1 00:00:13,347 --> 00:00:14,849 Busak kewan omo! 2 00:00:14,849 --> 00:00:17,849 Sapu kabeh monsters lan dhemit! 3 00:00:22,690 --> 00:00:25,109 ya wis! Aku kontrarevolusioner! 4 00:00:25,109 --> 00:00:26,527 kula nyuwun 5 00:00:26,527 --> 00:00:29,739 kanggo rehabilitasi kula! 6 00:00:29,739 --> 00:00:34,452 Serang lawan revolusioner! 7 00:00:36,037 --> 00:00:39,037 Nggawa metu sabanjuré. 8 00:00:48,758 --> 00:00:49,884 Pambrontakan iku mung! 9 00:00:49,884 --> 00:00:51,052 Revolusi iku adil! 10 00:00:51,052 --> 00:00:52,261 Pemberontakan mung! 11 00:00:52,261 --> 00:00:55,261 Revolusi iku bener! 12 00:01:05,399 --> 00:01:08,402 Bapak... 13 00:01:08,653 --> 00:01:10,196 Ye Zhetai. 14 00:01:10,363 --> 00:01:15,363 Apa sampeyan ora profesor fisika? 15 00:01:17,453 --> 00:01:19,997 Sampeyan kudu ngerti. 16 00:01:19,997 --> 00:01:21,966 Kowe dadi muridku. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,385 Kelakuane dhewe! 18 00:01:24,585 --> 00:01:25,795 Ye Zhetai. 19 00:01:25,795 --> 00:01:30,795 Ing kursus fisika sampeyan, sampeyan ngajari teori relativitas? 20 00:01:32,176 --> 00:01:35,221 Relativitas iku siji saka teori dhasar fisika. 21 00:01:35,555 --> 00:01:37,682 Carane bisa kursus survey dhasar ora ngajari? 22 00:01:37,682 --> 00:01:39,267 Sampeyan ngapusi! 23 00:01:39,267 --> 00:01:41,352 Einstein lunga menyang Imperialis Amerika 24 00:01:41,352 --> 00:01:44,352 lan mbantu dheweke mbangun bom atom! 25 00:01:48,818 --> 00:01:50,361 Nggawa bojone! 26 00:01:50,361 --> 00:01:53,990 Dheweke minangka fisikawan asli! Dheweke ngerti sing bener! 27 00:01:56,742 --> 00:01:59,742 Ibu! 28 00:02:07,879 --> 00:02:09,305 Ye Zhetai! 29 00:02:09,505 --> 00:02:11,883 Kanthi bantuan para pemuda revolusioner, 30 00:02:11,883 --> 00:02:15,178 wis dadi cetha kanggo kula. 31 00:02:15,178 --> 00:02:18,178 Aku pengin ngadeg ing sisih wong! 32 00:02:21,392 --> 00:02:23,352 Tundukake sirahmu, Ye Zhetai! 33 00:02:23,352 --> 00:02:26,239 Nundukake sirahmu! 34 00:02:26,439 --> 00:02:27,481 - Bow! 35 00:02:27,481 --> 00:02:30,610 Ye Zhetai. Sampeyan ora bisa nolak 36 00:02:30,610 --> 00:02:34,530 sampeyan kuliah ing teori Big Bang kontrarevolusioner. 37 00:02:35,198 --> 00:02:40,198 Iku panjelasan sing paling masuk akal kanggo asal-usul alam semesta. 38 00:02:41,829 --> 00:02:43,289 Ngapusi! 39 00:02:43,289 --> 00:02:46,626 Teori kasebut ngaku ngerti kapan wektu diwiwiti. 40 00:02:46,626 --> 00:02:49,512 Wektu diwiwiti? 41 00:02:49,712 --> 00:02:51,014 Apa teka sadurunge wektu? 42 00:02:51,214 --> 00:02:55,343 Iku godhong mbukak panggonan kapenuhan Gusti Allah. 43 00:02:58,679 --> 00:03:02,516 Apa sampeyan nyaranake Gusti Allah ana? 44 00:03:05,144 --> 00:03:10,144 Ilmu ora menehi bukti apa wae. 45 00:03:13,152 --> 00:03:17,865 Turun karo Ye Zhetai! 46 00:03:18,157 --> 00:03:20,660 Mudhun karo panguwasa akademik! 47 00:03:20,660 --> 00:03:23,337 Mudhun karo panguwasa akademisi! 48 00:03:23,537 --> 00:03:24,830 Pambrontakan iku mung! 49 00:03:24,830 --> 00:03:27,830 Revolusi iku bener! 50 00:04:28,561 --> 00:04:31,561 Ayo kula lunga. 51 00:04:32,273 --> 00:04:35,273 Ayo kula lunga! 52 00:05:21,989 --> 00:05:24,989 Ye Wenjie. 53 00:06:50,786 --> 00:06:54,123 {\an8}- 54 00:07:01,881 --> 00:07:04,881 {\an8} 55 00:07:06,385 --> 00:07:09,385 {\an8} 56 00:07:12,224 --> 00:07:15,436 Scotland Yard wis mbiyantu kanggo owah-owahan. 57 00:07:15,436 --> 00:07:18,436 Aku marang wong-wong mau kita kudu melu. 58 00:07:31,827 --> 00:07:34,788 Dr. Sadiq Muhammad. Lair ing Karachi. 59 00:07:34,788 --> 00:07:38,459 Sinau kosmologi lan fisika teoretis ing MIT. 60 00:07:39,668 --> 00:07:42,596 Cathetan bunuh diri sing aneh. 61 00:07:42,796 --> 00:07:45,796 Countdown liyane. 62 00:07:50,054 --> 00:07:52,598 Salah sawijining situs taruhan wis dheweke minangka favorit 63 00:07:52,598 --> 00:07:55,568 kanggo Bebungah Nobel ing fisika sabanjuré. 64 00:07:55,768 --> 00:07:57,320 Sampeyan bisa nang ing sing? 65 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 Sampeyan bisa nang apa wae, bos. 66 00:08:12,785 --> 00:08:14,161 Riwayat penyakit mental, 67 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 nyoba bunuh diri sadurunge, ana sing kaya ngono? 68 00:08:16,580 --> 00:08:19,580 ora ana apa-apa. Kaya wong liya. 69 00:08:34,431 --> 00:08:37,431 Sang Kristus. 70 00:08:43,691 --> 00:08:45,693 {\an8} 71 00:08:45,693 --> 00:08:48,693 {\an8} 72 00:09:14,972 --> 00:09:17,858 Aku ngerti sampeyan bakal dadi wong pungkasan ing kene. 73 00:09:18,058 --> 00:09:21,058 Kene nganti mati lampu, bos. 74 00:09:22,021 --> 00:09:25,021 Aku terus mikir yen aku mung mandeng layar cukup suwe, 75 00:09:25,608 --> 00:09:27,535 soko bakal teka kanggo kula. 76 00:09:27,735 --> 00:09:29,987 - Dheweke wis nutup proyek kasebut. - Mm-hm. 77 00:09:29,987 --> 00:09:32,987 Nanging daya urip nganti tengah wengi, dadi ... 78 00:09:33,824 --> 00:09:36,285 Sampeyan ngomong marang kita, "Ora masalah apik tenan teori sampeyan." 