1 00:01:22,833 --> 00:01:24,868 Februarie 1993. 2 00:01:24,958 --> 00:01:26,822 'n Massiewe ontploffing deurbreek 3 00:01:26,917 --> 00:01:28,497 die onderste keldergedeeltes 4 00:01:28,583 --> 00:01:31,324 van die Wêreldhandelsentrum onder toring nommer twee. 5 00:01:31,417 --> 00:01:34,407 'n Terroristebom, hoe gruwelike misdaad is dit nie. 6 00:01:34,625 --> 00:01:36,489 Augustus 1998. 7 00:01:36,583 --> 00:01:40,324 Ons ambassades in Nairobi en Dar es Salaam is gebombardeer. 8 00:01:40,417 --> 00:01:43,531 Die Bin Laden-terreurnetwerk verantwoordelik was. 9 00:01:43,625 --> 00:01:45,580 Selfmoordbomaanvallers 'n gat in die skip geblaas. 10 00:01:45,666 --> 00:01:47,781 My gebede is met die families van die vermoordes 11 00:01:47,875 --> 00:01:51,115 by die ontploffing wat betrokke is die Amerikaanse vlootvaartuig Cole. 12 00:01:51,209 --> 00:01:53,573 Versteek in die berge van Afghanistan, 13 00:01:53,666 --> 00:01:55,406 Bin Laden het hierdie aanvalle beplan. 14 00:01:55,666 --> 00:01:57,496 9 September 2001. 15 00:01:57,583 --> 00:02:00,493 Ahmad Shah Massoud, die leier van die Noordelike Alliansie, 16 00:02:00,583 --> 00:02:02,823 is vermoor deur twee lede van Al-Kaïda. 17 00:02:03,292 --> 00:02:06,077 Massoud se dood het die Noordelike Alliansie gedestabiliseer 18 00:02:06,167 --> 00:02:09,702 die enigste bedreiging om te verwyder die Taliban se mag in Afghanistan. 19 00:02:28,125 --> 00:02:29,864 Ek kan nie glo nie ons het 'n kaggel. 20 00:02:30,042 --> 00:02:31,031 Ja. 21 00:02:31,125 --> 00:02:32,910 Soort van 'n kaggel. Dit is propaan. 22 00:02:33,374 --> 00:02:34,614 Dit is 'n kaggel. 23 00:02:35,750 --> 00:02:36,865 Maddy? 24 00:02:40,292 --> 00:02:42,827 Goed. Op gaan jy. 25 00:02:43,541 --> 00:02:46,156 Goed. Kom ons trek jou skoene aan. 26 00:02:46,833 --> 00:02:48,073 Haai, ek hou van jou tekeninge. 27 00:02:48,334 --> 00:02:49,368 Dit is 'n lieveheersbeestje. 28 00:02:49,458 --> 00:02:51,743 'n Lieveheersbeestjie? Dis pragtig. 29 00:02:52,209 --> 00:02:55,244 Ek wil nie hierdie kamer uitpak nie totdat ons die mure geverf kry. 30 00:02:55,666 --> 00:02:57,451 En met "ons," bedoel ek jou. 31 00:02:57,625 --> 00:02:58,990 Klink na baie werk. 32 00:03:00,791 --> 00:03:01,780 Ja, wat beteken dit? 33 00:03:01,958 --> 00:03:04,118 Verf die mure en ek sal jou wys. 34 00:03:05,583 --> 00:03:06,789 Ek is mal oor hierdie huis. 35 00:03:07,083 --> 00:03:09,198 Jy moet Spaans leer, Pappa. 36 00:03:09,292 --> 00:03:11,031 Ja, dit is op die lys, skat. 37 00:03:11,125 --> 00:03:13,035 Vat jy my weer skool toe? 38 00:03:13,167 --> 00:03:14,906 En jou optel. 39 00:03:15,458 --> 00:03:17,948 - Regtig? - Ja. Sit dit af, skat. 40 00:03:22,042 --> 00:03:23,622 Pappa, kyk. 41 00:03:25,833 --> 00:03:27,948 Twee vliegtuie het neergestort in die Wêreldhandelsentrum 42 00:03:28,042 --> 00:03:30,998 in 'n oënskynlike terreuraanval op die land. 43 00:03:31,333 --> 00:03:33,368 Ons het gerapporteer dat een van die vliegtuie 44 00:03:33,458 --> 00:03:36,948 was 'n American Airlines 767 wat gekaap is... 45 00:03:58,167 --> 00:03:59,156 Haai! 46 00:03:59,250 --> 00:04:00,239 Dank God! Uiteindelik. 47 00:04:00,333 --> 00:04:01,573 Goed! 48 00:04:06,125 --> 00:04:08,785 Regtig? Regtig? 49 00:04:11,167 --> 00:04:12,781 - Wat de hel, man? - Ontspan, broer. 50 00:04:13,083 --> 00:04:14,663 - Jy weet hoe moer verkeer tans is. - Verkeer? 51 00:04:14,833 --> 00:04:16,118 Ons het ons gatte hier buite gevries hele verdomde nag! 52 00:04:16,209 --> 00:04:17,198 Ontspan, broer. 53 00:04:17,291 --> 00:04:18,406 Hoekom spring jy nie jou gat nie in hierdie rivier? 54 00:04:18,500 --> 00:04:19,865 Wat, het jy by Starbucks gestop? 55 00:04:20,042 --> 00:04:21,702 - Waar is my latte? - Milo, dit is 8:30. 56 00:04:21,833 --> 00:04:22,822 Wat het gebeur? 57 00:04:23,125 --> 00:04:24,114 Wat, julle weet nie? 58 00:04:24,209 --> 00:04:25,573 Nee, ons was in die rivier, man. 59 00:04:32,666 --> 00:04:34,326 God damn, hulle is laag. 60 00:04:34,500 --> 00:04:35,706 Is dit deel van 'n boor? 61 00:04:37,791 --> 00:04:38,951 Is geen boor nie. 62 00:04:42,333 --> 00:04:45,448 Kry vir my Josh Bailey by U.S.A.S.O.C. intel, asseblief. 63 00:04:51,209 --> 00:04:52,823 Bailey op lyn drie, meneer. 64 00:04:53,125 --> 00:04:54,160 - Het jy reël drie gesê? - Ja, meneer. 65 00:04:54,333 --> 00:04:55,413 Klink af! 66 00:04:57,541 --> 00:05:00,497 Josh, Jesus Christus, julle kak die bed op hierdie een, huh? 67 00:05:00,666 --> 00:05:01,872 Is dit bevestig? 68 00:05:03,125 --> 00:05:04,955 Wel, dit is nie my werk om te weet waar nie. Dit is jou werk. 69 00:05:05,625 --> 00:05:06,956 Al wat ons is is gereed. 70 00:05:07,042 --> 00:05:09,326 Wel, hou op om tyd te mors praat dan met my. 71 00:05:09,958 --> 00:05:12,572 Hoekom is jy hier? Uit uniform met daardie pels op jou gesig. 72 00:05:12,666 --> 00:05:14,405 Het jy nie teruggekom van Koeweit af nie, soos drie weke gelede? 73 00:05:14,500 --> 00:05:16,615 Ja, meneer. Verskonings. Tegnies is ek steeds met verlof. 74 00:05:16,708 --> 00:05:18,413 Wel, as jy vandag hier is, verlof is verby. 75 00:05:18,500 --> 00:05:21,740 Kyk bietjie rond, Kaptein. Ons is bietjie besig. Wat wil jy hê? 76 00:05:21,833 --> 00:05:23,242 Ek wil terug in my span, meneer. 77 00:05:23,416 --> 00:05:25,872 Jy het nie 'n span nie. Jy is na my personeel geroteer. 78 00:05:25,958 --> 00:05:27,118 Op jou versoek, terloops. 79 00:05:27,208 --> 00:05:28,197 Dit was voorheen. Goed? 80 00:05:28,291 --> 00:05:30,656 Voordat ouens gevlieg het vliegtuie in geboue in. 81 00:05:30,750 --> 00:05:33,615 Wel, jou adjudant-offisier het sy aftreepapiere ingehandig, 82 00:05:33,708 --> 00:05:34,948 en jy is opgeskuif. 83 00:05:35,042 --> 00:05:36,952 So jou span bestaan ​​nie, reg? 84 00:05:37,208 --> 00:05:40,619 Jy sal in nuwe ODA's gefiltreer word wanneer die geleenthede opduik. 85 00:05:40,708 --> 00:05:43,869 As ek jy was, sou ek teruggaan na jou lessenaar en begin om intelligensie oor Afghanistan te studeer. 86 00:05:44,374 --> 00:05:46,114 Taliban het die aanval geborg, meneer? 87 00:05:46,291 --> 00:05:47,531 Al-Kaïda het hierdie aanval beplan. 88 00:05:47,625 --> 00:05:48,910 Hulle het 'n toevlug in Afghanistan. 89 00:05:49,000 --> 00:05:50,864 Maar die Midde-Ooste is ons aangewese streek, meneer. 90 00:05:50,958 --> 00:05:52,868 Regtig? Ek het dit nie geweet nie! 91 00:05:52,958 --> 00:05:54,242 Hier is egter die ding. Jy het nie 'n streek nie 92 00:05:54,333 --> 00:05:55,743 want jy het nie 'n span nie! 93 00:05:55,917 --> 00:05:58,873 So kom terug na jou verdomde lessenaar en laat my my werk doen! 94 00:05:58,958 --> 00:06:00,038 . 95 00:06:00,125 --> 00:06:01,580 Sersant, wie is op lyn vier? 96 00:06:01,708 --> 00:06:04,994 Dit was nie lank nie voor daardie toring ineengestort het. 97 00:06:05,083 --> 00:06:10,618 Die lewensverlies tot dusver is katastrofies, geskat op 10 000. 98 00:06:10,708 --> 00:06:13,493 Maar daardie getal kan baie hoër gaan. 99 00:06:14,000 --> 00:06:17,956 Hierdie beelde van net oorkant die Potomac-rivier van die Pentagon 100 00:06:18,042 --> 00:06:21,657 nog aan die brand, 'n vuur wat buite beheer brand 101 00:06:21,750 --> 00:06:23,956 na 'n gekaapte vliegtuig, nog een, 102 00:06:24,166 --> 00:06:28,123 ons glo dat hierdie een was 'n United Airlines-vlug, 103 00:06:28,208 --> 00:06:30,073 het omstreeks 9:45 die Pentagon ingeslaan ... 104 00:06:30,249 --> 00:06:31,329 Yo. Wat gaan aan, Cap? 105 00:06:31,416 --> 00:06:32,531 - Hoe gaan dit, Milo? - Wat maak jy hier? 106 00:06:32,708 --> 00:06:34,322 Ek probeer om my span terug te kry. 107 00:06:34,416 --> 00:06:36,656 Jou klein jalapeño gaan nie wees nie te bly daaroor, nè? 108 00:06:36,917 --> 00:06:38,406 - Ja, miskien nie. - Waarvan praat jy? 109 00:06:38,500 --> 00:06:40,706 Hierdie span is klaar. En te danke aan jou, 110 00:06:40,791 --> 00:06:43,031 ons gaan hierdie hele ding dophou gaan af op CNN. 111 00:06:43,208 --> 00:06:44,698 Wat ek gedoen het, het ek vir my gesin gedoen. 112 00:06:44,791 --> 00:06:46,405 Ek het nie geweet daar is nie 'n verdomde oorlog kom. 113 00:06:46,500 --> 00:06:48,160 Buddy, jy en jou gesin, jy gaan goed wees. 114 00:06:48,249 --> 00:06:49,614 Uit jou knus kantoortjie, jy gaan goed wees! 115 00:06:49,708 --> 00:06:50,948 Jy dink ek gaan op die kantlyn sit 116 00:06:51,042 --> 00:06:52,121 met hierdie kak wat gebeur, Dill? 117 00:06:54,000 --> 00:06:55,455 Het jy met Bowers gepraat? 118 00:06:55,541 --> 00:06:57,872 Ja, ek het. Ek het hom vertel Ek wil terug in en hy het nee gesê. 119 00:06:59,541 --> 00:07:00,951 Hy sal nie vir my nee sê nie. 120 00:07:01,374 --> 00:07:03,364 Sê vir my jy het nie ingedien nie daardie papierwerk. 121 00:07:03,458 --> 00:07:04,447 Nee, dit is op my lessenaar. 122 00:07:04,541 --> 00:07:05,530 Goed. 123 00:07:07,583 --> 00:07:11,698 As iemand in die Midde-Ooste dit gedoen het, die Vyfde Groep is op. 124 00:07:11,791 --> 00:07:15,531 ja, boetie. ja. Ek bedoel, ons sou gewees het. 125 00:07:15,625 --> 00:07:17,081 As ons 'n kaptein gehad het. 126 00:07:18,458 --> 00:07:20,789 Ons sal in hierdie stryd wees, seuns. Jy merk my woorde. 127 00:07:26,249 --> 00:07:29,785 Hy is in 'n vergadering, meneer. Dit is 'n privaat vergadering, meneer. 128 00:07:54,249 --> 00:07:56,159 Jou aftreevraestelle? 129 00:07:58,082 --> 00:07:59,743 Daar is niks om voor te lê nie, meneer. 130 00:08:00,166 --> 00:08:03,531 Ek is nog steeds hoof-ao van ODA 595, 131 00:08:03,625 --> 00:08:07,331 en my span het meer gevegservaring as die res van Fifth Group saam. 132 00:08:08,082 --> 00:08:10,288 Al daardie hel waardeur ons gegaan het in Somalië, Desert Storm, 133 00:08:11,583 --> 00:08:13,288 dit beteken iets. 134 00:08:14,291 --> 00:08:15,280 Jy breek hierdie span op, 135 00:08:15,374 --> 00:08:17,659 jy sny die kop af u giftigste slang, meneer. 136 00:08:18,917 --> 00:08:19,906 Ja. 137 00:08:20,625 --> 00:08:22,205 Goed. 138 00:08:22,291 --> 00:08:23,656 Ek sal vir jou 'n kaptein trek en kry jou in die spel. 139 00:08:23,750 --> 00:08:24,865 Ons het 'n kaptein, meneer. 140 00:08:24,958 --> 00:08:26,913 Jy het 'n kaptein met geen gevegservaring nie. 141 00:08:27,291 --> 00:08:28,576 Hy was nog nooit in die oorlog nie. 142 00:08:28,666 --> 00:08:29,997 Hy het jou net in opleiding gelei. 143 00:08:30,208 --> 00:08:32,869 Hy is reeds teen personeel gestamp. Dit is 'n loopbaanvernietiger. 144 00:08:32,958 --> 00:08:34,367 Jy verstaan ​​dit, reg? 145 00:08:34,666 --> 00:08:36,747 Wel, alle respek, Ek het twee jaar spandeer 146 00:08:36,833 --> 00:08:39,038 met daardie man wat ons span lei. 147 00:08:39,541 --> 00:08:42,076 As jy dink om sy loopbaan te bevorder is hoekom hy aangesluit het, 148 00:08:42,166 --> 00:08:44,372 jy moet leer ken u kaptein, meneer. 149 00:08:50,249 --> 00:08:51,238 Soos jy was. 150 00:08:54,082 --> 00:08:56,868 - Jammer oor die lessenaar. - Nee, nee. Dit is 'n goeie doodmaak. 151 00:08:58,458 --> 00:09:00,118 Buitendien, jy gaan dit nie nodig hê nie waarheen jy gaan. 152 00:09:15,166 --> 00:09:17,201 Spesiale Magte het nie termika nie? 153 00:09:18,833 --> 00:09:20,914 Weermag het dit nie verwag nie. 154 00:09:21,124 --> 00:09:22,113 Ja. 155 00:09:22,374 --> 00:09:23,864 Wel, dit maak twee van ons. 156 00:09:28,458 --> 00:09:32,289 Jy vertel hom. Ek doen nie jou vuil werk vir jou nie. 157 00:09:33,583 --> 00:09:34,572 Marsha. 158 00:09:37,875 --> 00:09:39,739 Ek sal jou liefhê wanneer jy terugkom. 159 00:09:51,374 --> 00:09:52,363 Haai, maat. 160 00:09:53,166 --> 00:09:54,326 Vertrek? 161 00:09:55,875 --> 00:09:57,284 Ja, ek moet gaan. 162 00:09:57,791 --> 00:09:59,030 Hoe lank? 163 00:10:00,833 --> 00:10:02,072 Weet nie. 164 00:10:06,541 --> 00:10:07,530 Haai. 165 00:10:11,333 --> 00:10:12,823 Jy weet ek is lief vir jou, reg? 166 00:10:31,374 --> 00:10:34,159 Het dit tot by die oond gemaak, huh, skat? 167 00:10:34,249 --> 00:10:36,785 Sommige vrouens huil, ek maak skoon. 168 00:10:37,291 --> 00:10:39,281 Haai, ek het gedink... 169 00:10:40,416 --> 00:10:42,371 Jy gaan hê al die tyd in die wêreld 170 00:10:42,583 --> 00:10:44,493 om daardie oond skoon te maak sodra ek weg is. 171 00:10:44,791 --> 00:10:47,121 En ek is soort van min tyd. So... 172 00:10:47,541 --> 00:10:50,702 Ja, en ek wed ek weet net hoe jy dit wil spandeer. 173 00:10:51,291 --> 00:10:53,827 Ek bedoel, ek het twee uur. Ek sal baie vinnig wees. 174 00:10:53,957 --> 00:10:55,912 - Super vinnig. - Ja, nie 'n kans nie. 175 00:10:56,166 --> 00:10:58,702 Uithou is die enigste manier Ek kan verseker jy kom terug na my toe. 176 00:10:59,291 --> 00:11:00,371 Asseblief? 177 00:11:00,999 --> 00:11:02,034 Net die wenk. 178 00:11:04,249 --> 00:11:05,534 Goed, weet jy wat? 179 00:11:05,916 --> 00:11:08,748 Oorlog gaan so vinnig verby wees. Dit gaan oor 'n week verby wees. 180 00:11:09,583 --> 00:11:10,992 Ek belowe. 181 00:11:13,082 --> 00:11:14,413 Gaan maak die kinders wakker. 182 00:11:14,708 --> 00:11:16,242 Spandeer die tyd saam met hulle. 183 00:11:16,999 --> 00:11:19,705 Ek weet waarvoor ek ingeskryf het. Hulle doen nie. 184 00:11:47,416 --> 00:11:49,747 Moenie wens vir wat jy nie wil hê nie. 185 00:11:53,791 --> 00:11:56,326 Jy was op 'n vlug na New York twee maande gelede. 186 00:11:58,249 --> 00:12:00,284 Jy hoef dit nie aan my te regverdig nie. 187 00:12:01,458 --> 00:12:03,163 Ek is 'n soldaat se vrou. 188 00:12:04,166 --> 00:12:05,871 En ek was gelukkig. 