --> 01:05:19,000 Pronto, atire, atire! 854 01:05:20,126 --> 01:05:21,126 Meu Deus! 855 01:05:21,419 --> 01:05:22,419 Ataque! 856 01:05:22,670 --> 01:05:26,225 Não leve isso muito a sério, são apenas jogos de computador. 857 01:05:27,024 --> 01:05:28,024 Goblok. 858 01:05:28,774 --> 01:05:29,777 Goblok? 859 01:05:29,802 --> 01:05:31,221 Isso significa "estúpido". 860 01:05:32,816 --> 01:05:34,117 Eu não acho que você seja estúpido. 861 01:05:34,142 --> 01:05:35,142 Hum? 862 01:05:37,046 --> 01:05:38,286 Aprendi bastante com você. 863 01:05:38,603 --> 01:05:39,603 Realmente? 864 01:05:39,809 --> 01:05:40,809 Uh-huh. 865 01:05:42,357 --> 01:05:43,357 O que você aprendeu? 866 01:05:46,027 --> 01:05:47,320 Para lutar pela vida. 867 01:05:49,696 --> 01:05:50,973 Para matar o inimigo, 868 01:05:52,742 --> 01:05:53,743 mesmo que... 869 01:05:56,871 --> 01:05:58,498 Eu mesmo sou o inimigo. 870 01:06:14,784 --> 01:06:17,487 Megan, eu não sou tão bom como você pensa que eu sou. 871 01:06:21,743 --> 01:06:23,245 Eu não me importei então. 872 01:06:25,224 --> 01:06:26,568 Eu tinha uma loja de informática. 873 01:06:27,157 --> 01:06:30,526 Eu tinha um cliente, um garoto. 874 01:06:31,504 --> 01:06:34,667 Ele sempre esteve lá. Alugando um dos meus computadores. 875 01:06:36,828 --> 01:06:37,828 No início, 876 01:06:39,228 --> 01:06:41,469 ele pagou o aluguel em dia... 877 01:06:42,245 --> 01:06:44,924 aí ele começou a perguntar... 878 01:06:46,170 --> 01:06:48,172 se ele pudesse alugar agora, pagar depois. 879 01:06:49,591 --> 01:06:51,926 No começo eu concordei, 880 01:06:53,386 --> 01:06:54,841 mas, eventualmente, não o fiz. 881 01:06:55,805 --> 01:06:57,473 Eu senti como se ele estivesse tomando vantagem de mim. 882 01:06:59,601 --> 01:07:02,974 Senhor, ainda não terminei meu projeto ainda. 883 01:07:03,147 --> 01:07:04,188 Talvez você pudesse... 884 01:07:04,213 --> 01:07:06,602 Quinze pesos, uma hora! 885 01:07:06,943 --> 01:07:08,526 - Por favor— - Ah, vamos, chega! 886 01:07:08,943 --> 01:07:10,493 Chega de aluguel agora, pague depois! 887 01:07:12,655 --> 01:07:13,715 Senhor! 888 01:07:13,740 --> 01:07:17,208 Diga a sua mãe não vir aqui implorar... 889 01:07:17,243 --> 01:07:19,326 porque ela sempre me faz ceder ao choro dela. 890 01:07:19,621 --> 01:07:21,289 Senhor, por favor. 891 01:07:21,394 --> 01:07:24,375 Preciso enviar meu projeto. 892 01:07:26,002 --> 01:07:27,045 Senhor... 893 01:07:32,925 --> 01:07:34,177 Chefe, há vaga? 894 01:07:34,284 --> 01:07:35,536 Sim, aos dezesseis anos. 895 01:07:37,940 --> 01:07:38,940 Espere. 896 01:07:50,151 --> 01:07:51,903 Eu não te contei você me pareceu familiar? 897 01:07:53,780 --> 01:07:56,199 Eu costumava ver seus vlogs, 898 01:07:57,659 --> 01:07:58,868 mas eu não os assisti. 899 01:07:59,262 --> 01:08:00,568 Eu disse a mim mesmo, 900 01:08:01,734 --> 01:08:02,818 é uma perda de tempo. 901 01:08:03,164 --> 01:08:04,332 Inútil! 902 01:08:12,571 --> 01:08:13,571 Senhor... 903 01:08:13,596 --> 01:08:14,596 Não há vagas! 904 01:08:16,803 --> 01:08:17,845 Esse era o meu mundo... 