79 00:09:36,285 --> 00:09:39,705 “Yen ora setuju karo eksperimen, iku salah." 80 00:09:40,331 --> 00:09:42,541 Aku iku Feynman. Nanging ya. 81 00:09:42,541 --> 00:09:45,541 Miturut eksperimen, kabeh teori kita salah. 82 00:09:46,086 --> 00:09:47,129 Kabeh mau. 83 00:09:47,129 --> 00:09:50,129 Kabeh fisika saka 60 taun kepungkur iku salah. 84 00:09:51,675 --> 00:09:54,675 Ilmu wis rusak. 85 00:10:07,566 --> 00:10:10,566 Sampeyan mung bayi. 86 00:10:11,945 --> 00:10:14,331 Sampeyan ora mbuwang iki, ta? 87 00:10:14,531 --> 00:10:17,251 Oh, Saul. Sampeyan ora kudu. 88 00:10:17,451 --> 00:10:21,914 Sampeyan isih nuduhake potensial gedhe kanggo prestasi ilmiah ing mangsa ngarep. 89 00:10:21,914 --> 00:10:23,457 Kantun jendhela sandi. 90 00:10:23,457 --> 00:10:25,000 "Wong sing durung nggawe 91 00:10:25,000 --> 00:10:28,712 kontribusi gedhe kanggo ngelmu sadurunge umur 30 taun ora bakal nglakoni." 92 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 Pira umurmu? Telung puluh siji? 93 00:10:30,422 --> 00:10:32,433 telung puluh loro. 94 00:10:32,633 --> 00:10:35,678 - Einstein ora bener babagan kabeh. - Hmm. 95 00:10:36,512 --> 00:10:39,512 Yen ana sing bisa ngerteni iki, sampeyan. 96 00:10:45,437 --> 00:10:48,437 - Saulus. - Ya? 97 00:10:48,857 --> 00:10:51,857 Apa kowé pretyaya marang Gusti Allah? 98 00:10:52,277 --> 00:10:55,277 Apa iku sing teka? 99 00:10:59,284 --> 00:11:02,284 Ora, aku ora. 100 00:11:03,497 --> 00:11:06,417 Aku nampa iki defies kabeh hukum fisika sing dikenal, 101 00:11:06,417 --> 00:11:09,503 nanging ... Aku ora mikir iku argumen kanggo Gusti Allah. 102 00:11:11,380 --> 00:11:14,380 Dadi, apa sing isih ana? 103 00:12:10,147 --> 00:12:13,525 - ♪ Aku ngambung cah wadon, lan aku seneng ♪ 104 00:12:13,525 --> 00:12:18,363 ♪ Rasa saka Cherry ChapStick dheweke Aku ngambung... ♪ 105 00:12:18,363 --> 00:12:21,363 - Wah. - Kapercayan. 106 00:12:23,202 --> 00:12:25,996 - Sampeyan ngerti sampeyan ngeterake aku mulih, ta? - Aku wis rampung sadurunge. 107 00:12:25,996 --> 00:12:28,996 Salud. 108 00:12:30,292 --> 00:12:32,094 matur nuwun. 109 00:12:32,294 --> 00:12:35,798 ♪ Aku ngambung cah wadon, lan aku seneng... ♪ 110 00:12:35,798 --> 00:12:38,300 Bisa uga bar kita wis dadi telek. 111 00:12:38,300 --> 00:12:42,221 Hukum kapindho termodinamika. Pungkasane, kabeh dadi telek. 112 00:12:43,013 --> 00:12:45,891 Fisika dadi telek. Bar ora bisa adoh. 113 00:12:45,891 --> 00:12:48,891 Nerangake kanggo kula apa mengkono. 114 00:12:49,186 --> 00:12:50,270 oke-- 115 00:12:50,270 --> 00:12:53,073 Dadi, sampeyan cah wadon arep nyanyi lagu? 116 00:12:53,273 --> 00:12:55,150 - Ora. - Ora? Maksudmu opo, ora? 117 00:12:55,150 --> 00:12:56,610 Sampeyan ora ... ora penyanyi? 118 00:12:56,610 --> 00:12:58,403 - Ora. - Inggih. 119 00:12:58,403 --> 00:13:00,906 Apa sing sampeyan tindakake? Hmm? 120 00:13:00,906 --> 00:13:03,617 Ngenteni. terus. Ojo ngomong. Ayo kula guess. Sampeyan mbokmenawa-- 121 00:13:03,617 --> 00:13:06,829 Aku ngrancang ngrakit dhewe, nanofiber polimer sintetik. 122 00:13:07,704 --> 00:13:09,873 Aku miwiti perusahaan sing nggawe dheweke 123 00:13:09,873 --> 00:13:13,710 kanggo macem-macem medis potensial, energi, lan aplikasi materi. 124 00:13:16,129 --> 00:13:16,964 Lan sampeyan? 125 00:13:16,964 --> 00:13:19,633 Aku peneliti senior ing grup Fisika Teoritis 126 00:13:19,633 --> 00:13:20,759 ing Imperial College. 127 00:13:20,759 --> 00:13:22,761 Aku nindakake metastudy nganalisis asil 128 00:13:22,761 --> 00:13:25,761 saka eksperimen akselerator partikel sak donya. 129 00:13:27,057 --> 00:13:29,101 becik. ya. 130 00:13:29,101 --> 00:13:31,687 - Rufus, sampeyan munggah! - Ya, ora apa-apa. Aku iki! 131 00:13:31,687 --> 00:13:34,687 Ya, seneng. Bye. 132 00:13:37,067 --> 00:13:40,067 Oke, kenapa kabeh wong wedi? 133 00:13:40,529 --> 00:13:41,989 Udakara sewulan kepungkur, 134 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 kabeh akselerator utama wiwit ngasilake asil 135 00:13:44,575 --> 00:13:46,618 sing ora ana gunane. 136 00:13:46,618 --> 00:13:50,414 - ♪ Dina Setu jam sanga ♪ 137 00:13:50,414 --> 00:13:54,376 & Lt; i & gt; ♪ Lan wong akeh biasa shuffles ing ♪ 138 00:13:54,376 --> 00:13:57,713 ♪ Ana wong tuwa lungguh ing sandhingku ♪ 139 00:13:58,714 --> 00:14:01,842 ♪ Nggawe katresnan kanggo tonik lan gin ♪ 140 00:14:07,764 --> 00:14:10,526 Ayo, sampeyan ngerti! 141 00:14:10,726 --> 00:14:12,394 Ayo ngrokok karo aku. 142 00:14:12,394 --> 00:14:14,479 - Sing telek bakal matèni sampeyan. - Ya. Dadi bakal iki. 143 00:14:14,479 --> 00:14:16,815 ♪ Play kula memori? ♪ 144 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 - ♪ Aku ora ngerti arep ngomong apa ♪ 145 00:14:19,318 --> 00:14:20,944 ♪ Aku bakal ngomong ... ♪ 146 00:14:20,944 --> 00:14:22,413 wah. 147 00:14:22,613 --> 00:14:23,614 Mm. 148 00:14:23,614 --> 00:14:26,658 Saul ngutus wong kuwi mung minggu kepungkur saka Oxford. 