189 00:12:06,957 --> 00:12:11,868 Al waaroor ek my tot dusver moes bekommer is malaria en chopper crashes. 190 00:12:13,124 --> 00:12:15,330 Die gevaarlikste deel die rit in en uit. 191 00:12:17,124 --> 00:12:18,534 Nie meer nie. 192 00:12:23,082 --> 00:12:24,992 Ek gee nie om hoe lank jy weg is nie 193 00:12:26,208 --> 00:12:27,993 solank jy terugkom. 194 00:12:30,208 --> 00:12:31,414 Verstaan ​​jy? 195 00:12:32,291 --> 00:12:34,121 Ja, ek doen. 196 00:12:38,291 --> 00:12:39,780 Sê dan jy kom huis toe. 197 00:12:41,124 --> 00:12:43,489 Ek kan nie, skat. Dis slegte geluk. 198 00:12:49,082 --> 00:12:51,197 Ek moet jou hoor sê dit. 199 00:12:54,625 --> 00:12:56,080 Ek kom huis toe. 200 00:13:26,749 --> 00:13:29,864 Haai, ODA 595. Waar slaap ons? 201 00:13:30,208 --> 00:13:32,698 Sien jy daardie Quonset-hutte? Dit is vir die spanne. 202 00:13:32,790 --> 00:13:34,780 ODA-nommers is op die deur, meneer. 203 00:13:35,999 --> 00:13:37,738 Moenie in die land salueer nie. 204 00:13:37,832 --> 00:13:39,538 Probeer jy kry ons kaptein vermoor, broer? 205 00:13:39,625 --> 00:13:41,114 Dit is almal vriendskaplike wedstryde. 206 00:13:41,249 --> 00:13:42,238 Ja? 207 00:13:42,333 --> 00:13:44,288 Wie, daardie ou? Dit is nie my vriend nie. 208 00:13:44,874 --> 00:13:46,205 En daardie ou is beslis nie my vriend nie. 209 00:13:46,666 --> 00:13:48,030 Diller, broer. 210 00:13:48,124 --> 00:13:49,455 Ek kan hulle vriend wees. Hy lyk mooi. 211 00:13:49,625 --> 00:13:51,455 - Daardie ou? - Ja. 212 00:13:52,874 --> 00:13:54,535 Kop op. Kop op. 213 00:13:55,957 --> 00:13:58,992 Wat gaan aan, ouens? Dit lyk of Kersfees vroeg gekom het, nè? 214 00:13:59,500 --> 00:14:01,581 Ja. Ho, hoe, hoe. Waar was julle ouens? 215 00:14:01,790 --> 00:14:03,621 Ons het na 'n Nickelback-konsert. 216 00:14:03,707 --> 00:14:05,697 Hoe was dit? Gooi jou broekie op die verhoog? 217 00:14:05,832 --> 00:14:08,697 Nee, nee, ons het in 'n hoewe vasgeval posisie totdat die weer gebreek het. 218 00:14:08,790 --> 00:14:10,700 Van wat ek hoor, die weer hier verander nie tot Junie nie. 219 00:14:10,790 --> 00:14:12,246 Gisteraand gesneeu. So raak gewoond daaraan. 220 00:14:12,333 --> 00:14:13,664 - Wat? Regtig? - Ja. 221 00:14:14,374 --> 00:14:15,363 Haai, wat is dit alles? 222 00:14:15,458 --> 00:14:17,664 Iemand het die kwartiermeester gegee 'n goue kaart. 223 00:14:17,957 --> 00:14:21,072 Nou, die enigste eenheid met enige koue weer tac-gear is die 10de Berg. 224 00:14:21,166 --> 00:14:22,201 Hulle deel nie. 225 00:14:22,291 --> 00:14:24,030 Maak seker dat almal 'n GPS dra. 226 00:14:24,124 --> 00:14:25,829 Ek kon nie een topo-kaart vind nie van hierdie plek. 227 00:14:25,916 --> 00:14:26,905 Kopieer dit, Kaptein. 228 00:14:26,999 --> 00:14:28,784 Haai, kyk wat 515 buite gelaat het hul tente. 229 00:14:28,957 --> 00:14:31,572 Haai, ouens, word stil. Dis Britney Spears! 230 00:14:31,665 --> 00:14:33,905 Vyf maande in die land, hierdie hare is wat jy kry, man. 231 00:14:33,999 --> 00:14:36,159 Haai, man. Is dit 'n pruik? Kan ek daaraan raak? Net een keer. 232 00:14:36,249 --> 00:14:38,364 Vra vir Coffers se vrou, man. Sy is mal daaroor. 233 00:14:39,625 --> 00:14:42,285 Cap het gesê groei dit uit, ouens. Wat het gebeur? Wat het gebeur? 234 00:14:43,041 --> 00:14:45,577 Wees versigtig! Vern ken Krav Maga! 235 00:14:46,874 --> 00:14:48,535 Moenie eers daaraan dink... 236 00:14:55,041 --> 00:14:57,406 Goed, potlode af. 237 00:14:57,832 --> 00:14:59,662 Die ander vyf spanne onderhoude gevoer is. 238 00:15:00,041 --> 00:15:02,906 En, Cap, ons vertrou almal op jou, so, jy weet, 239 00:15:03,166 --> 00:15:04,155 geen druk nie. 240 00:15:04,249 --> 00:15:05,238 Dankie, maat. 241 00:15:05,624 --> 00:15:06,614 Sien julle binnekort, seuns. 242 00:15:06,707 --> 00:15:09,493 Jip. Gee hulle hel, Cap. 243 00:15:14,458 --> 00:15:17,414 Bin Laden het gefinansier die Taliban en Al-Kaïda, 244 00:15:17,500 --> 00:15:20,365 terreuropleidingskampe op te rig regoor Afghanistan. 245 00:15:21,957 --> 00:15:24,038 Hy het een groot oorwinning op Amerikaanse bodem behaal. 246 00:15:24,416 --> 00:15:25,655 Hy wil 'n ander hê. 247 00:15:26,041 --> 00:15:28,372 En as ons hom nie keer nie, daar sal meer wees. 248 00:15:29,124 --> 00:15:31,864 Bin Laden is dalk die brein, maar maak geen fout daaroor nie 249 00:15:31,957 --> 00:15:34,742 in Afghanistan, die Taliban is die spier. 250 00:15:35,249 --> 00:15:37,704 As ons hulle van mag verwyder, 251 00:15:37,916 --> 00:15:39,826 hy kan hulle nie gebruik om sy aanvalle te maak nie. 252 00:15:39,999 --> 00:15:41,079 Mazar-i-Sharif. 253 00:15:42,333 --> 00:15:44,323 Wie daardie stad beheer, beheer Afghanistan. 254 00:15:44,416 --> 00:15:48,621 As ons Mazar van die Taliban neem, dan verlam ons Bin Laden. 255 00:15:49,707 --> 00:15:51,197 Wel, dis half reg. 256 00:15:52,041 --> 00:15:54,701 As jy my gaan onderbreek, jy behoort seker heeltemal reg te wees. 257 00:15:55,458 --> 00:15:57,788 Nee, ons vat niks. 258 00:15:57,874 --> 00:16:00,489 Die man wat Mazar gaan vat word generaal Dostum genoem. 259 00:16:00,582 --> 00:16:02,788 Hy is 'n Afghaanse krygsheer met die Noordelike Alliansie. 260 00:16:03,082 --> 00:16:05,538 Hy het die troepe, hy het die inligting, hy ken die kranse. 261 00:16:05,790 --> 00:16:08,155 Hy ken elke grot en die belangrikste, 262 00:16:08,874 --> 00:16:10,455 hy gee nie om vir die Taliban nie. 263 00:16:10,707 --> 00:16:12,038 Dit gaan dus oor lugaanvalle? 264 00:16:13,582 --> 00:16:15,038 Jammer, meneer. 265 00:16:15,374 --> 00:16:16,579 Nee, jy het daardie een vasgespyker. 266 00:16:16,665 --> 00:16:19,121 Dostum kan nie uithaal nie die Taliban alleen. 267 00:16:19,208 --> 00:16:20,288 Hier is die plan. 268 00:16:20,541 --> 00:16:22,825 Ons gaan jou inlaai Noordelike Afghanistan. 269 00:16:23,082 --> 00:16:25,072 Daar sal jy ontmoet met 'n C.I.A. operatief 270 00:16:25,166 --> 00:16:26,655 wie jou na Dostum sal neem. 271 00:16:27,374 --> 00:16:28,658 Jou missie, 272 00:16:29,333 --> 00:16:30,867 verdien Dostum se vertroue, 273 00:16:30,957 --> 00:16:32,662 ingebed met sy burgermag, 274 00:16:32,749 --> 00:16:35,955 jy veg saam met hom terwyl hy maak sy pad na Taliban-vestings. 275 00:16:36,374 --> 00:16:39,330 As jy daar aankom, bel jy in vir nabye lugsteunaanvalle. 276 00:16:39,916 --> 00:16:40,905 Dostum sal die res doen. 277 00:16:41,041 --> 00:16:43,281 Een vir een, vesting vir vesting, 278 00:16:43,540 --> 00:16:45,905 totdat hy Mazar neem, en die Taliban val. 279 00:16:46,540 --> 00:16:47,746 Jy het ses weke. 280 00:16:48,374 --> 00:16:49,988 Ek sou sê drie weke, meneer. 281 00:16:50,208 --> 00:16:51,197 God damn dit. 282 00:16:51,291 --> 00:16:52,497 Nee, nee. 283 00:16:52,957 --> 00:16:54,867 Goed, ek sal byt. 284 00:16:55,291 --> 00:16:56,406 Hoekom drie? 285 00:16:56,582 --> 00:16:58,822 Die Russe was al voorheen hier, reg? Hulle het dit gedoen. 286 00:16:59,166 --> 00:17:00,281 En hulle het daaroor geskryf. 287 00:17:00,500 --> 00:17:04,739 Hulle het gesê die sneeu was besig om af te sluit al die bergpasse teen middel November. 288 00:17:05,166 --> 00:17:06,700 Elke jaar, sonder versuim. 289 00:17:07,124 --> 00:17:08,704 Nou, as die Russe is praat van 'n slegte winter, 290 00:17:08,790 --> 00:17:10,620 dit is gewoonlik die moeite werd aandag gee aan, is dit nie? 291 00:17:10,957 --> 00:17:13,288 Na drie weke, ons sal nie in Mazar kom nie. 292 00:17:13,707 --> 00:17:15,117 Daardie sneeu sal tref, die Taliban sal ingrawe, 293 00:17:15,208 --> 00:17:16,697 en my manne sal nie huis toe kom nie. 294 00:17:17,665 --> 00:17:20,655 Jou lugondersteuning kom van B-52's op 35 000 voet. 295 00:17:20,790 --> 00:17:22,529 Hoe dink jy gaan jy kry naby genoeg om akkuraat te wees 296 00:17:22,624 --> 00:17:24,205 sonder om 'n bom in jou skoot te parkeer? 297 00:17:24,291 --> 00:17:25,621 Ek sal uit die pad moet kom, meneer. 298 00:17:27,416 --> 00:17:29,530 Die ekstra drie weke is kussing vir jou -ups. 299 00:17:29,624 --> 00:17:31,410 Daar sal geen opslae wees nie. Drie weke is al wat ons nodig het. 300 00:17:31,707 --> 00:17:33,867 Redelik selfversekerd vir 'n ou wat dit nog nooit gedoen het nie. 301 00:17:34,749 --> 00:17:35,829 Was nog nooit in die oorlog nie. 302 00:17:35,916 --> 00:17:37,951 Ek sien dit nie as 'n nadeel nie, meneer. 303 00:17:38,749 --> 00:17:40,830 Wel, miskien moet jy dit verduidelik. 304 00:17:41,208 --> 00:17:43,822 Ons span saam met 'n krygsheer waarvan ons niks weet nie. 305 00:17:44,082 --> 00:17:46,288 Ons sal nie kan sê nie ons vyande van ons bondgenote. 306 00:17:46,457 --> 00:17:49,822 Elke tree wat ons gee, gaan aan wees 'n mynveld uit 100 verskillende oorloë. 307 00:17:50,582 --> 00:17:53,368 En niemand is ooit ingeroep nie 'n slim bom-lugaanval vanaf 'n B-52. 308 00:17:53,457 --> 00:17:55,617 So enigiemand wat jou vertel hulle het dit al voorheen gedoen 309 00:17:55,707 --> 00:17:57,697 of ondervinding het hierin lieg, meneer. 310 00:17:58,874 --> 00:18:00,454 Hier is geen speelboek nie. Ons sal dit self moet skryf. 311 00:18:01,582 --> 00:18:05,663 Ek het vyf potensiële kapteins ingelig vir hierdie missie. 312 00:18:06,291 --> 00:18:09,076 Ongeveer honderd jaar van militêre ervaring tussen hulle. 313 00:18:12,582 --> 00:18:15,038 Maar jy is die enigste een wat dit sien soos dit is. 314 00:18:15,124 --> 00:18:17,909 Ek kies jou. Jy en 11 mans. 315 00:18:18,832 --> 00:18:20,242 Taakspan Dolk. 316 00:18:20,957 --> 00:18:22,992 Ek sou nalatig wees as ek nie vir jou gesê het nie 317 00:18:23,082 --> 00:18:24,616 selfs in sukses, 318 00:18:25,416 --> 00:18:26,746 die kans dat jy huis toe kom... 319 00:18:26,916 --> 00:18:29,496 Hulle is 100%, meneer, met alle respek. 320 00:18:30,499 --> 00:18:32,285 Sien, ek het soort van 'n belofte ook gemaak. 321 00:18:32,457 --> 00:18:35,163 Jy weet beter as dit, Nelson. Waartoe het sy jou laat kom? 322 00:18:35,291 --> 00:18:36,280 Kersfees. 323 00:18:37,707 --> 00:18:39,662 Dit is 'n helse ding wat ons doen, is dit nie? 324 00:18:40,582 --> 00:18:43,323 Hoe lief is jy vir jou gesin en laat hulle oorlog toe gaan? 325 00:18:44,749 --> 00:18:47,454 Jy is op die wiele by 2200. Afgewys. 326 00:18:48,499 --> 00:18:50,614 Nee, nee. Slaan dit af. Gaan. 327 00:18:52,124 --> 00:18:53,704 Kaptein. 328 00:18:57,041 --> 00:19:00,202 Die belangrikste ding wat 'n man kan in die geveg te neem is 'n rede hoekom. 329 00:19:02,749 --> 00:19:04,159 Dit is van die torings. 330 00:19:05,208 --> 00:19:06,572 Jy dra dit saam. 331 00:19:08,415 --> 00:19:10,700 Vyf weke gelede, negentien man het ons land aangeval. 332 00:19:11,499 --> 00:19:14,705 Die 12 van julle sal die eerstes wees om terug te veg. 333 00:19:16,916 --> 00:19:18,076 Gaan wen hierdie ding. 334 00:19:18,499 --> 00:19:19,488 Dankie, meneer. 335 00:19:24,166 --> 00:19:25,201 Ja! 336 00:19:25,790 --> 00:19:27,575 Seun van 'n teef. Ons is die eerstes in! 337 00:19:27,665 --> 00:19:29,905 Ja, dit is soort van soos die Apollo-program. 338 00:19:29,999 --> 00:19:31,909 Jy weet wat hulle gestuur het eers in die ruimte, reg? 339 00:19:31,999 --> 00:19:33,239 - Wat? - 'n Aap. 340 00:19:33,333 --> 00:19:34,322 Groot. 341 00:19:34,415 --> 00:19:35,655 Maar, luister, broer. 342 00:19:36,874 --> 00:19:39,579 As dit ses weke is, is dit ses weke, okay? Ons kan dit nie haas nie. 343 00:19:39,665 --> 00:19:42,370 Ons is in die gevaar maak nie saak wat die weer is nie. 344 00:19:42,582 --> 00:19:45,163 As jou enigste doelwit probeer om ons aan die lewe te hou, 345 00:19:45,249 --> 00:19:46,488 ons is verseker dooie manne. 346 00:19:46,582 --> 00:19:49,038 Ek verloor nie een man nie op hierdie span, Hal. 347 00:19:49,874 --> 00:19:51,205 Die enigste pad huis toe is om te wen. 348 00:19:53,707 --> 00:19:55,322 Wel, shit, ek glo jou. 349 00:19:55,415 --> 00:19:57,450 Kom ons sê vir die seuns ons is op. 350 00:20:07,832 --> 00:20:09,072 O, my God. 351 00:20:10,957 --> 00:20:14,288 Hierdie vrou is met klippe doodgegooi vir buite-egtelike swangerskap. 352 00:20:15,041 --> 00:20:17,530 Dit is wat die Taliban doen aan vroue in Afghanistan. 353 00:20:17,707 --> 00:20:19,412 God, maak net daardie kak toe. 354 00:20:20,665 --> 00:20:21,780 Dit is wat hulle vir ons gegee het vir inligting. 355 00:20:21,874 --> 00:20:25,285 Maar dit is nie intel nie, dit is motivering. En ek het twee torings vol daarvan. 356 00:20:25,999 --> 00:20:28,909 Jy hoef nie te studeer nie, Falls. Jy skiet net die ou wat op jou skiet. 357 00:20:29,082 --> 00:20:30,912 Is dit hoe dit werk? Baie dankie, meneer die towenaar. 358 00:20:31,499 --> 00:20:33,705 Haai, kyk, Michaels. Dis jy. 359 00:20:33,832 --> 00:20:35,571 Jesus Christus, julle is jaloers. 360 00:20:35,665 --> 00:20:38,325 Wat noem jy dit? Is dit soos 'n coif of iets? 361 00:20:38,707 --> 00:20:40,321 - Ouens. Ouens, ouens. - Ek doen nie slegte hare nie. 362 00:20:40,707 --> 00:20:41,696 Luister gerus. 363 00:20:42,707 --> 00:20:43,742 Goed, seuns. 364 00:20:46,832 --> 00:20:47,821 Dit is ons, ons gaan in. 365 00:20:47,999 --> 00:20:49,239 Ja! 366 00:20:49,415 --> 00:20:51,030 Ons het die vyf ander spanne uitgestof. 367 00:20:51,124 --> 00:20:52,704 Ons sal agter vyandelike linies inval, 368 00:20:52,790 --> 00:20:56,746 skakel met 'n krygsheer van die Noordelike Alliansie, generaal Abdul Dostum. 