1 00:00:01,103 --> 00:00:03,105 You're silent Do you mean that? 2 00:00:03,105 --> 00:00:05,107 (screams) 3 00:00:05,107 --> 00:00:07,109 I want to eat banana 4 00:00:07,109 --> 00:00:09,612 5 00:00:09,612 --> 00:00:11,614 6 00:00:11,614 --> 00:00:15,284 7 00:00:15,284 --> 00:00:17,787 8 00:00:17,787 --> 00:00:19,987 9 00:01:12,625 --> 00:01:16,228 (Tsukuda) It's Darwin again. That too 10 00:01:16,228 --> 00:01:20,028 That too It's Darwin again. 11 00:01:21,050 --> 00:01:23,435 Down, down, down, down, down! 12 00:01:23,435 --> 00:01:26,438 Darwin Darwin Dawn, Dawn, Dawn! 13 00:01:26,438 --> 00:01:29,942 Hey Yama! our landclaw There isn't even one! 14 00:01:29,942 --> 00:01:32,928 (Yamazaki) Certainly It's been a month since the sale 15 00:01:32,928 --> 00:01:36,332 Farmers using Land Claws I don't see it anywhere 16 00:01:36,332 --> 00:01:39,435 Why isn't it selling like this? 17 00:01:39,435 --> 00:01:42,838 Huh? Huh? 18 00:01:42,838 --> 00:01:44,757 Ah, sorry... 19 00:01:44,757 --> 00:01:47,560 Huh, that's wrong. 20 00:01:47,560 --> 00:01:50,963 21 00:01:50,963 --> 00:01:54,567 22 00:01:54,567 --> 00:01:59,255 23 00:01:59,255 --> 00:02:02,057 24 00:02:02,057 --> 00:02:04,059 It's really good! 25 00:02:04,059 --> 00:02:08,464 26 00:02:08,464 --> 00:02:12,384 I wonder if I can develop it myself? high performance transmission 27 00:02:12,384 --> 00:02:16,388 28 00:02:16,388 --> 00:02:19,792 29 00:02:19,792 --> 00:02:22,378 30 00:02:22,378 --> 00:02:24,763 like this This is the first time I've been betrayed by someone. 31 00:02:24,763 --> 00:02:27,266 32 00:02:27,266 --> 00:02:30,069 33 00:02:30,069 --> 00:02:32,454 34 00:02:32,454 --> 00:02:35,557 35 00:02:35,557 --> 00:02:37,943 36 00:02:37,943 --> 00:02:40,062 (Shigeta) Should I start making games? 37 00:02:40,062 --> 00:02:42,748 00:02:45,134 39 00:02:45,134 --> 00:02:46,936 (Matoba) Isn't it your own fault? 40 00:02:46,936 --> 00:02:50,940 41 00:02:50,940 --> 00:02:52,942 42 00:02:52,942 --> 00:02:55,761 43 00:02:55,761 --> 00:02:58,380 I will never allow anything but Matoba 44 00:02:58,380 --> 00:03:00,382 00:03:03,385 46 00:03:03,385 --> 00:03:05,888 47 00:03:05,888 --> 00:03:08,757 48 00:03:08,757 --> 00:03:11,744 I came to defeat Teikoku Heavy Industries. 49 00:03:11,744 --> 00:03:15,881 50 00:03:15,881 --> 00:03:17,883 (Zaizen) We have an engine and transmission 51 00:03:17,883 --> 00:03:19,885 Could you please supply it? 52 00:03:19,885 --> 00:03:23,756 53 00:03:23,756 --> 00:03:26,375 All of our manufacturing I'll hit you 54 00:03:26,375 --> 00:03:28,377 Justice is with us! 55 00:03:28,377 --> 00:03:31,864 56 00:03:31,864 --> 00:03:35,284 Welcome! To Tsukuda Seisakusho! 57 00:03:35,284 --> 00:03:38,887 58 00:03:38,887 --> 00:03:41,373 59 00:03:41,373 --> 00:03:45,778 60 00:03:45,778 --> 00:03:49,765 Darwin sales 617 units 61 00:03:49,765 --> 00:03:51,767 Land Claw… 62 00:03:51,767 --> 00:03:54,153 31… only? 63 00:03:54,153 --> 00:03:57,072 (Karakida) Darwin is flooded with orders. It seems that he has a flat tire. 64 00:03:57,072 --> 00:04:00,559 (Tsuno) Land Claw factory The store is closed 65 00:04:00,559 --> 00:04:02,945 (Sakoda) Our business has also been hit hard. 66 00:04:02,945 --> 00:04:06,382 Even though it's the same unmanned tractor. Is there such a difference... 67 00:04:06,382 --> 00:04:11,387 This is unexpected It's heaven and hell 68 00:04:11,387 --> 00:04:14,890 Far from hell We need to be able to recover the development costs at this rate. 69 00:04:14,890 --> 00:04:19,390 From the bottom of my company It's going to collapse a lot! 70 00:04:21,063 --> 00:04:23,465 You're starting to look like Tono. 71 00:04:23,465 --> 00:04:25,401 Tsk 72 00:04:25,401 --> 00:04:29,388 (Inamoto) Yo Tonomura! Is that the Teikoku Heavy Industries one? ➡ 73 00:04:29,388 --> 00:04:32,891 The price is also high It has a reputation for poor performance➡ 74 00:04:32,891 --> 00:04:35,594 Does it work properly? (Yoshii) What should we do? ➡ 75 00:04:35,594 --> 00:04:37,563 Even if you look it up on the internet It's upside down in the waterway➡ 76 00:04:37,563 --> 00:04:39,965 There are a lot of videos coming out (Inamoto) Hahaha! 77 00:04:39,965 --> 00:04:44,086 (Yoshii) Well, Mr. Tonomura is from Teikoku Heavy Industries. It's like a dancer 78 00:04:44,086 --> 00:04:46,071 I guess I have to use it 79 00:04:46,071 --> 00:04:48,073 (Tonomura) I am I use it because I want to use it! 80 00:04:48,073 --> 00:04:51,477 (Inamoto) I say it often! Are you bitter about losing? 81 00:04:51,477 --> 00:04:54,396 Actually I guess you want it to be Darwin. 82 00:04:54,396 --> 00:04:57,266 Aren't you going to regret it? Hahaha! 83 00:04:57,266 --> 00:05:01,887 Hey! Go, go, go! Hahahaha! 84 00:05:01,887 --> 00:05:05,307 (Tachibana) “Big companies that are arrogant. Imperial Heavy Industries’ Land Claw.” 85 00:05:05,307 --> 00:05:09,278 “Shitamachi Tractor, an ally of the common people” "Darwin's overwhelming rapid advance" 86 00:05:09,278 --> 00:05:12,898 (Kano) Huh... Teikoku Heavy Industries is a complete villain. 87 00:05:12,898 --> 00:05:16,585 (Karube) Then we He's an agent of evil. 88 00:05:16,585 --> 00:05:20,085 (Shimadzu) An agent of evil? What about us? 89 00:05:23,025 --> 00:05:24,893 (Matoba) This time against Darwin 90 00:05:24,893 --> 00:05:29,064 Sales of our company's Land Claw I can't deny that I'm late 91 00:05:29,064 --> 00:05:34,086 However, the cause is We were initially proceeding 92 00:05:34,086 --> 00:05:37,589 Enlarge Land Claw... 93 00:05:37,589 --> 00:05:41,393 Urgent downsizing Confusion caused by changes➡ 94 00:05:41,393 --> 00:05:44,079 We have received reports that the cause is 95 00:05:44,079 --> 00:05:47,216 In future business plans Next to unmanned tractors 96 00:05:47,216 --> 00:05:49,902 Launch of unmanned combine harvester I am planning it➡ 97 00:05:49,902 --> 00:05:53,402 This too Is it okay to proceed? 98 00:05:57,409 --> 00:06:00,813 (Fujima) The battle begins now. 99 00:06:00,813 --> 00:06:03,113 It's not a short-term battle 100 00:06:08,237 --> 00:06:11,223 (Okita) It's lukewarm! So I backed down 101 00:06:11,223 --> 00:06:15,627 Fujima's route implicitly You'll have to admit it➡ 102 00:06:15,627 --> 00:06:20,098 I want you to be the president. What is being evaluated is ➡ 103 00:06:20,098 --> 00:06:24,603 without compromise The ability to overwhelm things➡ 104 00:06:24,603 --> 00:06:27,406 Because it was anticipated 105 00:06:27,406 --> 00:06:29,808 Forcibly open the way➡ 106 00:06:29,808 --> 00:06:35,597 His name is Shunichi Matoba. Wasn't it a man? 107 00:06:35,597 --> 00:06:40,018 Although it is a difficult situation... 108 00:06:40,018 --> 00:06:42,318 I'll cut it open and show you 109 00:06:43,605 --> 00:06:46,408 (Togawa) It was an overwhelming victory for us! 110 00:06:46,408 --> 00:06:50,829 (Kitahori) Even if I don't set it up anymore News and information variety 111 00:06:50,829 --> 00:06:55,601 The successful advance of Shitamachi tractors They're reporting it hahaha! 112 00:06:55,601 --> 00:07:01,240 But don't let your guard down Matoba is still tenaciously surviving. 113 00:07:01,240 --> 00:07:05,911 (Itami) This time I'll stop Matoba's breath 114 00:07:05,911 --> 00:07:10,616 Of course (Togawa) Hey, you two... 115 00:07:10,616 --> 00:07:14,116 That's scary hahahaha 116 00:07:17,723 --> 00:07:19,723 《Sorry》 117 00:07:28,917 --> 00:07:34,017 to that man I'll make you taste the feeling of despair 118 00:07:38,377 --> 00:07:40,412 (Okusawa) As instructed. I have prepared a list 119 00:07:40,412 --> 00:07:43,815 Please indicate your intentions to subcontractors. I'll let you know 120 00:07:43,815 --> 00:07:46,218 Please start right away 121 00:07:46,218 --> 00:07:49,922 It's a downtown tractor. Twist it and crush it 122 00:07:49,922 --> 00:07:55,928 Now it's a power game The one with power wins 123 00:07:55,928 --> 00:07:59,731 124 00:07:59,731 --> 00:08:02,134 Please wait! What is your painting technology? 125 00:08:02,134 --> 00:08:04,052 For this Darwin project I need it! 126 00:08:04,052 --> 00:08:06,038 I'd be in trouble if I got out of here now. 127 00:08:06,038 --> 00:08:08,056 (Ohashi) I would like to cooperate with It's Yamayama 128 00:08:08,056 --> 00:08:12,256 This is also a business! I'm really sorry... 129 00:08:14,746 --> 00:08:17,149 (Kashiwada) Isn't it strange? Recently 130 00:08:17,149 --> 00:08:20,535 Affiliated companies are leaving one after another What on earth is going on... 131 00:08:20,535 --> 00:08:23,635 (Sakamoto) President Takaoka Machinery... 132 00:08:25,941 --> 00:08:30,929 President Takaoka, if we can get through to your company. Our production will stop. 133 00:08:30,929 --> 00:08:34,049 (Takaoka) This one too There are many difficult things going on. 134 00:08:34,049 --> 00:08:36,551 What are the circumstances? What the hell is going on? 135 00:08:36,551 --> 00:08:38,553 So that... 136 00:08:38,553 --> 00:08:42,453 My business partner is It's not just nerds... 137 00:08:43,558 --> 00:08:46,745 (Togawa) This is the sixth company to leave. 138 00:08:46,745 --> 00:08:50,148 What's going on one after another! 139 00:08:50,148 --> 00:08:53,218 (Itami) I understand the reason. 140 00:08:53,218 --> 00:08:55,620 It's Matoba's work➡ 141 00:08:55,620 --> 00:08:57,439 darwin project Be a member➡ 142 00:08:57,439 --> 00:09:00,042 It is also a subcontractor of Teikoku Heavy Industries. For companies➡ 143 00:09:00,042 --> 00:09:04,062 Okusawa, who received Matoba's orders. I'm putting direct pressure on you. 144 00:09:04,062 --> 00:09:07,466 《Dawin Project work It will be difficult》 145 00:09:07,466 --> 00:09:09,434 《Because of that Order from us》 146 00:09:09,434 --> 00:09:12,237 ``It's a burden on your company.'' I'm worried that it won't happen.》 147 00:09:12,237 --> 00:09:14,239 《I can’t believe it’s such a burden》 148 00:09:14,239 --> 00:09:17,659 《We are Teikoku Heavy Industries. It’s what it is.》 149 00:09:17,659 --> 00:09:21,063 《I will continue to work with Dawin Project in the future. If you would like to participate》 150 00:09:21,063 --> 00:09:24,933 Transactions with your company Maybe I should reconsider 151 00:09:24,933 --> 00:09:28,070 If this continues, even more More companies will leave 152 00:09:28,070 --> 00:09:33,058 Well then, it's really Darwin. Does that mean the production line will stop? 153 00:09:33,058 --> 00:09:35,927 Ah! What should I do? 154 00:09:35,927 --> 00:09:39,931 What should I do? You've come this far! 155 00:09:39,931 --> 00:09:44,931 If something happens, it's the right place... You guys are weird! 156 00:09:46,555 --> 00:09:52,561 Matoba... Same trick as before... 157 00:09:52,561 --> 00:09:57,061 What is subcontracting? In the end, we can't do without us 158 00:09:58,433 --> 00:10:03,071 That's the kind of people they are. As you say 159 00:10:03,071 --> 00:10:07,492 《We are you Thoroughly crush it》 160 00:10:07,492 --> 00:10:12,992 Are you going to crush me completely? That's my line 161 00:10:15,067 --> 00:10:19,054 What will happen if you go against Teikoku Heavy Industries? 162 00:10:19,054 --> 00:10:22,054 once again Let me remind you 163 00:10:28,764 --> 00:10:31,383 (Kazue) You and this rival Is it going to be a big deal? 164 00:10:31,383 --> 00:10:33,385 Yeah? 165 00:10:33,385 --> 00:10:38,385 Project participating companies are leaving one after another Darwin shipping stopped? 166 00:10:40,242 --> 00:10:42,894 (Kurata) No, I received a phone call to inquire. It keeps ringing 167 00:10:42,894 --> 00:10:45,280 Are you okay? The Darwin Project 168 00:10:45,280 --> 00:10:48,066 Such a chance Stock is running out 169 00:10:48,066 --> 00:10:51,069 I'm sorry Call out to an alternative company 170 00:10:51,069 --> 00:10:54,473 We will provide you with an estimate. Please wait for a while 171 00:10:54,473 --> 00:10:56,473 Tsk yes 172 00:11:03,248 --> 00:11:06,668 Until reopening I wonder how long it will take? 173 00:11:06,668 --> 00:11:08,668 Just when it's about to happen... 174 00:11:14,392 --> 00:11:16,778 Zama Miroto I would like to say 175 00:11:16,778 --> 00:11:19,881 Well honestly not much It doesn't feel good. 176 00:11:19,881 --> 00:11:24,903 I don't care what I pretend to be for the sake of credit That's what they call the flow of the moment. 