905 01:08:19,305 --> 01:08:20,786 jogos de computador, 906 01:08:21,641 --> 01:08:23,184 na minha apertada loja de informática. 907 01:08:24,268 --> 01:08:25,268 Isso é tudo. 908 01:08:26,349 --> 01:08:27,767 O garoto de quem eu estava falando, 909 01:08:28,690 --> 01:08:29,690 ele é... 910 01:08:31,943 --> 01:08:32,943 ele é Noli. 911 01:08:35,238 --> 01:08:36,280 Ah, 912 01:08:37,367 --> 01:08:40,891 então é por isso que você está fazendo isso depende dele agora? 913 01:08:43,830 --> 01:08:45,456 Até que aquela noite chegou. 914 01:08:48,351 --> 01:08:51,479 Senhor, meu filho pode usar isso? 915 01:08:51,504 --> 01:08:54,524 Só um momento, apenas uma hora. Será rápido. 916 01:08:54,549 --> 01:08:57,510 Meu filho tem um projeto escolar, está na hora. 917 01:08:57,535 --> 01:08:58,891 Eu pagarei imediatamente. 918 01:08:59,387 --> 01:09:01,806 Sua dívida já está alta para mil, Manang. 919 01:09:02,163 --> 01:09:03,665 Você poderia pagar metade? 920 01:09:03,690 --> 01:09:04,738 Mesmo apenas metade. 921 01:09:04,971 --> 01:09:07,077 Ah, amanhã. 922 01:09:08,271 --> 01:09:10,606 Já ouvi essa desculpa tantas vezes. 923 01:09:11,037 --> 01:09:13,707 Mal posso esperar até amanhã. Sinto muito, Manang! 924 01:09:14,694 --> 01:09:16,681 - Meu Deus, por favor, tenha piedade. - Isso é um assalto! 925 01:09:22,577 --> 01:09:23,577 Mãe! 926 01:09:54,567 --> 01:09:56,110 Noli me abraçou. 927 01:10:03,159 --> 01:10:06,245 Eu podia sentir seu batimento cardíaco. 928 01:10:11,209 --> 01:10:13,753 Eu podia sentir seu batimento cardíaco. 929 01:10:17,044 --> 01:10:19,581 [soluçando] 930 01:10:22,206 --> 01:10:24,336 [soluçando] 931 01:10:26,332 --> 01:10:28,798 Ele se sacrificou por mim... 932 01:10:30,965 --> 01:10:33,526 Ele bloqueou a bala para mim... 933 01:10:37,235 --> 01:10:40,404 Eu me sinto tão culpado porque Eu não fui gentil com ele. 934 01:11:00,883 --> 01:11:01,883 Senhor... 935 01:11:13,472 --> 01:11:14,497 Senhor! 936 01:11:14,522 --> 01:11:16,148 Vou ver a mamãe! 937 01:11:18,709 --> 01:11:19,752 Venha comigo. 938 01:11:59,025 --> 01:12:00,026 Vá em frente, digite. 939 01:12:03,469 --> 01:12:06,073 Diga tudo o que quiser para dizer à sua mãe. 940 01:12:29,847 --> 01:12:30,847 Senhora. 941 01:12:31,732 --> 01:12:32,983 Estou fechando. 942 01:12:37,480 --> 01:12:38,481 Ainda não. 943 01:12:39,578 --> 01:12:40,733 Ainda não. 944 01:12:42,193 --> 01:12:45,237 Estou esperando que Noli fale comigo. 945 01:12:45,315 --> 01:12:46,448 Ainda não, querido. 946 01:12:50,524 --> 01:12:51,524 Mãe, 947 01:12:52,394 --> 01:12:53,895 - ele está morto. - Não! 948 01:12:56,646 --> 01:12:57,755 Não! 949 01:12:57,780 --> 01:13:02,673 Ele está aqui, ele está aqui. Eu posso senti-lo, ele está aqui. 950 01:13:02,992 --> 01:13:05,220 Posso sentir o cheiro das flores. 951 01:13:05,851 --> 01:13:07,269 Ele está aqui. 952 01:13:08,886 --> 01:13:11,209 Bem aqui. 953 01:13:13,516 --> 01:13:14,850 Noli... 954 01:13:19,999 --> 01:13:20,999 Mãe? 955 01:13:25,292 --> 01:13:27,222 Eu te amo muito. 956 01:13:28,447 --> 01:13:31,248 Por favor, cuide-se. 957 01:13:31,318 --> 01:13:33,481 Tenha sempre cuidado. 