369 00:20:57,166 --> 00:20:58,951 Ons sal hom help om teen die Taliban te veg 370 00:20:59,124 --> 00:21:01,704 en die stad terug te neem van Mazar-i-Sharif, 371 00:21:01,790 --> 00:21:03,246 wat toevallig is die vesting en spilpunt 372 00:21:03,332 --> 00:21:04,697 vir die hele noordelike Taliban-mag. 373 00:21:06,457 --> 00:21:07,913 Nou as ons nie daardie stad inneem nie, 374 00:21:07,999 --> 00:21:11,284 die hele land sal verander in 'n verdomde terroriste-opleidingskamp. 375 00:21:11,415 --> 00:21:14,746 World Trade Center is net die begin. Hulle is nog nie klaar met ons nie. 376 00:21:15,332 --> 00:21:17,243 Die vangs is, ons het net 21 dae. 377 00:21:17,999 --> 00:21:19,533 Hoeveel troepe het hy? 378 00:21:19,624 --> 00:21:21,239 Hy het ongeveer 200 betaalde soldate 379 00:21:21,332 --> 00:21:23,492 en 'n onbepaalde getal van deeltydse burgermag. 380 00:21:23,582 --> 00:21:24,571 Wat van die ander kant? 381 00:21:24,790 --> 00:21:28,700 Die ander kant het ongeveer 50 000 Taliban- en Al-Kaïda-vegters. 382 00:21:28,957 --> 00:21:30,696 Vuurpyle, wapens, vuurpyle, 383 00:21:30,874 --> 00:21:32,488 mortiere, masjiengewere. 384 00:21:32,832 --> 00:21:33,821 Ons is oortref. 385 00:21:33,916 --> 00:21:35,655 Net 5 000 teen een. 386 00:21:35,999 --> 00:21:37,205 Dit is wat ek noem 'n teikenryke omgewing. 387 00:21:37,290 --> 00:21:38,746 Ek hou nogal van daardie kans, om eerlik te wees. 388 00:21:38,874 --> 00:21:39,954 Nou, here, 389 00:21:40,041 --> 00:21:42,906 sodra ons land, ons is omtrent nege uur weg van hulp. 390 00:21:43,041 --> 00:21:44,496 Wat effektief beteken dit bestaan nie. 391 00:21:44,582 --> 00:21:45,571 Ons is op ons eie. 392 00:21:46,874 --> 00:21:51,035 Ons moet almal verstaan dat vang nie 'n opsie hier is nie. 393 00:21:51,957 --> 00:21:52,992 Ons het almal die inligting oor wat gesien 394 00:21:53,082 --> 00:21:54,867 die Taliban doen aan hul gevangenes, reg? 395 00:21:54,957 --> 00:21:55,992 - Beslis. - Meneer. 396 00:21:56,082 --> 00:21:57,742 Dié sal jou laat ly. 397 00:21:57,832 --> 00:21:59,822 Kak gaan suid, Ek vrek met my stewels aan. 398 00:21:59,957 --> 00:22:00,946 - Amen. - Soos ek ook. 399 00:22:01,041 --> 00:22:02,030 Hoor, hoor. 400 00:22:02,124 --> 00:22:04,613 Ons gaan vanaand in. Enkele skip, geen rugsteun nie. 401 00:22:04,707 --> 00:22:06,867 So polisieer jou toerusting, rus bietjie. 402 00:22:07,248 --> 00:22:08,863 Het 'n suksesvolle toetsvlug gehad? 403 00:22:10,082 --> 00:22:11,491 Ons is die toetsvlug. 404 00:22:58,624 --> 00:23:00,034 As jy sterf, 405 00:23:01,082 --> 00:23:03,913 dit is 'n brief vir jou en jou vrou sal wens jy skryf. 406 00:23:05,624 --> 00:23:08,364 Ek het net vir haar 'n belofte gemaak Ek kom huis toe. 407 00:23:08,999 --> 00:23:11,613 Ek skryf nie vir haar 'n brief nie dit sê ek het dit gebreek. 408 00:23:30,916 --> 00:23:32,997 Ons het een, twee, 409 00:23:33,499 --> 00:23:36,035 drie, vier, 410 00:23:36,123 --> 00:23:37,988 vyf, ses... 411 00:23:38,207 --> 00:23:39,868 Ek dink daardie ruimtepak beantwoord die vraag 412 00:23:39,999 --> 00:23:42,204 oor die toemaak van die freaking deure. 413 00:23:42,373 --> 00:23:43,954 Wat is jou kruishoogte? 414 00:23:44,041 --> 00:23:45,405 Dis 'n goeie vraag. 415 00:23:45,499 --> 00:23:47,409 Wel, dit moet bo 10 000 voet wees 416 00:23:47,499 --> 00:23:48,830 as jy O2 gebruik. 417 00:23:48,957 --> 00:23:51,367 Kak, die berge ons vlieg oor is 10 000 voet. 418 00:23:51,457 --> 00:23:53,196 Die sandstorms sou die enjins verwoes 419 00:23:53,290 --> 00:23:54,871 en missiele is afgevuur van die pieke af. 420 00:23:55,041 --> 00:23:57,155 Wel, dit plaas ons op 20. 421 00:23:57,248 --> 00:23:59,659 Jy kan nie 'n Chinook op 20 000 voet vlieg nie. 422 00:23:59,790 --> 00:24:00,779 Ons gaan nie. 423 00:24:00,916 --> 00:24:02,246 Vlieghoogte is 25. 424 00:24:04,123 --> 00:24:05,454 Wel, hoe gaan dit met hierdie ding? 425 00:24:05,916 --> 00:24:06,905 Ons sal uitvind. 426 00:24:06,999 --> 00:24:08,329 Is daar O2 vir my span? 427 00:24:08,415 --> 00:24:10,030 Ons het maskers agterin maar hulle werk nie. 428 00:24:10,123 --> 00:24:11,488 Hel, ons s'n het nie verlede vlug gewerk nie. 429 00:24:11,582 --> 00:24:14,367 Hierdie dipshit het bogeymen begin sien. Het amper in die verdomde berg vasgery. 430 00:24:15,916 --> 00:24:17,746 Kak. Ons gaan hipoksies raak. 431 00:24:17,999 --> 00:24:18,988 Nie ek nie. 432 00:24:19,123 --> 00:24:21,283 Hou my oë op daardie is net daar. 433 00:24:21,457 --> 00:24:23,038 Ons gaan na die wolke, menere. 434 00:24:23,123 --> 00:24:26,238 Niemand het nog ooit met 'n helikopter gevlieg nie so hoog tot hiertoe. 435 00:24:26,499 --> 00:24:27,784 Riem styf vas! 436 00:24:27,957 --> 00:24:29,537 Ek was nog nooit voorheen hipoksies nie. 437 00:24:29,624 --> 00:24:30,613 Regtig? 438 00:24:31,123 --> 00:24:32,112 Dit is wonderlik. 439 00:24:32,332 --> 00:24:33,788 Al wat jy doen is flou. 440 00:24:33,874 --> 00:24:35,408 Dink daaraan as 'n middagslapie van nege uur. 441 00:24:35,499 --> 00:24:37,830 Dis nie die gaan slaap nie dit bekommer my. 442 00:24:37,916 --> 00:24:40,031 Dis die verdomde babelaas aan die ander kant. 443 00:24:40,123 --> 00:24:41,283 Ja, skat! 444 00:24:41,373 --> 00:24:43,704 Wel, jy weet hoekom die weermag gebruik Chinooks, reg? 445 00:24:43,874 --> 00:24:44,863 Hoekom? 446 00:24:45,081 --> 00:24:47,321 So ons sal goed en kwaad wees wanneer ons in die geveg kom. 447 00:24:49,415 --> 00:24:51,700 Ek weet, man! Ek is 'n lagfabriek! 448 00:24:51,916 --> 00:24:54,576 Sendingtoerusting is ingestel. EOS, fakkel, kaf. 449 00:24:55,874 --> 00:24:57,989 595, ons is vry vir opstyg. 450 00:25:00,373 --> 00:25:03,454 Silwer vlerke op hul bors 451 00:25:04,165 --> 00:25:05,780 Dit is mans 452 00:25:05,957 --> 00:25:07,821 Amerika se beste 453 00:25:07,999 --> 00:25:11,955 Honderd mans sal ons vandag toets 454 00:25:12,123 --> 00:25:15,830 Maar net drie wen die Groen Beret. 455 00:25:44,081 --> 00:25:46,446 Haai, 595, dit is 1213. 456 00:25:46,540 --> 00:25:48,655 Sigbaarheid is besig om te verswak. 457 00:25:57,707 --> 00:25:59,571 Ons draai terug, doodloopstraat. 458 00:26:26,499 --> 00:26:27,909 Hou vas! Ons daal af. 459 00:26:30,123 --> 00:26:31,488 Met opset? 460 00:26:31,790 --> 00:26:33,404 - Met opset? - Roger dit. 461 00:26:33,499 --> 00:26:34,488 Wiele af, twee minute. 462 00:26:34,582 --> 00:26:35,571 Twee minute! 463 00:26:35,665 --> 00:26:36,654 Twee minute! 464 00:26:36,749 --> 00:26:37,954 Word wakker! 465 00:26:43,624 --> 00:26:45,739 Jock up, Knik aan! 466 00:26:55,373 --> 00:26:57,704 Regter skieter het landingsgebied in sig. 467 00:26:57,874 --> 00:26:58,863 Gaan warm in. 468 00:27:00,207 --> 00:27:01,196 Hier gaan ons! 469 00:27:02,248 --> 00:27:04,953 Vyftien, tien, nege, agt. Hou jou vorentoe. 470 00:27:05,373 --> 00:27:06,533 Bring dit af. 471 00:27:08,665 --> 00:27:10,404 Links skoongemaak, regs skoongemaak. 472 00:27:10,582 --> 00:27:12,446 Op vyf, vier, drie. Opritte opgeruim. 473 00:27:12,749 --> 00:27:13,738 Oprit, oprit, oprit. 474 00:28:06,665 --> 00:28:08,450 Haai. Daar. 475 00:28:09,665 --> 00:28:10,654 Sien jy daardie twee ouens? 476 00:28:10,956 --> 00:28:12,196 Ja. 477 00:28:13,081 --> 00:28:15,036 - Is dit ons escort? - Nee, ek dink nie so nie. 478 00:28:15,165 --> 00:28:16,746 Ons is veronderstel om 'n span te ontmoet. 479 00:28:16,831 --> 00:28:18,037 Ek dink nie dit is ons ouens nie. 480 00:28:36,415 --> 00:28:38,154 Hou hulle stil. Ons het geselskap gekry. 481 00:28:40,040 --> 00:28:41,029 Kak! 482 00:28:41,207 --> 00:28:42,572 Sit jou wapens neer! 483 00:28:44,499 --> 00:28:45,705 Los jou wapens! 484 00:28:48,915 --> 00:28:50,371 Nee! Nee! Nee! Vriendelike wedstryde! 485 00:28:50,457 --> 00:28:51,821 Vriendelike wedstryde! Staan op! 486 00:28:52,749 --> 00:28:53,863 Goed, wapens af! 487 00:28:56,415 --> 00:28:58,245 Laat hulle opstaan. Dit is jou escort. 488 00:28:58,624 --> 00:29:00,158 Laat hulle opstaan. 489 00:29:03,749 --> 00:29:04,783 Ons is jammer. 490 00:29:09,707 --> 00:29:11,697 Reg. Goed. 491 00:29:13,749 --> 00:29:15,033 As jy net vir hom kan sê ons vra om verskoning? 492 00:29:22,248 --> 00:29:23,237 Jy spanleier? 493 00:29:23,373 --> 00:29:24,613 Ja, ek is. Julle is laat. 494 00:29:24,749 --> 00:29:26,579 Wel, ons is nou hier. 495 00:29:26,665 --> 00:29:27,904 Praat jy nie Dari nie? 496 00:29:27,998 --> 00:29:29,283 - Glad nie. - Hoe gaan dit met jou Oesbek? 497 00:29:30,081 --> 00:29:31,446 So-so. My Rus is ordentlik. 498 00:29:31,540 --> 00:29:32,824 Goed. Wel, Russies sal jou deur kry. 499 00:29:32,915 --> 00:29:35,530 Ons moet trek, dit is 'n lang staptog. Hulle het jou op 'n slegte plek gegooi. 500 00:29:35,624 --> 00:29:37,863 Goed. Kom ons gaan, gryp jou toerusting. Kom ons beweeg. 501 00:29:39,582 --> 00:29:40,571 Haai! 502 00:29:40,665 --> 00:29:41,700 Rugsteun! Nee! Nee! 503 00:29:42,415 --> 00:29:43,450 Jo, jo, jo. 504 00:29:48,165 --> 00:29:49,575 Ja, dankie. 505 00:30:25,457 --> 00:30:26,991 Dit is dit. 506 00:30:27,081 --> 00:30:28,491 Hulle noem dit die Alamo. 507 00:30:29,207 --> 00:30:30,492 Het jou hier opgestel. 508 00:30:30,998 --> 00:30:33,659 Hoekom vat julle nie eerste wag nie. Draai elke twee uur. 509 00:30:33,748 --> 00:30:34,737 Kop op 'n draai. 510 00:30:34,831 --> 00:30:36,287 - Roger dit. - Daarop. 511 00:30:38,290 --> 00:30:40,950 Jy weet almal het gesterf in die Alamo, reg? 512 00:30:41,873 --> 00:30:44,033 Ek dink jy moet hou dit vir jouself. 513 00:30:50,457 --> 00:30:51,572 Dit is wonderlik. 514 00:30:51,665 --> 00:30:53,529 Ja, dit gaan baie goed oorgaan in 'n Moslem-land. 515 00:30:53,624 --> 00:30:56,204 Dit is nie ons werk nie om die geskenke te kies, man. Dit is joune. 516 00:30:58,248 --> 00:30:59,283 Kom in. 517 00:30:59,457 --> 00:31:01,447 Dit is jou nuwe huis. 518 00:31:01,624 --> 00:31:03,454 Haai, eet gerus enige daarvan. 519 00:31:03,831 --> 00:31:06,821 Die brood is goed. Ek weet nie wat dit is, maar dit is wonderlik. 520 00:31:07,290 --> 00:31:08,779 Gee my die grond van die land. 521 00:31:08,873 --> 00:31:10,079 Watter soort inligting het jy? 522 00:31:10,207 --> 00:31:12,197 Wel, hier is wat ek weet, en dit is nie veel nie. 523 00:31:12,290 --> 00:31:16,280 Wat bly oor van die Noordelike Alliansie is in wese drie afsonderlike milisies. 524 00:31:16,373 --> 00:31:18,328 Goed? Dit is alles vyande met mekaar. 525 00:31:18,499 --> 00:31:21,409 Generaal Dostum, Generaal Atta en generaal Mohaqiq. 526 00:31:21,499 --> 00:31:24,079 So jy het 'n drieledige aanval gekry wat nie kommunikeer nie, 527 00:31:24,165 --> 00:31:25,530 sal mekaar nie bystaan nie. 528 00:31:25,624 --> 00:31:26,783 En as hulle mekaar op die slagveld ontmoet, 529 00:31:26,873 --> 00:31:28,658 hulle sal waarskynlik hou op om teen die Taliban te veg 530 00:31:28,748 --> 00:31:29,828 en begin mekaar doodmaak. 531 00:31:30,207 --> 00:31:32,162 Wat van ons kontak, generaal Dostum? 532 00:31:32,290 --> 00:31:34,621 Generaal Abdul Rashid Dostum. 533 00:31:34,789 --> 00:31:36,404 Goed, hy is Oezbeeks. 534 00:31:37,165 --> 00:31:40,576 Teen die Russe begin veg toe hy 16 was. Hy is nou 55. 535 00:31:40,706 --> 00:31:42,946 Ja, ons het sy bio. Hoe is hy? 536 00:31:43,415 --> 00:31:44,404 Hoe is hy? 537 00:31:44,499 --> 00:31:47,364 Ja, hoe is hy? Sy persoonlikheid. Kwaad, gelukkig, hartseer? 538 00:31:47,457 --> 00:31:48,446 Hy hou van show tunes. 539 00:31:48,706 --> 00:31:50,162 Hy hou van show tunes. Groot. 540 00:31:50,332 --> 00:31:53,322 Kyk, ek lees mense vir 'n lewe, en ek kry nie 'n kraal op hierdie man nie. 541 00:31:53,706 --> 00:31:56,117 Goed? Net twee dinge weet ek vir seker. 542 00:31:56,332 --> 00:31:59,413 Hy haat die Taliban en hulle haat die kak uit hom. 543 00:31:59,499 --> 00:32:01,738 Hoe bekommerd moet ons wees oor enige van hierdie ouens 544 00:32:01,831 --> 00:32:03,412 probeer om ons aan die Taliban te verkoop? 545 00:32:03,831 --> 00:32:06,071 Ek sal nogal bekommerd wees, as ek jy was. 546 00:32:06,373 --> 00:32:07,362 Reg. 547 00:32:07,457 --> 00:32:09,447 - Praat Dostum Engels? - Nee. 548 00:32:09,831 --> 00:32:12,787 Hy praat Tadjieks. Hy praat Oezbeeks. 549 00:32:13,081 --> 00:32:14,661 Hy praat Dari. 550 00:32:14,915 --> 00:32:17,280 Hy praat Pashtun, dit is wat die Taliban praat. 551 00:32:17,706 --> 00:32:20,117 En hy praat Russies. So jy het dit vir jou aan die gang. 552 00:32:20,581 --> 00:32:21,787 Is jy met ons hierdeur? 553 00:32:21,873 --> 00:32:23,283 Nee, ek gaan nou dadelik. 554 00:32:23,373 --> 00:32:24,578 Ek het 'n staptog van 50 kilometer gekry 555 00:32:24,664 --> 00:32:26,699 'n sak geld te gee na 'n ander krygsheer. 556 00:32:27,081 --> 00:32:29,537 Wie weet, miskien sien ons mekaar op die slagveld. 557 00:32:29,664 --> 00:32:30,870 As ons dit doen, 558 00:32:30,998 --> 00:32:33,079 moenie die ou skiet nie in die agterste dop. 559 00:32:33,581 --> 00:32:34,787 Ons sal dit in gedagte hou. 560 00:32:39,165 --> 00:32:40,496 God, daardie spook is vrolik. 561 00:32:41,540 --> 00:32:44,280 Ja, hardloop hier alleen rond, hierdie ding op te stel? 562 00:32:44,873 --> 00:32:46,079 Sê een ding oor hom, 563 00:32:47,081 --> 00:32:48,661 hy het 'n reus. 564 00:32:50,831 --> 00:32:51,820 Haai. 565 00:32:53,290 --> 00:32:54,325 So waar is hy? 566 00:32:54,415 --> 00:32:56,200 - WHO? - Dostum. 567 00:32:56,290 --> 00:32:57,325 Geen idee nie. 568 00:32:57,915 --> 00:32:59,371 Hy weet egter ons is hier, reg? 569 00:32:59,915 --> 00:33:01,950 Die hele land weet jy is hier. 570 00:33:04,956 --> 00:33:06,695 Baie geluk, Kaptein. 571 00:33:06,789 --> 00:33:08,029 Ek bedoel dit. 572 00:33:08,123 --> 00:33:09,112 Jy ook. 573 00:33:09,207 --> 00:33:10,571 Gee hulle hel. 574 00:33:27,664 --> 00:33:29,245 Kom kyk hierna. 