177 00:11:24,903 --> 00:11:28,290 Such a cowardly move I didn't want to be used 178 00:11:28,290 --> 00:11:31,076 Even if you don't do this with my engine 179 00:11:31,076 --> 00:11:34,563 If you have a transmission Enough to beat Darwin 180 00:11:34,563 --> 00:11:38,583 Something about my face I feel like I've been smeared with dirt, damn it! 181 00:11:38,583 --> 00:11:42,387 In the end, Matoba-san I can't evaluate technology. 182 00:11:42,387 --> 00:11:44,906 Of course This is a business➡ 183 00:11:44,906 --> 00:11:47,559 Not much It doesn't feel good. 184 00:11:47,559 --> 00:11:50,579 (Zaizen) pressured Withdrew from the Darwin Project 185 00:11:50,579 --> 00:11:55,400 Subcontractors to Teikoku Heavy Industries There are growing voices of dissatisfaction 186 00:11:55,400 --> 00:11:58,954 In the first place, Darwin and the house To those who want to make money from both... 187 00:11:58,954 --> 00:12:02,073 Japanese agriculture In the name of supporting 188 00:12:02,073 --> 00:12:04,759 Before I knew it, a rival company For the sole purpose of destroying 189 00:12:04,759 --> 00:12:07,445 Maybe it's changed Isn't there? 190 00:12:07,445 --> 00:12:10,565 Crush your rival? 191 00:12:10,565 --> 00:12:14,986 what i did wrong I don't remember doing that. 192 00:12:14,986 --> 00:12:17,756 But let me just say this 193 00:12:17,756 --> 00:12:22,956 The mission assigned to me is The goal is to bring back the strong Teikoku Heavy Industries. 194 00:12:24,196 --> 00:12:29,067 For that purpose I Hit as many subcontractors as you like! 195 00:12:29,067 --> 00:12:34,072 I'm afraid that Teikoku Heavy Industries before winning 196 00:12:34,072 --> 00:12:36,758 become a model for society must exist 197 00:12:36,758 --> 00:12:38,777 What? Zaizen! 198 00:12:38,777 --> 00:12:41,546 Imperial Heavy Industries' prosperity is due to 199 00:12:41,546 --> 00:12:45,984 numerous subcontractors Only with technical cooperation 200 00:12:45,984 --> 00:12:48,753 The act of destroying that cooperation Is it really true? 201 00:12:48,753 --> 00:12:54,576 Will it save Teikoku Heavy Industries? Please calm down once again 202 00:12:54,576 --> 00:12:56,776 Could you please think about it? It's lukewarm! 203 00:12:58,396 --> 00:13:01,996 I Are you saying you're not calm? 204 00:13:04,269 --> 00:13:06,269 yes 205 00:13:09,074 --> 00:13:11,076 (Okusawa) Such a cheeky man➡ 206 00:13:11,076 --> 00:13:13,745 If you let it fly eventually That's fine. 207 00:13:13,745 --> 00:13:16,545 Zaizen is also the same as subcontractor. 208 00:13:18,383 --> 00:13:21,803 If it’s weak, cut it! 209 00:13:21,803 --> 00:13:25,190 (Rina) Matoba too Maybe I'm being pushed hard 210 00:13:25,190 --> 00:13:28,076 Teikoku Heavy Industries Because I can't afford to lose 211 00:13:28,076 --> 00:13:31,763 Is it not acceptable to lose? That's certainly true 212 00:13:31,763 --> 00:13:35,267 It's me Don't you hate that harshness? 213 00:13:35,267 --> 00:13:37,269 To that pressure Because I have overcome 214 00:13:37,269 --> 00:13:40,889 Today's Teikoku Heavy Industries is there. That's right 215 00:13:40,889 --> 00:13:44,309 But There's a way to win, right? 216 00:13:44,309 --> 00:13:46,895 I can't tolerate winning like this 217 00:13:46,895 --> 00:13:49,581 Leave it like this It's definitely not good. 218 00:13:49,581 --> 00:13:51,781 our company That's right 219 00:13:53,418 --> 00:13:58,556 《I work for Teikoku Heavy Industries. I learned a lot》 220 00:13:58,556 --> 00:14:01,977 《But By jumping out from there》 221 00:14:01,977 --> 00:14:05,947 《From before I feel like I've become a better engineer. 222 00:14:05,947 --> 00:14:08,447 Dad, it's me... 223 00:14:09,451 --> 00:14:11,451 Yeah? 224 00:14:13,571 --> 00:14:17,976 No, subcontracting anyway. One-sided bullying 225 00:14:17,976 --> 00:14:20,445 Mr. Matoba is wrong. 226 00:14:20,445 --> 00:14:24,445 And the greater the pressure... 227 00:14:25,450 --> 00:14:28,269 The force of repulsion becomes greater 228 00:14:28,269 --> 00:14:32,069 I don't think it will end like this That's right. 229 00:14:35,076 --> 00:14:38,580 (Togawa) This is what happened... 230 00:14:38,580 --> 00:14:40,582 more than you need 231 00:14:40,582 --> 00:14:43,082 I made Matoba angry. Isn't it from!? 232 00:14:44,569 --> 00:14:49,057 I went too far for revenge. You got us involved. 233 00:14:49,057 --> 00:14:51,576 What are you planning to do now? 234 00:14:51,576 --> 00:14:54,276 Of course I'll fight back. 235 00:14:56,581 --> 00:14:59,567 But There's nothing I can do about it! 236 00:14:59,567 --> 00:15:03,467 (Incoming mobile call) 237 00:15:06,257 --> 00:15:08,910 Please! Yes, please come in➡ 238 00:15:08,910 --> 00:15:11,510 It's open Who is it? 239 00:15:16,568 --> 00:15:19,068 Let's introduce to everyone 240 00:15:24,075 --> 00:15:26,461 (Nakagawa) This is President Itami. 241 00:15:26,461 --> 00:15:30,081 That section is We apologize for the inconvenience. 242 00:15:30,081 --> 00:15:32,083 Do you know each other? 243 00:15:32,083 --> 00:15:36,087 Why are you... When did it come out? 244 00:15:36,087 --> 00:15:38,987 Just about 3 months ago 245 00:15:42,093 --> 00:15:45,580 (Itami) Daedalus... legal advisor? 246 00:15:45,580 --> 00:15:49,480 We are taking immediate action. 247 00:15:51,269 --> 00:15:56,091 (All) Long live! Hooray! Hooray! 248 00:15:56,091 --> 00:15:58,777 (Okusawa) I'm sorry. Excuse me for a moment➡ 249 00:15:58,777 --> 00:16:01,413 I'm sorry, I'm sorry➡ 250 00:16:01,413 --> 00:16:03,782 Excuse me. Excuse me. 251 00:16:03,782 --> 00:16:05,600 Mr. Matoba Is that okay? 252 00:16:05,600 --> 00:16:07,585 Excuse me for a moment 253 00:16:07,585 --> 00:16:09,587 What happened? This article was posted earlier 254 00:16:09,587 --> 00:16:11,587 uploaded to the internet 255 00:16:13,091 --> 00:16:15,493 Fair Trade Commission? 256 00:16:15,493 --> 00:16:19,914 257 00:16:19,914 --> 00:16:22,600 00:16:25,720 259 00:16:25,720 --> 00:16:29,724 260 00:16:29,724 --> 00:16:31,709 (Okusawa) And one more thing. 261 00:16:31,709 --> 00:16:36,114 This was sent to the public relations department. This is a questionnaire from Weekly Post➡ 262 00:16:36,114 --> 00:16:38,917 Probably someone from the subcontractor I guess you talked➡ 263 00:16:38,917 --> 00:16:40,902 These are only specific questions➡ 264 00:16:40,902 --> 00:16:45,306 leader of subcontracting It's all about Director Matoba. 265 00:16:45,306 --> 00:16:48,910 Don't joke around It's unfounded. Push back. 266 00:16:48,910 --> 00:16:52,313 Even if I deny this situation Articles will be published soon 267 00:16:52,313 --> 00:16:56,734 Noisy! Okay? Is it okay to grab this kind of article? 268 00:16:56,734 --> 00:17:00,738 Grip it up Director Let's think of a plan➡ 269 00:17:00,738 --> 00:17:03,738 It's no good the way it is now, Director! 270 00:17:07,412 --> 00:17:09,414 (Gangwon) Also on the internet bulletin board There is a thread 271 00:17:09,414 --> 00:17:13,234 extremely critical A comment has been posted 272 00:17:13,234 --> 00:17:15,737 (Kano) Until yesterday, the downtown tractor was I was in a pinch 273 00:17:15,737 --> 00:17:19,437 Next time I'll be in a big pinch. What should I do? 274 00:17:22,427 --> 00:17:25,930 (Kamiya) This allegation Deidaros was probably the one who set it up. 275 00:17:25,930 --> 00:17:30,902 The legal advisor is Kyoichi Nakagawa. 276 00:17:30,902 --> 00:17:33,421 that man Did you come out to the bar? 277 00:17:33,421 --> 00:17:37,425 Because it violates the Subcontract Act There are no criminal penalties 278 00:17:37,425 --> 00:17:40,929 ☎(Kamiya) This is It is aimed at social sanctions. 279 00:17:40,929 --> 00:17:42,897 Social sanctions? 280 00:17:42,897 --> 00:17:46,317 Teikoku Heavy Industries too darwin project too 281 00:17:46,317 --> 00:17:49,737 lose sight of the original purpose are destroying each other 282 00:17:49,737 --> 00:17:52,407 This is no longer It's not a business. 283 00:17:52,407 --> 00:17:54,707 It's a futile fight 284 00:18:06,237 --> 00:18:10,037 (Shigeta) If you crush it thoroughly I told you 285 00:18:11,726 --> 00:18:16,731 Teikoku Heavy Industries is like a subcontractor. Did you think you couldn't resist? 286 00:18:16,731 --> 00:18:18,733 You... 287 00:18:18,733 --> 00:18:22,136 Shigeta Industries for 55 years 288 00:18:22,136 --> 00:18:26,241 as a subcontractor We have worked hard to support Teikoku Heavy Industries. 289 00:18:26,241 --> 00:18:30,111 was working The faces of 2000 employees 290 00:18:30,111 --> 00:18:32,730 i still remember 291 00:18:32,730 --> 00:18:36,618 work as the breadwinner of the family Male employee➡ 292 00:18:36,618 --> 00:18:39,237 lost my husband Just from my own earnings➡ 293 00:18:39,237 --> 00:18:42,106 single mother raising children 294 00:18:42,106 --> 00:18:45,927 Parents who need nursing care Hold it➡ 295 00:18:45,927 --> 00:18:50,315 I wonder if you could lend me the nursing care costs? Some people said 296 00:18:50,315 --> 00:18:54,419 their An irreplaceable life 297 00:18:54,419 --> 00:18:58,806 struggle A life that I desperately tried to survive 298 00:18:58,806 --> 00:19:01,743 You shattered it in an instant. 299 00:19:01,743 --> 00:19:03,728 "very sorry! 》 300 00:19:03,728 --> 00:19:08,149 (Shigeta) Those people's eyes, Matoba➡ 301 00:19:08,149 --> 00:19:11,249 I wanted to show it to you too 302 00:19:12,570 --> 00:19:16,441 this is the reward 303 00:19:16,441 --> 00:19:20,561 Do something like this Do you think you can get away with it for free? 304 00:19:20,561 --> 00:19:24,549 It's over for you. Shigeta... 305 00:19:24,549 --> 00:19:30,571 I have been for the past 10 years I lived just for this 306 00:19:30,571 --> 00:19:32,571 It's my victory 307 00:19:33,558 --> 00:19:35,958 Matoba! 308 00:19:38,062 --> 00:19:40,062 Die 309 00:19:49,924 --> 00:19:51,943 (knock) 310 00:19:51,943 --> 00:19:54,429 (Okusawa) Excuse me. Where have you been! 311 00:19:54,429 --> 00:19:56,564 I guess you did something? 312 00:19:56,564 --> 00:20:02,064 I'm sorry, but me too. I have a lot of work to do, so 313 00:20:03,237 --> 00:20:06,057 Okusawa... 314 00:20:06,057 --> 00:20:09,757 Chairman Okita "Please come soon" 315 00:20:12,497 --> 00:20:17,297 You! Please excuse me 316 00:20:24,258 --> 00:20:29,263 (Okita) About this time It's just one page of life 317 00:20:29,263 --> 00:20:34,235 But write your life Inside the page 318 00:20:34,235 --> 00:20:36,935 There is also a page of regret. 319 00:20:38,656 --> 00:20:44,429 Unfortunately That's exactly what happened this time 320 00:20:44,429 --> 00:20:48,950 to this company There is no place for you anymore➡ 321 00:20:48,950 --> 00:20:53,250 Resign now 322 00:20:54,372 --> 00:21:00,945 The fact of violation of the Subcontract Act With full recognition 323 00:21:00,945 --> 00:21:04,449 This situation take it seriously 324 00:21:04,449 --> 00:21:08,953 Our company Director Shunichi Matoba 325 00:21:08,953 --> 00:21:13,574 I would like to inform you that I have resigned. I would like to report 326 00:21:13,574 --> 00:21:17,762 To all our business partners great inconvenience and 327 00:21:17,762 --> 00:21:22,062 Thank you for your concern. From the bottom of my heart... 328 00:21:24,435 --> 00:21:26,571 I apologize 329 00:21:26,571 --> 00:21:30,575 I visited Mr. Matoba the other day. President Fujima's apology press conference 330 00:21:30,575 --> 00:21:32,577 While it was done... 331 00:21:32,577 --> 00:21:35,477 The fact that Mr. Matoba violated the Subcontract Act is Was it fully recognized? 332 00:21:50,578 --> 00:21:53,581 It's the small and medium-sized businesses that are hurting! 333 00:21:53,581 --> 00:21:56,400 against suspicion Mr. Matoba has remained silent. 334 00:21:56,400 --> 00:22:00,404 We are holding a press conference today, and the press This is my first time responding to an interview. 335 00:22:00,404 --> 00:22:04,809 Mr. Matoba 10 years ago Shigeta Industries A subcontracting company called 336 00:22:04,809 --> 00:22:07,779 It was said to have driven it into bankruptcy. What do you think? 337 00:22:07,779 --> 00:22:11,265 Feelings of unemployed employees Have you ever thought about it? 338 00:22:11,265 --> 00:22:13,267 Please answer, Matoba-san! 339 00:22:13,267 --> 00:22:16,671 《Isn't it your own fault? Excuse me》 340 00:22:16,671 --> 00:22:19,171 《Please help! Manager! 