149 00:14:26,658 --> 00:14:30,120 Wis sawetara wektu wiwit Fisika Partikel, nanging, maksudku, iki ora bisa ... 150 00:14:30,120 --> 00:14:32,840 Ora. Ora bisa. 151 00:14:33,040 --> 00:14:35,500 - Inggih, banjur, Mungkin iku hack. 152 00:14:35,500 --> 00:14:38,178 Ing saben akselerator ing planet? 153 00:14:38,378 --> 00:14:41,378 Aku liwat kode CERN, baris dening baris. ora ana apa-apa. 154 00:14:42,049 --> 00:14:45,260 Kode kanggo piranti lunak terpusat? Pira baris iku? 155 00:14:45,260 --> 00:14:48,388 Iku akeh, Auggie. Iku akeh garis kurang ajar. 156 00:14:49,264 --> 00:14:51,442 Oke, dadi masalah hardware. 157 00:14:51,642 --> 00:14:53,977 Dipole magnet, ruang muon, kalorimeter, 158 00:14:53,977 --> 00:14:58,357 saben komponen dicenthang kaping papat ing saben collider saka kene kanggo Beijing. 159 00:14:58,357 --> 00:15:00,359 Oke, banjur apa sing diomongake Saul? 160 00:15:00,359 --> 00:15:03,036 Ngandika iku mokal. 161 00:15:03,236 --> 00:15:04,363 Lha kowe piye? 162 00:15:04,363 --> 00:15:07,741 Eksperimen iki mulang kita carane alam semesta dianggo. 163 00:15:07,741 --> 00:15:09,752 Lan sing? 164 00:15:09,952 --> 00:15:12,952 Kuwi kurang ajar Alice ing Wonderland. 165 00:15:20,337 --> 00:15:21,338 Saiki dheweke nelpon. 166 00:15:21,338 --> 00:15:24,338 Aku sms dheweke teka kaping telu, lan dheweke ora bakal ngirim sms maneh. 167 00:15:36,353 --> 00:15:38,614 Delengen carane sampeyan seneng. 168 00:15:38,814 --> 00:15:41,814 - Sampeyan kaya bocah-bocah umur 14 taun. 169 00:15:44,569 --> 00:15:47,569 Njupuk. Dheweke mbokmenawa dhuwur kaya jancok. 170 00:15:49,199 --> 00:15:52,199 Ora apa-apa. Njupuk. 171 00:15:53,036 --> 00:15:56,036 Hey. 172 00:16:05,716 --> 00:16:08,060 - Hey. - Oh. Hei, hi. 173 00:16:08,260 --> 00:16:11,260 Apa sampeyan ndeleng iku? 174 00:16:12,055 --> 00:16:13,348 Delengen apa? 175 00:16:13,348 --> 00:16:16,348 - Sing. - Hah? 176 00:16:19,730 --> 00:16:22,730 Sampeyan ora apa-apa, tresna? 177 00:16:39,082 --> 00:16:42,082 - Augie? 178 00:16:43,253 --> 00:16:46,253 Vera Ye mung bunuh diri. 179 00:17:37,516 --> 00:17:39,142 Seneng ketemu Jin? 180 00:17:39,142 --> 00:17:42,479 Inggih, iku ora persis kahanan becik, iku? 181 00:17:43,063 --> 00:17:44,523 Suwene wis? 182 00:17:44,523 --> 00:17:45,565 ora ngerti. 183 00:17:45,565 --> 00:17:48,693 Aku bakal nang sampeyan. Aku yakin sampeyan ngelingi dina. 184 00:17:51,071 --> 00:17:53,665 Wis suwe. 185 00:17:53,865 --> 00:17:56,785 jancok. Aku ora turu babar pisan wingi. 186 00:17:56,785 --> 00:17:59,004 kok ora? 187 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Aku ora ngerti, Jack. Mungkin iku, eh... 188 00:18:00,997 --> 00:18:03,997 Mungkin amarga Vera wis bunuh diri. 189 00:18:08,505 --> 00:18:11,505 Kanggo Vera. 190 00:18:18,098 --> 00:18:21,098 - Gusti Yesus. - Hm? 191 00:18:22,769 --> 00:18:24,229 Singidaken mambu tequila. 192 00:18:24,229 --> 00:18:25,605 - Pengin siji? - Ora. 193 00:18:25,605 --> 00:18:27,399 - Duwe siji. - Aku ora pengin siji. 194 00:18:27,399 --> 00:18:29,526 Iku rasa paling populer. 195 00:18:29,526 --> 00:18:31,361 Kripik paling laris nomer telu ing Inggris 196 00:18:31,361 --> 00:18:33,613 sawise Walkers Keju lan trikatuka lan Daging Sapi Monster Munch. 197 00:18:33,613 --> 00:18:36,613 - Sugeng. - Mm-hm. Nyedhot kontol, Pringles. 198 00:18:41,913 --> 00:18:44,913 Apa kowe krungu yen Jin wis duwe pacar anyar? 199 00:18:46,543 --> 00:18:48,804 Aja kuwatir. 200 00:18:49,004 --> 00:18:52,004 Aku nang dheweke iku cumi total. 201 00:18:54,134 --> 00:18:57,134 Sampeyan oke? 202 00:18:58,138 --> 00:19:00,148 Sialan Saul. 203 00:19:00,348 --> 00:19:03,348 Ayo ngucap salam. 204 00:19:10,483 --> 00:19:11,827 Nuwun sewu. 205 00:19:12,027 --> 00:19:14,871 ya. Aku uga. 206 00:19:15,071 --> 00:19:16,781 Dadi, iki Prithviraj. 207 00:19:16,781 --> 00:19:17,699 Mung Raj, kanca. 208 00:19:17,699 --> 00:19:20,669 Seneng ketemu sampeyan. 209 00:19:20,869 --> 00:19:23,830 - Apa sing ana ing kene? - Aku iki nyoba kanggo tokoh metu ing YouTube. 210 00:19:23,830 --> 00:19:26,291 Pemenang saka Apker Award. Ora bisa dasi. 211 00:19:26,291 --> 00:19:30,003 Inggih, Lord Kelvin panginten sing atom padha knotted vortices ing eter. 212 00:19:30,003 --> 00:19:33,003 - Ah, iya? - Dheweke uga mikir yen ana-- 213 00:19:33,590 --> 00:19:34,841 matur nuwun. 214 00:19:34,841 --> 00:19:35,926 Apa Auggie wis kene durung? 215 00:19:35,926 --> 00:19:38,926 Dheweke kandha yen wis telat 216 00:19:43,016 --> 00:19:46,686 Layanan iki saiki nyedhaki Oxford, 217 00:19:46,686 --> 00:19:48,939 Endi sepur iki bakal mandheg. 218 00:19:48,939 --> 00:19:51,524 Mangga priksa sampeyan duwe kabeh barang sampeyan 219 00:19:51,524 --> 00:19:54,524 sadurunge ninggal sepur. 220 00:20:31,189 --> 00:20:34,734 Nyuwun pangapunten kanggo mundhut sampeyan. Kita kabeh tresna banget marang putrimu. 221 00:20:35,235 --> 00:20:38,235 Matur nuwun sampun rawuh. 222 00:20:41,449 --> 00:20:43,410 Sampeyan kabeh pancen apikan. 