575 00:33:30,081 --> 00:33:31,695 Graveyard of Empires, 576 00:33:32,207 --> 00:33:33,242 en ons is daarin. 577 00:33:35,623 --> 00:33:38,863 Wys jou hoe ongelukkig dit is op daardie muur te skryf 578 00:33:38,956 --> 00:33:40,321 so niemand beter dit doen nie. 579 00:33:49,581 --> 00:33:50,570 Haai, Cap. 580 00:33:51,332 --> 00:33:52,696 Rus bietjie, reg? 581 00:33:52,956 --> 00:33:54,116 Iets is nie reg hier nie. 582 00:33:54,207 --> 00:33:55,242 Nou kyk. 583 00:33:56,332 --> 00:33:58,867 Dit gaan oor slim wees, nie supermenslik nie. 584 00:33:58,956 --> 00:34:00,366 Ja, ek weet, ek weet. 585 00:34:01,207 --> 00:34:03,037 Ek gaan die volgende horlosie neem. 586 00:34:06,623 --> 00:34:07,829 Massoud. 587 00:34:08,332 --> 00:34:11,447 Toe hy gesterf het, het die Noordelike Alliansie dalk saam met hom gesterf het. 588 00:34:33,831 --> 00:34:35,445 Beweeg! Beweeg! 589 00:34:36,539 --> 00:34:37,528 Beweeg! 590 00:34:37,623 --> 00:34:38,612 Daai Dostum? 591 00:34:50,373 --> 00:34:51,953 Ek wil met hom praat. 592 00:35:10,456 --> 00:35:11,571 Algemeen. 593 00:35:12,456 --> 00:35:13,445 Vrede vir julle. 594 00:35:24,748 --> 00:35:26,453 En wat het hy gesê? 595 00:35:26,706 --> 00:35:28,991 Hy het gesê dit is goed om te weet die taal van jou vyande. 596 00:35:48,956 --> 00:35:50,445 Doen ek dit alleen? 597 00:35:50,539 --> 00:35:51,574 Goed, kom ons gaan. 598 00:35:51,664 --> 00:35:53,403 Dit lyk of Spencer 'n bevordering gekry het. 599 00:35:53,498 --> 00:35:55,408 Ek dink hy verkies donkerkope. 600 00:35:55,539 --> 00:35:56,949 Ja, dit lyk so, nè? 601 00:36:16,706 --> 00:36:18,570 Goed, hoekom doen ons nie vir hom die geskenk gee? 602 00:36:44,539 --> 00:36:45,528 Wat het hy gesê? 603 00:36:46,123 --> 00:36:47,783 Ek dink nie die perdevoer is 'n groot treffer. 604 00:36:48,081 --> 00:36:50,786 Wel, dit het oorgegaan soos 'n sak kak. 605 00:36:50,956 --> 00:36:52,570 Wil jy die vodka probeer, Kaptein? 606 00:36:59,539 --> 00:37:00,824 Algemeen. 607 00:37:16,581 --> 00:37:18,411 Aan ons nuwe Amerikaanse vriende. 608 00:37:23,165 --> 00:37:26,871 Ek hoop nie hulle dink hulle wen nie die Russe te kopieer. 609 00:37:27,789 --> 00:37:29,494 Daar is vir my gesê jy praat nie Engels nie. 610 00:37:29,581 --> 00:37:32,742 Ek het nie met die man gepraat nie wie het vir jou gesê ek doen dit nie. 611 00:37:34,706 --> 00:37:36,196 Waar is my bomme? 612 00:37:37,248 --> 00:37:39,453 Generaal, ek het meer bomme as wat jy ooit sou wou hê. 613 00:37:39,539 --> 00:37:40,574 Kan jy my wys die Taliban se ligging? 614 00:37:40,664 --> 00:37:41,699 Hoekom praat die jong een? 615 00:37:41,831 --> 00:37:42,991 Hy is ons kaptein, meneer. 616 00:37:47,331 --> 00:37:49,162 - Sê vir hulle om af te staan. - Haai, Diller. 617 00:37:56,331 --> 00:37:59,821 Nou, Generaal, ek is die kaptein. Dit is my span. 618 00:37:59,915 --> 00:38:01,575 Jy praat met my, reg? 619 00:38:02,956 --> 00:38:04,911 - Dit is my land. - Ek verstaan ​​dit. 620 00:38:05,331 --> 00:38:08,197 U besit die grond, maar ons besit die lug. 621 00:38:08,289 --> 00:38:10,279 Jy wil ons bomme hê, praat met my. 622 00:38:11,789 --> 00:38:13,154 Goed. 623 00:38:13,414 --> 00:38:14,494 Ons praat. 624 00:38:15,289 --> 00:38:18,200 Hoekom volg hierdie mans jou? 625 00:38:18,831 --> 00:38:20,196 Ek kan jou dieselfde vraag vra. 626 00:38:20,873 --> 00:38:22,703 Jy wil nie die antwoord hê nie. 627 00:38:23,956 --> 00:38:25,036 Kyk. 628 00:38:25,998 --> 00:38:28,033 Kyk. Daardie oë. 629 00:38:28,915 --> 00:38:30,449 Moordenaar oë. 630 00:38:35,123 --> 00:38:36,453 Daardie oë. 631 00:38:36,539 --> 00:38:37,904 Moordenaar oë. 632 00:38:39,539 --> 00:38:40,745 Ja. 633 00:38:41,289 --> 00:38:42,824 Moordenaar oë. 634 00:38:43,873 --> 00:38:46,783 Wat het jy vermoor? 635 00:38:48,498 --> 00:38:49,908 Wil jy my sien doodmaak? 636 00:38:49,998 --> 00:38:52,408 Jy neem my na die Taliban, Ek sal jou wys. 637 00:38:56,789 --> 00:38:58,949 Goed. Ons gaan. 638 00:39:01,289 --> 00:39:02,574 Dit was maklik. 639 00:39:05,498 --> 00:39:07,533 Buddy, jy beter kyk daardie sweer 640 00:39:07,623 --> 00:39:09,408 voor hy ons verkoop aan die hoogste bieër. 641 00:39:09,498 --> 00:39:12,408 Luister, hy moes weet hoe ver Ek kan gedruk word. Nou doen hy. 642 00:39:12,748 --> 00:39:14,658 moordenaar se oë. 643 00:39:19,040 --> 00:39:20,075 Algemeen. 644 00:39:20,164 --> 00:39:21,620 Generaal, hoe ver is die Taliban? 645 00:39:22,998 --> 00:39:25,453 Vyf uur. Ek het perde vir jou. 646 00:39:26,956 --> 00:39:28,741 Daar is net ses. Ek benodig 12. Ek het 12 mans. 647 00:39:28,831 --> 00:39:29,820 Ek het ses. 648 00:39:31,789 --> 00:39:33,074 Haai, Cap. 649 00:39:33,206 --> 00:39:35,196 Dit lyk of hy jou nie klaar gestamp het nie. 650 00:39:37,081 --> 00:39:38,695 Ek hou nie daarvan om die span te verdeel nie, Hal. 651 00:39:38,789 --> 00:39:41,153 Wel, dit moes gouer gebeur of later, kan net sowel nou wees. 652 00:39:41,289 --> 00:39:42,699 Ten minste is hy bereid om te veg. 653 00:39:42,789 --> 00:39:45,904 Ek het gedink hy sal ons net melk vir voorrade en geld. 654 00:39:48,040 --> 00:39:50,871 Kan jy my op die kaart wys presies waarheen gaan ons? 655 00:39:51,831 --> 00:39:53,991 Cobaki. Oor die berge. 656 00:39:56,331 --> 00:40:00,241 Goed, Diller, Coffers, Michaels, Bennett, Jackson, jy is by my. 657 00:40:00,581 --> 00:40:02,536 Falls, Black, gryp die dagsakkies, ekstra ammunisie. 658 00:40:04,539 --> 00:40:07,620 Ek het Dehi vier dae gelede van die Taliban geneem. 659 00:40:08,247 --> 00:40:12,112 Mullah Razzan, leier van die Taliban, het 'n hoë prys op jou koppe. 660 00:40:13,122 --> 00:40:16,612 100 000 Amerikaanse dollars vir jou liggaam. 661 00:40:16,998 --> 00:40:19,203 50 000 vir jou bloederige uniforms. 662 00:40:19,539 --> 00:40:20,528 Dis dit? 663 00:40:22,748 --> 00:40:23,828 Bietjie laag. 664 00:40:24,289 --> 00:40:25,824 Gooi 'n bietjie kleingeld, Taliban. 665 00:40:25,915 --> 00:40:27,745 Wel, kyk aan die blink kant. 666 00:40:27,831 --> 00:40:30,741 As sy plan was om ons in te betaal, hy sal verseker nog ses perde kry. 667 00:40:30,873 --> 00:40:32,079 Ek waarborg dit. 668 00:40:32,831 --> 00:40:34,491 Goed, wie het al voorheen gery? Enigiemand? 669 00:40:35,372 --> 00:40:36,907 Somerkamp, ​​toe ek nege was. 670 00:40:37,040 --> 00:40:40,325 Cancún, lentevakansie. Maar ek was redelik dronk. 671 00:40:40,456 --> 00:40:41,571 Ek kan nie vir kak ry nie. 672 00:40:41,664 --> 00:40:43,324 Goed, so dit is niemand nie. 673 00:40:43,456 --> 00:40:45,491 Maar, hey, dit sal pret wees. Goed. 674 00:40:48,873 --> 00:40:51,954 Goed, so 'n skop beteken "gaan." Dit is die stuurwiel. 675 00:40:52,331 --> 00:40:54,946 Links om links te gaan, regs om regs te gaan. Trek terug om te stop. 676 00:40:55,040 --> 00:40:56,029 Goed. 677 00:40:56,206 --> 00:40:58,037 Hy wag nie vir ons nie. Saal op. 678 00:40:58,372 --> 00:41:01,578 Ek sal 'n voorsieningsketting begin, reg? Beplan 'n druppel. 679 00:41:01,664 --> 00:41:02,699 Het dit 'n naam? 680 00:41:02,789 --> 00:41:03,904 Versoek ammunisie vir Dostum se manne. 681 00:41:03,998 --> 00:41:05,453 Ek weet, maar het dit 'n naam? 682 00:41:05,664 --> 00:41:08,119 En Michaels sal op die radio wees. Ons sal elke vier uur inklok. 683 00:41:08,498 --> 00:41:09,533 Hy gaan jou toets. 684 00:41:09,623 --> 00:41:11,033 Ja. Ek gaan hom ook toets. 685 00:41:11,247 --> 00:41:12,908 Ek is nie seker dit is 'n goeie idee nie. 686 00:41:13,040 --> 00:41:14,654 Op die punt om uit te vind. 687 00:41:16,247 --> 00:41:18,532 . God damn dit. 688 00:41:18,915 --> 00:41:20,279 Sterkte, seuns. 689 00:41:20,372 --> 00:41:22,612 Julle lyk soos 'n klomp natuurlike mense. 690 00:41:22,789 --> 00:41:25,199 - Moenie die perd breek nie, Dill. - Kak. 691 00:44:47,539 --> 00:44:50,199 Ek hou nie van nie hoe hulle na ons kyk, Cap. 692 00:44:52,164 --> 00:44:54,575 Haai, Cap, ons het drie AK's en 'n spotter om drie-uur. 693 00:44:57,080 --> 00:44:58,445 Ja, ek sien dit. 694 00:45:04,080 --> 00:45:05,365 Waarvoor stop ons? 695 00:45:05,456 --> 00:45:06,787 Ek weet nie. 696 00:45:11,331 --> 00:45:12,320 Voorrade. 697 00:45:12,414 --> 00:45:14,074 Ja, wel, ons sit eende hier. 698 00:45:14,247 --> 00:45:15,952 Jy maak seker 'n grap. 699 00:45:16,039 --> 00:45:18,279 Waag ons esels vir 10 liter water. 700 00:45:18,706 --> 00:45:20,411 Nee, hy wys ons uit. 701 00:45:20,789 --> 00:45:23,494 Hy sê: “Kyk na die Amerikaners. Hulle is hier by my.” 702 00:45:38,331 --> 00:45:42,037 Haai, moenie afkyk nie! Waar jy kyk, gaan die perd. 703 00:45:42,122 --> 00:45:45,738 Beweeg jou kop, dit verskuif jou gewig en verskuif die perd se gewig. Het dit? 704 00:45:45,830 --> 00:45:47,320 Ja, ja, ek het dit. 705 00:46:07,206 --> 00:46:09,321 - Haai, baas. - Ja. 706 00:46:11,289 --> 00:46:13,153 Hy het ons aan die noordekant van hierdie reeks. 707 00:46:13,247 --> 00:46:14,327 Ek raai dit is nie goed nie. 708 00:46:14,414 --> 00:46:16,278 Nee. Commo-satelliete wentel na die suide. 709 00:46:16,372 --> 00:46:19,282 Daar is geen manier dat ek enige sein gaan kry nie deur daardie bergreeks. 710 00:46:19,372 --> 00:46:21,827 Ek sal op die plato moet klim en probeer om beter kontak te kry. 711 00:46:21,997 --> 00:46:24,282 Hy het ons in 'n dooie plek laat kamp. 712 00:46:24,788 --> 00:46:26,369 Dink jy hy weet dit is 'n dooie plek? 713 00:46:26,747 --> 00:46:29,704 Haai, ek ken elke selfoon se dooie sone in my tuisdorp. 714 00:46:30,414 --> 00:46:31,403 Geen GPS ook nie? 715 00:46:31,872 --> 00:46:33,987 Nee, dis nogal kak. 716 00:46:39,706 --> 00:46:42,286 Jou manne is te stadig. 717 00:46:42,914 --> 00:46:45,370 Ons sal die Taliban in die oggend doodmaak. 718 00:46:56,498 --> 00:46:57,737 Ek sien jou. 719 00:46:58,122 --> 00:47:00,032 Ja, ek weet dit. Ek sien dit. 720 00:47:01,080 --> 00:47:02,819 Dit is 'n koel musket. 721 00:47:05,247 --> 00:47:07,578 Najeeb? Cool, ek gaan nou pis, so... 722 00:47:08,997 --> 00:47:11,953 Nee, nee. Nee. Hou daarvan om dit alleen te doen, broer. 723 00:47:13,372 --> 00:47:14,906 Respekteer die kultuur. 724 00:47:16,830 --> 00:47:18,661 Hierdie kind. 725 00:47:20,289 --> 00:47:22,404 - Milo? - Wat gaan aan, broer? 726 00:47:22,788 --> 00:47:24,494 Dit lyk of jy 'n skaduwee het. 727 00:47:24,914 --> 00:47:25,949 Ja. 728 00:47:31,997 --> 00:47:33,578 Jy sien Dostum se manne ry vandag daardie berg op? 729 00:47:33,664 --> 00:47:34,653 Ja. 730 00:47:34,747 --> 00:47:37,488 Het sy hele leër gehad gereed om binne vyf minute te reis. 731 00:47:38,539 --> 00:47:40,324 My raaiskoot is die Taliban is nie veel anders nie. 732 00:47:40,414 --> 00:47:41,403 Dit gaan nie maklik wees nie. 733 00:47:41,498 --> 00:47:43,237 Ja, hierdie mense is taai. 734 00:47:43,788 --> 00:47:44,994 Hoe weet jy so baie van perde af? 735 00:47:46,705 --> 00:47:48,695 Nee, ek het op 'n plaas grootgeword. 736 00:47:49,830 --> 00:47:51,536 Vader het my geleer. 737 00:47:51,872 --> 00:47:54,657 Omtrent die enigste ding wat hy ooit was goed en sag met was perde. 738 00:47:55,039 --> 00:47:56,653 So die ou man het met 'n ystervuis regeer? 739 00:47:56,747 --> 00:47:59,078 En 'n leergordel. Enigiets wat hy in die hande kon kry. 740 00:47:59,247 --> 00:48:00,236 Ja? 741 00:48:00,456 --> 00:48:01,911 Was seker beste vriende met my ou man. 742 00:48:02,122 --> 00:48:03,362 Ja? 743 00:48:03,872 --> 00:48:06,487 Ek hoop hulle laat ons sien hierdie een deur, weet jy? 744 00:48:06,997 --> 00:48:11,112 Afghanistan se is binnegeval vir die laaste 2000 jaar herhaaldelik deur almal. 745 00:48:11,206 --> 00:48:13,116 Genghis Khan, Alexander die Grote... 746 00:48:13,247 --> 00:48:14,736 Het jy al op die plek gelees? 747 00:48:14,872 --> 00:48:16,487 Ek was 'n geskiedenisonderwyser. 748 00:48:17,872 --> 00:48:19,157 - Gaan uit. - Nee. Ek sweer by God. 749 00:48:19,289 --> 00:48:20,449 - Is jy ernstig? - Ja. 750 00:48:20,539 --> 00:48:23,279 Shit, dis reg. Nee, ek onthou iets daaroor lees. 751 00:48:23,414 --> 00:48:25,244 In jou verslag. Dit was egter nie lank nie. 752 00:48:25,372 --> 00:48:26,361 Wat het gebeur? Ek het nie... 753 00:48:27,622 --> 00:48:29,953 Ek het baklei met hierdie ou wat was my vriendin teister, jy weet. 754 00:48:30,039 --> 00:48:31,744 En ek het hom nogal erg geslaan. 755 00:48:31,830 --> 00:48:33,570 En waarheen ek op pad was, Ek was tronk toe. 756 00:48:33,705 --> 00:48:36,161 So, ek het die weermag gekies. 757 00:48:37,331 --> 00:48:38,320 Kak, man. 758 00:48:38,788 --> 00:48:41,199 En hier is jy jare later in 'n grot sit. 759 00:48:41,289 --> 00:48:42,778 Ja, ek moes die tronk gekies het. 760 00:48:44,955 --> 00:48:47,195 Hoekom staan ​​jou manne wag? 761 00:48:47,289 --> 00:48:49,574 Julle is my gaste, ek beskerm julle. 762 00:48:50,289 --> 00:48:52,529 Ons is nie net u gaste nie, Generaal. Ons is jou bondgenote. 763 00:48:52,622 --> 00:48:53,987 My manne staan nie wag nie teen jou. 764 00:48:54,080 --> 00:48:55,365 Hulle staan ​​saam met jou. 765 00:48:55,456 --> 00:48:57,116 Dit is my verantwoordelikheid. 766 00:48:57,247 --> 00:48:59,987 Dit is hoe ons opgelei is. Ons het bevele om te volg. 767 00:49:01,039 --> 00:49:03,450 Dit is die verskil tussen jou en my. 768 00:49:03,539 --> 00:49:05,994 Jy het baie mans oor jou. 769 00:49:06,206 --> 00:49:08,287 Oor my, net God. 770 00:49:15,539 --> 00:49:18,449 God, dit was 'n paar ware binding net daar. 771 00:49:18,622 --> 00:49:19,907 Ja. 772 00:49:24,080 --> 00:49:27,036 Meneer, sitrep van Spencer. 