958 01:13:47,556 --> 01:13:50,886 Espero que você não se esqueça de mim, mãe. 959 01:13:51,766 --> 01:13:53,226 Adeus, mãe. 960 01:13:57,292 --> 01:13:58,960 Vou sentir sua falta. 961 01:14:21,967 --> 01:14:25,262 Ele se foi... 962 01:14:26,642 --> 01:14:28,378 Meu filho se foi. 963 01:14:31,260 --> 01:14:33,637 Ele se foi, ele foi embora. 964 01:15:21,743 --> 01:15:22,743 Archie! 965 01:15:43,249 --> 01:15:45,417 Megan, você precisa saber a verdade. 966 01:16:50,316 --> 01:16:51,567 Se você está morto... 967 01:16:54,494 --> 01:16:56,153 por que eu vejo você? 968 01:16:56,964 --> 01:16:58,774 O que está acontecendo comigo? 969 01:17:00,224 --> 01:17:02,786 O que está acontecendo com... 970 01:17:38,948 --> 01:17:40,888 O que você está me dizendo não pode ser verdade. 971 01:17:41,791 --> 01:17:43,088 Estamos vivos, certo? 972 01:17:43,827 --> 01:17:45,538 Estou vivo, certo? 973 01:17:45,563 --> 01:17:47,331 Diga-me! 974 01:17:49,404 --> 01:17:51,803 Eu sinto você, posso te tocar. 975 01:17:52,512 --> 01:17:54,890 Archie, estamos vivos, certo? 976 01:17:56,973 --> 01:17:58,835 Estamos vivos, não estamos? 977 01:18:03,069 --> 01:18:05,811 Diga-me que estamos vivos, Archie! 978 01:18:05,836 --> 01:18:08,578 Estamos vivos, certo? 979 01:18:11,496 --> 01:18:13,620 Estamos vivos... 980 01:18:16,097 --> 01:18:17,412 Estamos vivos... 981 01:18:29,081 --> 01:18:32,334 Paginação, Dr. Alvano, por favor prossiga para o posto de enfermagem. 982 01:18:41,450 --> 01:18:44,578 Sua filha tem uma chance de cinquenta por cento de sobrevivência. 983 01:18:45,093 --> 01:18:47,555 As próximas horas será muito crítico. 984 01:18:47,923 --> 01:18:49,690 Se ela não responder, 985 01:18:49,919 --> 01:18:51,437 ela pode não acordar. 986 01:18:52,062 --> 01:18:53,062 Huh? 987 01:18:57,234 --> 01:18:58,234 Desculpe, senhorita. 988 01:18:59,204 --> 01:19:00,204 Doutor. 989 01:19:13,167 --> 01:19:14,627 Megan... 990 01:19:39,234 --> 01:19:40,502 Meu Deus, querido, 991 01:19:40,527 --> 01:19:41,712 há um assalto acontecendo, 992 01:19:41,737 --> 01:19:43,547 e você está vagando! 993 01:19:43,572 --> 01:19:47,354 - Vamos! - Mãe, a cabeça da mulher está sangrando. 994 01:19:47,379 --> 01:19:49,161 Você está vendo muitas coisas! 995 01:19:49,186 --> 01:19:50,564 Venha aqui! 996 01:20:46,965 --> 01:20:49,106 Eu também sou uma alma como você. 997 01:20:54,233 --> 01:20:56,819 Agora você ainda tem uma chance voltar e viver. 998 01:21:02,025 --> 01:21:03,819 Eu não voltarei. 999 01:21:04,724 --> 01:21:06,839 Sua mãe te ama, você precisa voltar. 1000 01:21:08,243 --> 01:21:09,472 Eu te amo! 1001 01:21:12,668 --> 01:21:14,290 Archie, eu te amo! 1002 01:21:15,338 --> 01:21:16,714 Não suporto ficar sem você. 1003 01:21:17,452 --> 01:21:19,971 Eu irei com você para a vida após a morte. 1004 01:21:20,073 --> 01:21:21,073 Não! 1005 01:21:22,382 --> 01:21:23,398 Não! 1006 01:21:26,184 --> 01:21:28,302 Eu não... 1007 01:21:30,122 --> 01:21:32,589 Eu não quero viver, Eu irei com você. 1008 01:21:32,614 --> 01:21:34,131 Archie, eu te amo! 1009 01:21:37,955 --> 01:21:40,206 Você sabe por que eu vim, 1010 01:21:40,855 --> 01:21:43,910 no momento que você queria acabar com sua vida? 1011 01:21:46,335 --> 01:21:47,515 Para te salvar. 