223 00:20:43,410 --> 00:20:46,410 Jin katon apik. 224 00:20:49,082 --> 00:20:52,082 Phwor. Dheweke uga katon apik. 225 00:20:54,713 --> 00:20:57,713 - Apa? - jancok. 226 00:21:12,897 --> 00:21:14,866 Hey. 227 00:21:15,066 --> 00:21:17,110 Piye kabarmu? 228 00:21:17,110 --> 00:21:20,110 Ya, sampeyan ngerti ... 229 00:21:28,163 --> 00:21:31,163 - Hey. 230 00:21:36,880 --> 00:21:38,882 Apa sampeyan ndeleng ahli saraf? 231 00:21:38,882 --> 00:21:40,684 ya. 232 00:21:40,884 --> 00:21:42,352 Apa dheweke ngomong? 233 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 - Dheweke. - Dheweke. Oh. Gusti Yesus. 234 00:21:44,971 --> 00:21:47,023 Dheweke ora ngerti apa sebabe kedadeyan kasebut. 235 00:21:47,223 --> 00:21:49,985 Inggih, isih. Apa isih kelakon? 236 00:21:50,185 --> 00:21:53,071 - Kaya, saiki? 237 00:21:53,271 --> 00:21:56,271 - Kaya, kabeh wektu kurang ajar. 238 00:22:41,403 --> 00:22:44,403 - Sampeyan nyopir, bener? 239 00:23:38,001 --> 00:23:39,794 Apa tegese malah? 240 00:23:39,794 --> 00:23:43,006 "Apa sampeyan pracaya marang Gusti Allah?" Pitakonan aneh, apa ora? 241 00:23:43,006 --> 00:23:46,009 ya. Ora aneh kaya mlumpat menyang tank Cherenkov, nanging manawa. 242 00:23:46,009 --> 00:23:47,302 Apa dheweke tumindak aneh, utawa ... 243 00:23:47,302 --> 00:23:51,598 Aku ora ngerti. Uh, iya? Nanging kabeh wis aneh akhir-akhir iki. 244 00:23:51,598 --> 00:23:54,309 Proyek kasebut yaiku bayine. Nalika ditutup, kaya-- 245 00:23:54,309 --> 00:23:55,518 Iku ditutup? 246 00:23:55,518 --> 00:23:58,313 Ora bisa mbenerake nggunakake listrik sing cukup kanggo nguwasani kutha cilik 247 00:23:58,313 --> 00:24:00,231 nalika sampeyan entuk asil omong kosong. 248 00:24:00,231 --> 00:24:03,776 ya. Ora mung Oxford. Saben akselerator utama ing planet. 249 00:24:03,776 --> 00:24:05,612 Dheweke mesthi wis depresi bab iku. 250 00:24:05,612 --> 00:24:07,030 ya. Nanging kanggo mateni awak dhewe? 251 00:24:07,030 --> 00:24:09,199 Dheweke rada killjoy, yen kita jujur. 252 00:24:09,199 --> 00:24:10,283 Aja dadi kontol, Jack. 253 00:24:10,283 --> 00:24:13,286 Ah. Ora. Rungokake dheweke. Sampeyan favorit dheweke. 254 00:24:13,286 --> 00:24:16,289 Dheweke ngene wis seneng katahan sampeyan ing minangka asisten riset nganti pungkasan wektu. 255 00:24:16,289 --> 00:24:17,665 Nanging liyane kita, good luck. 256 00:24:17,665 --> 00:24:20,376 Sing sugih, ngelingi sampeyan sing mandheg. 257 00:24:20,376 --> 00:24:23,588 Lan percaya marang aku, sampeyan kabeh, para akademisi bangsawan, 258 00:24:23,588 --> 00:24:26,090 sampeyan bakal teka kanggo kula lan Auggie kanggo silihan ing sawetara taun. 259 00:24:26,090 --> 00:24:27,717 - Oh, jancok. 260 00:24:27,717 --> 00:24:30,428 Apa ora, Auggie? Nalika sampeyan ... 261 00:24:30,428 --> 00:24:33,428 Nalika perusahaan sampeyan go public? 262 00:24:34,933 --> 00:24:36,643 -Agusti! 263 00:24:36,643 --> 00:24:38,436 ♪ Wengi aku weruh kowe... ♪ 264 00:24:38,436 --> 00:24:41,064 Kita mung ngomong yen ... Apa sampeyan nelpon perusahaan sampeyan? 265 00:24:41,064 --> 00:24:43,107 Wah, Pusat Penelitian Nanoteknologi. 266 00:24:43,107 --> 00:24:46,694 Mesthi wae jeneng paling mboseni aku tau krungu. 267 00:24:46,694 --> 00:24:49,239 Oh! Ujare wong sing jenenge perusahaane "Jack's Snacks." 268 00:24:49,239 --> 00:24:50,907 - Ya. - Aja dadi kontol. 269 00:24:50,907 --> 00:24:52,742 Will, piye, uh... Piye piwulange? 270 00:24:52,742 --> 00:24:55,787 Eh, aku ora ngerti. Kaya, aku duwe babagan, um ... 271 00:24:55,787 --> 00:24:59,749 siji bocah ing saben kelas sing bener-bener ngrungokké omonganku. 272 00:24:59,749 --> 00:25:02,252 Lan liyane mung ana kanggo kursus ilmu wajib. 273 00:25:02,252 --> 00:25:04,003 - Oh. - Kita kabeh bocah siji. 274 00:25:04,003 --> 00:25:06,806 Ya bener. 275 00:25:07,006 --> 00:25:09,351 Apa sampeyan loro gelut saiki? 276 00:25:09,551 --> 00:25:12,551 - Utawa kurang ajar? 277 00:25:12,971 --> 00:25:14,222 Oh! Perang lan kurang ajar. 278 00:25:14,222 --> 00:25:15,390 - Jack! - Mandheg. 279 00:25:15,390 --> 00:25:17,600 Tutupen cangkeme. Sampeyan uga pengin ngerti. 280 00:25:17,600 --> 00:25:20,019 Jack, aku tresna sampeyan, nanging aku sumpah, yen kowe ora meneng wae, 281 00:25:20,019 --> 00:25:23,019 Aku bakal nggawe bolongan langsung liwat sirah. 282 00:25:26,818 --> 00:25:29,818 Aku mung arep njupuk rokok. 283 00:25:48,006 --> 00:25:51,006 Oh sial. 284 00:25:55,346 --> 00:25:58,346 Perlu bantuan sethitik? 285 00:26:06,441 --> 00:26:09,441 matur nuwun. 286 00:26:14,198 --> 00:26:16,960 bisa? 287 00:26:17,160 --> 00:26:20,160 Hmm. 288 00:26:22,749 --> 00:26:25,176 Wengi sing cerah. 289 00:26:25,376 --> 00:26:28,463 - Sampeyan bisa ndeleng lintang. 290 00:26:28,463 --> 00:26:31,463 Ing ngendi aku gedhe, sampeyan bisa ndeleng lintang saben wengi. 291 00:26:34,969 --> 00:26:37,969 Iku ora gampang, ta? 292 00:26:38,473 --> 00:26:41,473 Dadi wong ing donya bajingan iki. 293 00:26:42,560 --> 00:26:45,560 - Aku ngerti apa sing sampeyan tindakake. 