773 00:49:27,498 --> 00:49:29,862 Hy vra 'n voorraadafname vir Dostum se manne. 774 00:49:30,414 --> 00:49:32,949 Winter kom, en hulle benodig toerusting en proviand. 775 00:49:33,039 --> 00:49:34,869 Ja, stuur dit uit. Waar is Nelson? 776 00:49:35,122 --> 00:49:38,328 Nie seker nie. Terrein sny radio-ontvangs af. 777 00:49:38,663 --> 00:49:41,529 Hy dink dat Nelson op pad is Dostum se hoofkwartier. 778 00:49:42,456 --> 00:49:45,241 Ons beste raaiskoot is hier. Cobaki. 779 00:49:45,414 --> 00:49:47,653 Goed, hou vas. Hoekom is Nelson en Spencer nie saam nie? 780 00:49:48,080 --> 00:49:50,195 Nelson het die span verdeel. Hy het ses mans geneem 781 00:49:50,289 --> 00:49:52,869 en het Spencer en die ander verlaat by die herkenningspunt. 782 00:49:52,955 --> 00:49:54,286 Christus, hoekom het hy dit gedoen? 783 00:49:54,622 --> 00:49:55,702 Dostum het hom net ses perde gegee. 784 00:49:55,830 --> 00:49:57,660 Dit is blykbaar die enigste manier om die berge oor te steek. 785 00:49:58,039 --> 00:50:01,654 Volgens Spencer, die perde is nie net vervoer nie. 786 00:50:01,830 --> 00:50:04,491 Spencer sê Dostum maak op hulle staat vir geveg. 787 00:50:04,955 --> 00:50:06,115 Perde? 788 00:50:06,372 --> 00:50:07,577 Ja, meneer. 789 00:50:15,414 --> 00:50:17,573 Daar. Mullah Razzan se manne. 790 00:50:18,538 --> 00:50:19,869 Wag, waar? 791 00:50:22,372 --> 00:50:23,736 Sien jy die bakkies? 792 00:50:24,372 --> 00:50:27,328 Dit is die Taliban-magte buite Bescham. 793 00:50:27,705 --> 00:50:30,116 Reg. Goed, Generaal, laat ek verduidelik hoe dit werk. 794 00:50:30,206 --> 00:50:32,446 Ek moet naby genoeg wees om te gee die presiese koördinate en hoogte. 795 00:50:32,663 --> 00:50:33,869 Dis te gevaarlik. 796 00:50:33,955 --> 00:50:36,490 Generaal, ons is te ver. Ek kan niks van hier af inbel nie. 797 00:50:36,830 --> 00:50:39,115 Vyfhonderd van my manne kan sterf 798 00:50:39,206 --> 00:50:41,616 voor een Amerikaner 'n skrapie kry. 799 00:50:41,872 --> 00:50:43,657 - Weet jy hoekom? - Nee, hoekom, meneer? 800 00:50:43,747 --> 00:50:45,532 Want as een Amerikaner sterf, 801 00:50:45,663 --> 00:50:48,494 jou regering vertrek, en dan verloor ons die oorlog. 802 00:50:48,788 --> 00:50:51,903 Goed. Ek laat val hierdie bomme vanaf 30 000 voet. 803 00:50:51,997 --> 00:50:54,657 Die vliegtuig lei nie die bomme nie, ek doen. As ek nie naby genoeg kan kom nie, 804 00:50:54,788 --> 00:50:57,278 - Ek kan nie die presiese plek inbel nie. - Gee my jou kaartjie. 805 00:50:57,372 --> 00:50:58,407 Gee my jou kaart. 806 00:51:01,997 --> 00:51:04,657 Daar. Sien? Hier. Taliban. 807 00:51:05,414 --> 00:51:06,903 Hier. Taliban. 808 00:51:06,997 --> 00:51:10,408 - Goed. - En hier, Taliban. 809 00:51:10,497 --> 00:51:11,953 Los nou jou bom. 810 00:51:12,039 --> 00:51:13,619 - Hy kry dit nie. - En ons is nog te ver. 811 00:51:13,705 --> 00:51:16,490 - Gooi bomme. - Hoe weet ek selfs dit is die Taliban? 812 00:51:16,747 --> 00:51:17,907 Wie anders sou dit wees? 813 00:51:18,039 --> 00:51:19,744 Daar is baie leërs in hierdie berge, Generaal, 814 00:51:19,830 --> 00:51:21,911 en die VSA is net in oorlog met een van hulle. 815 00:51:22,914 --> 00:51:24,074 Noem jy my 'n leuenaar? 816 00:51:24,164 --> 00:51:25,653 Ek sê dit nie. Ek sê net dat ons so ver is 817 00:51:25,788 --> 00:51:26,868 Ek kan nie eers sê nie waarop ons skiet, 818 00:51:26,955 --> 00:51:27,990 wat ons slaan. 819 00:51:34,580 --> 00:51:36,411 Christus, hy roep die Taliban. 820 00:51:45,289 --> 00:51:46,278 Amerika, jy! 821 00:51:48,705 --> 00:51:50,660 Sien? Gooi bomme. 822 00:51:56,247 --> 00:51:59,237 Badger 17, dit is Alpha 595. 823 00:51:59,331 --> 00:52:01,116 Ons het 'n druppel op vyandelike posisie nodig. 824 00:52:01,289 --> 00:52:05,199 8-4-7-2, 6-5-4-3. Hoe kopieer? verby. 825 00:52:06,497 --> 00:52:08,283 Alpha 595, ek kopieer. 826 00:52:08,372 --> 00:52:11,577 8-4-7-2, 6-5-4-3, oor. 827 00:52:11,830 --> 00:52:13,410 Roger. Laat val wanneer gereed. 828 00:52:13,497 --> 00:52:15,782 Jy slaan die groen op hierdie een, baas, jy is 'n verdomde towenaar. 829 00:52:15,872 --> 00:52:17,237 Ja, geen kak nie. 830 00:52:20,914 --> 00:52:21,994 Komaan. 831 00:52:56,872 --> 00:52:57,907 Kak. 832 00:52:58,747 --> 00:53:00,532 Goed, iemand verduidelik vir hierdie ouens ons het gemis. 833 00:53:17,371 --> 00:53:19,486 God damn. Kak. 834 00:53:20,788 --> 00:53:23,119 Dit was belaglik. Ek het nie hierheen gekom om rond te speel nie. 835 00:53:23,663 --> 00:53:25,244 Kontroleer vuur, ons is ver weg. 836 00:53:25,371 --> 00:53:27,486 Bly hier, ek sal koördinate terugbel. 837 00:53:29,206 --> 00:53:30,911 Nee, nee, Nelson. 838 00:53:31,206 --> 00:53:32,991 - Waarheen gaan Cap? - Ek weet nie. Koffers. 839 00:53:33,122 --> 00:53:34,782 Ek kom nader. 840 00:54:10,872 --> 00:54:12,327 Sal jou nie al die pret laat hê nie. 841 00:54:15,455 --> 00:54:16,865 Is jy gereed vir nuwe koördinate? 842 00:54:17,497 --> 00:54:19,782 Ja, ons het 'n paar angstige mense hier bo. 843 00:54:20,455 --> 00:54:23,070 8-3-9-6... 844 00:54:23,538 --> 00:54:24,994 Slegte element het op hulle ingemaneuvreer. 845 00:54:25,080 --> 00:54:26,910 Kaptein, daar is 'n element by jou inbeweeg. 846 00:54:36,788 --> 00:54:38,493 Goed, bly hier. Kom ons gaan! 847 00:55:13,830 --> 00:55:16,911 Ek sal dit weer sê. 8-3-9 848 00:55:17,914 --> 00:55:20,154 6-4-5-7. 849 00:55:23,413 --> 00:55:24,744 Helder en warm. 850 00:55:27,580 --> 00:55:29,570 Bomme binnegekom, seuns. Kom ons beweeg! 851 00:55:32,872 --> 00:55:34,202 Ons is gevaar naby, Cap! 852 00:55:34,330 --> 00:55:35,991 Beweeg terug! Beweeg! 853 00:55:39,039 --> 00:55:40,119 Beweeg! Beweeg! 854 00:56:11,705 --> 00:56:12,911 Algemeen. 855 00:56:13,080 --> 00:56:16,490 Hulle voorspeler posisie is uitgewis. Hoekom trek ons ​​nie op die dorp nie? 856 00:56:16,788 --> 00:56:19,744 Jy sal nie lank hier bly nie as jy ignoreer wat ek vir jou sê. 857 00:56:19,914 --> 00:56:22,324 Jy het vir my gesê om te bombardeer, dis wat ek gedoen het. Hoekom val ons nie aan nie? 858 00:56:22,580 --> 00:56:23,695 Dit was nie die plan vandag nie. 859 00:56:24,039 --> 00:56:25,494 Wil jy vir my die plan vertel? 860 00:56:27,580 --> 00:56:28,740 Ons val môre aan. 861 00:56:31,455 --> 00:56:33,615 Môre. Groot. So dit was wat? 862 00:56:33,705 --> 00:56:34,911 Lekker klein kleedrepetisie? 863 00:56:35,039 --> 00:56:37,779 'n Repetisie, ja. Groot. 864 00:56:57,955 --> 00:56:59,615 Ek gaan nie onderhandel nie. 865 00:57:00,246 --> 00:57:01,452 Dit is my stewels. 866 00:57:01,830 --> 00:57:03,535 Jy weet, die wat jy gesteel het van ons druppel? 867 00:57:05,830 --> 00:57:06,865 Ek weet nie wat dit beteken nie. 868 00:57:07,497 --> 00:57:09,612 Ek wed jou ons het nie eers gevind nie die helfte van ons kak. 869 00:57:09,705 --> 00:57:10,694 Ja. 870 00:57:12,955 --> 00:57:14,535 Ja. Daardie dak lyk bekend, nie waar nie? 871 00:57:15,622 --> 00:57:17,907 Haai, hoeveel? 872 00:57:19,914 --> 00:57:22,119 Wat is dit? $10? $9.50? 873 00:57:24,580 --> 00:57:27,695 Hulle het 10% van ons MRE's gekry, 'n kwart van ons komberse. 874 00:57:27,914 --> 00:57:29,323 Ons mis baie. 875 00:57:32,497 --> 00:57:33,532 Wat? 876 00:57:38,705 --> 00:57:40,069 Raai hulle hou van ons chemiepakke. 877 00:57:40,330 --> 00:57:41,615 Tres chic. 878 00:58:10,747 --> 00:58:12,111 Ek wil jou graag vertel dit raak makliker, maar... 879 00:58:20,121 --> 00:58:22,782 Jy weet, elke nou en dan, 880 00:58:22,872 --> 00:58:25,486 jy ontmoet 'n ou wat niks voel nie. 881 00:58:26,997 --> 00:58:29,782 Hy gaan daar uit, hy maak mense dood. 882 00:58:31,079 --> 00:58:34,285 Raak aan die slaap voor sy kop die kussing tref. 883 00:58:35,580 --> 00:58:39,365 Weet jy, ek het so gedink dit sal beter wees, reg? 884 00:58:40,914 --> 00:58:42,653 Dat ek dalk net te swak was. 885 00:58:44,872 --> 00:58:45,907 Toe besef ek... 886 00:58:46,497 --> 00:58:47,737 Nee. 887 00:58:49,538 --> 00:58:52,027 Dit is die ding wat ons herinner dat ons mense is. 888 00:59:14,413 --> 00:59:15,698 Haai, hier gaan ons. 889 00:59:16,163 --> 00:59:17,573 Hoe het jy uitgemaak? 890 00:59:17,747 --> 00:59:18,907 Allerhande lekkernye. 891 00:59:19,038 --> 00:59:20,778 Goed. Kry die meeste daarvan terug? 892 00:59:20,914 --> 00:59:22,323 Dit was soos inkopies by Macy's. 893 00:59:22,413 --> 00:59:23,493 - Haai, Spence, broer. - Ja. 894 00:59:23,580 --> 00:59:24,569 Sien jy daardie klein seuntjie daar? 895 00:59:25,455 --> 00:59:26,444 Ja. 896 00:59:26,538 --> 00:59:29,448 Ek kan nie eers pis nie sonder die kind in my besigheid. 897 00:59:29,872 --> 00:59:31,736 Wel, dit is nogal fassinerend. 898 00:59:31,830 --> 00:59:33,285 Nee, nie regtig nie. Dit is nie. 899 00:59:33,413 --> 00:59:35,653 Nee. Hy volg my rond soos 'n klein verdwaalde hond, boetie. 900 00:59:36,163 --> 00:59:37,948 Hoekom hou jy nie op om vir hom lekkernye te gee nie? 901 00:59:38,038 --> 00:59:39,653 Bro, dit is die ding. Ek gee hom nie kak nie, reg? 902 00:59:39,747 --> 00:59:42,657 Hy volg my net glimlaggend rond met sy klein 1910-geweertjie, broer. 903 00:59:42,747 --> 00:59:43,736 Jy verstaan ​​dit nie, doen jy? 904 00:59:44,580 --> 00:59:45,911 Wat, Spence? 905 00:59:46,747 --> 00:59:48,111 Hierdie ouens bewaak ons. 906 00:59:49,121 --> 00:59:50,782 Enige een van ons word vermoor, 907 00:59:50,872 --> 00:59:54,361 Dostum kan die man wat hy dink teregstel verantwoordelik is en sy hele gesin. 908 00:59:55,830 --> 00:59:58,661 En hierdie arme seun het jou gekry. 909 01:00:01,121 --> 01:00:02,406 So wees lekker. 910 01:00:02,538 --> 01:00:03,744 Wees gaaf. 911 01:00:08,538 --> 01:00:09,903 Haai, Najeeb? 912 01:00:11,663 --> 01:00:14,448 Hier, broer, ek het jou 'n bietjie... 913 01:00:14,538 --> 01:00:17,278 Dit is 'n bietjie sucker. Sit dit in jou mond. 914 01:00:22,913 --> 01:00:25,779 Nee, nee! Jy haal die ding daarvan af. 915 01:00:26,246 --> 01:00:28,861 En dan sit jy dit in jou mond. Ja. 916 01:00:28,954 --> 01:00:30,694 Sit dit in jou mond. Ja. 917 01:00:30,996 --> 01:00:33,952 Moenie eers soontoe gaan nie, broer. Moenie soontoe gaan nie, broer. 918 01:00:34,038 --> 01:00:35,323 - Gee my skoene. - Dis oulik. 919 01:00:35,413 --> 01:00:36,493 - Toemaar. - Dis oulik. 920 01:00:37,622 --> 01:00:39,657 Dit is hul volgende doelwit, Bescham. 921 01:00:40,163 --> 01:00:42,528 Daar is net een manier in, en die Taliban weet dit. 922 01:00:43,580 --> 01:00:46,944 Hulle word net buite die dorp hard ingegrawe net hier, swaar versterk. 923 01:00:47,747 --> 01:00:48,952 Die hele ding s'n 'n gonssaag, meneer. 924 01:00:49,038 --> 01:00:51,278 Ja, hoekom dan de hel Nelson daarin stap? 925 01:00:51,705 --> 01:00:52,740 Kak. 926 01:00:53,747 --> 01:00:55,486 Het ek die verkeerde ou gekies? 927 01:00:55,663 --> 01:00:58,152 Meneer, hierdie een is nie op Nelson nie. Dis geografie. 928 01:00:59,121 --> 01:01:01,236 Bescham is die enigste pad na Mazari. 929 01:01:01,622 --> 01:01:04,111 Ja, miskien so. Maar ons kan nie vaspen nie al ons hoop op Nelson. 930 01:01:04,747 --> 01:01:06,577 Kom ons kry 'n tweede span in die werke. 931 01:01:06,871 --> 01:01:09,861 As Dostum dit nie na Bescham haal nie teen die tyd dat die weer aanbreek, 932 01:01:10,830 --> 01:01:12,615 dit gaan 'n regte kakshow wees. 933 01:01:18,913 --> 01:01:21,824 Generaal, B-52's is in posisie. 934 01:01:24,747 --> 01:01:25,986 Het jy enige idee wat aangaan? 935 01:01:27,079 --> 01:01:28,785 Dostum moet uitvind as sy nefie nog daar is 936 01:01:28,871 --> 01:01:30,486 saam met die Taliban veg. 937 01:01:30,705 --> 01:01:32,194 Baie wissel kante. 938 01:01:32,288 --> 01:01:35,699 Trouens, lojaliteit verander. Sommige elke tweede week. 939 01:01:36,871 --> 01:01:38,327 Hoekom de hel sou hulle dit doen? 940 01:01:38,455 --> 01:01:40,285 Baie van hierdie ouens is boere. 941 01:01:40,413 --> 01:01:42,868 Taliban kom deur, hulle martel, moord, dwing hulle om te veg. 942 01:01:42,954 --> 01:01:44,160 Watter keuse het hulle? 943 01:01:47,747 --> 01:01:49,611 Is dit net ek of voel dit soos hierdie kontgatte tel hul geld 944 01:01:49,747 --> 01:01:51,577 elke keer as hulle na ons kyk? 945 01:01:56,996 --> 01:01:57,985 Algemeen. 946 01:02:00,996 --> 01:02:03,236 Sy broerskind het vanoggend vertrek. Ons kan voortgaan. 947 01:02:04,079 --> 01:02:06,660 Groot. Oorlog is terug, ouens. 948 01:02:07,038 --> 01:02:08,528 Generaal, ons is minute van bereik af. 949 01:02:08,622 --> 01:02:09,611 Is daar iets wat jy vir my kan vertel 950 01:02:09,747 --> 01:02:10,826 sodat ek my manne beter kan voorberei jou by te staan? 951 01:02:10,954 --> 01:02:11,943 Baie goed. 952 01:02:16,705 --> 01:02:18,569 Ek weet nie of perde nie was vandag die beste idee. 953 01:02:18,705 --> 01:02:20,285 Die bomme gaan hulle baie bang maak. 954 01:02:20,787 --> 01:02:23,402 Die perde weet dit dit is Amerikaanse bomme. 955 01:02:23,497 --> 01:02:24,952 Hulle sal nie bang wees nie. 956 01:02:25,413 --> 01:02:28,699 Hulle weet dit hulle is Amerikaanse bomme. Goed. 957 01:02:29,913 --> 01:02:31,278 Maak sin. 958 01:02:31,787 --> 01:02:33,573 Wookie-99, nuwe rooster. 959 01:02:34,413 --> 01:02:37,027 8-3-4-2, breek, 6-6-4-9. 960 01:02:58,787 --> 01:03:00,573 Oosflank is duidelik, Generaal. 961 01:03:02,288 --> 01:03:04,243 Julle Amerikaners, bly hier! 962 01:03:26,163 --> 01:03:28,369 Hulle gee oor. Razzan skiet sy eie manne. 963 01:03:28,455 --> 01:03:29,661 Jesus Christus. 