》 341 00:22:37,775 --> 00:22:42,780 Admitted violating the Subcontract Act in front of reporters Mr. Matoba bows for the first time 342 00:22:42,780 --> 00:22:45,399 Behind the scenes of an exceptionally fast rise to success What was being done was 343 00:22:45,399 --> 00:22:48,402 For small and medium-sized enterprises It was subcontractor bullying. 344 00:22:48,402 --> 00:22:51,088 Regarding Mr. Matoba for over 10 years 345 00:22:51,088 --> 00:22:53,474 unfairly oppress subcontractors 346 00:22:53,474 --> 00:22:56,894 Repeated violations of the Subcontract Act There are suspicions 347 00:22:56,894 --> 00:22:59,897 More details on the current situation The Fair Trade Commission 348 00:22:59,897 --> 00:23:01,897 Research... 349 00:23:26,591 --> 00:23:30,278 (Matoba) Really Do you think this is okay? ➡ 350 00:23:30,278 --> 00:23:33,698 If parents are not unwavering What a child➡ 351 00:23:33,698 --> 00:23:37,285 Even living a decent life I can't do it➡ 352 00:23:37,285 --> 00:23:40,288 If the power of Imperial Heavy Industries declines➡ 353 00:23:40,288 --> 00:23:43,488 Even feeding subcontractors You won't be able to do it. 354 00:23:47,411 --> 00:23:51,911 When that happens Who will save this country and how? 355 00:23:53,918 --> 00:23:57,321 I have no choice but to win 356 00:23:57,321 --> 00:24:00,021 Teikoku Heavy Industries... 357 00:24:02,226 --> 00:24:04,926 I have to win. 358 00:24:13,421 --> 00:24:17,909 (Yamazaki) That Mr. Matoba To be able to do that... 359 00:24:17,909 --> 00:24:21,709 Mr. Itami and President Shigeta Is this the victory of tenacity? 360 00:24:23,347 --> 00:24:27,147 Even if you win like this It's just vain 361 00:24:28,085 --> 00:24:32,907 Mr. Itami is for something like this. Us and Shimazu-san 362 00:24:32,907 --> 00:24:35,776 Did you cut it off? 363 00:24:35,776 --> 00:24:40,181 Just a desire for revenge against that man Burning with anger 364 00:24:40,181 --> 00:24:44,602 Have you inspired yourself? 365 00:24:44,602 --> 00:24:49,774 If this is their life Then who will they be from now on? 366 00:24:49,774 --> 00:24:52,974 for what I'm going to make things 367 00:24:56,380 --> 00:25:00,568 <1 week later: From the curse of Imperial Heavy Industries Subcontractors who were released> 368 00:25:00,568 --> 00:25:05,006 369 00:25:05,006 --> 00:25:08,909 370 00:25:08,909 --> 00:25:11,412 (Himuro) Damn it 371 00:25:11,412 --> 00:25:14,382 (Hotta) Mr. Himuro is in trouble again. There was a case report... 372 00:25:14,382 --> 00:25:17,268 I don't have to report each time. You're saying it! 373 00:25:17,268 --> 00:25:19,287 Was there some kind of problem? 374 00:25:19,287 --> 00:25:22,106 Ah, that's... It's also a communication bug. 375 00:25:22,106 --> 00:25:25,593 I want you to do it well Ahahaha 376 00:25:25,593 --> 00:25:29,997 I see Everyone, farmers all over the country 377 00:25:29,997 --> 00:25:32,400 shipping darwin I'm waiting 378 00:25:32,400 --> 00:25:35,269 the delay until now I'll get it back at once! 379 00:25:35,269 --> 00:25:37,288 (All) Yes! 380 00:25:37,288 --> 00:25:39,988 ≪Okay, let's all do our best! (All) Yes! 381 00:28:29,210 --> 00:28:32,246 382 00:28:32,246 --> 00:28:36,133 383 00:28:36,133 --> 00:28:38,953 384 00:28:38,953 --> 00:28:42,356 385 00:28:42,356 --> 00:28:46,443 386 00:28:46,443 --> 00:28:50,631 Here's where it gets tough. (Suwon) I understand. 387 00:28:50,631 --> 00:28:57,054 Following an unmanned tractor It's an unmanned combine harvester. 388 00:28:57,054 --> 00:29:00,474 Well then We are rushing to prepare for the release. 389 00:29:00,474 --> 00:29:04,245 Please, Zaizen yes 390 00:29:04,245 --> 00:29:07,665 Now Teikoku Heavy Industries We now have a rock-solid system. 391 00:29:07,665 --> 00:29:10,434 That's fine though In this headwind 392 00:29:10,434 --> 00:29:13,437 What a combine harvester Is it when you are working on it? 393 00:29:13,437 --> 00:29:15,956 President Fujima too I guess it means you've made up your mind. 394 00:29:15,956 --> 00:29:18,442 This too Towards the completion of an unmanned combine harvester 395 00:29:18,442 --> 00:29:21,845 Final adjustments with Mr. Nogi If you don't get through it with spirit 396 00:29:21,845 --> 00:29:25,449 Until now, Nogi has It really caused a lot of trouble 397 00:29:25,449 --> 00:29:29,637 That's what he did He was patient and patient. 398 00:29:29,637 --> 00:29:32,439 Betrayed so badly I'm sure you're busy 399 00:29:32,439 --> 00:29:36,944 I have to go apologize again. 400 00:29:36,944 --> 00:29:38,944 (Nogi) Huh... 401 00:29:40,447 --> 00:29:43,951 Link condition is good If this stone is decided in the center 402 00:29:43,951 --> 00:29:48,451 landclaw succeeds Let's go... 403 00:29:55,129 --> 00:29:58,115 Yap! Yap! 404 00:29:58,115 --> 00:30:01,635 Yap! Yap! 405 00:30:01,635 --> 00:30:05,135 Yap! Damn it! 406 00:30:06,140 --> 00:30:10,127 Far from going crazy You're so motivated 407 00:30:10,127 --> 00:30:13,547 It's a boost to the economy. It's a boost to the economy. Things like this are also important 408 00:30:13,547 --> 00:30:15,449 As if It's the same as the president's bowling. 409 00:30:15,449 --> 00:30:17,451 That's right 410 00:30:17,451 --> 00:30:21,551 Tsukuda: This wish will work. 411 00:30:23,641 --> 00:30:26,260 Huh 412 00:30:26,260 --> 00:30:29,079 Okay, I see... Friction between ice and stone 413 00:30:29,079 --> 00:30:31,482 Adjust by sweeping It's physics 414 00:30:31,482 --> 00:30:35,452 I'll stop it right in the center. Be perfect... 415 00:30:35,452 --> 00:30:38,272 Yama Tachibana Okay! yes! 416 00:30:38,272 --> 00:30:40,774 Messed up Aren't you motivated? 417 00:30:40,774 --> 00:30:42,776 Good luck! Tsukuda-san! 418 00:30:42,776 --> 00:30:46,280 Alright, come on! For this one throw... 419 00:30:46,280 --> 00:30:48,980 Everything about Land Claw I'll give it a try! 420 00:30:52,086 --> 00:30:54,086 Yay! 421 00:31:00,778 --> 00:31:03,280 Go! 422 00:31:03,280 --> 00:31:07,668 (Nogi) Haha Tsukuda This is the first time I've seen it not progress like that. 423 00:31:07,668 --> 00:31:10,587 Hey, don't be so depressed Hey, look at this. 424 00:31:10,587 --> 00:31:12,990 What is it? (Nogi) Look 425 00:31:12,990 --> 00:31:15,459 A thorough comparison of automatic driving control systems? 426 00:31:15,459 --> 00:31:18,462 Look, it's here. No, this is inside. 427 00:31:18,462 --> 00:31:21,448 (Nogi) “Has Darwin surpassed Teikoku Heavy Industries?” 428 00:31:21,448 --> 00:31:23,450 That's a disgusting title That's an exciting title 429 00:31:23,450 --> 00:31:25,853 Experts talk about landclaws Darwin's performance➡ 430 00:31:25,853 --> 00:31:27,771 I'm doing a thorough comparison. 431 00:31:27,771 --> 00:31:31,258 Wow... this is amazing! What! 432 00:31:31,258 --> 00:31:33,661 (Tachibana) Straight line stability Non-slip turning function 433 00:31:33,661 --> 00:31:36,447 Isn't it an overwhelming victory for Landcrow? Double circle double circle... haha 434 00:31:36,447 --> 00:31:38,932 Of course (Nogi) A lot on TV and mass media. 435 00:31:38,932 --> 00:31:41,068 It's an article that got a lot of attention. 436 00:31:41,068 --> 00:31:44,588 Created by Nogi Sensei Regarding communication system performance➡ 437 00:31:44,588 --> 00:31:46,974 Land Claw is definitely better. 438 00:31:46,974 --> 00:31:49,460 development code It was stolen 6 years ago➡ 439 00:31:49,460 --> 00:31:53,864 6 years in ICT means 30 years in other general industries 440 00:31:53,864 --> 00:31:56,583 No, it's equivalent to 50 years. It's okay to say that 441 00:31:56,583 --> 00:31:59,970 50 years!? Their communication system is ➡ 442 00:31:59,970 --> 00:32:02,773 If you ask me, it's from a long time ago. 443 00:32:02,773 --> 00:32:06,176 digital tv and It's on a different level than analog TV. 444 00:32:06,176 --> 00:32:09,780 Well, it's something else now. This is the result of Nogi's efforts. 445 00:32:09,780 --> 00:32:13,283 Hmm, steal other people's things. Those guys seem satisfied with that. 446 00:32:13,283 --> 00:32:15,953 It means there's no way I can lose. That's right 447 00:32:15,953 --> 00:32:19,973 In this case, Teikoku Heavy Industries I think it has lowered the image considerably. 448 00:32:19,973 --> 00:32:23,594 But reputation and ability are completely different! 449 00:32:23,594 --> 00:32:27,464 In my view in the not too distant future 450 00:32:27,464 --> 00:32:30,084 Landclaw becomes dominant 451 00:32:30,084 --> 00:32:32,584 Okay! Oops! 452 00:32:33,587 --> 00:32:35,973 Oh, please look at this Huh? 453 00:32:35,973 --> 00:32:39,093 (Shimadzu) "There are a lot of troubles in Darwin." There is a point to be made... 454 00:32:39,093 --> 00:32:41,095 Trouble? Darwin suddenly 455 00:32:41,095 --> 00:32:43,080 It won't move It seems like 456 00:32:43,080 --> 00:32:45,980 The detailed cause is still It seems like I don't know 457 00:32:52,973 --> 00:32:55,592 Hey, what happened!? 458 00:32:55,592 --> 00:32:57,594 Move, hey! ➡ 459 00:32:57,594 --> 00:32:59,594 I wonder how much it cost! 460 00:33:02,082 --> 00:33:04,785 Please, hey! 461 00:33:04,785 --> 00:33:08,472 Ha... ah! 462 00:33:08,472 --> 00:33:12,092 Don't be silly! 463 00:33:12,092 --> 00:33:14,094 trouble? ☎(Kurata) Finally shipped 464 00:33:14,094 --> 00:33:17,481 Even though it has been reopened, there are complaints from users. It's increasing. 465 00:33:17,481 --> 00:33:19,600 There is also a report It should have gone up 466 00:33:19,600 --> 00:33:23,003 Report? ☎(Kurata) Haven't you heard anything? 467 00:33:23,003 --> 00:33:26,603 Mr. Itami Otaku's Transmission Is it really okay? 468 00:33:35,783 --> 00:33:39,186 so much trouble Why didn't you report it to me? 469 00:33:39,186 --> 00:33:41,572 From Himuro-san Because it's an issue that has nothing to do with us. 470 00:33:41,572 --> 00:33:43,974 you don't have to worry about anything I was told... 471 00:33:43,974 --> 00:33:47,474 (Himuro) No~ That restaurant was good. 472 00:33:51,098 --> 00:33:54,501 Himuro, what do you mean? 473 00:33:54,501 --> 00:33:57,001 this Why didn't you report it? 474 00:33:57,921 --> 00:34:02,021 Therefore It's a bug in the communication program. 475 00:34:03,594 --> 00:34:05,979 I confirmed it with Kissin. 476 00:34:05,979 --> 00:34:08,599 Correct the program It has been reviewed 477 00:34:08,599 --> 00:34:11,001 It seems like there is no problem anymore 478 00:34:11,001 --> 00:34:14,404 If so What is the real cause? 479 00:34:14,404 --> 00:34:16,406 It's the user's fault 480 00:34:16,406 --> 00:34:18,926 Because I used it roughly Isn't it broken? 481 00:34:18,926 --> 00:34:22,312 Roughly Isn't it a tractor? 482 00:34:22,312 --> 00:34:27,284 What!? (Kashiwada) That person is completely running away. 483 00:34:27,284 --> 00:34:30,103 Maybe Himuro too. I think I understand. 484 00:34:30,103 --> 00:34:34,107 somewhere in the transmission There's some kind of defect 485 00:34:34,107 --> 00:34:39,513 But the detailed cause is Even that person doesn't understand. 486 00:34:39,513 --> 00:34:42,113 I wish it was Shimazu... 487 00:34:44,284 --> 00:34:46,703 Ah... 488 00:34:46,703 --> 00:34:50,107 《That transmission I designed it, right? 》 489 00:34:50,107 --> 00:34:53,527 《I really want that. What do you think? 》 490 00:34:53,527 --> 00:34:55,929 Sigh... 491 00:34:55,929 --> 00:34:59,316 I see... 492 00:34:59,316 --> 00:35:04,716 Since then, Shima-chan I had foreseen this trouble. 493 00:35:07,908 --> 00:35:10,427 Kashiwada yes 494 00:35:10,427 --> 00:35:15,115 Land Crow Transmission Can you do reverse engineering? 495 00:35:15,115 --> 00:35:17,517 Huh? 496 00:35:17,517 --> 00:35:21,922 My transmission is the same as a Landcrow Shima-chan's design 497 00:35:21,922 --> 00:35:25,325 If you compare You can see the problem, right? 498 00:35:25,325 --> 00:35:27,311 But... it's the same over there. 499 00:35:27,311 --> 00:35:29,313 There may be a problem Isn't there? 500 00:35:29,313 --> 00:35:31,932 No... 501 00:35:31,932 --> 00:35:34,732 Probably not. 502 00:38:23,136 --> 00:38:25,956 503 00:38:25,956 --> 00:38:29,443 504 00:38:29,443 --> 00:38:32,262 505 00:38:32,262 --> 00:38:35,665 506 00:38:35,665 --> 00:38:37,768 Even so, President Fujima often 507 00:38:37,768 --> 00:38:41,455 unmanned combine harvester It has been decided to release 508 00:38:41,455 --> 00:38:45,876 The Darwin Project is an unmanned combine I haven't started yet 509 00:38:45,876 --> 00:38:50,464 Taking advantage of this opportunity to take the initiative Fujima's bet 510 00:38:50,464 --> 00:38:54,584 Well, I'll take that bet no matter what. I have to make it a success. 