294 00:26:45,980 --> 00:26:48,074 Aku mangu-mangu. 295 00:26:48,274 --> 00:26:51,274 Nanging ora ana pangarep-arep. 296 00:26:51,486 --> 00:26:53,788 - Tenan. 297 00:26:53,988 --> 00:26:56,988 Yéhuwah nduwé cara sing luwih apik. 298 00:26:58,326 --> 00:27:01,329 Rungokake, sampeyan katon kaya wong sing apik banget. 299 00:27:01,329 --> 00:27:04,329 Aku mung ora kasengsem, oke? 300 00:27:06,417 --> 00:27:09,417 Sepira adohe? 301 00:27:11,255 --> 00:27:14,255 Countdown sampeyan? 302 00:27:16,803 --> 00:27:19,597 Pira wektu sampeyan isih ana? 303 00:27:19,597 --> 00:27:22,150 - Kurang saka rong dina? 304 00:27:22,350 --> 00:27:23,902 ya? 305 00:27:24,102 --> 00:27:26,279 Iku ora akeh. 306 00:27:26,479 --> 00:27:29,479 Iku gampang kanggo mungkasi. 307 00:27:29,732 --> 00:27:32,410 Sampeyan mungkasi karya sampeyan. 308 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 Ora ana nanofibers maneh. 309 00:27:34,070 --> 00:27:35,905 Sampeyan nutup lab. 310 00:27:35,905 --> 00:27:38,905 Prasaja. 311 00:27:39,242 --> 00:27:41,920 - Kowe sapa? - Aku uga bakal curiga. 312 00:27:42,120 --> 00:27:45,120 Ngomong apa. 313 00:27:45,540 --> 00:27:48,540 Sesuk, tengah wengi, 314 00:27:48,751 --> 00:27:51,638 pas tengah wengi, 315 00:27:51,838 --> 00:27:54,882 metu lan tumenga ing langit. 316 00:27:57,176 --> 00:28:00,176 Apa alam semesta tau nglirik sampeyan? 317 00:28:05,852 --> 00:28:08,852 Sesuk ing tengah wengi. 318 00:28:12,275 --> 00:28:15,275 Sampeyan ora pengin nganti nol. 319 00:28:16,487 --> 00:28:19,487 Ora ana sing apik sing kedadeyan ing nol. 320 00:28:23,536 --> 00:28:26,536 Hey! 321 00:28:50,688 --> 00:28:53,688 {\an8}- 322 00:30:01,717 --> 00:30:04,887 Pira umure? 323 00:30:09,350 --> 00:30:13,104 Antarane telu nganti patang atus, aku nganggep. 324 00:30:14,856 --> 00:30:18,234 Wit iku weruh kaisar Ming. 325 00:30:24,949 --> 00:30:29,949 Sampeyan mesthi wis dianggep jalaran saka kabeh karusakan iki. 326 00:30:34,709 --> 00:30:37,795 Pikiran iki mbebayani. 327 00:30:37,795 --> 00:30:42,675 Aku ora duwe apa-apa kanggo ngomong menyang Great Production News. 328 00:30:42,675 --> 00:30:44,886 Aku ora takon atas jenenge kertas. 329 00:30:44,886 --> 00:30:46,345 Aku mung Bai Mulin, 330 00:30:46,345 --> 00:30:49,345 kancane. 331 00:30:53,269 --> 00:30:57,732 Aku wis munggah ing kono. Ora ana sing ngerti apa sing ana ing mburi gerbang kasebut. 332 00:30:58,024 --> 00:31:00,735 Prekara-prekara dadi aneh yen sampeyan nyedhaki. 333 00:31:00,735 --> 00:31:03,863 Prajurit makarya ing kono wis ilang rambute. 334 00:31:03,863 --> 00:31:06,324 Cuaca cerah dadi ribut. 335 00:31:06,324 --> 00:31:09,994 Kéwan-kéwan kuwi nggawé swara sing aneh. 336 00:31:14,832 --> 00:31:18,169 Sampeyan maca basa Inggris, ta? 337 00:31:27,136 --> 00:31:30,136 Silent Spring. 338 00:31:30,932 --> 00:31:32,892 Buku iki pengaruh banget ing Kulon. 339 00:31:32,892 --> 00:31:36,354 Iku babagan carane wong padha ngracun jagad. 340 00:31:36,354 --> 00:31:41,354 Kaya maca ing mangsa ngarep yen kita tetep karo karusakan iki. 341 00:31:54,956 --> 00:31:59,956 “Iki maneh dieling-eling yen ing alam, ora ana siji-sijine." 342 00:32:05,633 --> 00:32:08,344 Simpen kanggo saiki yen sampeyan pengin maca. 343 00:32:08,344 --> 00:32:10,596 Nanging ati-ati. 344 00:32:10,596 --> 00:32:13,596 Aja nganti ana sing weruh. 345 00:34:44,625 --> 00:34:46,335 Komandan Song. nyuwun pangapunten. 346 00:34:46,335 --> 00:34:49,713 Aku ora weruh ngendi aku arep. 347 00:34:58,222 --> 00:35:01,222 Apa sampeyan ilang iki? 348 00:35:01,475 --> 00:35:03,686 Kepiye sampeyan entuk propaganda beracun iki? 349 00:35:03,686 --> 00:35:04,854 Iku dudu mine. 350 00:35:04,854 --> 00:35:06,814 Iku ing Inggris. 351 00:35:06,814 --> 00:35:09,814 Sampeyan nganggo basa Inggris. Sapa maneh? 352 00:35:12,361 --> 00:35:16,240 Tanggepan sing bener iku kanggo kapentingan sing paling apik. 353 00:35:18,826 --> 00:35:20,711 Aku lali. 354 00:35:20,911 --> 00:35:22,663 Sampeyan bakal mbayar rega 355 00:35:22,663 --> 00:35:24,748 yen sampeyan nglindhungi wong. 356 00:35:24,748 --> 00:35:28,127 Mesthi ana sing menehi sampeyan! 357 00:35:31,463 --> 00:35:34,463 Njupuk dheweke menyang Markas Divisi. 358 00:35:53,652 --> 00:35:57,615 Aku Teng Lihua saka Pengadilan Rakyat Penengah. 359 00:35:58,490 --> 00:36:01,490 Suwene wis padha nggawe sampeyan ngenteni? 360 00:36:08,876 --> 00:36:10,002 lanang. 361 00:36:10,002 --> 00:36:12,171 Suwene wis kompor iki metu? 362 00:36:12,171 --> 00:36:16,091 Wenjie cilik bakal mati beku! Njupuk batu bara. 363 00:36:21,138 --> 00:36:24,138 Aku takon kanggo ndeleng sampeyan. Apa sampeyan ngerti kenapa? 364 00:36:25,226 --> 00:36:29,563 Amarga ora mung sampeyan putri saka Ye Zhetai sing nistha, 365 00:36:29,563 --> 00:36:32,149 nanging muride lintang uga. 366 00:36:32,149 --> 00:36:34,652 Ing mripate akeh ing Partai, 367 00:36:34,652 --> 00:36:38,364 iki ndadekake sampeyan irredeemable. 