964 01:03:42,455 --> 01:03:43,944 Haai, waar de hel het dit vandaan gekom? 965 01:03:45,288 --> 01:03:47,448 Hoe het Dostum nie geweet nie oor 'n toevoerlyn? 966 01:03:52,622 --> 01:03:54,156 Wookie-99, ons het 'n druppel nodig. 967 01:03:54,954 --> 01:03:56,114 Negatief. Ek is bingo. 968 01:03:56,246 --> 01:03:58,826 Jy maak 'n grap! Ek staar na 'n maatskappy van tenks. Ons het 'n druppel nodig! 969 01:03:58,913 --> 01:04:00,948 Ek is jammer, ek is sonder brandstof, meneer. Ek is uit. 970 01:04:35,746 --> 01:04:37,656 Haai, hulle word geslag. Ons moet hul toevlug dek. 971 01:04:37,871 --> 01:04:39,701 Michaels, Koffers, basiselement. 972 01:05:11,497 --> 01:05:12,486 Gaan! 973 01:05:29,621 --> 01:05:30,610 Dostum! 974 01:05:31,580 --> 01:05:33,694 Ons het lugondersteuning verloor! Val terug! 975 01:05:39,871 --> 01:05:40,860 Val terug! 976 01:05:40,954 --> 01:05:42,784 Bennett! Bennett, is jy oukei? 977 01:05:52,621 --> 01:05:54,452 Nou het jy moordende oë! 978 01:05:57,746 --> 01:05:58,735 Gaan! 979 01:06:01,746 --> 01:06:02,906 hou hom stil, man. 980 01:06:03,079 --> 01:06:05,944 Ek hou hom vas. Jesus Christus. 981 01:06:08,954 --> 01:06:10,034 Goed. 982 01:06:17,662 --> 01:06:19,868 Hy is weg. Hy is weg. 983 01:06:19,996 --> 01:06:22,610 Kom ons skuif hom op. Daar bo. 984 01:06:34,829 --> 01:06:37,785 Generaal, jy ken hierdie area, reg? 985 01:06:38,829 --> 01:06:42,035 Reg? Wat beteken jy het geweet van die Taliban se toevoerlyn 986 01:06:42,121 --> 01:06:43,110 en jy het my nie vertel nie. 987 01:06:43,330 --> 01:06:45,285 As ek geweet het, as jy vir my gesê het, Ek kon daardie kolom getref het 988 01:06:45,371 --> 01:06:47,031 voordat hulle dit ooit by ons gemaak het. 989 01:06:49,579 --> 01:06:51,160 As jy jou eie manne wil doodmaak, dis goed. 990 01:06:51,288 --> 01:06:53,698 Maar ek laat nie toe dat jy my manne sit nie in skade, verstaan jy? 991 01:06:53,996 --> 01:06:55,656 Oral waar jy gaan, is skade. 992 01:06:55,746 --> 01:06:56,906 Nee kak. 993 01:06:58,246 --> 01:07:01,452 Ons baklei met ruiters teen tenks. 994 01:07:02,121 --> 01:07:04,111 Jy het 'n verpligting om my te vertel alles wat jy weet. 995 01:07:04,205 --> 01:07:06,115 Jy het nie 'n maag nie vir alles wat ek weet. 996 01:07:06,413 --> 01:07:07,448 . 997 01:07:07,913 --> 01:07:11,028 Jy sal nie hier wen nie, want jy is nie eerlik met jouself nie. 998 01:07:12,330 --> 01:07:14,819 Jy verwag 'n oorwinning sonder bloed. 999 01:07:14,954 --> 01:07:18,534 Ek verwag van jou om te deel strategiese inligting saam met ons. 1000 01:07:18,662 --> 01:07:20,197 Anders wat die doen ons hier? 1001 01:07:20,288 --> 01:07:22,243 Jou woede kom van jou vrees 1002 01:07:22,621 --> 01:07:26,237 want jy woon op 'n plek waar die lewe beter lyk as hiernamaals. 1003 01:07:26,330 --> 01:07:27,864 Dit is nie hierdie plek nie. 1004 01:07:27,954 --> 01:07:30,444 Hier maak Taliban dood alles waarvoor jy leef. 1005 01:07:32,579 --> 01:07:35,240 Jou missie sal misluk want jy vrees die dood. 1006 01:07:37,330 --> 01:07:41,569 Mullah Razzan se manne, die Taliban, hulle verwelkom dit. 1007 01:07:42,704 --> 01:07:46,194 Omdat hulle glo daar is rykdom wag vir hulle in die Hemel. 1008 01:07:46,662 --> 01:07:49,198 Gee my die verdomde inligting wat ek nodig het 1009 01:07:49,288 --> 01:07:51,243 en ek sal elkeen van hulle beloon. 1010 01:07:54,205 --> 01:07:55,660 Generaal, ek is jou skakel 1011 01:07:55,871 --> 01:07:58,077 tot die grootste wapentuig in die geskiedenis van die beskawing. 1012 01:07:58,205 --> 01:08:01,615 Jy moet ophou om my te bewaak en begin my vertrou. 1013 01:08:02,038 --> 01:08:05,653 Die grootste wapen in die geskiedenis is dit. 1014 01:08:06,621 --> 01:08:10,702 Ek het nie soldate in my leër nie, nie een nie. Slegs krygers. 1015 01:08:12,413 --> 01:08:14,868 Hou op om 'n soldaat te wees. 1016 01:08:15,871 --> 01:08:20,237 Begin hierdie gebruik, en jy kan ook 'n vegter wees. 1017 01:08:40,205 --> 01:08:41,660 Kom saam met my. 1018 01:09:02,829 --> 01:09:03,989 Sit. 1019 01:09:07,704 --> 01:09:10,694 Hulle bring hul wapens deur Tiangi Gap. 1020 01:09:11,871 --> 01:09:13,610 Hier buite is daar niks. 1021 01:09:14,079 --> 01:09:17,240 Geen deurgang, geen water. Geen skaduwee nie. 1022 01:09:17,579 --> 01:09:21,910 Dus die enigste manier na Mazar-i-Sharif is deur Tiangi Gap. 1023 01:09:22,163 --> 01:09:23,652 Dit is 'n verstikkingspunt. 1024 01:09:23,913 --> 01:09:25,402 Dis die enigste manier. 1025 01:09:26,038 --> 01:09:28,073 So, vir ons om Mazar te neem, ons sal hom in hierdie Gap moet klop. 1026 01:09:28,163 --> 01:09:29,152 Ja. 1027 01:09:29,246 --> 01:09:31,826 Om toegang te kry na hul vesting in Tiangi 1028 01:09:32,370 --> 01:09:34,031 ons moet eers Bescham vat. 1029 01:09:36,746 --> 01:09:39,202 Jy weet, jy het die lug, 1030 01:09:39,871 --> 01:09:42,282 maar oorloë word in die grond gewen. 1031 01:09:44,330 --> 01:09:45,944 Ek het geweet van hul toevoerlyn. 1032 01:09:46,621 --> 01:09:48,861 Maar ek het nie hul wapens verwag nie. 1033 01:09:50,079 --> 01:09:52,989 Fakir was my peetseun. 1034 01:09:55,913 --> 01:09:59,528 Elke keer as jy 'n man verloor, dit is soos 'n steek in jou hart. 1035 01:10:02,038 --> 01:10:03,902 En my hart is doodgemaak, my vriend. 1036 01:10:05,871 --> 01:10:08,781 Moenie dink ek stuur my manne nie daar buite om te sterf. 1037 01:10:12,787 --> 01:10:15,118 Ek gaan jou hierdie ding wen, Ek sweer by God. 1038 01:10:20,246 --> 01:10:21,655 Ek glo jou. 1039 01:10:22,871 --> 01:10:25,202 Nou sien, die Taliban sal nie verdedig nie hul westelike flank 1040 01:10:25,288 --> 01:10:28,448 want hulle kan hulle niks voorstel nie uit hierdie woestyn kom. 1041 01:10:28,662 --> 01:10:30,322 Nou, dit is 'n mal idee, maar ... 1042 01:10:30,412 --> 01:10:31,447 Maar wat? 1043 01:10:31,537 --> 01:10:33,743 Wel, die Taliban-versterkings kom hier deur. 1044 01:10:33,829 --> 01:10:35,194 Deur die Tiangi-gaping. 1045 01:10:35,746 --> 01:10:38,326 Dit is hoekom Dostum homself doodmaak probeer om vorentoe te beweeg. 1046 01:10:38,704 --> 01:10:40,944 Al wat die Taliban moet doen is hou hom lank genoeg af 1047 01:10:41,038 --> 01:10:42,277 meer artillerie in te bring. 1048 01:10:43,829 --> 01:10:46,739 Daar is niks daar buite nie. Daar is geen water nie, niks. 1049 01:10:47,287 --> 01:10:49,902 As jy agter hulle ry inkom, jy sny daardie ketting. 1050 01:10:49,996 --> 01:10:52,280 Ammunisie stortingsterreine, konvooie, enigiets wat jy kan slaan, slaan jy dit. 1051 01:10:52,496 --> 01:10:55,361 Kan ek dit loop? Ek is siek vir daardie perd. 1052 01:10:56,038 --> 01:10:57,743 Diller, dis 120 klieks of iets. 1053 01:10:57,829 --> 01:10:59,693 En ek dink, 'n druppel sou jou posisie prysgee. 1054 01:10:59,787 --> 01:11:00,822 Jy moet alles inpak. 1055 01:11:01,871 --> 01:11:02,951 Kan Dostum vir ons 'n paar muile gee? 1056 01:11:03,079 --> 01:11:04,613 - Ja, waarskynlik. - Goed. 1057 01:11:04,746 --> 01:11:06,736 Maar luister, wie ook al hierdie ding doen moet verstaan 1058 01:11:06,829 --> 01:11:08,534 dit is anders as wat ons gedoen het, goed? 1059 01:11:08,704 --> 01:11:11,785 Jy is op jou eie. Geen versterkings nie, geen onttrekking, niks. 1060 01:11:14,079 --> 01:11:16,784 Shit, ek kan niemand beveel om dit te doen nie. 1061 01:11:16,913 --> 01:11:18,447 Iemand moet vrywillig wees. 1062 01:11:19,205 --> 01:11:20,660 Ja, jy kan. 1063 01:11:20,829 --> 01:11:22,318 Gee ons net die bestelling. 1064 01:11:26,913 --> 01:11:27,902 Dis 'n bevel. 1065 01:11:28,370 --> 01:11:29,450 Niks wat ek eerder wil doen nie. 1066 01:11:30,163 --> 01:11:31,868 Kies nou twee ouens. 1067 01:11:32,245 --> 01:11:33,906 - Bennett. - Ek is in. 1068 01:11:34,621 --> 01:11:35,610 Koffers? 1069 01:11:35,704 --> 01:11:38,035 Ek het gedink jy sal nooit vra nie. Dankie, meneer. 1070 01:11:38,163 --> 01:11:39,368 Nee, dankie. 1071 01:11:40,787 --> 01:11:41,947 - Sterkte, Bennett. - Dankie, meneer. 1072 01:11:42,579 --> 01:11:43,568 Gee hulle hel, maat. 1073 01:11:43,662 --> 01:11:45,777 Ek dink die ouens wat die mooiste is kry die keuse... 1074 01:11:55,204 --> 01:11:57,285 595 Bravo, kom in. 1075 01:11:58,871 --> 01:12:00,201 Gaan vir Bravo. 1076 01:12:00,329 --> 01:12:02,614 - Haai, het julle perde gekry? - Ja. 1077 01:12:02,829 --> 01:12:04,489 Goed, goed. Ry tot by ons. 1078 01:12:04,621 --> 01:12:07,157 Ek het die span weer verdeel, het Diller afgestuur. 1079 01:12:07,329 --> 01:12:09,364 Roger dit. Op ons pad. 1080 01:12:24,079 --> 01:12:26,114 Welkom by die Ritz, seuns. 1081 01:12:27,038 --> 01:12:29,243 Valet sal jou perde agterop neem. 1082 01:12:29,871 --> 01:12:31,656 Het al die pad hierheen gekom hiervoor? 1083 01:12:31,746 --> 01:12:32,906 Waar is die swembad? 1084 01:12:32,996 --> 01:12:34,451 Ek probeer aan my sonbruin werk, boetie. 1085 01:12:34,579 --> 01:12:35,989 Ek dink my massering is om 4:00. 1086 01:12:38,829 --> 01:12:39,909 Wat de hel het met Spencer gebeur? 1087 01:12:39,996 --> 01:12:41,656 Wel, hy was reg agter ons, Cap. 1088 01:12:43,496 --> 01:12:44,656 Kak. 1089 01:12:45,496 --> 01:12:46,781 - Is jy reg? - Ja. 1090 01:12:46,871 --> 01:12:49,906 Ja, dit gaan goed met my. Ek moet van hierdie verdomde perd afklim. 1091 01:12:50,662 --> 01:12:52,947 Dis sy rug. Hy het 'n skyf gegly, dink ek. 1092 01:12:53,038 --> 01:12:54,073 Goed. 1093 01:12:55,079 --> 01:12:56,318 Gee my jou... 1094 01:12:57,204 --> 01:12:58,444 Ek het jou. Goed. 1095 01:12:59,871 --> 01:13:00,860 Maklik. 1096 01:13:00,954 --> 01:13:02,318 - Jesus Christus! -! 1097 01:13:03,038 --> 01:13:04,118 swaar. 1098 01:13:04,871 --> 01:13:05,860 Jammer. 1099 01:13:05,954 --> 01:13:07,693 Jy is reg. Jy is goed. 1100 01:13:08,370 --> 01:13:10,610 Nou, luister. Diller, hy het sy eerste inklok gemis. 1101 01:13:10,704 --> 01:13:12,910 Wel, dit is die berge. Geen ontvangs nie, reg? 1102 01:13:13,038 --> 01:13:14,277 Ja, miskien. 1103 01:13:14,370 --> 01:13:15,530 Waarheen het jy hom gestuur? 1104 01:13:15,621 --> 01:13:16,952 Hy flankeer hul toevoerroete. 1105 01:13:17,329 --> 01:13:19,069 - Riskant. - Bietjie. 1106 01:13:19,704 --> 01:13:21,238 Wel, die groep is weer bymekaar. 1107 01:13:22,120 --> 01:13:24,531 Jesus, hoofman, jy lyk soos my oupa. 1108 01:13:25,704 --> 01:13:27,910 Twintig dollar as jy regop kan staan. 1109 01:13:28,329 --> 01:13:29,444 Jy kan daardie $20 hou. 1110 01:13:30,746 --> 01:13:33,156 Wel, die beste ding oor lugaanvalle inroep, 1111 01:13:33,245 --> 01:13:34,985 jy kan dit lê, reg? 1112 01:13:35,120 --> 01:13:36,235 Dis reg. 1113 01:13:36,412 --> 01:13:38,402 Kom ons begin hierdie oorlog! 1114 01:14:06,704 --> 01:14:07,864 Tot dusver alles duidelik, Cap. 1115 01:14:49,287 --> 01:14:50,367 Wat dink jy? 1116 01:15:42,954 --> 01:15:44,193 Jesus, ons het nie almal gekry nie. 1117 01:16:20,537 --> 01:16:23,242 Kaptein! Wat is die bestelling? 1118 01:16:23,537 --> 01:16:25,947 Dek Dostum! Volg hom! Beweeg! 1119 01:16:28,412 --> 01:16:29,743 Beweeg! 1120 01:16:39,412 --> 01:16:41,618 Milo! Klaar? 1121 01:16:46,621 --> 01:16:47,610 Gaan! 1122 01:16:52,871 --> 01:16:53,905 Milo! 1123 01:16:56,037 --> 01:16:57,026 Kry die oor hier! 1124 01:17:06,287 --> 01:17:07,276 Kak. 1125 01:17:40,953 --> 01:17:41,942 Jones! 1126 01:17:43,287 --> 01:17:44,618 Beweeg! 1127 01:18:11,995 --> 01:18:13,280 Vuurpyl! 1128 01:18:31,287 --> 01:18:33,277 595, ons is almal duidelik. 1129 01:18:53,870 --> 01:18:55,201 Probeer dit weer, broer. 1130 01:18:55,287 --> 01:18:56,276 "." 1131 01:18:56,746 --> 01:18:58,326 Mudda fuggah. 1132 01:18:59,828 --> 01:19:01,238 Nou kom ons iewers. 1133 01:19:07,287 --> 01:19:09,117 Jy weet, ek het gedink... 1134 01:19:10,496 --> 01:19:13,327 as ek aanhou om jou te volg, Ek gaan seker nie baie lank lewe nie. 1135 01:19:15,204 --> 01:19:17,489 Dis 'n bietjie kak jy het daar terug gedoen. 1136 01:19:18,454 --> 01:19:22,410 Soms moet jy jou manne lei terug in die regte rigting. 1137 01:19:27,245 --> 01:19:28,576 Wat is die speletjie wat hulle speel? 1138 01:19:29,245 --> 01:19:31,735 Besh Tosh. Oesbekies spel. 1139 01:19:31,870 --> 01:19:32,859 Besh Tosh? 1140 01:19:32,995 --> 01:19:36,110 Besh, vyf. Tosh, klippe. 1141 01:19:38,537 --> 01:19:41,368 Jy weet, toe ek oor Bescham regeer het, 1142 01:19:42,828 --> 01:19:46,489 vroue het geen sluiers gedra nie. Meisies het skool toe gegaan. 1143 01:19:47,995 --> 01:19:50,531 Ons het flieks by die teater gehad. 1144 01:19:55,496 --> 01:19:57,780 Maar hier het Razzan my familie vermoor. 1145 01:20:00,704 --> 01:20:04,284 Ek het gedroom om dit terug te neem, maar nou dat ek hier is, 1146 01:20:05,162 --> 01:20:06,776 Ek wil nie instap nie. 1147 01:20:09,953 --> 01:20:11,443 Te veel pyn. 1148 01:20:15,870 --> 01:20:17,734 Ek hoop jy weet dit nooit. 1149 01:20:20,078 --> 01:20:21,067 Cap? 1150 01:20:21,662 --> 01:20:22,901 Ja? 1151 01:20:22,995 --> 01:20:25,610 Jy het 'n boodskap deur veilige koppelvlak met Bowers. 1152 01:20:25,703 --> 01:20:26,692 Dit is van SecDef. 1153 01:20:26,786 --> 01:20:28,117 Ja, ek sal dit later lees, man. 1154 01:20:28,204 --> 01:20:29,193 Jammer, Cap. 1155 01:20:30,287 --> 01:20:33,072 Die Donald Rumsfeld het jou pas gestuur 'n e-pos en dit is nie 'n goeie een nie. 1156 01:20:40,703 --> 01:20:41,909 Wat sê dit? 1157 01:20:42,912 --> 01:20:45,448 “Wanneer gaan jy van jou gat af en na Mazar kom?" 1158 01:20:49,496 --> 01:20:50,985 Jesus Christus. 1159 01:21:00,204 --> 01:21:01,909 Weet jy wat? Skryf dit terug aan hom. 1160 01:21:03,537 --> 01:21:05,947 “Meneer, laat ek verduidelik die werklikheid op die grond.” 