1012 01:21:53,297 --> 01:21:55,162 Foi quando senti meu valor. 1013 01:21:58,905 --> 01:22:03,497 Megan, você pode simplesmente desconsiderar tudo isso se você for comigo? 1014 01:22:07,969 --> 01:22:10,608 Porque minha vida não tem sentido sem você. 1015 01:22:11,047 --> 01:22:12,047 Há. 1016 01:22:13,315 --> 01:22:16,905 Megan, volte para consertar tudo que precisa de conserto. 1017 01:22:17,768 --> 01:22:20,217 Volte para a direita todos os erros. 1018 01:22:21,438 --> 01:22:22,438 Arqui... 1019 01:22:22,778 --> 01:22:24,566 Megan, quer saber? 1020 01:22:26,944 --> 01:22:28,946 A vida não tem sido gratificante para mim... 1021 01:22:30,147 --> 01:22:31,490 Mas se você voltar, 1022 01:22:32,722 --> 01:22:34,446 Finalmente vou conseguir. 1023 01:22:36,290 --> 01:22:38,619 Eu saberia que minha decisão salvar você foi a escolha certa. 1024 01:22:43,523 --> 01:22:46,384 Eu só tenho alguns minutos deixado neste mundo, 1025 01:22:47,918 --> 01:22:51,472 Faltam apenas alguns minutos meus quarenta dias nesta terra. 1026 01:22:55,299 --> 01:22:56,826 Eu preciso ir. 1027 01:22:58,408 --> 01:23:00,452 Archie, eu te amo muito! 1028 01:23:00,477 --> 01:23:01,745 Eu te amo muito, Archie! 1029 01:23:01,770 --> 01:23:06,092 Megan, preciso ir. eu preciso estar com Noli e Tatay Elyo. 1030 01:23:10,536 --> 01:23:13,235 Espero que nos vejamos outro na vida após a morte. 1031 01:23:15,033 --> 01:23:16,118 Mas eu não sei... 1032 01:23:18,241 --> 01:23:19,694 porque ninguém sabe. 1033 01:23:22,071 --> 01:23:24,101 Archie, eu te amo muito! 1034 01:23:24,126 --> 01:23:26,044 Eu te amo muito, Archie! 1035 01:23:29,256 --> 01:23:30,941 Eu te amo muito! 1036 01:23:30,966 --> 01:23:32,559 Eu te amo muito! 1037 01:23:33,435 --> 01:23:34,978 Eu te amo muito. 1038 01:23:37,928 --> 01:23:39,675 Você sabe por que eu fugi? 1039 01:23:42,788 --> 01:23:44,850 Porque tenho medo de amar você. 1040 01:23:47,651 --> 01:23:49,597 Porque eu sei que preciso ir embora. 1041 01:23:52,404 --> 01:23:54,615 Mas vou deixar este mundo feliz. 1042 01:23:59,179 --> 01:24:02,726 - Eu... eu não posso... - Sim, você pode! 1043 01:24:03,461 --> 01:24:04,461 Dor? 1044 01:24:04,943 --> 01:24:06,262 Enfrente o inimigo! 1045 01:24:07,987 --> 01:24:09,181 Conquistar, 1046 01:24:09,922 --> 01:24:10,922 ataque, 1047 01:24:11,617 --> 01:24:12,944 elimine! 1048 01:24:14,920 --> 01:24:16,425 Você pode lutar! 1049 01:24:19,504 --> 01:24:20,755 Na tristeza, 1050 01:24:22,755 --> 01:24:24,079 com dor, 1051 01:24:24,702 --> 01:24:26,380 você pode lutar! 1052 01:24:27,987 --> 01:24:29,167 Prometa-me. 1053 01:24:33,528 --> 01:24:34,528 Prometa-me. 1054 01:24:43,052 --> 01:24:44,453 Vou sentir sua falta. 1055 01:24:48,835 --> 01:24:50,134 Vou sentir sua falta. 1056 01:24:51,672 --> 01:24:53,206 Eu não vou desaparecer, 1057 01:24:55,217 --> 01:24:56,409 apenas AFK, 1058 01:24:58,178 --> 01:24:59,304 longe do teclado. 1059 01:25:00,931 --> 01:25:02,286 Mas não vou desaparecer. 