368 00:36:40,574 --> 00:36:42,451 Nanging aku ora weruh kaya ngono. 369 00:36:42,451 --> 00:36:46,163 Aku ngerti prestasimu dhewe minangka sarjana. 370 00:36:46,163 --> 00:36:49,163 Aku ora pengin bakatmu ilang. 371 00:36:51,919 --> 00:36:56,919 Sampeyan mung kudu mlebu kertas iki, njupuk kelas politik, 372 00:36:57,424 --> 00:37:01,178 lan sampeyan bakal disetujoni kanggo gabung maneh ing Korps Konstruksi. 373 00:37:01,804 --> 00:37:04,804 Aku arep maca, mangga. 374 00:37:06,183 --> 00:37:08,644 Sampeyan bisa dipercaya kula ing iki. 375 00:37:08,644 --> 00:37:12,982 Dokumen iki ora ana hubungane karo buku Imperialis. 376 00:37:30,624 --> 00:37:32,927 Bapakku seda. 377 00:37:33,127 --> 00:37:35,713 Nanging ana liyane ing lapangan dheweke 378 00:37:35,713 --> 00:37:38,474 isih nyebar gagasan mbebayani. 379 00:37:38,674 --> 00:37:40,726 We lack bukti marang wong-wong mau. 380 00:37:40,926 --> 00:37:44,179 Aku ora tau weruh bapakku karo wong-wong iki. 381 00:37:44,722 --> 00:37:46,682 Pernyataan kasebut kabeh bener. 382 00:37:46,682 --> 00:37:49,977 Malah ibumu wis mlebu. 383 00:37:50,519 --> 00:37:53,647 Delengen. 384 00:37:55,357 --> 00:37:58,119 Aku ora bisa mlebu iki. 385 00:37:58,319 --> 00:38:00,162 Aku ora bisa nekseni. 386 00:38:00,362 --> 00:38:02,281 Yen gagal mlebu, 387 00:38:02,281 --> 00:38:05,326 Komisi Kontrol Militer bakal nuntut sampeyan. 388 00:38:05,576 --> 00:38:07,336 Ing tahap kasebut, 389 00:38:07,536 --> 00:38:10,536 Aku bakal ora bisa nulungi. 390 00:38:16,628 --> 00:38:19,757 Aku ora bisa mlebu iki. 391 00:38:19,757 --> 00:38:22,757 Aku ora bisa nekseni. 392 00:38:47,368 --> 00:38:50,704 Asu cilik bandel. 393 00:40:06,113 --> 00:40:06,989 Ye Wenjie. 394 00:40:06,989 --> 00:40:09,408 Aku Lei Zhicheng, Komisaris Politik Pangkalan Pantai Merah. 395 00:40:09,408 --> 00:40:13,162 Iki Yang Weining, Kepala Insinyur Pangkalan Pantai Merah. 396 00:40:13,162 --> 00:40:18,162 Ye Wenjie, sampeyan dikreditake minangka panulis artikel iki. 397 00:40:19,042 --> 00:40:22,042 ya wis. 398 00:40:23,839 --> 00:40:25,966 "Ekstensi sing mungkin saka--" 399 00:40:25,966 --> 00:40:28,260 "Eksistensi Kemungkinan saka Watesan Fase 400 00:40:28,260 --> 00:40:32,556 ing Zona Radiasi Surya lan Karakteristik Reflektife." 401 00:40:33,140 --> 00:40:34,975 ya wis. Aku nulis. 402 00:40:34,975 --> 00:40:37,728 Kita butuh bakat khusus sampeyan. 403 00:40:37,728 --> 00:40:41,940 Komisi wis mutusake kanggo menehi sampeyan kasempatan. 404 00:40:41,940 --> 00:40:45,027 Rehabilitasi dhewe kene tinimbang pakunjaran. 405 00:40:45,027 --> 00:40:46,987 Iki minangka pangkalan militer. 406 00:40:46,987 --> 00:40:49,573 Riset ing kene minangka klasifikasi keamanan paling dhuwur. 407 00:40:49,573 --> 00:40:51,575 Lan diwenehi status sampeyan, 408 00:40:51,575 --> 00:40:53,911 yen sampeyan tetep, 409 00:40:53,911 --> 00:40:56,911 sampeyan ora bakal ninggalake. 410 00:40:57,206 --> 00:41:00,206 Aku arep mlebu. 411 00:41:01,919 --> 00:41:04,919 Aku bakal tetep kene kanggo sisa uripku. 412 00:41:30,614 --> 00:41:34,201 {\an8}- 413 00:41:53,470 --> 00:41:54,429 ya wis. 414 00:41:54,429 --> 00:41:58,225 - Ana kemajuan? - Luwih saka sampeyan mikir. Kurang saka sing dikarepake. 415 00:41:58,725 --> 00:42:01,019 & Lt; i & gt; Apa kedados karo Oxford limang? 416 00:42:01,019 --> 00:42:04,565 Mbok. Sawetara rekaman CCTV aneh 417 00:42:04,565 --> 00:42:07,565 {\an8}ing Salazar wengi pemakaman Vera Ye. 418 00:42:07,985 --> 00:42:09,495 & Lt; i & gt; Apa karo Evans? 419 00:42:09,695 --> 00:42:13,407 Jarang katon ing umum wiwit 1984. 420 00:42:13,407 --> 00:42:16,243 Sabanjure ora ana sing ditulis babagan dheweke kanggo 42 taun 421 00:42:16,243 --> 00:42:18,370 wiwit dheweke njupuk alih perusahaan minyak bapake. 422 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 i & gt; Where'd kang pindhah ing helikopter sing? 423 00:42:20,330 --> 00:42:23,792 {\an8}Kita kelangan dheweke liwat Atlantik. Satelit malfungsi. 424 00:42:24,668 --> 00:42:27,668 {\an8}Satelitku ora bisa digunakake. 425 00:42:27,963 --> 00:42:31,049 {\an8}Oke. saiki, apa bab sing ing Tehran? 426 00:42:31,049 --> 00:42:33,060 Helm sepeda sing mengkilat? 427 00:42:33,260 --> 00:42:35,887 Apa wae iku, kita ora bisa njaluk tangan kita. 428 00:42:35,887 --> 00:42:38,015 Apa kita yakin iki lampus liyane? 429 00:42:38,015 --> 00:42:39,775 Aku ora bakal ngomong "mesthi." 430 00:42:39,975 --> 00:42:43,353 Iran wis dadi kurang migunani. 431 00:42:43,353 --> 00:42:48,353 Clarence, sampeyan wis dipecat saka Scotland Yard, MI5, lan OSCT. 432 00:42:48,900 --> 00:42:50,569 Iki kudu dadi rekaman. 433 00:42:50,569 --> 00:42:52,821 Aku duwe bakat kanggo gagal munggah. 434 00:42:52,821 --> 00:42:54,656 Sampeyan ora gagal luwih dhuwur tinimbang iki. 435 00:42:54,656 --> 00:42:56,959 Iki salon kesempatan pungkasan sampeyan. 436 00:42:57,159 --> 00:43:00,159 Aja jancok. 