1161 01:21:07,995 --> 01:21:09,326 Skryf dit. 1162 01:21:09,828 --> 01:21:11,034 Goed. 1163 01:21:11,995 --> 01:21:13,235 “Ek gee raad aan ’n man 1164 01:21:13,329 --> 01:21:18,069 "hoe om perdeberede kavallerie in diens te neem teen T-72 tenks 1165 01:21:18,329 --> 01:21:20,535 "mortiere, masjiengewere." 1166 01:21:21,287 --> 01:21:25,697 “ ’n Taktiek wat ek dink het verouderd geraak met die uitvinding van die Gatling-geweer. 1167 01:21:25,912 --> 01:21:29,697 “Hulle het met 10 rondtes aangeval van AK-47 ammunisie per man." 1168 01:21:29,953 --> 01:21:30,942 Lisa, klim hier in. 1169 01:21:31,037 --> 01:21:33,493 “Met skerpskutters wat minder as 100 rondtes 1170 01:21:33,661 --> 01:21:37,026 "met min water en minder kos." 1171 01:21:37,204 --> 01:21:40,069 Die brief is te goed geskryf. Ek weet dit kan nie Hal wees nie. 1172 01:21:40,162 --> 01:21:41,947 “Ons het gesien hoe die perdekavallerie gebots het 1173 01:21:42,037 --> 01:21:44,617 "van uitloper tot uitloper om Taliban sterkpunte aan te val, 1174 01:21:44,786 --> 01:21:47,901 "die laaste paar kilometer onder mortier, artillerie en skerpskuttervuur." 1175 01:21:48,078 --> 01:21:49,067 Dit is Mitch. 1176 01:21:50,204 --> 01:21:52,944 “Oral waar ek gaan, die burger en plaaslike soldate is altyd gewillig 1177 01:21:53,120 --> 01:21:55,655 "om vir my te sê dat hulle bly is die V.S.A. gekom het 1178 01:21:56,037 --> 01:21:58,493 "en hulle praat van hul hoop vir 'n beter Afghanistan 1179 01:21:58,579 --> 01:21:59,909 "sodra die Taliban weg is." 1180 01:22:20,329 --> 01:22:24,569 Raven, dit is Charlie 595. Goeie druppel. Goeie druppel. 1181 01:22:24,661 --> 01:22:25,901 Ons het een van hul buiteposte getref. 1182 01:22:25,995 --> 01:22:29,655 Wapenkas vernietig. Staan by vir gedetailleerde sitrep om te volg. 1183 01:22:43,578 --> 01:22:45,818 So jy vat jou granaat en gooi dit? 1184 01:22:47,245 --> 01:22:49,235 Dit behoort jou vir 'n rukkie te hou. 1185 01:22:49,786 --> 01:22:52,242 Ja. Haai, kry vir Mitch hierheen. 1186 01:22:52,412 --> 01:22:53,401 Haai, Kaptein! 1187 01:22:53,786 --> 01:22:55,696 - Ja. - Kom hierheen, asseblief! 1188 01:22:56,995 --> 01:22:58,655 - Is jy reg? - Ja, ja. 1189 01:23:01,870 --> 01:23:03,360 Dit is soos 'n spiesgooi. 1190 01:23:03,953 --> 01:23:05,533 - Gaan dit reg, Hal? - Ja. 1191 01:23:08,745 --> 01:23:11,406 So jy dink jy maak enige vordering met Dostum? 1192 01:23:11,786 --> 01:23:13,321 Ja, dit gaan goed met ons. 1193 01:23:13,496 --> 01:23:16,110 Ons dink daaraan om 'n woonstel te kry saam wanneer dit alles verby is. 1194 01:23:17,496 --> 01:23:20,201 Kak. Nee, moenie my laat lag nie. 1195 01:23:20,995 --> 01:23:23,905 Bly jy het 'n sin vir humor. Ek het slegte nuus gekry. 1196 01:23:24,078 --> 01:23:25,363 Wat? 1197 01:23:25,536 --> 01:23:29,902 Hoofkwartier het ODA 555 ingevoeg met Atta se burgermag. 1198 01:23:30,078 --> 01:23:31,988 Wag, generaal Atta, Dostum se mededinger? 1199 01:23:32,745 --> 01:23:36,110 Hulle dink hulle het 'n beter kans Mazar-i-Sharif bereik. 1200 01:23:36,828 --> 01:23:39,068 Hulle vertrou ons nie om deur die tuig te kom. 1201 01:23:39,370 --> 01:23:40,405 Dit maak ons ​​dood, Hal. 1202 01:23:40,578 --> 01:23:44,285 Die minuut wat Dostum van Atta hoor, hy gaan alles van die Taliban vergeet. 1203 01:23:44,870 --> 01:23:46,030 Kan wees. 1204 01:23:47,037 --> 01:23:50,448 Jy wil dalk nou die kamp opbreek, ingeval jy vinnig hier moet uitkom. 1205 01:23:50,661 --> 01:23:51,696 Ja. 1206 01:23:51,995 --> 01:23:53,700 Haai, dink so daaraan. 1207 01:23:54,287 --> 01:23:56,742 Jy is pas oorhandig die belangrikste 1208 01:23:56,828 --> 01:23:59,068 diplomatieke werk in die vrye wêreld. 1209 01:24:01,037 --> 01:24:03,152 Hou die Noordelike Alliansie bymekaar. 1210 01:24:29,037 --> 01:24:31,368 Uiteindelik. Ek vrek van die honger. 1211 01:24:35,786 --> 01:24:36,946 Habib. 1212 01:24:39,078 --> 01:24:40,612 Sê vir hom dat ek wil koop een van sy skape. 1213 01:24:46,370 --> 01:24:47,734 Hy sê hulle is nie te koop nie. 1214 01:24:48,245 --> 01:24:49,234 Alles is te koop. 1215 01:24:49,412 --> 01:24:51,867 Goed, sê vir hom dat ons hom sal gee 50 Amerikaanse dollar. 1216 01:24:59,703 --> 01:25:01,238 Hy sê hy sal $500 neem. 1217 01:25:02,536 --> 01:25:03,821 Daarvoor? 1218 01:25:03,995 --> 01:25:04,984 Hoeveel is hulle werd? 1219 01:25:05,078 --> 01:25:06,067 $100. 1220 01:25:06,162 --> 01:25:07,368 Goed. 1221 01:25:12,912 --> 01:25:14,572 300 Amerikaanse dollar. 1222 01:25:15,370 --> 01:25:16,654 Ja? 1223 01:25:17,078 --> 01:25:18,067 Goed? 1224 01:25:18,828 --> 01:25:20,613 Hierdie man behoort te wees 'n militêre kontrakteur. 1225 01:25:21,078 --> 01:25:22,067 Goed. 1226 01:25:22,204 --> 01:25:23,784 Groot. Lamstjops. 1227 01:25:35,495 --> 01:25:36,905 Dit is 'n wonderlike dag, my vriend. 1228 01:25:37,578 --> 01:25:39,863 Die Taliban het teruggetrek om die Gap te beskerm. 1229 01:25:40,745 --> 01:25:43,450 Ons kan vorentoe beweeg tot hier in die oggend. 1230 01:25:43,745 --> 01:25:46,780 As ons môre reg doen, ons kan hulle tot by Mazar hardloop. 1231 01:25:47,078 --> 01:25:49,113 Hierdie oorlog word môre gewen of verloor. 1232 01:25:51,745 --> 01:25:54,156 Generaal, ek wil verduidelik een van die ander missies 1233 01:25:54,245 --> 01:25:55,779 wat môre plaasvind. 1234 01:25:56,037 --> 01:25:57,697 Daar is nog 'n span soos myne, 1235 01:25:57,870 --> 01:25:59,734 en hulle is geplaas met generaal Atta Mohammed. 1236 01:26:00,411 --> 01:26:02,276 Hulle beweeg op Mazar uit die suidooste. 1237 01:26:02,453 --> 01:26:03,863 Hulle het noord aan Atta gegee. 1238 01:26:04,536 --> 01:26:06,491 Vanuit die oogpunt van die VSA, julle is almal die Noordelike Alliansie. 1239 01:26:06,578 --> 01:26:08,909 Wie is die VSA om my te vertel wat is Noordelike Alliansie? 1240 01:26:09,204 --> 01:26:10,568 As Atta eers na Mazar-i-Sharif verhuis... 1241 01:26:10,745 --> 01:26:13,201 Ons gooi nie bomme sodat jy kan nie gaan oorlog voer met Atta oor die noorde. 1242 01:26:13,369 --> 01:26:14,859 Die missie het nie verander nie, Generaal. 1243 01:26:15,037 --> 01:26:16,776 Ons gaan deur hierdie gaping slaan die stad binne. 1244 01:26:16,870 --> 01:26:18,780 Tiangi Gap is meer as twee kilometer lank. 1245 01:26:18,953 --> 01:26:20,943 Razzan se beste wapens is hier. 1246 01:26:21,329 --> 01:26:24,034 Masjiengewere, mortiere, swaar pantsers. 1247 01:26:24,204 --> 01:26:28,319 En net hier is 055 Brigade. Buitelandse vegters. Al-Kaïda. 1248 01:26:28,495 --> 01:26:31,031 Hulle sal nie 'n duim gee nie. Hulle verkies die dood. 1249 01:26:31,411 --> 01:26:33,571 Ek sal nie toelaat dat my manne sterf nie sodat Atta eers Mazar toe kan gaan. 1250 01:26:33,745 --> 01:26:36,235 Dit is nie net jou oorlog nie, Generaal. 1251 01:26:36,411 --> 01:26:38,901 Daar is duisende mense dood in jou en myne land. 1252 01:26:39,328 --> 01:26:41,363 Nou laat ek jou wys hoe dit moontlik is. 1253 01:26:41,536 --> 01:26:44,401 Goed? Ons het hulle reeds gelok in hierdie gaping. 1254 01:26:44,786 --> 01:26:46,446 Ek gaan 'n man op elke flank sit, 1255 01:26:46,703 --> 01:26:48,818 en ons gaan hierdie canyon oorweldig met lugondersteuning. 1256 01:26:49,245 --> 01:26:50,700 Ek het reeds vir Diller afgestuur. 1257 01:26:50,786 --> 01:26:53,321 Hy gaan enige hervoorraad afsny en slaan enige toevlugsoord. 1258 01:26:53,536 --> 01:26:55,446 Dan gaan ek en jy hef deur hierdie gaping 1259 01:26:55,620 --> 01:26:57,985 en slaan daardie hoofliggaam met 'n volfrontale aanval. 1260 01:26:59,620 --> 01:27:02,076 Maar Atta kan nie eers by Mazar uitkom nie. 1261 01:27:04,578 --> 01:27:06,533 Ek vat my manne daar deur, Generaal, met of sonder jou. 1262 01:27:06,703 --> 01:27:09,317 Sonder my en my manne, jy is net 'n weermag van 12. 1263 01:27:09,703 --> 01:27:11,533 Julle sal almal sterf. Sterkte. 1264 01:27:11,661 --> 01:27:13,992 God damn dit! Jy is ongelooflik. 1265 01:27:15,870 --> 01:27:18,610 Jy het my die dorp gewys waar jou gesin gesterf het. 1266 01:27:19,245 --> 01:27:22,484 Razzan en sy leër elke hel vertel op hierdie plek ontketen. 1267 01:27:23,120 --> 01:27:25,359 En nou is alles waarvoor jy omgee is een of ander turf oorlog? 1268 01:27:26,411 --> 01:27:29,276 Jy het my gedoseer oor die hart van 'n vegter. 1269 01:27:29,786 --> 01:27:32,197 Jy is geen vegter nie. Jy is net nog 'n krygsheer. 1270 01:27:33,578 --> 01:27:34,693 Ja, gaan voort. 1271 01:27:35,037 --> 01:27:37,447 Dit is nie ons wat ophou nie, Generaal, dis jy. 1272 01:27:50,995 --> 01:27:52,985 Dit is nie 'n gelukkige gesig nie. 1273 01:27:53,912 --> 01:27:55,947 Ek dink nie Dostum is aan boord nie. 1274 01:27:57,912 --> 01:27:59,367 Wat bedoel jy "nie aan boord nie"? 1275 01:27:59,870 --> 01:28:00,859 Hy sê hy gaan nie 'n stryd voer nie 1276 01:28:00,953 --> 01:28:02,738 wat 'n weg oopmaak vir sy mededinger om die stad in te neem. 1277 01:28:03,037 --> 01:28:04,446 Dit is nie 'n baie groot prentjie van hom nie. 1278 01:28:04,912 --> 01:28:07,072 Hy veg meer as een oorlog hier. 1279 01:28:07,578 --> 01:28:09,863 Kyk, ek hou nie daarvan nie, maar hierdie is die kaarte wat ons uitgedeel is. 1280 01:28:10,037 --> 01:28:11,742 Ja, wel, kaptein, jy moet met hom praat. 1281 01:28:11,912 --> 01:28:13,776 Ek het. Hy is weg. 1282 01:28:14,578 --> 01:28:16,693 Hy het die meeste van sy manne gevat, die meeste van die burgermag, en hulle het vertrek. 1283 01:28:20,078 --> 01:28:22,033 Luister, ek gaan nie vir julle jok nie. 1284 01:28:22,828 --> 01:28:25,784 Die kans is groot dat ons dit nie gaan maak nie uit hierdie een. 1285 01:28:29,037 --> 01:28:31,401 God damn, ons is so naby. 1286 01:28:31,995 --> 01:28:35,234 Ons is so naby daaraan om Al-Kaïda uit te wis uit Afghanistan. 1287 01:28:35,745 --> 01:28:37,780 Ons sal nooit kry nie nog 'n kans soos hierdie. 1288 01:28:39,037 --> 01:28:40,901 Maar as ons nou ophou, 1289 01:28:41,495 --> 01:28:45,826 toe wat by die huis gebeur het gaan weer en weer gebeur. 1290 01:28:48,620 --> 01:28:50,359 Elkeen van julle moet hierdie besluit neem, 1291 01:28:51,536 --> 01:28:52,776 maar ek is in. 1292 01:28:54,912 --> 01:28:56,321 Ons is gereed vir enigiets. 1293 01:28:57,453 --> 01:28:58,613 Met of sonder hom. 1294 01:29:00,037 --> 01:29:01,026 hom. 1295 01:29:02,203 --> 01:29:03,534 Ek bedoel, ons is reeds hier, reg? 1296 01:29:04,286 --> 01:29:07,027 Goed. Ons gaan in die oggend. 1297 01:29:07,453 --> 01:29:09,114 Jy vat wat oor is van die wagte saam met jou. 1298 01:29:09,536 --> 01:29:10,742 En rus vanaand. 1299 01:29:11,244 --> 01:29:14,200 Môre gaan dit besluit een of ander manier. 1300 01:29:16,578 --> 01:29:20,284 Spencer, Swart. Jy roep lugaanvalle in vanaf die oostelike flank. 1301 01:29:23,078 --> 01:29:24,988 Milo, Jackson en Essex uitgestoot is 1302 01:29:25,161 --> 01:29:27,617 teen die vyand s'n westelike flank hier. 1303 01:29:28,703 --> 01:29:31,363 Diller, Coffers en Bennett sal dek die vyand se noordelike flank 1304 01:29:31,536 --> 01:29:34,026 in 'n poging om te blokkeer versterkings van Mazar. 1305 01:29:35,328 --> 01:29:37,238 Falls en Michaels, cover Jones en my 1306 01:29:37,328 --> 01:29:39,068 vanaf die skerpskutterposisie op die suidelike flank. 1307 01:29:43,536 --> 01:29:45,366 Hier gaan ons in die konyngat af. 1308 01:29:50,786 --> 01:29:52,320 - Goed, Vern. - Ja. 1309 01:29:52,411 --> 01:29:54,026 Wie wen in 'n geveg? 1310 01:29:54,495 --> 01:29:56,610 Koningin Elizabeth of Margaret Thatcher? 1311 01:29:57,037 --> 01:29:59,027 Jesus, val. Waar kom jy aan hierdie kak uit? 1312 01:29:59,203 --> 01:30:01,193 Uit die dieptes van my briljante verstand. 1313 01:30:04,286 --> 01:30:05,651 Sien jy dit, baas? 1314 01:30:10,328 --> 01:30:13,409 Falls, 'n verkenner het ons sopas opgelaai. My twee-uur. verby. 1315 01:30:13,661 --> 01:30:14,696 Teiken. 1316 01:30:16,661 --> 01:30:17,650 Het hom gekry. 1317 01:30:19,369 --> 01:30:20,825 650 meter. 1318 01:30:21,786 --> 01:30:24,196 Hou twee links. 1319 01:30:29,286 --> 01:30:30,275 Goeie treffer. 1320 01:30:45,161 --> 01:30:46,321 Koffers, kry daai radio op. 1321 01:30:47,328 --> 01:30:48,693 Ek het 10 minute nodig. 1322 01:30:48,786 --> 01:30:49,775 Jy het vyf. 1323 01:30:51,037 --> 01:30:53,242 Soos ek gesê het, vyf minute. 1324 01:31:10,870 --> 01:31:12,609 Geen Dostum nie? 1325 01:31:16,661 --> 01:31:19,446 K2 basis, dit is 595 Delta. verby. 1326 01:31:20,453 --> 01:31:22,738 Versoek medevac op bystand. verby. 1327 01:31:23,203 --> 01:31:24,192 Roger. 1328 01:31:26,077 --> 01:31:27,066 Kak. 1329 01:31:27,161 --> 01:31:28,367 Hoe lyk ons, J? 1330 01:31:28,786 --> 01:31:30,400 Ons is op die regte plek. 1331 01:31:31,536 --> 01:31:34,367 , daar moet ten minste wees 15 000 daar onder. 1332 01:31:35,244 --> 01:31:37,154 Spencer, dit is Alpha. Ons is in posisie. 1333 01:31:37,244 --> 01:31:38,450 Begin om teikens van geleentheid te mis. 1334 01:31:38,953 --> 01:31:40,408 Grootste gewere eerste. verby. 1335 01:31:40,578 --> 01:31:41,943 Ek is jou grootste geweer, Cap. 1336 01:31:42,411 --> 01:31:44,742 Diller, welkom terug, man. Hoe was jou reis? 1337 01:31:44,912 --> 01:31:47,993 Dit gaan goed met my. Ek kyk na tyddeel hier vir die somer. 1338 01:31:49,119 --> 01:31:50,984 Goed. Kom ons doen dit, seuns. 1339 01:31:51,077 --> 01:31:52,283 Heads down, bly veilig. 1340 01:31:52,369 --> 01:31:53,609 Goed om te gaan. 1341 01:31:55,244 --> 01:31:56,404 Goed, goed. 1342 01:31:58,953 --> 01:32:00,362 - Haai, J? - Ja. 1343 01:32:00,536 --> 01:32:03,321 055 brigade. Al-Kaïda. 