1060 01:25:09,189 --> 01:25:10,357 Prometa-me. 1061 01:25:19,192 --> 01:25:20,412 Prometa-me. 1062 01:25:23,796 --> 01:25:25,140 Promessa. 1063 01:25:25,662 --> 01:25:30,430 ♪ Eu nunca pensei que você seria o único ♪ 1064 01:25:32,146 --> 01:25:35,172 Eu realmente não poderia justificar 1065 01:25:35,197 --> 01:25:38,422 Como você pensou que poderia estar certo 1066 01:25:38,447 --> 01:25:43,132 ♪ 'Porque tudo que amamos se foi ♪ 1067 01:25:43,430 --> 01:25:49,641 ♪ E no final, você pode me dizer se ♪ 1068 01:25:49,666 --> 01:25:56,295 ♪ Valeu a pena tentar, então eu posso decidir ♪ 1069 01:25:57,873 --> 01:26:03,839 ♪ As folhas crescerão em breve da nudez das árvores ♪ 1070 01:26:03,864 --> 01:26:10,695 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1071 01:26:10,720 --> 01:26:16,775 ♪ De ondas crescidas venha o mais calmo dos mares ♪ 1072 01:26:16,800 --> 01:26:22,610 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1073 01:26:22,635 --> 01:26:31,556 ♪ Oh, você nunca ama alguém de verdade até você aprender a perdoar ♪ 1074 01:26:31,581 --> 01:26:36,393 ♪ Eu nunca pensei isso Eu veria o dia ♪ 1075 01:26:37,365 --> 01:26:42,417 ♪ Que eu decidiria se eu deveria sair ou ficar ♪ 1076 01:26:44,216 --> 01:26:48,617 ♪ Mas no final o que faz valer a pena as lutas ♪ 1077 01:26:48,642 --> 01:26:59,592 ♪ Isso não importa o que aconteça tentamos consertar ♪ 1078 01:27:05,160 --> 01:27:11,388 ♪ As folhas crescerão em breve da nudez das árvores ♪ 1079 01:27:11,660 --> 01:27:18,053 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1080 01:27:18,078 --> 01:27:24,186 ♪ De ondas crescidas venha o mais calmo dos mares ♪ 1081 01:27:24,261 --> 01:27:31,138 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1082 01:27:31,178 --> 01:27:37,376 ♪ As feridas do passado acabarão por sarar ♪ 1083 01:27:37,401 --> 01:27:43,898 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1084 01:27:43,923 --> 01:27:50,000 ♪ Porque tudo isso vem com um amor que é real ♪ 1085 01:27:50,025 --> 01:28:03,242 ♪ Eu disse que tudo ficará bem com o tempo ♪ 1086 01:28:03,267 --> 01:28:11,188 ♪ Tudo ficará bem com o tempo ♪ 1087 01:28:14,307 --> 01:28:19,484 ♪ Você nunca ama alguém de verdade até ♪ 1088 01:28:22,471 --> 01:28:26,777 ♪ Você aprende a perdoar ♪ 1089 01:28:28,889 --> 01:28:29,889 Megan! 1090 01:28:30,818 --> 01:28:31,818 Querido! 1091 01:29:05,509 --> 01:29:07,442 Noli te ama muito. 1092 01:29:09,457 --> 01:29:11,416 Ele disse que você deveria sempre se cuide, 1093 01:29:13,520 --> 01:29:15,647 e não se negligencie. 1094 01:29:20,575 --> 01:29:22,415 Seu filho sente sua falta. 1095 01:29:27,169 --> 01:29:28,980 Eu também sinto falta dele. 1096 01:29:33,080 --> 01:29:37,543 Mas estou bem, porque onde quer que ele esteja, 1097 01:29:40,435 --> 01:29:41,562 ele está feliz agora. 1098 01:29:47,133 --> 01:29:48,133 Mãe, 1099 01:29:48,434 --> 01:29:50,282 você tem um anjo da guarda agora. 1100 01:29:51,872 --> 01:29:54,232 E ele não vai te deixar. 1101 01:30:14,562 --> 01:30:16,073 Sou irmão do Archie. 