437 00:43:00,662 --> 00:43:03,662 Ora ngrokok ing kene. 438 00:43:33,362 --> 00:43:36,362 Njupuk. Dheweke pengin sampeyan duwe. 439 00:43:42,663 --> 00:43:45,663 Aku ora ngerti. 440 00:43:46,416 --> 00:43:48,469 Aku wis nyoba. 441 00:43:48,669 --> 00:43:53,423 Nanging aku ora bisa nutupi sirahku, kok dheweke bakal nindakake iku. 442 00:43:55,092 --> 00:43:56,977 Kuwi dudu Vera. 443 00:43:57,177 --> 00:44:00,177 Pakaryane... Ora apik. 444 00:44:00,972 --> 00:44:03,972 Aku ngerti. Iku padha kanggo kita kabeh. 445 00:44:05,477 --> 00:44:10,477 Aku njaluk ngapura, nanging dheweke lunga cathetan utawa panjelasan? 446 00:44:11,733 --> 00:44:14,733 ora ana apa-apa. 447 00:44:19,282 --> 00:44:21,585 Dheweke takon marang Saul bab Gusti Allah. 448 00:44:21,785 --> 00:44:22,911 Apa dheweke tau takon sampeyan? 449 00:44:22,911 --> 00:44:25,911 Bab Gusti Allah? 450 00:44:26,415 --> 00:44:29,793 Kita ora percaya ing omah iki. Kita ilmuwan. 451 00:44:30,293 --> 00:44:33,138 Apa dheweke ngomong sing aneh karo sampeyan? 452 00:44:33,338 --> 00:44:36,338 Apa dheweke nindakake sing aneh? 453 00:44:40,178 --> 00:44:42,064 Video game. 454 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 - Dheweke main video game. - Vera? 455 00:44:44,558 --> 00:44:46,601 Ya, cukup akeh. 456 00:44:46,601 --> 00:44:47,602 Hmm. 457 00:44:47,602 --> 00:44:50,572 ngendi iku? 458 00:44:50,772 --> 00:44:53,772 Oh. 459 00:44:57,612 --> 00:45:00,040 Iku video game? 460 00:45:00,240 --> 00:45:02,376 Sisane endi? 461 00:45:02,576 --> 00:45:05,576 Mekaten. 462 00:45:07,247 --> 00:45:09,332 Apa jenis game iki? 463 00:45:09,332 --> 00:45:12,332 Aku ora ngerti. 464 00:45:12,627 --> 00:45:15,627 Aku muter Pong. 465 00:45:18,633 --> 00:45:19,509 Aku bisa duwe? 466 00:45:19,509 --> 00:45:22,509 Mesthi wae. 467 00:45:26,266 --> 00:45:29,266 Apa sampeyan? 468 00:45:30,103 --> 00:45:33,148 Ing urip liyane. Pegaweyanku pisanan. 469 00:45:33,940 --> 00:45:36,034 Kowe ayu. 470 00:45:36,234 --> 00:45:38,453 Aku iki. 471 00:45:38,653 --> 00:45:41,653 Wektu iku bajingan. 472 00:46:01,551 --> 00:46:02,969 Mung telung sasi, 473 00:46:02,969 --> 00:46:04,513 lan sampeyan bisa ndeleng test pisanan. 474 00:46:04,513 --> 00:46:06,723 Bejo sampeyan. 475 00:46:06,723 --> 00:46:09,726 Umume wong kudu ngenteni luwih suwe. 476 00:46:09,726 --> 00:46:11,061 Apa sing kita tes? 477 00:46:11,061 --> 00:46:13,113 Rudal? 478 00:46:13,313 --> 00:46:16,024 Kabeh wong duwe misil. 479 00:46:16,024 --> 00:46:21,024 Koordinat Sasaran: BN20197F, 480 00:46:21,988 --> 00:46:23,540 dipriksa lan dikonfirmasi. 481 00:46:23,740 --> 00:46:25,408 Tes transmisi ing sepuluh. 482 00:46:25,408 --> 00:46:26,326 Sang. 483 00:46:26,451 --> 00:46:27,336 Wolung. 484 00:46:27,536 --> 00:46:28,370 Pitu. 485 00:46:28,370 --> 00:46:29,296 Enem. 486 00:46:29,496 --> 00:46:30,372 Lima. 487 00:46:30,372 --> 00:46:31,331 Patang. 488 00:46:31,331 --> 00:46:32,257 Telu. 489 00:46:32,457 --> 00:46:33,375 Loro. 490 00:46:33,375 --> 00:46:34,426 Siji. 491 00:46:34,626 --> 00:46:37,626 Miwiti transmisi. 492 00:47:11,580 --> 00:47:13,965 Transmisi rampung. 493 00:47:14,165 --> 00:47:17,165 BN20197F. 494 00:47:20,255 --> 00:47:22,424 Iki minangka koordinat kanggo target. 495 00:47:22,424 --> 00:47:25,424 Sampeyan duwe memori apik. 496 00:47:26,428 --> 00:47:29,514 Apa target? 497 00:48:16,519 --> 00:48:19,519 Tataran siji. 498 00:49:23,712 --> 00:49:26,712 Apa jancok? 499 00:49:28,299 --> 00:49:30,760 Wade kepengin banget salah sijine helm iki. 500 00:49:30,760 --> 00:49:33,563 Dikira dheweke relevan banget. 501 00:49:33,763 --> 00:49:35,557 We tau weruh siji liwat kene? 502 00:49:35,557 --> 00:49:38,276 Ora, durung. 503 00:49:38,476 --> 00:49:39,686 Apa maneh sing relevan? 504 00:49:39,686 --> 00:49:41,062 Mike Evans. 505 00:49:41,062 --> 00:49:43,982 Helm sepeda kuwi katon larang. 506 00:49:43,982 --> 00:49:45,442 Evans sugih. 507 00:49:45,442 --> 00:49:46,735 Apa babagan countdown? 508 00:49:46,735 --> 00:49:48,820 Ya, yen kedadeyan karo ilmuwan. 509 00:49:48,820 --> 00:49:51,364 Bunuh diri, yen kedadeyan karo ilmuwan. 510 00:49:51,364 --> 00:49:54,200 Apa wae kedadeyan aneh kanggo ilmuwan iku relevan. 511 00:49:54,200 --> 00:49:57,912 Sapa wae sing nyambung karo apa wae sing aneh kedaden kanggo ilmuwan iku relevan. 512 00:49:57,912 --> 00:50:00,081 - Sapa sing nemtokake apa sing cocog? - Wade. 513 00:50:00,081 --> 00:50:02,667 - Sapa sing mutusake? - Pamrentahan. 514 00:50:02,667 --> 00:50:04,169 - Sing endi? - Paling. 515 00:50:04,169 --> 00:50:07,756 Dheweke ora seneng banget pangertosan ngelmu rusak. 516 00:50:07,756 --> 00:50:10,925 Aku ora ngerti tenan ilmu sing rusak, jujur. 517 00:50:10,925 --> 00:50:14,095 Aku uga ora ngerti, nanging ora apik. 518 00:50:17,390 --> 00:50:19,851 Cukup bungah sampeyan dudu ilmuwan. 519 00:50:19,851 --> 00:50:22,851 Wektu dadi ilmuwan. 520 00:50:24,481 --> 00:50:27,317 - Sampeyan lagi ngrokok akeh suket. 521 00:50:27,317 --> 00:50:29,652 ya wis. Apa iku sababe kita kene? Iki intervensi? 