511 00:38:54,584 --> 00:38:57,988 Yeah Even if Matoba disappears➡ 512 00:38:57,988 --> 00:39:01,458 The anti-Fujima faction It's not that it's weakened➡ 513 00:39:01,458 --> 00:39:04,594 Chairman Okita is Follow the executives you care about➡ 514 00:39:04,594 --> 00:39:08,748 Even now, I'm trying to step up to Fujima's feet. I'm waiting for an opening. 515 00:39:08,748 --> 00:39:12,769 Release of Combine Land Claw Fujima approved it. 516 00:39:12,769 --> 00:39:16,590 Landclaw's defeat In other words, Fujima loses. 517 00:39:16,590 --> 00:39:20,990 absolutely I can't afford to lose. 518 00:39:21,995 --> 00:39:25,465 The cause is currently under investigation 519 00:39:25,465 --> 00:39:28,084 It's under investigation. Carefree. Please don't say anything 520 00:39:28,084 --> 00:39:31,488 (Iruma) Complaints from farmers It's increasing day by day! 521 00:39:31,488 --> 00:39:33,957 you once How about coming to the scene? 522 00:39:33,957 --> 00:39:37,777 For the farmers It's a big question of life or death➡ 523 00:39:37,777 --> 00:39:40,280 You are one How will you take responsibility? 524 00:39:40,280 --> 00:39:46,580 Mr. Itami, please recall. Shouldn't we consider it? 525 00:39:51,291 --> 00:39:53,677 What did you find out? yes 526 00:39:53,677 --> 00:39:58,598 Landclaw on the right The down transmission is on the left. 527 00:39:58,598 --> 00:40:02,285 Both were designed by Shimadzu. There is no big difference 528 00:40:02,285 --> 00:40:04,585 The only difference is 529 00:40:07,474 --> 00:40:09,593 Planetary gear... Shaft? 530 00:40:09,593 --> 00:40:12,579 (Kashiwada) Yes. 531 00:40:12,579 --> 00:40:17,279 And this one Darwin's shaft➡ 532 00:40:19,102 --> 00:40:23,523 Tsukuda Seisakusho is quite special processing is done 533 00:40:23,523 --> 00:40:28,278 There's some reason around this I feel like it's hidden 534 00:40:28,278 --> 00:40:32,699 Shaft... 535 00:40:32,699 --> 00:40:35,399 What do you think? Himuro 536 00:40:36,469 --> 00:40:40,469 my transmission Does that mean it's a design mistake? 537 00:40:43,610 --> 00:40:45,595 Is that so? 538 00:40:45,595 --> 00:40:49,282 So... That may not necessarily be the case 539 00:40:49,282 --> 00:40:51,668 Enough! 540 00:40:51,668 --> 00:40:55,105 My shaft is like this Is it possible to fix it? 541 00:40:55,105 --> 00:40:58,792 I'll look into it Huh? Hey, wait a minute. 542 00:40:58,792 --> 00:41:00,894 what I'm saying Do you understand? 543 00:41:00,894 --> 00:41:03,914 Tractor breakdown Admit it's my mistake. 544 00:41:03,914 --> 00:41:06,416 What's the point in taking on the responsibility! 545 00:41:06,416 --> 00:41:09,819 You can't do that? Do you know what it is? 546 00:41:09,819 --> 00:41:11,819 You shut up! 547 00:41:13,607 --> 00:41:17,010 Don't you know the cause? 548 00:41:17,010 --> 00:41:20,110 If so I guess I'll just have to find out! 549 00:41:21,081 --> 00:41:24,918 You only care about your pride Although it may not be in your mind 550 00:41:24,918 --> 00:41:28,218 This is The fate of the company is at stake! 551 00:41:31,341 --> 00:41:34,794 urgently Please check the rights to this part. 552 00:41:34,794 --> 00:41:36,794 yes 553 00:41:41,418 --> 00:41:44,287 What if it turned out like this? 554 00:41:44,287 --> 00:41:47,587 Something like pride It's not even dog shit 555 00:41:48,725 --> 00:41:50,725 Did you understand? 556 00:41:54,147 --> 00:41:58,918 Mr. Tsukuda was featured in this article It's a problem with Darwin. 557 00:41:58,918 --> 00:42:01,805 Maybe... Oh 558 00:42:01,805 --> 00:42:05,105 Is it the reduction gear from the example? 559 00:42:06,209 --> 00:42:09,796 president! of that part I understand the rights 560 00:42:09,796 --> 00:42:12,799 It has already been patented 561 00:42:12,799 --> 00:42:15,299 Where is it? The patentee... 562 00:42:16,303 --> 00:42:18,303 This is Tsukuda Seisakusho. 563 00:42:24,427 --> 00:42:26,830 (Yamazaki) I have applied for a patent. It was good 564 00:42:26,830 --> 00:42:31,301 Ah, this one is mine I found this out of desperation 565 00:42:31,301 --> 00:42:33,286 《It's the shaft》 《It's big, Tachibana》 566 00:42:33,286 --> 00:42:36,122 《Shaft Shaft...》 《Please look at this》 567 00:42:36,122 --> 00:42:38,925 《Did you clear 100,000 times?》 《(Everyone) Yes! 》 568 00:42:38,925 --> 00:42:42,312 The crystallization of our technology It would be a problem if someone else took it. 569 00:42:42,312 --> 00:42:44,114 yes gear ghost 570 00:42:44,114 --> 00:42:47,117 Mr. Shima's previous design If you use it as is 571 00:42:47,117 --> 00:42:50,520 I wasn't aware of this defect There's a possibility 572 00:42:50,520 --> 00:42:54,124 Itami-kun and others are also wondering what's wrong with them. you should know 573 00:42:54,124 --> 00:42:56,609 But the technology to solve it As for whether there is... 574 00:42:56,609 --> 00:43:00,809 If there wasn't What will happen? 575 00:43:03,800 --> 00:43:06,302 The only solution for now is ➡ 576 00:43:06,302 --> 00:43:11,808 Tsukuda Seisakusho's technology is to incorporate 577 00:43:11,808 --> 00:43:17,430 I looked into Tsukuda's patent. There's not even a minute's gap 578 00:43:17,430 --> 00:43:22,852 Ah, unfortunately no matter what I do Caught in the intellectual property net 579 00:43:22,852 --> 00:43:29,626 If so, replace it Please invent 580 00:43:29,626 --> 00:43:31,628 Not soon... Mr. Himuro is a geek. 581 00:43:31,628 --> 00:43:35,315 What do you think? Aren't you an excellent engineer? 582 00:43:35,315 --> 00:43:38,718 he recently retired 583 00:43:38,718 --> 00:43:42,122 ≪Haha! (Togawa) Are you running away in front of the enemy? 584 00:43:42,122 --> 00:43:45,125 Just pretend like I don't know now What if I keep using the transmission? 585 00:43:45,125 --> 00:43:49,746 that's difficult Yamatani to consider recall 586 00:43:49,746 --> 00:43:52,432 Isn't that what you're saying? yes 587 00:43:52,432 --> 00:43:54,934 (Togawa) Yes, no. It's not yes. 588 00:43:54,934 --> 00:43:58,938 There's no way to recall it. Because I don't know how to fix it 589 00:43:58,938 --> 00:44:03,359 In that case, I should bow to Tsukuda after all. I have no choice but to sign a license agreement. 590 00:44:03,359 --> 00:44:06,129 However, Such a convenient offer 591 00:44:06,129 --> 00:44:09,132 Will Tsukuda agree? 592 00:44:09,132 --> 00:44:14,537 That was a shame I took the trouble to hit the mark 593 00:44:14,537 --> 00:44:18,258 Shitamachi Tractor's Even though victory was just around the corner 594 00:44:18,258 --> 00:44:22,662 to the product itself I never knew there was a defect! 595 00:44:22,662 --> 00:44:26,766 I don't have time, as soon as possible Please give your conclusion 596 00:44:26,766 --> 00:44:32,939 Mr. Itami, this It's a problem caused by your company. 597 00:44:32,939 --> 00:44:35,341 You should do something! 598 00:44:35,341 --> 00:44:37,841 Hey! 599 00:44:38,945 --> 00:44:44,945 It's all your responsibility. 600 00:44:50,390 --> 00:44:54,444 (Shigeta) Now that it's like this, I have no choice but to ask Tsukuda. 601 00:44:54,444 --> 00:44:59,866 you take responsibility You've known Tsukuda many times. 602 00:44:59,866 --> 00:45:04,866 Although there are some Will you agree to the discussion... 603 00:45:06,956 --> 00:45:10,343 Still, I have no choice but to do it➡ 604 00:45:10,343 --> 00:45:14,130 I have to do nothing like this I guess you know what's going to happen. 605 00:45:14,130 --> 00:45:17,767 I am The company will go bankrupt twice➡ 606 00:45:17,767 --> 00:45:21,137 You too are an employee Do you want me to get lost on the street? ➡ 607 00:45:21,137 --> 00:45:24,641 Only hell is waiting for you➡ 608 00:45:24,641 --> 00:45:28,461 you can't run away anymore 609 00:45:28,461 --> 00:45:33,449 here The only way to survive is to survive 610 00:45:33,449 --> 00:45:36,836 Do anything, even prostrate 611 00:45:36,836 --> 00:45:42,258 From Tsukuda Seisakusho no matter what. Get a license agreement 612 00:45:42,258 --> 00:45:46,145 No matter if I get punched or kicked by Tsukuda➡ 613 00:45:46,145 --> 00:45:49,645 you have no choice but to do it 614 00:48:30,143 --> 00:48:32,145 (Gangwon) President... Hey... it's a bit of a nuisance, it's a nuisance➡ 615 00:48:32,145 --> 00:48:34,147 President President... Ah~➡ 616 00:48:34,147 --> 00:48:38,568 President President! president 617 00:48:38,568 --> 00:48:41,971 President Itami of Gear Ghost I see you 618 00:48:41,971 --> 00:48:44,941 Please be president I heard that you would like to consult with me. 619 00:48:44,941 --> 00:48:48,344 Maybe Is that what you need? 620 00:48:48,344 --> 00:48:50,747 No, you're not kidding. Well, well 621 00:48:50,747 --> 00:48:54,450 I came to visit you on a whim. Will you drive me back? 622 00:48:54,450 --> 00:48:57,750 No... see you 623 00:49:05,278 --> 00:49:09,148 So what's the story? 624 00:49:09,148 --> 00:49:12,952 I would like to say this directly to you. 625 00:49:12,952 --> 00:49:16,472 Your company has been granted a patent This technology 626 00:49:16,472 --> 00:49:19,472 to us Could you let me use it? 627 00:49:20,443 --> 00:49:24,147 Of course I will pay the license fee 628 00:49:24,147 --> 00:49:26,265 (Karakida) You What nonsense are you saying? ➡ 629 00:49:26,265 --> 00:49:29,252 We are a rival company for nerds. Why my license? 630 00:49:29,252 --> 00:49:31,954 Do I have to donate it? That's impossible, right? 631 00:49:31,954 --> 00:49:35,358 (Itami) I know that, but 632 00:49:35,358 --> 00:49:40,279 How can we resolve this issue? It takes time 633 00:49:40,279 --> 00:49:42,965 In the meantime, recall I get hung up on. 634 00:49:42,965 --> 00:49:45,768 So somehow could you please help me 635 00:49:45,768 --> 00:49:48,454 I'm feeling pretty good That's what you're saying 636 00:49:48,454 --> 00:49:50,857 Nerd in court When I'm about to lose 637 00:49:50,857 --> 00:49:53,276 Who helped? together 638 00:49:53,276 --> 00:49:56,779 I also did reverse engineering here. make us your sleeve 639 00:49:56,779 --> 00:49:59,465 Partnered with Daedalus You must be a nerd➡ 640 00:49:59,465 --> 00:50:02,969 I did it to survive You said that➡ 641 00:50:02,969 --> 00:50:06,456 I can't survive with you 642 00:50:06,456 --> 00:50:11,556 Even in my house There is such a thing as pride. 643 00:50:13,963 --> 00:50:18,463 Really... I'm sorry 644 00:50:21,087 --> 00:50:24,590 Let's say no, President. Somehow about that 645 00:50:24,590 --> 00:50:27,276 The license fee is I'll pay you any amount 646 00:50:27,276 --> 00:50:29,278 Let's welcome you home 647 00:50:29,278 --> 00:50:31,978 Any amount of money He says he'll pay! 648 00:50:34,267 --> 00:50:39,288 It's not a question of money I'm saying it's impossible. 649 00:50:39,288 --> 00:50:41,974 Please 650 00:50:41,974 --> 00:50:44,274 Please... 651 00:50:46,395 --> 00:50:48,695 Mr. Itami 652 00:50:49,799 --> 00:50:54,203 A person's pain is Even if the person who gave it forgets 653 00:50:54,203 --> 00:50:57,607 The one who was given It's something I'll never forget 654 00:50:57,607 --> 00:51:00,109 We do business with integrity I've been careful 655 00:51:00,109 --> 00:51:02,979 I've been trying to put that into practice 656 00:51:02,979 --> 00:51:04,981 What's good about downtown 657 00:51:04,981 --> 00:51:09,081 A job that shares those feelings Isn't it possible? 658 00:51:10,403 --> 00:51:12,788 Hey, Itami-san 659 00:51:12,788 --> 00:51:16,609 What have you ever been for? Have you made anything? 660 00:51:16,609 --> 00:51:19,111 Darwin learned the technology of the downtown area. 661 00:51:19,111 --> 00:51:21,797 To let the world know It's a project 662 00:51:21,797 --> 00:51:25,201 But Darwin is a nerd. The communication system installed is 663 00:51:25,201 --> 00:51:28,287 A long time ago, Kissin stole it from Nogi. Based on the development code 664 00:51:28,287 --> 00:51:30,690 Do you understand? 665 00:51:30,690 --> 00:51:32,608 Even Darwin's transmission 666 00:51:32,608 --> 00:51:37,013 Based on what Mr. Shima designed It must have been created 667 00:51:37,013 --> 00:51:40,416 What people have created through their sweat and sweat Feel free to take it away 668 00:51:40,416 --> 00:51:42,485 What is the technology of downtown? 