1102 01:30:16,806 --> 01:30:18,540 Desde que ele faleceu, 1103 01:30:19,495 --> 01:30:21,372 Tenho administrado a loja dele. 1104 01:30:25,687 --> 01:30:27,756 Archie amou muito esta loja. 1105 01:30:30,280 --> 01:30:31,386 Ele disse... 1106 01:30:33,403 --> 01:30:35,909 mantenha-o aberto para todos os necessitados, 1107 01:30:37,154 --> 01:30:38,924 se eles podem pagar ou não. 1108 01:30:45,762 --> 01:30:48,181 Ele não aproveitou a vida porque, 1109 01:30:48,934 --> 01:30:50,312 ele estava sempre aqui. 1110 01:30:56,947 --> 01:30:58,411 Mas ele está feliz agora. 1111 01:31:03,752 --> 01:31:04,794 Por causa de você. 1112 01:31:06,755 --> 01:31:07,755 Obrigado! 1113 01:31:10,091 --> 01:31:11,926 Eu deveria ser o único a agradecer a ele. 1114 01:31:14,370 --> 01:31:16,311 Ele me ensinou a viver... 1115 01:31:19,367 --> 01:31:21,047 do jeito certo, 1116 01:31:22,789 --> 01:31:23,789 a maneira honesta. 1117 01:32:22,533 --> 01:32:23,743 Muito obrigado! 1118 01:32:25,459 --> 01:32:26,459 Megan! 1119 01:32:30,716 --> 01:32:32,472 Se você precisar de alguma coisa, 1120 01:32:33,716 --> 01:32:35,718 não hesite em vir aqui, ok? 1121 01:32:37,137 --> 01:32:38,542 Você é sempre bem vindo aqui. 1122 01:32:44,435 --> 01:32:45,435 Obrigado. 1123 01:33:02,440 --> 01:33:03,440 Ei garoto, 1124 01:33:03,942 --> 01:33:05,944 se eu te der cinco mil pesos. 1125 01:33:06,169 --> 01:33:07,765 O que você fará com o dinheiro? 1126 01:33:08,282 --> 01:33:13,052 Vou usá-lo para comprar comida, e remédios para minha mãe e... 1127 01:33:13,335 --> 01:33:14,593 subsídio para escola. 1128 01:33:21,286 --> 01:33:22,788 Certifique-se de estudar bastante, ok? 1129 01:33:24,764 --> 01:33:27,203 E se não for suficiente para o tratamento da sua mãe, 1130 01:33:27,968 --> 01:33:30,295 você sabe que sempre pode entre em contato comigo, certo? 1131 01:33:38,117 --> 01:33:39,117 Aqui, pegue. 1132 01:33:39,472 --> 01:33:40,598 Vá para casa agora. 1133 01:33:42,347 --> 01:33:43,347 Obrigado! 1134 01:34:01,512 --> 01:34:02,512 Espere! 1135 01:34:02,986 --> 01:34:04,000 Aqui você vai. 1136 01:34:04,336 --> 01:34:06,861 E por que não são você está gravando um vídeo? 1137 01:34:10,765 --> 01:34:12,508 Não faço mais vlogs. 1138 01:34:13,126 --> 01:34:14,481 Esse dinheiro é seu, de verdade. 1139 01:34:15,857 --> 01:34:16,857 O que? 1140 01:34:17,036 --> 01:34:19,501 Você não vai aceitar e me dar 300 pesos? 1141 01:34:22,629 --> 01:34:23,993 O valor total é para você. 1142 01:34:25,662 --> 01:34:26,675 Veio daqui... 1143 01:34:28,611 --> 01:34:31,309 e não preciso fazer um vlog. 1144 01:34:32,543 --> 01:34:34,837 - Mas naquela época... - Isso foi antes. 1145 01:34:36,133 --> 01:34:37,133 Desculpe. 1146 01:34:39,121 --> 01:34:41,916 Desculpe por tudo que fiz. 1147 01:34:43,923 --> 01:34:45,564 Você realmente é gentil! 1148 01:34:50,773 --> 01:34:51,773 Ok então. 1149 01:34:55,047 --> 01:34:56,047 Vá para casa agora. 1150 01:34:56,072 --> 01:34:57,115 Fique bem, ok? 1151 01:35:03,854 --> 01:35:05,439 - Sim! - Ela se parece com alguém. 1152 01:35:06,678 --> 01:35:07,845 Não é Meganda? 