522 00:50:29,652 --> 00:50:30,954 Ora. 523 00:50:31,154 --> 00:50:33,865 - Inggih, apa sing kita tindakake ing kene? - Ora kaya sing sampeyan pikirake. 524 00:50:33,865 --> 00:50:36,284 - Aku ora mikir apa-apa. - Ya, sampeyan. Lan ora iku. 525 00:50:36,284 --> 00:50:39,284 Sampeyan njaluk aku teka, kene aku, 526 00:50:40,205 --> 00:50:44,334 ing wengi tanpa rembulan iki, ing panggonan sing ayu iki. 527 00:50:45,251 --> 00:50:48,630 Sampeyan karo kabeh kurva kasebut lan kula tanpa rem. 528 00:51:04,104 --> 00:51:06,815 Apa sing ditindakake cah ayu aneh ngomong maneh? 529 00:51:06,815 --> 00:51:09,815 "Apa alam semesta tau nglirik sampeyan?" 530 00:51:10,235 --> 00:51:13,235 Dheweke kandha ndeleng langit ing tengah wengi lan menehi kula iki. 531 00:51:16,366 --> 00:51:19,366 Iku metu saka sereal sarapan. Aku nyawang munggah. 532 00:51:19,661 --> 00:51:22,661 Dheweke ora nggawe wiwit taun 1963. 533 00:51:23,623 --> 00:51:26,623 - Ana apa karo sampeyan? - Aku ora pengin sampeyan ngerti. 534 00:51:27,418 --> 00:51:28,503 Ora bias konfirmasi. 535 00:51:28,503 --> 00:51:32,132 Mung nonton, lan mugi kula ngerti apa sampeyan mirsani, yen sampeyan mirsani apa-apa. 536 00:51:32,132 --> 00:51:35,844 Ilmu, mbah. Mulane kowe neng kene, oke? 537 00:51:35,844 --> 00:51:38,844 Aku ngerti peranku. 538 00:51:40,598 --> 00:51:43,598 Matur nuwun sampun rawuh. 539 00:51:49,983 --> 00:51:52,777 Iku katon kaya kode Morse, nanging ora. 540 00:51:52,777 --> 00:51:55,777 - Sampeyan ngerti kode Morse? - Aku ngerti kabeh jenis telek. 541 00:51:57,448 --> 00:51:59,793 Toasty-O-Sters. 542 00:51:59,993 --> 00:52:02,996 Maksudku, jeneng iki ora apik banget. Aku bisa mikir jeneng sing luwih apik. 543 00:52:02,996 --> 00:52:04,747 Aku kudu ngicipi dhisik. 544 00:52:04,747 --> 00:52:08,501 Jeneng kudu nggambarake lan ndhukung piye rasane mangan sereal. 545 00:52:08,501 --> 00:52:11,045 Iku panggang. Kaya, kita ngerti banget - 546 00:52:11,045 --> 00:52:14,045 meneng lan mirsani. 547 00:52:15,925 --> 00:52:18,925 Rong menit nganti tengah wengi. 548 00:52:23,850 --> 00:52:26,850 Lungguh. 549 00:52:35,445 --> 00:52:39,199 Ora kabeh wong ing kene setuju karo apa sing arep ditindakake. 550 00:52:39,199 --> 00:52:42,202 Diwenehi status politik sampeyan. 551 00:52:42,202 --> 00:52:46,956 Ing rekomendasi Chief Engineer Yang, 552 00:52:46,956 --> 00:52:49,125 kita wis mutusaké 553 00:52:49,125 --> 00:52:54,125 kanggo ngandhani sampeyan babagan alam sing sejati saka Proyek Pantai Merah. 554 00:52:55,840 --> 00:52:58,509 Lintang padhang bengi iki. 555 00:52:58,509 --> 00:53:00,353 Sampeyan pancen dhuwur. 556 00:53:00,553 --> 00:53:03,553 Ya, nanging isih, 557 00:53:04,515 --> 00:53:07,515 padha cukup padhang. 558 00:53:11,773 --> 00:53:14,773 Saulus. 559 00:53:20,073 --> 00:53:21,833 Duh Gusti. 560 00:53:22,033 --> 00:53:26,788 Red Coast ora program senjata eksperimental. 561 00:53:33,419 --> 00:53:35,472 Terus. 562 00:53:35,672 --> 00:53:39,968 Emisi saka sistem dimodulasi. 563 00:53:39,968 --> 00:53:43,638 Modulasi frekuensi ora perlu kanggo sistem senjata. 564 00:53:45,348 --> 00:53:47,058 Sampeyan bener. 565 00:53:47,058 --> 00:53:50,353 Iku ora perlu kanggo weaponization. 566 00:53:50,353 --> 00:53:54,774 Nanging perlu kanggo komunikasi. 567 00:54:11,833 --> 00:54:13,918 Aku mirsani alam semesta winking. 568 00:54:13,918 --> 00:54:15,545 Kepiye carane bisa kedadeyan? 569 00:54:15,545 --> 00:54:18,545 Ora bisa. 570 00:54:31,019 --> 00:54:33,238 sial. Iku kode. 571 00:54:33,438 --> 00:54:35,573 opo? 572 00:54:35,773 --> 00:54:38,159 Apa sing diomongake? 573 00:54:38,359 --> 00:54:39,619 Apa sing diomongake? 574 00:54:39,819 --> 00:54:42,288 Komunikasi... 575 00:54:42,488 --> 00:54:45,488 karo sapa? 576 00:54:47,577 --> 00:54:50,830 Karo sapa wae sing metu ana. 577 00:54:54,042 --> 00:54:55,710 Apa iku? 578 00:54:55,710 --> 00:54:59,672 Iku, Clarence, mungsuh kita. 579 00:55:00,798 --> 00:55:03,593 Iku dudu aksara. Iku mung angka. 580 00:55:03,593 --> 00:55:05,478 nomer endi? 581 00:55:05,678 --> 00:55:09,307 Sepuluh, telung puluh papat, nol, enem, 582 00:55:09,307 --> 00:55:13,561 lima, papat, telu, 583 00:55:14,354 --> 00:55:17,354 loro, siji. 584 00:55:27,325 --> 00:55:30,325 Apa sampeyan ora pengin ngerti kok lintang-lintang kelip-kelip kanggo sampeyan? 585 00:55:32,455 --> 00:55:35,455 Iki sing diputer Vera sadurunge dheweke matèni dhéwé. 586 00:55:37,251 --> 00:55:41,214 Misi sampeyan kanggo ngatasi cangkriman ing donya iki. 587 00:55:43,091 --> 00:55:45,894 Yen salah siji saka kita slamet, 588 00:55:46,094 --> 00:55:49,094 kita kabeh slamet. 589 00:55:55,436 --> 00:55:57,989 Ana wong konco kabeh. 590 00:55:58,189 --> 00:56:01,189 Sampeyan mung kudu dig 591 00:56:04,695 --> 00:56:07,695 Gusti, kawula saged nulungi Paduka. 592 00:56:18,334 --> 00:56:20,053 Aku padha bener 593 00:56:20,253 --> 00:56:23,253 & Lt; i & gt; Lan padha teka