669 00:51:42,485 --> 00:51:45,988 what we make To be useful to the world 670 00:51:45,988 --> 00:51:50,109 To make users happy It's something to make 671 00:51:50,109 --> 00:51:52,111 But what you have is 672 00:51:52,111 --> 00:51:55,798 To Mr. Matoba and Teikoku Heavy Industries Just revenge 673 00:51:55,798 --> 00:52:00,002 If I were to give you my precious Even if you give me a license 674 00:52:00,002 --> 00:52:03,806 The same tragedy again just repeating 675 00:52:03,806 --> 00:52:09,612 What is really important is the tools It's about being close to the people who use it. 676 00:52:09,612 --> 00:52:13,616 That feeling Do you have one? 677 00:52:13,616 --> 00:52:19,305 I don't even understand such important things People who only think about themselves 678 00:52:19,305 --> 00:52:24,710 my precious license I can't give it to you 679 00:52:24,710 --> 00:52:28,210 Please take it back 680 00:52:31,417 --> 00:52:34,820 Well, it's natural to say no. This is a business, so 681 00:52:34,820 --> 00:52:38,925 Before that, Itami as a person I did something I can't forgive. 682 00:52:38,925 --> 00:52:41,310 That's right (Tachibana) Because that transmission. 683 00:52:41,310 --> 00:52:43,930 how much to make Was it hard and time consuming? 684 00:52:43,930 --> 00:52:46,799 This is true no matter how much money is accumulated Handing over the license 685 00:52:46,799 --> 00:52:49,185 Because it's impossible Well, whatever 686 00:52:49,185 --> 00:52:51,120 That patent of mine is 687 00:52:51,120 --> 00:52:53,122 We can do it all by ourselves. It's not a problem 688 00:52:53,122 --> 00:52:56,626 Ah, I see Regarding the technology related to Landcrow 689 00:52:56,626 --> 00:52:59,428 I have to get permission from Teikoku Heavy Industries. You can't do it. 690 00:52:59,428 --> 00:53:03,028 gear ghost Look at it, really 691 00:53:08,304 --> 00:53:12,304 President, this is another trouble report. 692 00:53:25,838 --> 00:53:27,807 Sigh... 693 00:53:27,807 --> 00:53:31,310 Mr. Tsukuda, I apologize for the other day. 694 00:53:31,310 --> 00:53:34,447 Please try again Could you please meet me? 695 00:53:34,447 --> 00:53:36,832 If that's the case, we've already talked about it. 696 00:53:36,832 --> 00:53:39,318 And Landclaw's technology Regarding the handling of 697 00:53:39,318 --> 00:53:43,806 I need permission from Teikoku Heavy Industries. There's no way that Teikoku Heavy Industries would allow it. 698 00:53:43,806 --> 00:53:46,625 (Itami) I also try to persuade 699 00:53:46,625 --> 00:53:49,125 Please don't say it too harshly 700 00:53:52,031 --> 00:53:56,118 701 00:53:56,118 --> 00:53:58,521 President Itami I would love to meet you... 702 00:53:58,521 --> 00:54:02,021 Refuse it yes 703 00:54:03,325 --> 00:54:06,128 president 704 00:54:06,128 --> 00:54:09,028 You're here again 705 00:54:10,533 --> 00:54:12,533 I refuse 706 00:54:16,422 --> 00:54:20,259 Really persistent It's best to leave it alone 707 00:54:20,259 --> 00:54:24,947 Right? Mr. Shimazu I think it can't be helped 708 00:54:24,947 --> 00:54:29,747 (Yamazaki) Well, if you just refuse I'm sure he won't come again 709 00:54:31,370 --> 00:54:33,870 I'll visit you again. 710 00:54:36,125 --> 00:54:38,525 Sorry 711 00:54:40,913 --> 00:54:44,213 Please Please don't come again 712 00:56:52,127 --> 00:56:54,930 Are you feeling tired? 713 00:56:54,930 --> 00:56:56,932 Ah... 714 00:56:56,932 --> 00:57:00,319 of work I'm totally fine with that though 715 00:57:00,319 --> 00:57:04,019 It's different from that 716 00:57:05,758 --> 00:57:08,244 Yes 717 00:57:08,244 --> 00:57:10,244 Isn't that what the story is about? 718 00:57:14,433 --> 00:57:17,620 Something recently Looks like you're devoting yourself to your studies 719 00:57:17,620 --> 00:57:22,020 If there's anything I can do to help I'll discuss anything with you. 720 00:57:25,444 --> 00:57:27,444 This is it though 721 00:57:31,934 --> 00:57:36,755 SPACE V… 722 00:57:36,755 --> 00:57:39,141 You passed the first stage 723 00:57:39,141 --> 00:57:41,126 Did you pass the first examination? 724 00:57:41,126 --> 00:57:43,629 american space development company 725 00:57:43,629 --> 00:57:49,034 We are recruiting trainees for the development department. I sent the entry sheet and it passed. 726 00:57:49,034 --> 00:57:51,034 When did you... 727 00:57:53,455 --> 00:57:55,858 I want to challenge 728 00:57:55,858 --> 00:58:01,058 As the same engineer Please tell us your opinion, President Tsukuda. 729 00:58:11,357 --> 00:58:13,943 Mr. Shimazu 730 00:58:13,943 --> 00:58:16,762 Are you really interested? 731 00:58:16,762 --> 00:58:21,267 Darwin's transmission It's based on my design 732 00:58:21,267 --> 00:58:24,136 I feel responsible 733 00:58:24,136 --> 00:58:28,636 Everyone is feeling terrible right now. I wonder if he's doing it 734 00:58:32,261 --> 00:58:34,763 Mr. Shima 735 00:58:34,763 --> 00:58:37,463 Um... 736 00:58:38,450 --> 00:58:43,450 I never thought I'd give you my technology. You don't think so, do you? 737 00:58:45,074 --> 00:58:48,477 Because I couldn't fix the problem. Gear Ghost, right? 738 00:58:48,477 --> 00:58:52,777 It's my own fault Isn't that so? president 739 00:58:57,469 --> 00:59:00,089 President? 740 00:59:00,089 --> 00:59:04,560 Honestly, I understand how Shima-san feels. only one gear 741 00:59:04,560 --> 00:59:06,578 until their life I've changed a lot 742 00:59:06,578 --> 00:59:08,580 Please wait a moment 743 00:59:08,580 --> 00:59:10,582 Why is even the president confused? 744 00:59:10,582 --> 00:59:12,584 No, as a fellow engineer. The feeling of not being able to do it 745 00:59:12,584 --> 00:59:16,088 I'm saying I understand So what about us? 746 00:59:16,088 --> 00:59:19,491 We all desperately made it It's technology 747 00:59:19,491 --> 00:59:23,462 How about handing it over to the enemy? It's impossible to get lost, right? 748 00:59:23,462 --> 00:59:27,462 Hey Tachibana... I don't like it, I absolutely don't like it! 749 00:59:29,268 --> 00:59:32,268 If I'd rather give it to a man like that 750 00:59:34,089 --> 00:59:36,775 I'm quitting this company 751 00:59:36,775 --> 00:59:40,412 (Kano) Tachibana-san Wait, Aki-chan 752 00:59:40,412 --> 00:59:43,212 i go 753 00:59:45,417 --> 00:59:48,303 Tachibana-kun 754 00:59:48,303 --> 00:59:50,803 Tachibana-kun 755 00:59:56,111 --> 00:59:58,113 Mr. Shimazu Teikoku Heavy Industries: He resigned. 756 00:59:58,113 --> 01:00:01,500 policy with the company Is it because it didn't fit? 757 01:00:01,500 --> 01:00:03,500 It's the same 758 01:00:06,605 --> 01:00:08,607 Sigh... 759 01:00:08,607 --> 01:00:11,307 I have both Mr. Shimazu and the president. I don't understand! 760 01:00:14,029 --> 01:00:16,615 Even so 761 01:00:16,615 --> 01:00:19,001 While I'm an employee here The work I did 762 01:00:19,001 --> 01:00:21,501 Please take responsibility and see it through to the end. 763 01:00:23,122 --> 01:00:25,822 That's what it means to be an engineer, right? 764 01:00:29,611 --> 01:00:31,613 Sigh... 765 01:00:31,613 --> 01:00:33,613 I understand. 766 01:00:45,110 --> 01:00:48,931 Mr. Tsukuda I've come close now 767 01:00:48,931 --> 01:00:51,600 somehow Could you please meet me? 768 01:00:51,600 --> 01:00:55,020 Itami-san, it's no use. 769 01:00:55,020 --> 01:00:58,424 Teikoku Heavy Industries will not allow it. And above all 770 01:00:58,424 --> 01:01:01,810 My employees won't allow it 771 01:01:01,810 --> 01:01:05,214 Not for us Technology is something to be proud of. 772 01:01:05,214 --> 01:01:09,635 it's all about us Give me that technology 773 01:01:09,635 --> 01:01:13,622 Give me half my life It's no different than what I'm saying 774 01:01:13,622 --> 01:01:17,622 I'm sorry but Please don't call me again 775 01:01:27,119 --> 01:01:31,419 776 01:01:33,292 --> 01:01:35,794 777 01:01:35,794 --> 01:01:39,798 <無人コンバイン･ランドクロウの Tsukuda has just released> 778 01:01:39,798 --> 01:01:44,620 779 01:01:44,620 --> 01:01:47,422 (Person in charge) Now, let's move on to the unmanned combine. I will do the setup 780 01:01:47,422 --> 01:01:49,825 (Masahiro) That Can you let me do it? 781 01:01:49,825 --> 01:01:51,793 Hey dad 親父さん 大丈夫ですか？ 782 01:01:51,793 --> 01:01:55,197 No, because うちが田 刈るんだろ？ 783 01:01:55,197 --> 01:01:57,197 任せてやってください (Masahiro) Please! 784 01:01:59,801 --> 01:02:02,304 Until now I couldn't even use my smartphone 785 01:02:02,304 --> 01:02:05,924 Nowadays, I can watch rice fields on my computer. I started looking into the data 786 01:02:05,924 --> 01:02:09,928 People who love ICT agriculture even more than I do. I am compatible 787 01:02:09,928 --> 01:02:13,599 (Shimadzu) That's amazing. (Sakiko) Father-in-law with my husband 788 01:02:13,599 --> 01:02:19,288 Be truly lively every day I'm working hard on growing rice. 789 01:02:19,288 --> 01:02:23,788 Everyone is dreaming of the master Thank you for your support 790 01:02:25,928 --> 01:02:30,616 What is living? It's about making 791 01:02:30,616 --> 01:02:35,103 I also dream of everyone I want to support you with all my might 792 01:02:35,103 --> 01:02:39,591 Probably the most delicious rice in the world I think you can 793 01:02:39,591 --> 01:02:42,294 Wife... 794 01:02:42,294 --> 01:02:44,930 That way I would like to hear your actual voice 795 01:02:44,930 --> 01:02:47,799 We are also grateful to the creators. 796 01:02:47,799 --> 01:02:50,435 Landclaw this time 797 01:02:50,435 --> 01:02:52,838 to many people I would like you to use it 798 01:02:52,838 --> 01:02:57,309 Yeah... But what should I do? 799 01:02:57,309 --> 01:02:59,809 I have an idea. 800 01:05:03,118 --> 01:05:05,737 Previously, Mr. Tonomura's farm suffered from flood damage 801 01:05:05,737 --> 01:05:09,157 The rice has been wiped out 802 01:05:09,157 --> 01:05:11,259 The next disaster like that when I woke up 803 01:05:11,259 --> 01:05:14,663 Is there anything we can do? I thought about it 804 01:05:14,663 --> 01:05:19,084 For example, if a typhoon is predicted Send some unmanned combines 805 01:05:19,084 --> 01:05:22,137 Just before the typhoon comes Help with the harvest 806 01:05:22,137 --> 01:05:26,141 If you do that, the damage will be can be significantly reduced 807 01:05:26,141 --> 01:05:28,260 I see. 808 01:05:28,260 --> 01:05:32,664 すごい それなら Farmers will also be helped. 809 01:05:32,664 --> 01:05:37,452 And for many people, Landcrow's I hope you know that 810 01:05:37,452 --> 01:05:41,857 Now towards that realization I'm currently making adjustments. 811 01:05:41,857 --> 01:05:45,444 (山崎)ですけど How to use Landcrow 812 01:05:45,444 --> 01:05:48,930 Map data of rice fields in advance You need to register 813 01:05:48,930 --> 01:05:53,351 Therefore, please contact the local government in advance. I'm thinking of calling 814 01:05:53,351 --> 01:05:56,271 Field map data for each municipality If you keep it➡ 815 01:05:56,271 --> 01:06:01,443 We can respond immediately in case of an emergency. I see. 816 01:06:01,443 --> 01:06:04,930 817 01:06:04,930 --> 01:06:09,451 818 01:06:09,451 --> 01:06:12,251 Tono, please stop. 819 01:06:14,256 --> 01:06:17,759 ≪Bought 1 week ago There are so many things➡ 820 01:06:17,759 --> 01:06:21,163 No, that too I just don't understand➡ 821 01:06:21,163 --> 01:06:25,263 But yeah 動かないんですよ 822 01:06:26,585 --> 01:06:28,885 Is this an example of a malfunction? 823 01:06:30,272 --> 01:06:33,675 Over there A farmer growing broccoli 824 01:06:33,675 --> 01:06:36,875 It's about time It's time to plant seedlings. 825 01:06:44,136 --> 01:06:47,136 Shall I help you? 826 01:06:55,647 --> 01:07:00,769 (Person in charge) I'm sorry. I'm sorry. 827 01:07:00,769 --> 01:07:03,455 (Person in charge) Before planting ➡ 828 01:07:03,455 --> 01:07:05,957 I apologize for this important time. 829 01:07:05,957 --> 01:07:09,461 It doesn't move at all... 830 01:07:09,461 --> 01:07:12,061 Let's go 831 01:07:26,595 --> 01:07:30,098 Tono Darwin is 832 01:07:30,098 --> 01:07:34,598 There is a defect in the transmission. Huh? 833 01:07:39,074 --> 01:07:41,960 Typhoon No. 21, a large and very strong... 834 01:07:41,960 --> 01:07:45,380 After all, it's heading this way. In the plan 835 01:07:45,380 --> 01:07:49,768 It will hit the Kanto region in the middle of the night. Do you even go to work on a day like today? 836 01:07:49,768 --> 01:07:56,191 Well, let's see how it goes. I'll try to come back early 837 01:07:56,191 --> 01:07:59,961 What will Rina do? I'm studying all day at home today. 838 01:07:59,961 --> 01:08:02,761 Study, Amelie... 