1153 01:35:07,870 --> 01:35:08,870 Ela é! 1154 01:35:09,247 --> 01:35:13,418 Quer saber, eu não gostei sua transmissão ao vivo naquela época, 1155 01:35:13,960 --> 01:35:15,878 mas mudou muito. 1156 01:35:23,312 --> 01:35:26,581 Olá, amizades! Sou eu de novo... 1157 01:35:27,917 --> 01:35:28,917 Meganda. 1158 01:35:29,323 --> 01:35:30,984 A vida é linda, 1159 01:35:31,176 --> 01:35:32,744 o mundo é lindo, 1160 01:35:33,787 --> 01:35:35,394 e estou de volta! 1161 01:35:37,985 --> 01:35:39,519 Estamos juntos novamente. 1162 01:35:39,967 --> 01:35:45,385 Espero que você se junte a mim desta vez, e me dê uma segunda chance. 1163 01:35:47,118 --> 01:35:51,080 Sinto muito por todos os erros que cometi. 1164 01:35:52,621 --> 01:35:56,490 Peço desculpas a todas as pessoas que usei. 1165 01:35:58,338 --> 01:36:00,214 Me arrependo de tudo isso. 1166 01:36:01,841 --> 01:36:05,261 Espero que você possa me perdoar. 1167 01:36:08,025 --> 01:36:09,783 Nos próximos vlogs, 1168 01:36:11,142 --> 01:36:15,438 Eu quero compartilhar com você todas as coisas que tornam a vida tão bela, 1169 01:36:15,748 --> 01:36:17,148 e vale a pena viver. 1170 01:36:18,859 --> 01:36:23,787 Claro, quero agradecer a todos as pessoas que me ajudaram... 1171 01:36:24,203 --> 01:36:27,939 e me apoiou para que eu possa me recuperar. 1172 01:36:31,031 --> 01:36:36,493 Principalmente a pessoa que me ensinou a amar... 1173 01:36:39,103 --> 01:36:40,719 e viver com propósito... 1174 01:36:43,392 --> 01:36:44,435 Archie. 1175 01:36:48,580 --> 01:36:49,636 Tchau! 1176 01:37:24,709 --> 01:37:27,086 Eu te amo muito, Archie. 1177 01:37:32,758 --> 01:37:33,968 Sinto muito sua falta. 1178 01:37:42,942 --> 01:37:44,762 O que vi foi intenso. 1179 01:37:45,907 --> 01:37:47,726 Estou apaixonado por alguém. 1180 01:37:48,659 --> 01:37:50,578 Estamos felizes juntos na praia, 1181 01:37:52,313 --> 01:37:54,278 brincando nas ondas, 1182 01:37:55,305 --> 01:37:56,999 salpicos de água, 1183 01:37:58,274 --> 01:38:00,616 perseguindo uns aos outros ao longo da costa. 1184 01:38:01,678 --> 01:38:02,971 Quando nos cansamos, 1185 01:38:03,031 --> 01:38:04,199 nós nos sentamos, 1186 01:38:04,659 --> 01:38:05,659 lado a lado, 1187 01:38:06,103 --> 01:38:07,525 Eu a abracei, 1188 01:38:08,092 --> 01:38:09,092 Eu a beijei. 1189 01:38:10,234 --> 01:38:13,028 Eu podia sentir seus lábios, 1190 01:38:13,794 --> 01:38:15,467 seu abraço. 1191 01:38:17,176 --> 01:38:19,550 Eu ouvi a voz dela, 1192 01:38:20,397 --> 01:38:21,791 sua risada. 1193 01:38:27,817 --> 01:38:28,901 É verdade. 1194 01:38:29,616 --> 01:38:31,042 Eu vi tudo isso. 1195 01:38:34,523 --> 01:38:38,984 "Eu não te contei o que estava em minha mente, ou o que meu coração sentiu naquela vez." 1196 01:38:41,007 --> 01:38:43,661 Mas nós dois vimos a mesma coisa, Archie. 1197 01:38:45,804 --> 01:38:47,556 Nós dois sentíamos o mesmo. 1198 01:38:50,051 --> 01:38:52,178 O destino nos uniu. 1199 01:38:54,467 --> 01:38:55,968 E o que quer que tenha acontecido... 