1344 01:32:04,994 --> 01:32:06,655 Moet hulle 'n bietjie meer lei, broer. 1345 01:32:06,745 --> 01:32:08,029 Goed. Het jy. 1346 01:32:08,870 --> 01:32:12,030 Viper 47, dit is Bravo 595. 1347 01:32:12,203 --> 01:32:17,569 Laser teiken aanwyser 38.65. 1348 01:32:19,203 --> 01:32:21,409 Teiken, tenks in die oopte. 1349 01:32:55,453 --> 01:32:57,067 Mooi skoot, hoof. 1350 01:32:59,369 --> 01:33:01,233 Hoe is daardie smaak? 1351 01:33:01,994 --> 01:33:06,109 Goed, Bravo, goeie druppel. Verskuif jou teiken 500 meter suid. verby. 1352 01:33:06,536 --> 01:33:08,651 Viper 47, nuwe teiken. 1353 01:33:09,161 --> 01:33:11,946 Veelvuldige troepe in die oopte. Val 500 meter oos van... 1354 01:33:13,077 --> 01:33:15,488 Hoof? Hoof, hoof, hoof. 1355 01:33:16,286 --> 01:33:17,901 Hoe het hulle ons gekry? 1356 01:33:19,119 --> 01:33:20,529 Hulle gee oor? 1357 01:33:26,077 --> 01:33:27,908 Hoofman, gee hulle oor? 1358 01:33:28,703 --> 01:33:31,818 Miskien. Dalk 'n truuk. 1359 01:33:31,994 --> 01:33:34,325 Hou jou vinger op die sneller, okay? 1360 01:33:36,453 --> 01:33:37,908 Wat wil jy met hulle doen? 1361 01:33:41,911 --> 01:33:44,276 Alpha 595, dit is Bravo 595. 1362 01:33:44,453 --> 01:33:46,659 Ons het 'n situasie hier. 1363 01:33:47,161 --> 01:33:50,572 Veelvuldige vyandelike vegters probeer om oor te gee aan ons posisie. 1364 01:33:54,036 --> 01:33:55,025 Roger, Bravo. 1365 01:33:55,119 --> 01:33:57,154 Gee my 'n sitrep wanneer hulle ingesluit is. verby. 1366 01:34:04,620 --> 01:34:08,360 Flits 21, dit is 595 Charlie. Versoek onmiddellik... 1367 01:34:21,661 --> 01:34:23,742 Ons moet daardie verdomde antenna kry! 1368 01:34:24,536 --> 01:34:25,696 Bedek my! 1369 01:34:45,828 --> 01:34:46,817 Kak! 1370 01:34:48,536 --> 01:34:50,696 Hulle het 'n BM-21 gekry en hulle gaan die Gap in! 1371 01:34:54,827 --> 01:34:56,738 Wil jy oorgee? 1372 01:34:58,036 --> 01:34:59,651 Verstaan ​​jy? 1373 01:35:00,411 --> 01:35:03,572 Nee, nee. Bly net daar. 1374 01:35:04,244 --> 01:35:05,858 Bly daar, oukei? 1375 01:35:07,703 --> 01:35:09,784 As jy wil oorgee, jy bly net daar. 1376 01:35:09,952 --> 01:35:12,784 Stop. Goed. 1377 01:35:22,411 --> 01:35:25,242 Goed. Ons moet soek elkeen van hierdie ouens. 1378 01:35:26,077 --> 01:35:27,317 Een vir een. 1379 01:35:28,661 --> 01:35:29,650 Hoor jy my? 1380 01:35:29,745 --> 01:35:31,234 Goed. Ja. 1381 01:35:31,328 --> 01:35:32,408 Bly skerp. 1382 01:36:15,785 --> 01:36:19,275 Hal? Hal? Kak. 1383 01:36:19,785 --> 01:36:22,571 Kak! Hal? Hal? 1384 01:36:24,077 --> 01:36:25,658 Hal? God. 1385 01:36:26,036 --> 01:36:28,117 Hal, komaan, maat. Hal. Hal! 1386 01:36:30,952 --> 01:36:32,032 Kak. 1387 01:36:34,161 --> 01:36:36,901 Nee, nee, nee. Hal. Hal, komaan, maat. Komaan. 1388 01:36:37,077 --> 01:36:38,362 Nee, nee, nee. 1389 01:36:40,911 --> 01:36:42,901 Hal! Komaan! Kak! 1390 01:36:44,536 --> 01:36:46,775 Haai, maat. Komaan. 1391 01:36:47,286 --> 01:36:50,526 Enige stasie, Bravo is af! Bravo is af! 1392 01:36:51,744 --> 01:36:52,779 Hoe erg? 1393 01:36:52,952 --> 01:36:55,158 Sleg! Ek benodig onmiddellike medevac! 1394 01:36:56,036 --> 01:36:57,242 Ek is daarop, meneer. 1395 01:37:08,161 --> 01:37:09,321 Hier, maak dit reg! 1396 01:37:18,411 --> 01:37:20,492 Meneer, beter laat as nooit, nè? 1397 01:37:43,244 --> 01:37:44,450 Kom ons gaan! Kom ons gaan! 1398 01:37:44,620 --> 01:37:46,280 - Hoe gaan dit nou? - Ja, ja. Goed, goed. 1399 01:37:47,286 --> 01:37:49,571 Alpha, dit is Charlie. Lees jy my? 1400 01:37:49,744 --> 01:37:50,733 Gaan voort. 1401 01:37:50,911 --> 01:37:53,196 Daar is 'n BM-21 in die Gap, gelaai met vuurpyle. 1402 01:37:53,369 --> 01:37:54,358 Kak. 1403 01:38:14,328 --> 01:38:16,033 Wat die is dit? 1404 01:38:52,369 --> 01:38:54,108 Swart, gee my Spencer se status. 1405 01:38:54,286 --> 01:38:56,900 Dis 'n suigende borswond. Hy is op 'n regte horlosie hier. 1406 01:38:57,077 --> 01:39:01,067 Goed, gereed? Drie, twee, een. Op. Kom ons gaan. Maklik. 1407 01:39:01,536 --> 01:39:02,650 Haai. Beweging. 1408 01:39:03,244 --> 01:39:04,324 Kom ons rol, seuns. Kom ons rol. 1409 01:39:04,495 --> 01:39:05,734 Klim af, klim af, klim af. 1410 01:39:33,660 --> 01:39:35,775 Essex, kan jy die BM-21 teiken? 1411 01:39:38,119 --> 01:39:39,108 Negatief. 1412 01:39:41,869 --> 01:39:42,984 Terugtrek? 1413 01:39:43,161 --> 01:39:44,866 Terug na die perde. Beweeg! 1414 01:39:47,535 --> 01:39:48,570 Gaan! 1415 01:39:58,244 --> 01:40:01,699 Taliban gaan jou posisie deurmekaar krap voordat 'n medevac kan inkom. 1416 01:40:01,994 --> 01:40:03,450 Sit die radio by Spencer se oor. 1417 01:40:09,036 --> 01:40:10,401 Goed, dit is dubbel of niks, Hal. 1418 01:40:10,495 --> 01:40:11,984 Ons gaan jou ontruim. 1419 01:40:12,535 --> 01:40:13,775 Moenie ophou nie. 1420 01:40:14,453 --> 01:40:16,692 Ons is nie. Ons gaan jou in die lug vervoer van die ander kant van die Gap 1421 01:40:16,827 --> 01:40:19,908 op pad na Mazar-i-Sharif. Dis die enigste manier, Hal. 1422 01:40:20,244 --> 01:40:24,904 Onthou, die enigste pad huis toe is wen. Jy hang in, my vriend. 1423 01:40:47,328 --> 01:40:48,942 Bel die druppel nou! 1424 01:40:49,994 --> 01:40:53,075 464, pas jou teiken 20 meter wes aan. 1425 01:40:53,203 --> 01:40:54,238 Hoe kopieer? verby. 1426 01:40:54,328 --> 01:40:58,193 Goeie kopie, 595. Maar ons is nie so naby aan jou gemagtig nie. 1427 01:40:59,286 --> 01:41:00,616 Gevaar naby, broer! 1428 01:41:01,660 --> 01:41:03,366 464, versoek gevaar naby ammunisie! 1429 01:41:04,660 --> 01:41:06,695 Kopieer dit. Gevaar naby. Twintig sekondes. 1430 01:41:14,994 --> 01:41:16,483 - Gaan weg hier! - Kom ons gaan! Kom ons gaan! Hardloop! 1431 01:41:16,577 --> 01:41:17,566 Hardloop! 1432 01:41:51,785 --> 01:41:52,774 Essex? 1433 01:41:55,494 --> 01:41:57,075 - Jackson? - Ja. 1434 01:41:57,161 --> 01:41:58,196 - . - Ja. 1435 01:42:04,328 --> 01:42:05,487 Najeeb? 1436 01:42:09,577 --> 01:42:10,737 Najeeb. 1437 01:42:11,702 --> 01:42:12,691 Najeeb. 1438 01:42:14,577 --> 01:42:15,566 Najeeb. 1439 01:42:20,452 --> 01:42:22,158 Komaan, Najeeb. Komaan. 1440 01:42:22,535 --> 01:42:23,741 Milo? 1441 01:42:24,660 --> 01:42:25,649 E! 1442 01:42:30,785 --> 01:42:34,116 Komaan, Najeeb. Komaan, broer. Komaan. Komaan. 1443 01:42:39,244 --> 01:42:40,699 - Is jy oukei? - Gaan help Jackson. 1444 01:42:40,785 --> 01:42:41,774 - Goed? - Gaan help Jackson! 1445 01:42:41,869 --> 01:42:43,403 - Kyk na my! - Help Jackson! 1446 01:42:45,119 --> 01:42:46,108 Jackson? 1447 01:42:46,827 --> 01:42:48,158 Staan op! 1448 01:42:49,368 --> 01:42:51,403 - Kry dit op! - Komaan, Najeeb 1449 01:42:51,911 --> 01:42:54,151 Ons moet gaan. Ons moet gaan. 1450 01:42:56,328 --> 01:42:57,317 E! 1451 01:42:59,368 --> 01:43:00,824 Goed. Goed? 1452 01:43:03,744 --> 01:43:04,950 Najeeb? 1453 01:43:06,119 --> 01:43:08,904 Komaan. Los dit uit, man. Komaan. 1454 01:43:09,702 --> 01:43:10,737 Laat dit uit. 1455 01:43:10,911 --> 01:43:12,775 Ons moet gaan. Ons moet gaan. 1456 01:43:26,660 --> 01:43:29,150 Cap, ons het kommunikasie met Essex verloor. 1457 01:43:29,452 --> 01:43:30,487 Hou aan om hulle te probeer. 1458 01:43:30,660 --> 01:43:33,900 Luister, as ons nie daardie BM-21 uithaal nie, hierdie hele ding is verby. 1459 01:43:34,077 --> 01:43:36,441 Dit skiet 40 vuurpyle in salvos af. Het dit? 1460 01:43:36,869 --> 01:43:39,234 Veertig, en dan twee minute om te herlaai. Sê dit vir my terug. 1461 01:43:39,327 --> 01:43:40,316 Twee minute. 1462 01:43:40,410 --> 01:43:42,196 Dit is hoe lank ons gaan hê om hul posisies te bestorm, 1463 01:43:42,286 --> 01:43:43,275 maar ons moet nader kom. 1464 01:43:43,452 --> 01:43:45,067 En hou daar totdat hulle stop om te herlaai. 1465 01:43:46,452 --> 01:43:48,192 K2 basis, dit is Alpha. 1466 01:43:48,494 --> 01:43:52,700 Loodelemente kruis faselyn rooi. Verwag hoë ongevalle. 1467 01:46:33,660 --> 01:46:35,570 Agt-en-dertig, 39. 1468 01:46:35,744 --> 01:46:37,699 Hulle sal binnekort moet herlaai. Ons sal twee hê... 1469 01:47:25,702 --> 01:47:26,691 Kak! 1470 01:47:48,076 --> 01:47:50,282 - Kaptein! - Nou is ons venster. Kom ons gaan! 1471 01:48:31,494 --> 01:48:32,700 Kontak voor! 1472 01:50:54,702 --> 01:50:56,066 Waar is Diller? 1473 01:50:56,243 --> 01:51:00,028 Beweeg na ons posisie. Voël kom binne twee minute in. 1474 01:51:01,577 --> 01:51:05,237 Kopieer. Rendezvous by evac sight en pop rook. 1475 01:51:59,619 --> 01:52:02,404 Haal die perde hier weg! Daar kom 'n helikopter. 1476 01:52:02,535 --> 01:52:03,524 Hoe gaan dit met hom? 1477 01:52:03,619 --> 01:52:05,574 Cap, ek het daardie medevac hier nodig, soos, nou! 1478 01:52:05,744 --> 01:52:07,074 - Goed, dit kom. Dit kom. - Chopper is op pad! 1479 01:52:07,494 --> 01:52:09,108 Jones, haal daardie rook uit! 1480 01:52:09,577 --> 01:52:11,237 Goed, hier kom hulle, maat. Hier kom hulle. 1481 01:52:11,410 --> 01:52:12,944 Jy hang daar in, maat. 1482 01:52:13,118 --> 01:52:14,153 Het ons hulle gekry? 1483 01:52:14,744 --> 01:52:16,574 Ja, man. Ons het hulle gekry. Ons het hulle goed gekry. 1484 01:52:19,243 --> 01:52:22,153 Haai, jy hang daar in. Moenie ophou met ons nie. 1485 01:52:48,160 --> 01:52:50,150 Kom ons bedek hom! Bedek toe! 1486 01:53:10,202 --> 01:53:11,567 Goed, gereed? 1487 01:53:11,743 --> 01:53:14,324 Drie, twee, een! Op! 1488 01:53:39,535 --> 01:53:40,944 Het iemand Dostum gesien? 1489 01:53:41,118 --> 01:53:43,073 Oog in die lug sê volle toevlug hier. 1490 01:53:43,243 --> 01:53:46,404 Die hele gaping is duidelik. Hulle raas uit al die pad van Mazar. 1491 01:53:46,577 --> 01:53:49,862 Maak lug visueel oë op Atta se burgermag het? 1492 01:53:50,035 --> 01:53:51,445 Ja, hulle kom van die ooste af. 1493 01:53:51,619 --> 01:53:53,358 Dostum gaan vir Atta. 1494 01:53:53,535 --> 01:53:56,695 Hierdie hele ding val uitmekaar as die Noordelike Alliansie breek. 1495 01:53:56,868 --> 01:54:00,233 Ons moet eers by Dostum uitkom! Gaan na Mazar! 1496 01:54:00,993 --> 01:54:02,153 Kom ons gaan! 1497 01:54:54,993 --> 01:54:56,483 Generaal, wag. 1498 01:54:56,659 --> 01:54:57,648 Generaal Atta. 1499 01:55:31,868 --> 01:55:34,483 Ek sal Atta vandag die stad laat hê. 1500 01:55:34,743 --> 01:55:36,698 Môre, ons sal sien. 1501 01:55:38,160 --> 01:55:40,115 Wel, jy het die regte keuse gemaak. 1502 01:55:41,243 --> 01:55:42,403 "Regte keuse"? 1503 01:55:43,494 --> 01:55:45,108 Hier is geen regte keuses nie. 1504 01:55:45,659 --> 01:55:46,899 Dit is Afghanistan. 1505 01:55:47,659 --> 01:55:50,115 Begraafplaas van baie ryke. 1506 01:55:51,535 --> 01:55:55,150 Vandag is jy ons vriend, môre is jy ons vyand. 1507 01:55:56,076 --> 01:55:58,656 Dit sal nie vir jou anders wees nie. 1508 01:55:59,701 --> 01:56:03,816 Binnekort sal Amerika word net nog 'n stam hier. 1509 01:56:06,243 --> 01:56:09,358 Jy sal laf wees as jy weggaan. 1510 01:56:10,368 --> 01:56:13,778 En julle sal ons vyande wees as julle bly. 1511 01:56:17,327 --> 01:56:18,407 Weet net 1512 01:56:18,993 --> 01:56:20,983 dat jy altyd my broer sal wees. 1513 01:56:23,701 --> 01:56:27,282 Wanneer ek in daardie stad kom, Ek sal jou vlag hys. 1514 01:56:27,868 --> 01:56:30,358 Dit is jou stad, Generaal. Jy hys jou eie vlag. 1515 01:56:31,910 --> 01:56:32,990 Hier. 1516 01:56:34,076 --> 01:56:35,531 Dit is vir altyd met my. 1517 01:56:36,368 --> 01:56:38,449 - Nou is dit joune. - Dankie. 1518 01:56:51,868 --> 01:56:52,948 Yo. 1519 01:56:55,576 --> 01:56:57,157 Dankie dat jy vir my uitkyk. 1520 01:57:02,868 --> 01:57:04,858 As jy huil, vertel ek almal. 1521 01:57:05,118 --> 01:57:06,857 Hou stil, broer. 1522 01:57:08,826 --> 01:57:10,066 Welkom terug! 1523 01:57:20,327 --> 01:57:22,066 Het die onttrekkingsplek verander, huh? 1524 01:57:22,826 --> 01:57:24,986 Ja, ek het nie gedink nie jy het ver genoeg gestap. 1525 01:57:25,160 --> 01:57:26,524 Ja. Ek het gedink, weet jy wat, 1526 01:57:26,618 --> 01:57:28,358 my knieë voel heeltemal te goed. 1527 01:57:28,784 --> 01:57:30,865 - Wel, hulle lyk goed. - Dankie. 1528 01:57:31,035 --> 01:57:32,024 Het jy die medic gesien? 1529 01:57:32,118 --> 01:57:33,198 Ja. 1530 01:57:38,826 --> 01:57:40,191 Voel goed, nè? 1531 01:57:41,410 --> 01:57:42,990 Wat, sit? Awesome. 1532 01:57:44,659 --> 01:57:46,445 Nee, ek bedoel, om uiteindelik een deur te sien. 1533 01:57:49,327 --> 01:57:50,442 Ja. 1534 01:57:51,410 --> 01:57:52,649 Ja. 1535 01:57:52,910 --> 01:57:54,366 Ons het die stryd gewen, jy weet. 1536 01:57:55,410 --> 01:57:56,649 Moet steeds die oorlog wen. 1537 01:57:57,243 --> 01:57:59,732 Ja. Dit hang nie van ons af nie. 1538 01:58:00,701 --> 01:58:02,362 Is dit in elk geval nie ons werk nie, reg? 1539 01:58:02,826 --> 01:58:03,815 Ja. 1540 01:58:05,493 --> 01:58:07,448 So, waarheen gaan jy wys ons na volgende? 1541 01:58:08,910 --> 01:58:10,570 Ek beduie ons huis toe. 1542 01:58:11,951 --> 01:58:13,316 Ek sal jou daar volg. 1543 01:58:15,701 --> 01:58:17,191 Ek sal jou enige plek volg. 1544 01:58:19,826 --> 01:58:21,941 Dank God daarvoor. 1545 01:59:33,035 --> 01:59:34,024 Spencer? 1546 01:59:34,951 --> 01:59:37,816 Hy is stabiel. Op pad Duitsland toe. Jy het hom betyds hier gekry. 1547 01:59:41,534 --> 01:59:42,774 Het jou belofte nagekom. 1548 01:59:43,327 --> 01:59:44,566 Ja, meneer. 1549 02:00:02,409 --> 02:00:03,615 Dis pragtig, Maddy. 1550 02:00:15,076 --> 02:00:17,360 Maddy! Kom hier! 1551 02:00:18,910 --> 02:00:20,774 Kyk, Kersfees het vroeg gekom! 1552 02:00:21,118 --> 02:00:22,527 Pappa!