839 01:08:07,085 --> 01:08:11,773 Hey, Mr. Tonomura and this rice field. I'm glad the typhoon doesn't seem to be coming. 840 01:08:11,773 --> 01:08:15,573 But the farmers in Kanto I'm worried 841 01:08:20,765 --> 01:08:23,585 Hello Sorry for being so early in the morning 842 01:08:23,585 --> 01:08:27,072 In fact, from now on, the northern part of Saitama Prefecture I'm heading to Fukaya City➡ 843 01:08:27,072 --> 01:08:29,591 Before that, I thought I would give you a report. 844 01:08:29,591 --> 01:08:32,277 Is it Fukaya? I talked to you the other day 845 01:08:32,277 --> 01:08:35,280 Caravan of unmanned combine harvesters I decided to send 846 01:08:35,280 --> 01:08:38,099 This is my first dispatch. 847 01:08:38,099 --> 01:08:40,101 848 01:08:40,101 --> 01:08:43,605 849 01:08:43,605 --> 01:08:47,993 850 01:08:47,993 --> 01:08:49,778 851 01:08:49,778 --> 01:08:53,782 852 01:08:53,782 --> 01:08:55,800 853 01:08:55,800 --> 01:08:59,788 854 01:08:59,788 --> 01:09:03,775 01:09:07,295 856 01:09:07,295 --> 01:09:11,783 857 01:09:11,783 --> 01:09:15,604 (Sakiko) As expected, for now It seems like the typhoon won't come here. 858 01:09:15,604 --> 01:09:19,991 I wonder... It seems like a whimsical path 859 01:09:19,991 --> 01:09:24,991 Just in case The rest is up to the father's decision. 860 01:09:26,915 --> 01:09:31,336 What do you think? Dad, if you cut it now Yield will decrease 861 01:09:31,336 --> 01:09:36,274 It will decrease by 10% One more week would be perfect 862 01:09:36,274 --> 01:09:39,974 other rice fields I'll see what's going on 863 01:09:45,917 --> 01:09:47,919 Hey! 864 01:09:47,919 --> 01:09:52,340 I'll cut it, it's just my intuition. 865 01:09:52,340 --> 01:09:55,460 I can't help it Got it 866 01:09:55,460 --> 01:09:58,596 If I use Landclaw, somehow It will take a day to reap 867 01:09:58,596 --> 01:10:01,483 Prepare now Oh 868 01:10:01,483 --> 01:10:04,285 It looks like it's going to hit us directly after this. Those who can go home, go home quickly. 869 01:10:04,285 --> 01:10:07,272 If it gets late, the train will stop. I heard from Tono. 870 01:10:07,272 --> 01:10:10,275 Apparently they started harvesting in the morning. But the typhoon 871 01:10:10,275 --> 01:10:13,278 Not in Niigata, but in the Kanto region. You're on your way, right? 872 01:10:13,278 --> 01:10:16,965 It seems like my father's intuition today It looks like the harvest is about to end. 873 01:10:16,965 --> 01:10:18,984 Me and Yama, we're going now. 874 01:10:18,984 --> 01:10:21,953 No matter what This is the first battle of Combine Landcrow. 875 01:10:21,953 --> 01:10:25,106 Well, I'll go too. I would love to too 876 01:10:25,106 --> 01:10:27,976 Okay My car can accommodate up to 5 people. 877 01:10:27,976 --> 01:10:30,776 Oh Well then... 878 01:10:31,980 --> 01:10:34,349 Tachibana-kun also come 879 01:10:34,349 --> 01:10:39,549 Heavy workers, you made a promise to me, right? 880 01:10:43,108 --> 01:10:45,108 be careful 881 01:10:47,912 --> 01:10:49,914 Hey hey 882 01:10:49,914 --> 01:10:54,085 Haven't you seen the forecast? Typhoon won't come here 883 01:10:54,085 --> 01:10:57,505 Are you still not cutting your hair? It's about 50 town walks. 884 01:10:57,505 --> 01:11:00,892 If you do that The yield will be reduced 885 01:11:00,892 --> 01:11:03,294 Well, do what you want. 886 01:11:03,294 --> 01:11:08,416 oh i will do that Is that a Land Claw? 887 01:11:08,416 --> 01:11:11,516 Does it work properly? Hahahaha... 888 01:11:16,291 --> 01:11:18,910 Okay dad Landclaw, let's move it. 889 01:11:18,910 --> 01:11:21,210 (Masahiro) Okay, let's leave. 890 01:11:24,115 --> 01:11:26,115 Okay 891 01:11:38,797 --> 01:11:41,097 Please! 892 01:11:45,804 --> 01:11:49,257 (Zaizen)Currently on large trucks Load 6 combine harvesters ➡ 893 01:11:49,257 --> 01:11:51,242 I'm heading to the place 894 01:11:51,242 --> 01:11:54,229 We will arrive at the location in about 30 minutes. 895 01:11:54,229 --> 01:11:56,247 ☎(Suwon) Also Looks like you're ready 896 01:11:56,247 --> 01:12:00,135 (Suwon) Upon arrival Please start working immediately 897 01:12:00,135 --> 01:12:04,535 I asked for it, Zaizen. yes 898 01:12:06,124 --> 01:12:08,927 (Yamazaki) Mr. Tono! 899 01:12:08,927 --> 01:12:11,346 Tono-san! 900 01:12:11,346 --> 01:12:14,115 Wow 901 01:12:14,115 --> 01:12:17,619 President! 902 01:12:17,619 --> 01:12:21,256 Tonneau (Shimadzu) I came to help you. 903 01:12:21,256 --> 01:12:24,756 President... that 904 01:12:27,245 --> 01:12:30,748 firmly It's working, isn't it? 905 01:12:30,748 --> 01:12:34,769 No, that's amazing... Our Land Claw➡ 906 01:12:34,769 --> 01:12:39,174 It's serving me well 907 01:12:39,174 --> 01:12:43,144 It's really helpful Thank you very much 908 01:12:43,144 --> 01:12:46,648 Okay, can we help too? 909 01:12:46,648 --> 01:12:49,348 Yes! yes 910 01:12:51,119 --> 01:12:54,272 (Tachibana) It is OK to massage Oh okay 911 01:12:54,272 --> 01:12:57,675 Good luck again Landclaw 912 01:12:57,675 --> 01:13:00,078 President➡ 913 01:13:00,078 --> 01:13:02,078 Please 914 01:13:03,748 --> 01:13:06,751 Harvest will be done today, right? yes 915 01:13:06,751 --> 01:13:11,239 When the sun goes down, it gets dark I won't have much time to work anymore 916 01:13:11,239 --> 01:13:14,259 until sunset Is it about 2 hours left? ➡ 917 01:13:14,259 --> 01:13:16,559 Good... 918 01:13:22,951 --> 01:13:24,951 Are you okay? This 919 01:13:27,772 --> 01:13:32,260 It's starting to get a little weird... President! president! 920 01:13:32,260 --> 01:13:35,930 The typhoon changed course Looks like it's heading this way! 921 01:13:35,930 --> 01:13:39,951 suddenly changed course Large typhoon No. 21 922 01:13:39,951 --> 01:13:43,354 Around 4 o'clock tomorrow morning It is expected to hit the Hokuriku region directly. 923 01:13:43,354 --> 01:13:47,054 Hokuriku region... Direct hit!? There is a risk of heavy rain and wind... 924 01:13:49,260 --> 01:13:51,646 That's a lie... 925 01:13:51,646 --> 01:13:54,946 Hey, hurry! Hey! It's time to harvest rice now! 926 01:16:38,129 --> 01:16:40,765 Fukaya City was recently I have withdrawn my request for cooperation. 927 01:16:40,765 --> 01:16:45,136 Is that so? So what about the new request for cooperation? 928 01:16:45,136 --> 01:16:48,256 No On the predicted path of the latest typhoon ➡ 929 01:16:48,256 --> 01:16:51,659 registered in caravan There is no local government 930 01:16:51,659 --> 01:16:53,628 I have no role for you today➡ 931 01:16:53,628 --> 01:16:56,631 Look at the situation and pull up. yes 932 01:16:56,631 --> 01:16:59,331 Then I'll go back. 933 01:17:18,736 --> 01:17:20,736 (Tachibana) Please 934 01:17:23,257 --> 01:17:26,957 I'll finish it before the sun sets (Yamazaki) Yes. 935 01:17:32,717 --> 01:17:37,217 Damn it! Damn it! 936 01:17:38,256 --> 01:17:41,676 Damn it! Damn it! 937 01:17:41,676 --> 01:17:44,762 Damn it! Damn it! 938 01:17:44,762 --> 01:17:47,962 Damn it! Damn it! Damn it! 939 01:17:52,270 --> 01:17:54,255 No... 940 01:17:54,255 --> 01:17:56,555 I can't make it in time like this 941 01:18:09,270 --> 01:18:13,241 Hey! Replaced! I'll borrow a combine harvester from someone else! 942 01:18:13,241 --> 01:18:15,793 (Announcer) Due to the effects of a large and strong typhoon 943 01:18:15,793 --> 01:18:18,779 Severe damage to crops there is a possibility 944 01:18:18,779 --> 01:18:21,649 If things continue like this, Tono will be living there. It will directly hit Tsubame City. 945 01:18:21,649 --> 01:18:23,651 Will I be able to harvest in time? 946 01:18:23,651 --> 01:18:26,637 Because we have Land Claws It's okay 947 01:18:26,637 --> 01:18:28,606 Right? light club 948 01:18:28,606 --> 01:18:33,778 Oh just I don't know about other farmers. 949 01:18:33,778 --> 01:18:37,298 (Inamoto) Hey, hey, please! Just lend me one. 950 01:18:37,298 --> 01:18:39,684 Even we are just barely there. 951 01:18:39,684 --> 01:18:43,087 At this rate, before I reap A typhoon is coming! Hey! 952 01:18:43,087 --> 01:18:48,609 who knows! I'm keeping an eye on it I don't have any free time 953 01:18:48,609 --> 01:18:51,112 (Inamoto) What happened? I called out to people all over the place. 954 01:18:51,112 --> 01:18:54,012 There's plenty left everywhere There is no combine harvester. 955 01:18:56,801 --> 01:19:02,423 Inamoto-san, it's okay. Because I'm on mutual aid. 956 01:19:02,423 --> 01:19:04,923 Where are you going? 957 01:19:18,956 --> 01:19:20,808 Tonomura! 958 01:19:20,808 --> 01:19:23,928 Tonomura! Inamoto 959 01:19:23,928 --> 01:19:25,930 your combine harvester How long will you use it? 960 01:19:25,930 --> 01:19:28,316 Until when? Wait until it's over 961 01:19:28,316 --> 01:19:30,117 Could you lend it to me? Huh? 962 01:19:30,117 --> 01:19:33,120 If this continues, by the time the typhoon comes I can't make it in time! 963 01:19:33,120 --> 01:19:36,123 How much do you have left? 964 01:19:36,123 --> 01:19:40,528 40 town walks left 40 town walk? 965 01:19:40,528 --> 01:19:45,433 Tonomura-san after walking 40 towns. It's easily twice as big as the rice field. 966 01:19:45,433 --> 01:19:47,818 (Inamoto) Please! ➡ 967 01:19:47,818 --> 01:19:50,421 my combine harvester There are only two now! 968 01:19:50,421 --> 01:19:53,925 Only 2? You guys had more. 969 01:19:53,925 --> 01:19:57,428 darwin to buy I traded it in! ➡ 970 01:19:57,428 --> 01:20:00,848 I had one more spare. For some reason I can't move, please. 971 01:20:00,848 --> 01:20:04,252 But the sun is already setting You can't harvest rice properly. 972 01:20:04,252 --> 01:20:07,305 I'll do something, please! 973 01:20:07,305 --> 01:20:12,810 (Yoshii) Hey, Inamoto-san! Because no one will lend it to me. 974 01:20:12,810 --> 01:20:16,948 Even Tonomura-san You won't have to say anything anymore. 975 01:20:16,948 --> 01:20:18,933 Isn't it good? Because I won't make it in time 976 01:20:18,933 --> 01:20:21,619 It can't be helped Can't be helped? 977 01:20:21,619 --> 01:20:24,305 Isn't it at most 40 town walks? 978 01:20:24,305 --> 01:20:29,310 And I'm on mutual aid. Even if the rice is wiped out 979 01:20:29,310 --> 01:20:32,610 You won't lose much. 980 01:20:34,131 --> 01:20:36,133 You... 981 01:20:36,133 --> 01:20:38,536 Don't joke around 982 01:20:38,536 --> 01:20:40,321 Don't be silly! 983 01:20:40,321 --> 01:20:43,708 Hey, how serious are we? Do you know if they are growing rice? 984 01:20:43,708 --> 01:20:47,128 Should I lose money? That's not what I'm talking about! 985 01:20:47,128 --> 01:20:50,931 Rice grown with care and risking their lives I feel like I want to harvest even a little bit. 986 01:20:50,931 --> 01:20:53,334 Don't you understand? 987 01:20:53,334 --> 01:20:58,034 It's a nuisance. Shut up! 988 01:21:00,441 --> 01:21:02,441 (Inamoto) Tonomura… 989 01:21:04,312 --> 01:21:08,512 Dad: Old-fashioned combine harvester Can I lend it to you? 990 01:21:10,751 --> 01:21:14,151 If you say it's good Okay, take it. 991 01:21:17,625 --> 01:21:22,630 Thank you! thank you! 992 01:21:22,630 --> 01:21:25,449 Hey, stand up. 993 01:21:25,449 --> 01:21:27,449 Quickly bring the truck! Go! 994 01:21:32,256 --> 01:21:35,676 Tonomura-san, are you okay? 995 01:21:35,676 --> 01:21:39,063 The current person is Darwin's guest, right? 996 01:21:39,063 --> 01:21:41,749 We weren't very close. Isn't there? 997 01:21:41,749 --> 01:21:44,268 Oh 998 01:21:44,268 --> 01:21:49,268 But we're all fellow farmers. 999 01:21:50,691 --> 01:21:53,191 The rest of the harvest What are you going to do? 1000 01:21:55,646 --> 01:21:57,648 If it's a landclaw 1001 01:21:57,648 --> 01:22:03,637 You can work even in the middle of the night, right? president! 1002 01:22:03,637 --> 01:22:05,637 Oh it's okay 1003 01:22:17,134 --> 01:22:19,954 (Shimadzu) The sun will set soon. 1004 01:22:19,954 --> 01:22:22,339 (Tachibana) Is the person from earlier okay? 1005 01:22:22,339 --> 01:22:25,926 Naohiro, go help me. 1006 01:22:25,926 --> 01:22:30,948 It's okay because I'm here Leave the operation of Land Claw to me too➡ 1007 01:22:30,948 --> 01:22:33,748 Hey father 1008 01:22:35,469 --> 01:22:37,455 Tachibana and Aki-chan 1009 01:22:37,455 --> 01:22:39,957 Help your father (Tachibana/Kano) Yes 1010 01:22:39,957 --> 01:22:42,343 Me, Yama, and Shima-san are together with Tono. 1011 01:22:42,343 --> 01:22:44,779 Let's go help the person from earlier. (Yamazaki/Shimadzu) Yes 1012 01:22:44,779 --> 01:22:47,779 Thank you very much Let's get ready! 