1200 01:38:57,558 --> 01:38:59,101 Eu sei que vale a pena, 1201 01:39:00,937 --> 01:39:02,355 vale muito a pena. 1202 01:39:04,357 --> 01:39:06,776 Porque nós amamos não importa a hora. 1203 01:39:25,870 --> 01:39:29,028 ♪ Posso pensar em todas as vezes ♪ 1204 01:39:29,053 --> 01:39:32,241 ♪ Você me disse para não tocar na luz ♪ 1205 01:39:32,266 --> 01:39:36,882 ♪ Eu nunca pensei que você seria o único ♪ 1206 01:39:38,962 --> 01:39:41,883 ♪ Eu realmente não consegui justificar ♪ 1207 01:39:41,908 --> 01:39:45,194 ♪ Como você pensou que poderia estar certo ♪ 1208 01:39:45,219 --> 01:39:49,708 ♪ 'Porque tudo que amamos se foi ♪ 1209 01:39:50,130 --> 01:39:56,262 ♪ E no final, você pode me dizer se ♪ 1210 01:39:56,287 --> 01:40:02,916 ♪ Valeu a pena tentar, então eu posso decidir ♪ 1211 01:40:04,565 --> 01:40:10,793 ♪ As folhas crescerão em breve da nudez das árvores ♪ 1212 01:40:10,905 --> 01:40:17,401 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1213 01:40:17,426 --> 01:40:23,416 ♪ De ondas crescidas venha o mais calmo dos mares ♪ 1214 01:40:23,441 --> 01:40:29,251 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1215 01:40:29,276 --> 01:40:39,660 ♪ Oh, você nunca ama alguém de verdade até você aprender a perdoar ♪ 1216 01:40:49,445 --> 01:40:52,479 ♪ Tente o máximo que puder ♪ 1217 01:40:52,504 --> 01:40:55,932 ♪ Para fugir das sombras da noite ♪ 1218 01:40:55,957 --> 01:41:00,260 ♪ Isso me assombra e me faz sentir triste ♪ 1219 01:41:02,302 --> 01:41:05,195 ♪ Mas como posso tentar me esconder ♪ 1220 01:41:05,478 --> 01:41:08,756 ♪ Quando cada respiração e cada hora ♪ 1221 01:41:08,781 --> 01:41:12,913 ♪ Ainda acabo pensando em você ♪ 1222 01:41:13,571 --> 01:41:22,952 ♪ E no final, tudo o que temos faz valer a pena a luta ♪ 1223 01:41:23,003 --> 01:41:30,810 ♪ Então vou aguentar o máximo que puder ♪ 1224 01:41:30,877 --> 01:41:37,233 ♪ Como as folhas crescerão em breve da nudez das árvores ♪ 1225 01:41:37,258 --> 01:41:44,277 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1226 01:41:44,302 --> 01:41:50,109 ♪ De ondas crescidas venha o mais calmo dos mares ♪ 1227 01:41:50,134 --> 01:41:55,987 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1228 01:41:56,012 --> 01:42:04,985 ♪ Oh, você nunca ama alguém de verdade até você aprender a perdoar ♪ 1229 01:42:05,010 --> 01:42:09,822 ♪ Eu nunca pensei isso Eu veria o dia ♪ 1230 01:42:10,793 --> 01:42:15,845 ♪ Que eu decidiria se eu deveria sair ou ficar ♪ 1231 01:42:17,644 --> 01:42:22,045 ♪ Mas no final o que faz valer a pena as lutas ♪ 1232 01:42:22,070 --> 01:42:33,020 ♪ Isso não importa o que aconteça tentamos consertar ♪ 1233 01:42:38,686 --> 01:42:44,914 ♪ As folhas crescerão em breve da nudez das árvores ♪ 1234 01:42:45,186 --> 01:42:51,547 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1235 01:42:51,572 --> 01:42:57,762 ♪ De ondas crescidas venha o mais calmo dos mares ♪ 1236 01:42:57,787 --> 01:43:04,598 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1237 01:43:04,623 --> 01:43:10,775 ♪ As feridas do passado acabarão por sarar ♪ 1238 01:43:10,800 --> 01:43:17,297 ♪ E tudo ficará bem com o tempo ♪ 1239 01:43:17,322 --> 01:43:23,399 ♪ Porque tudo isso vem com um amor que é real ♪ 1240 01:43:23,443 --> 01:43:41,526 ♪ Eu disse que tudo ficará bem com o tempo ♪