1013 01:25:22,636 --> 01:25:25,636 dangerous! Don't stand! 1014 01:25:35,666 --> 01:25:38,466 dangerous! Inamoto! 1015 01:26:02,993 --> 01:26:05,493 Inamoto: Are you okay? Ahhh... 1016 01:26:09,400 --> 01:26:11,468 Already It's impossible to work in this darkness. 1017 01:26:11,468 --> 01:26:13,868 Not cut yet It's not cut yet! 1018 01:26:15,489 --> 01:26:19,493 (Inamoto) Still like this I have some rice left! 1019 01:26:19,493 --> 01:26:21,493 I have no choice but to give up! 1020 01:26:28,469 --> 01:26:30,869 Ugh... 1021 01:26:31,905 --> 01:26:34,491 Damn it! Damn it! 1022 01:26:34,491 --> 01:26:38,391 There's nothing I can do now. 1023 01:26:41,482 --> 01:26:43,482 I have hands! 1024 01:26:44,885 --> 01:26:47,805 Landclaw at Tono's house Can it be used here? 1025 01:26:47,805 --> 01:26:50,207 My Landclaw? 1026 01:26:50,207 --> 01:26:53,811 But What should I do with the map data? 1027 01:26:53,811 --> 01:26:56,313 What is the data about this rice field? You haven't registered, right? 1028 01:26:56,313 --> 01:26:58,315 darwin's There will be map data 1029 01:26:58,315 --> 01:27:03,303 Darwin map data for Landcrow Do you mean convert? 1030 01:27:03,303 --> 01:27:07,174 Oh I'll ask Nogi, but it should be possible. 1031 01:27:07,174 --> 01:27:09,994 Surely that should work 1032 01:27:09,994 --> 01:27:13,397 Darwin map data Where is it? 1033 01:27:13,397 --> 01:27:16,183 to my computer 1034 01:27:16,183 --> 01:27:19,003 Okay, let's go! 1035 01:27:19,003 --> 01:27:23,507 I see, data conversion? No, but as I said before 1036 01:27:23,507 --> 01:27:25,509 darwin and landclaw It's a different thing now➡ 1037 01:27:25,509 --> 01:27:27,995 It's going to be quite a tedious task. 1038 01:27:27,995 --> 01:27:31,415 But it's possible Yes, you can do it! 1039 01:27:31,415 --> 01:27:35,135 But before that, the communication system I'm leaving it up to Teikoku Heavy Industries. 1040 01:27:35,135 --> 01:27:37,121 I can't decide on my own 1041 01:27:37,121 --> 01:27:39,540 You will need permission from Teikoku Heavy Industries. 1042 01:27:39,540 --> 01:27:43,310 I see If so, I'll ask Mr. Zaizen. 1043 01:27:43,310 --> 01:27:46,113 I wonder what it is... 1044 01:27:46,113 --> 01:27:49,133 ☎(Nogi) Teikoku Heavy Industries It won't be of any benefit 1045 01:27:49,133 --> 01:27:52,333 ☎I hope they will happily accept it. I don't think so... 1046 01:27:54,822 --> 01:27:56,824 Is it map data conversion? 1047 01:27:56,824 --> 01:27:58,809 I understand your complicated feelings. 1048 01:27:58,809 --> 01:28:02,229 But Could you please give me permission? 1049 01:28:02,229 --> 01:28:05,315 ☎And one more thing Another one? 1050 01:28:05,315 --> 01:28:08,519 Map data of this rice field If you can convert it to Land Claw 1051 01:28:08,519 --> 01:28:13,323 I'm waiting there It can also be applied to 6 land claws. 1052 01:28:13,323 --> 01:28:16,510 That is... ☎Mr. Zaizen 1053 01:28:16,510 --> 01:28:18,512 Bring the caravan here Can I have it please? 1054 01:28:18,512 --> 01:28:21,131 Why did you do that? Even though there is no request from the local government 1055 01:28:21,131 --> 01:28:24,518 I need to do something like that... 1056 01:28:24,518 --> 01:28:28,322 ☎Of course it won't do you any good. But if we don't do it now 1057 01:28:28,322 --> 01:28:32,159 The rice that could not be harvested It will be destroyed tomorrow morning 1058 01:28:32,159 --> 01:28:35,813 ☎Farmers This is rice grown with great care. 1059 01:28:35,813 --> 01:28:38,232 ☎I want to help with that somehow. 1060 01:28:38,232 --> 01:28:42,336 One here and six there If there are 7 Land Claws in total 1061 01:28:42,336 --> 01:28:45,122 to harvest all the rice It might be possible! 1062 01:28:45,122 --> 01:28:49,122 Mr. Zaizen, please... 1063 01:28:53,580 --> 01:28:55,983 I understand 1064 01:28:55,983 --> 01:28:58,368 To Professor Nogi Allow data conversion and 1065 01:28:58,368 --> 01:29:00,337 I would like to ask you to do some work 1066 01:29:00,337 --> 01:29:02,723 we are caravan I'll hurry there 1067 01:29:02,723 --> 01:29:04,641 Thank you very much 1068 01:29:04,641 --> 01:29:07,528 Director Zaizen! 1069 01:29:07,528 --> 01:29:11,532 That's what I heard. Immediately move the caravan to Tsubame City 1070 01:29:11,532 --> 01:29:14,334 But... 1071 01:29:14,334 --> 01:29:18,634 I take full responsibility. Do it immediately. 1072 01:29:20,023 --> 01:29:22,023 yes yes 1073 01:29:31,535 --> 01:29:34,154 (Masahiro) Ah... That's all! ➡ 1074 01:29:34,154 --> 01:29:37,658 It ended successfully! (Tachibana) President! 1075 01:29:37,658 --> 01:29:40,344 This work It's almost over! 1076 01:29:40,344 --> 01:29:42,830 As soon as it ends I will move the land claw there. 1077 01:29:42,830 --> 01:29:45,430 Okay, please Yes! 1078 01:29:48,669 --> 01:29:51,488 I'll borrow it! Use it to your heart's content! 1079 01:29:51,488 --> 01:29:54,488 yes! let's go! (Kano) Yes 1080 01:30:01,481 --> 01:30:05,169 Thank you! 1081 01:30:05,169 --> 01:30:08,305 thank you! 1082 01:30:08,305 --> 01:30:11,291 What do you mean? Zaizen! 1083 01:30:11,291 --> 01:30:13,794 (Zaizen) The report was delayed. I'm sorry 1084 01:30:13,794 --> 01:30:16,180 I was fighting for every moment, so 1085 01:30:16,180 --> 01:30:22,186 Permission for data conversion at my discretion We have decided to dispatch a caravan to Tsubame City. 1086 01:30:22,186 --> 01:30:25,989 What you did was a violation of the business order. may be asked 1087 01:30:25,989 --> 01:30:29,393 If that happens No matter how much I try, I can't protect you! ➡ 1088 01:30:29,393 --> 01:30:31,795 Besides, The other party is Darwin's customer➡ 1089 01:30:31,795 --> 01:30:34,181 Isn't there any obligation to help? 1090 01:30:34,181 --> 01:30:37,301 our power There's someone who needs it 1091 01:30:37,301 --> 01:30:40,821 cannot be overlooked 1092 01:30:40,821 --> 01:30:47,494 What will be done later? 1093 01:30:47,494 --> 01:30:50,881 (Suwon) This project You are the leader➡ 1094 01:30:50,881 --> 01:30:53,381 I'll leave it to you to decide 1095 01:30:55,285 --> 01:30:57,971 Nogi: How about that? 1096 01:30:57,971 --> 01:31:00,807 Yes yes yes yes It's almost here 1097 01:31:00,807 --> 01:31:03,493 As soon as data conversion is complete I'll send it to Teikoku Heavy Industries➡ 1098 01:31:03,493 --> 01:31:07,180 The rest is the Teikoku Heavy Industries operator. It can be controlled remotely 1099 01:31:07,180 --> 01:31:09,683 (Suwon) Caravan to Tsukuda Manufacturing 1100 01:31:09,683 --> 01:31:14,483 Even Professor Nogi is involved. It's all-out war 1101 01:31:18,492 --> 01:31:20,894 (Tachibana) Preparations are okay! 1102 01:31:20,894 --> 01:31:22,663 Do you have map data yet? 1103 01:31:22,663 --> 01:31:25,816 Conversion work I think it's almost over 1104 01:31:25,816 --> 01:31:29,686 All that's left to do is wait 1105 01:31:29,686 --> 01:31:33,156 Is it okay? 1106 01:31:33,156 --> 01:31:35,792 In the first place Does it really work properly? 1107 01:31:35,792 --> 01:31:38,312 Inamoto! Because ➡ 1108 01:31:38,312 --> 01:31:40,314 I would appreciate any help though➡ 1109 01:31:40,314 --> 01:31:43,717 What is an unmanned agricultural robot? What are you really counting on? 1110 01:31:43,717 --> 01:31:47,688 What is a downtown tractor? It moves with a jerk... 1111 01:31:47,688 --> 01:31:49,656 (engine sound) 1112 01:31:49,656 --> 01:31:52,075 (Yamazaki) It's here! (Inamoto) Moved... 1113 01:31:52,075 --> 01:31:55,479 Oh, like Darwin Please don't mix it up! 1114 01:31:55,479 --> 01:31:59,779 The map data conversion work is completed. I went into remote control. 1115 01:32:04,187 --> 01:32:06,189 I made you wait, Tsukuda. 1116 01:32:06,189 --> 01:32:08,158 Thank you Nogi 1117 01:32:08,158 --> 01:32:10,177 It's from here 1118 01:32:10,177 --> 01:32:15,177 Oh, Landclaw, please. 1119 01:32:21,688 --> 01:32:25,688 Continue to the remaining 6 machines Hurry up to register your data 1120 01:32:26,810 --> 01:32:30,910 It's just a matter of whether we make it in time. 1121 01:32:35,319 --> 01:32:39,306 In such darkness So accurate... 1122 01:32:39,306 --> 01:32:43,310 If it's a human I can't even see in front of me due to the rain and wind. 1123 01:32:43,310 --> 01:32:46,997 Obtained location information from Yatagarasu. No problem with Landcrow 1124 01:32:46,997 --> 01:32:49,833 Above all, don't take bad conditions 1125 01:32:49,833 --> 01:32:53,003 With solid transmission The engine is on! 1126 01:32:53,003 --> 01:32:55,505 Awesome... Oh! 1127 01:32:55,505 --> 01:32:59,309 But this is the only one It is impossible to harvest everything 1128 01:32:59,309 --> 01:33:01,328 Please wait 1129 01:33:01,328 --> 01:33:05,732 Soon, an unmanned combine of support was held. caravan comes to the rescue 1130 01:33:05,732 --> 01:33:08,485 When is soon? 1131 01:33:08,485 --> 01:33:10,520 When will it come? 1132 01:33:10,520 --> 01:33:14,220 Inamoto: We have no choice but to wait! 1133 01:33:24,317 --> 01:33:26,417 Not yet? 1134 01:33:37,130 --> 01:33:40,016 It's no good after all... 1135 01:33:40,016 --> 01:33:43,120 Inamoto! 1136 01:33:43,120 --> 01:33:45,120 Mr. Inamoto! 1137 01:33:48,809 --> 01:33:50,827 Please wait! 1138 01:33:50,827 --> 01:33:54,214 There are still 30 town walks left. I can't give up 1139 01:33:54,214 --> 01:33:56,633 My rice is dying! 1140 01:33:56,633 --> 01:34:00,137 That is my life! ➡ 1141 01:34:00,137 --> 01:34:02,437 Are you saying I'll abandon you... 1142 01:34:04,541 --> 01:34:07,511 Please help me... 1143 01:34:07,511 --> 01:34:10,511 Please help me... 1144 01:34:11,648 --> 01:34:14,301 help 1145 01:34:14,301 --> 01:34:18,822 what you want to cherish We will definitely help! 1146 01:34:18,822 --> 01:34:22,322 So believe it Please believe and wait 1147 01:34:25,011 --> 01:34:29,511 I'll come, I'll definitely come, so... 1148 01:34:46,650 --> 01:34:50,450 President! president! It’s here! 1149 01:35:02,149 --> 01:35:04,551 It’s here! It’s here! 1150 01:35:04,551 --> 01:35:07,551 Okay! It's a caravan! It's here! 1151 01:35:33,530 --> 01:35:35,532 Mr. Zaizen 1152 01:35:35,532 --> 01:35:37,534 Sorry to have kept you waiting 1153 01:35:37,534 --> 01:35:40,153 combine landclaw It's time to test your true worth 1154 01:35:40,153 --> 01:35:44,658 Yes, from here on leave it to us 1155 01:35:44,658 --> 01:35:46,858 Please 1156 01:37:53,670 --> 01:37:57,173 landclaw sensor Everything is fine so far 1157 01:37:57,173 --> 01:37:59,175 please do it to your heart's content 1158 01:37:59,175 --> 01:38:01,177 Thank you very much 1159 01:38:01,177 --> 01:38:04,197 Start working now Unit 1 Unit 2 is in the 1st field➡ 1160 01:38:04,197 --> 01:38:06,182 Unit 3 Unit 4 is the 2nd➡ 1161 01:38:06,182 --> 01:38:09,819 Unit 5 and Unit 6 are installed in the third field. ≪Yes 1162 01:38:09,819 --> 01:38:12,989 All 7 machines are currently running smoothly 1163 01:38:12,989 --> 01:38:14,989 I'll ask you 1164 01:38:22,165 --> 01:38:24,668 (Yamazaki) 7 units Landclaws all at once➡ 1165 01:38:24,668 --> 01:38:26,670 That's spectacular, dude 1166 01:38:26,670 --> 01:38:28,655 (Kano) Yes Awesome... 1167 01:38:28,655 --> 01:38:31,791 If this is it I might actually make it in time 1168 01:38:31,791 --> 01:38:35,211 (Tachibana) That's it We made it, right? 1169 01:38:35,211 --> 01:38:39,182 Tachibana-kun I'm really glad you did your best 1170 01:38:39,182 --> 01:38:43,687 You're reaping every last bit. (Kano) Yes 1171 01:38:43,687 --> 01:38:46,387 Looks great! Land Claw! 1172 01:38:56,299 --> 01:38:59,319 ≪An abnormality has occurred in Unit 3! What happened? 1173 01:38:59,319 --> 01:39:02,706 Unit 3's sensor I recognized the wrong location➡ 1174 01:39:02,706 --> 01:39:06,142 Because it uses Darwin's location information. Although I don't know the reason in detail 1175 01:39:06,142 --> 01:39:09,679 One thing is certain: if things stay like this Landclaw's movements will be blurred➡ 1176 01:39:09,679 --> 01:39:12,182 bump into something There is a risk of damage 1177 01:39:12,182 --> 01:39:14,684 No, but the safety equipment The interpersonal object sensor is working. 1178 01:39:14,684 --> 01:39:17,303 Isn't it going to stop? Working in this storm 1179 01:39:17,303 --> 01:39:19,403 the sensor is turned off 1180 01:39:22,308 --> 01:39:26,179 Director Zaizen, please take a look. I just calculated it 1181 01:39:26,179 --> 01:39:30,583 This is This is the predicted route of Units 3 and 4➡ 1182 01:39:30,583 --> 01:39:34,983 If this continues, the two cars will arrive after 3 minutes and 40 seconds. a head-on collision 1183 01:39:35,989 --> 01:39:39,692 It was a head-on collision!? Zaizen! 1184 01:39:39,692 --> 01:39:42,495 Immediate emergency stop... Please wait a moment! 1185 01:39:42,495 --> 01:39:44,898 Emergency stop wait 1186 01:39:44,898 --> 01:39:46,816 Land Claw Unit 3 If you rewrite the map data 1187 01:39:46,816 --> 01:39:48,802 maybe it can be repaired 1188 01:39:48,802 --> 01:39:50,820 map data Do you mean to shift it on purpose? 1189 01:39:50,820 --> 01:39:53,857 I see. Even if my position is off 1190 01:39:53,857 --> 01:39:57,844 If you shift the map Does that mean the data is in the correct position? 1191 01:39:57,844 --> 01:40:00,680 That kind of thing... It's worth a try 1192 01:40:00,680 --> 01:40:04,868 of the opponent's No. 4 unit that collides with What is the running error value? 1193 01:40:04,868 --> 01:40:07,353 It is 2.5 cm If so 1194 01:40:07,353 --> 01:40:09,355 The location of this No. 4 unit is Because it is in the correct position➡ 1195 01:40:09,355 --> 01:40:11,741 Map data of Unit 3 Shift 200cm➡ 1196 01:40:11,741 --> 01:40:15,741 take care If Unit 4 is also moved in the opposite direction, 1197 01:40:20,200 --> 01:40:22,669 (Tachibana) Alright, alright... 1198 01:40:22,669 --> 01:40:26,673 Unit 3 Map data of Unit 4 Move 200 cm in the opposite direction 1199 01:40:26,673 --> 01:40:29,973 Understood Unit 3 Unit 4 Move 200 cm in the opposite direction 1200 01:41:26,816 --> 01:41:28,816 Okay! 1201 01:41:35,808 --> 01:41:40,408 The sensor is also showing normal values. It's a big deal 1202 01:41:46,803 --> 01:41:48,805 continue working 1203 01:41:48,805 --> 01:41:51,190 Thank you very much yes 1204 01:41:51,190 --> 01:41:55,612 Hey hey, Unit 1, Unit 2, and Unit 3 too. Everyone's off course 1205 01:41:55,612 --> 01:41:59,112 ≪The paddy tank is full, so I'm heading towards automatic release. 1206 01:42:00,817 --> 01:42:02,819 Awesome... 1207 01:42:02,819 --> 01:42:06,319 Okay, let's go collect it. (Kano/Tachibana) Yes. 1208 01:42:27,677 --> 01:42:31,347 ≪Up to stormy areas with maximum wind speed of 50 meters 2 hours left 1209 01:42:31,347 --> 01:42:33,647 Will you make it in time? 1210 01:42:37,370 --> 01:42:40,790 Let's leave luck to God 1211 01:42:40,790 --> 01:42:43,810 There's a crow somewhere in this sky 1212 01:42:43,810 --> 01:42:47,280 He's watching over Landclaw. 1213 01:42:47,280 --> 01:42:51,718 The rest is I have no choice but to wait for Yatagarasu's guidance. 1214 01:42:51,718 --> 01:42:56,418 That's all we can do 1215 01:43:00,193 --> 01:43:04,564 (Anonymous) Niigata Prefecture is the best in Japan. It is famous for its rice production 1216 01:43:04,564 --> 01:43:08,685 especially before harvest Rice farmers' countermeasures are not in time 1217 01:43:08,685 --> 01:43:12,805 Severe damage to rice, a specialty product It means that it is out 1218 01:43:12,805 --> 01:43:17,293 But even in this rain Unmanned and autonomous driving possible 1219 01:43:17,293 --> 01:43:22,732 So-called unmanned agricultural robots reaping 1220 01:43:22,732 --> 01:43:24,801 Some farmers also He says he's coming. 1221 01:43:24,801 --> 01:43:27,320 Such situations are also occurring. 1222 01:43:27,320 --> 01:43:29,322 Mr. Tsukuda... 1223 01:43:29,322 --> 01:43:34,794 With this big typhoon Farmers will suffer... 1224 01:43:34,794 --> 01:43:37,394 Do your best 1225 01:43:52,311 --> 01:43:56,315 Good luck Tsukuda-san➡ 1226 01:43:56,315 --> 01:43:58,615 Shima-chan 1227 01:46:37,527 --> 01:46:40,163 No calls... 1228 01:46:40,163 --> 01:46:42,363 It's not over yet... 1229 01:47:29,979 --> 01:47:31,979 ≪Completed 1230 01:47:35,484 --> 01:47:39,984 Wow! Ah! Sigh... 1231 01:47:46,946 --> 01:47:49,982 Tonomura… 1232 01:47:49,982 --> 01:47:52,868 Thank you 1233 01:47:52,868 --> 01:47:55,668 For something like me... 1234 01:47:57,857 --> 01:48:00,457 If you're grateful, tell everyone 1235 01:48:07,667 --> 01:48:13,167 Everyone Thank you very much 1236 01:48:20,162 --> 01:48:22,164 (Inamoto) It really helped me...➡ 1237 01:48:22,164 --> 01:48:25,364 Thank you very much No 1238 01:48:31,991 --> 01:48:34,961 Mr. Zaizen 1239 01:48:34,961 --> 01:48:39,461 Thank you very much 1240 01:48:41,484 --> 01:48:43,884 I'm glad I could help you 1241 01:48:46,355 --> 01:48:49,175 ☎(Nogi) Tsukuda Good work 1242 01:48:49,175 --> 01:48:53,863 It all ended well. ☎Thank you Nogi 1243 01:48:53,863 --> 01:48:58,250 That's fine. More than that, Tsukuda. 1244 01:48:58,250 --> 01:49:01,750 Could Japan's agriculture be saved a little? 1245 01:49:26,979 --> 01:49:32,401 Hey Naohiro Inamoto. When you asked me to help you 1246 01:49:32,401 --> 01:49:35,805 I thought you'd say no 1247 01:49:35,805 --> 01:49:38,491 quite a bit Something terrible could have happened to me 1248 01:49:38,491 --> 01:49:40,893 Why did you help me? 1249 01:49:40,893 --> 01:49:43,479 The president told me this before. 1250 01:49:43,479 --> 01:49:47,683 《Darwin is There is a defect in the transmission. 1251 01:49:47,683 --> 01:49:49,668 《What? 》 1252 01:49:49,668 --> 01:49:54,290 《To solve it I need my patent. 1253 01:49:54,290 --> 01:49:56,809 ``What are you going to do? 》 1254 01:49:56,809 --> 01:50:00,496 《Dawin》 1255 01:50:00,496 --> 01:50:05,684 《No, Gear Ghost. It's easy to abandon 1256 01:50:05,684 --> 01:50:10,106 《However People like this farmer 1257 01:50:10,106 --> 01:50:13,106 《Abandoning and abandoning I wonder if it will be the same thing》 1258 01:50:15,811 --> 01:50:18,814 《What do you think, Tono? 》 1259 01:50:18,814 --> 01:50:22,218 It's because of the president's words. 1260 01:50:22,218 --> 01:50:24,186 I can't abandon you 1261 01:50:24,186 --> 01:50:29,325 We're all fellow farmers. Hey, that's right. 1262 01:50:29,325 --> 01:50:33,195 Mr. Tsukuda, are you really? 1263 01:50:33,195 --> 01:50:36,315 with good people I'm glad I got to work 1264 01:50:36,315 --> 01:50:41,804 Because there was a president Because Tsukuda Seisakusho was there. 1265 01:50:41,804 --> 01:50:45,104 I am who I am now. (Masahiro) Yes. 1266 01:50:47,493 --> 01:50:50,196 (Kano) A souvenir from Mr. Tonomura. I received a rice ball! 1267 01:50:50,196 --> 01:50:52,314 (cheers) 1268 01:50:52,314 --> 01:50:54,814 (Kano) Please try it. 1269 01:51:09,999 --> 01:51:15,821 Mr. Shima After all, this rice ball is delicious. 1270 01:51:15,821 --> 01:51:18,421 to the president What if I had it? 1271 01:51:21,827 --> 01:51:23,827 yes 1272 01:51:24,814 --> 01:51:27,814 Thank you very much 1273 01:51:33,322 --> 01:51:35,324 (knock) 1274 01:51:35,324 --> 01:51:37,693 yes Excuse me 1275 01:51:37,693 --> 01:51:39,693 Oh 1276 01:51:44,116 --> 01:51:47,516 President Um... 1277 01:51:50,523 --> 01:51:52,523 Hey 1278 01:51:53,325 --> 01:51:57,925 Our goal is It was about saving agriculture. 1279 01:52:00,516 --> 01:52:03,919 If so, I guess I can't save you. 1280 01:52:03,919 --> 01:52:06,219 There are people in trouble 1281 01:52:08,007 --> 01:52:10,493 Are people too nice no matter what? 1282 01:52:10,493 --> 01:52:14,330 (Yamazaki) No 1283 01:52:14,330 --> 01:52:17,750 There's no such thing as a person being too nice I think so 1284 01:52:17,750 --> 01:52:21,520 Let's save it. We should save it. 1285 01:52:21,520 --> 01:52:24,006 I think so too 1286 01:52:24,006 --> 01:52:26,141 I shouldn't abandon you 1287 01:52:26,141 --> 01:52:29,645 I want to save you too 1288 01:52:29,645 --> 01:52:32,345 I think so too 1289 01:52:33,332 --> 01:52:35,832 What do you think? Tachibana 1290 01:52:39,021 --> 01:52:42,525 I want to save you too 1291 01:52:42,525 --> 01:52:46,525 President please 1292 01:52:49,949 --> 01:52:52,518 (Zaizen) I was thinking the same thing➡ 1293 01:52:52,518 --> 01:52:55,154 other troubled Farmers➡ 1294 01:52:55,154 --> 01:52:57,139 I can't afford to overlook it 1295 01:52:57,139 --> 01:53:01,860 But this is just our thoughts it's not possible 1296 01:53:01,860 --> 01:53:05,160 Teikoku Heavy Industries' approval is required. 1297 01:53:09,518 --> 01:53:14,018 this is my job 1298 01:53:21,030 --> 01:53:23,532 president now Companies participating in the Dawin Project 1299 01:53:23,532 --> 01:53:25,651 urgently gathered Looks like they're having a discussion 1300 01:53:25,651 --> 01:53:28,153 Perhaps that discussion To the media as soon as it ends➡ 1301 01:53:28,153 --> 01:53:31,540 Announcement of discontinuation of production of Darwin I think I'll do it 1302 01:53:31,540 --> 01:53:34,343 What did Mr. Zaizen say? 1303 01:53:34,343 --> 01:53:36,845 I haven't heard anything yet. 1304 01:53:36,845 --> 01:53:40,445 If this is announced to the world like this There will be a big panic 1305 01:53:46,305 --> 01:53:48,691 (Itami) At our company Gear Ghost Manufactured ➡ 1306 01:53:48,691 --> 01:53:51,093 Regarding the transmission After careful examination➡ 1307 01:53:51,093 --> 01:53:55,147 It could be called a structural defect. I have come to the conclusion that there is a problem 1308 01:53:55,147 --> 01:53:57,549 < 01:54:01,937 (Itami) We are Currently searching for solutions to deficiencies➡ 1310 01:54:01,937 --> 01:54:05,858 For similar transmissions made by other companies It can be called a technical solution➡ 1311 01:54:05,858 --> 01:54:08,544 the patent already exists It has become clear 1312 01:54:08,544 --> 01:54:11,947 Well then, that patent Wouldn't it be nice if you let me use it? 1313 01:54:11,947 --> 01:54:15,651 (Itami) To the technology patent holder Let me use your patent 1314 01:54:15,651 --> 01:54:21,340 We have negotiated many times, but unfortunately Couldn't get approval 1315 01:54:21,340 --> 01:54:23,342 ≪Unfortunately not! 1316 01:54:23,342 --> 01:54:26,442 ≪Darwin is already It's on the market! 1317 01:54:44,980 --> 01:54:46,982 《(Suwon) No matter what punishment is handed down➡》 1318 01:54:46,982 --> 01:54:49,385 《Bow your head and accept➡》 1319 01:54:49,385 --> 01:54:54,385 "That's why you're Teikoku Heavy Industries. It's the only way you can survive. 1320 01:54:55,341 --> 01:54:59,862 《Zaizen Darwin Project More than fate➡》 1321 01:54:59,862 --> 01:55:02,264 《Be concerned about your own fate》 1322 01:55:02,264 --> 01:55:06,852 ≪Zaizen-kun, you are the other party. using Darwin's data 1323 01:55:06,852 --> 01:55:10,472 Did you use my land claw? What on earth does that mean? 1324 01:55:10,472 --> 01:55:13,359 ≪President Fujima gave Mr. Zaizen The result of leaving it alone➡ 1325 01:55:13,359 --> 01:55:16,659 This has led to such problematic situations. I guess you could say that 1326 01:55:22,167 --> 01:55:26,171 This caravan dispatch At my own discretion 1327 01:55:26,171 --> 01:55:31,871 I take full responsibility for any punishment. I am willing to accept it. 1328 01:55:35,864 --> 01:55:39,351 Just before that I have one request. 1329 01:55:39,351 --> 01:55:41,351 Hey 1330 01:55:42,354 --> 01:55:46,992 That Darwin is flawed to recall it 1331 01:55:46,992 --> 01:55:49,862 Tsukuda Seisakusho Already patented 1332 01:55:49,862 --> 01:55:52,681 Transmission technology is required 1333 01:55:52,681 --> 01:55:56,652 Transfer the patent to the Dawin Project to donate 1334 01:55:56,652 --> 01:55:58,687 Could you please forgive me? 1335 01:55:58,687 --> 01:56:02,174 ≪What are you talking about? you! ≪What are you talking about? 1336 01:56:02,174 --> 01:56:05,360 If things continue like this, the Dawin Project will not be able to survive. I'm stuck➡ 1337 01:56:05,360 --> 01:56:09,865 If the Dawin Project goes bankrupt Many farmers who purchased Dawin➡ 1338 01:56:09,865 --> 01:56:12,684 in a dire situation I'm going to be cornered 1339 01:56:12,684 --> 01:56:15,087 We cannot afford to overlook this. 1340 01:56:15,087 --> 01:56:19,174 ≪This is a big problem, President Fujima. What Zaizen-kun is saying➡ 1341 01:56:19,174 --> 01:56:23,595 against the company's interests You could even call it an act of rebellion! 1342 01:56:23,595 --> 01:56:25,998 ≪What are you thinking? Zaizen-kun! 1343 01:56:25,998 --> 01:56:29,685 Hey! Mr. Itami! Mr. Itami! ➡ 1344 01:56:29,685 --> 01:56:31,687 Is there really no solution? 1345 01:56:31,687 --> 01:56:36,175 What company owns the patent? What company is this? 1346 01:56:36,175 --> 01:56:38,475 That is... 1347 01:56:47,636 --> 01:56:50,136 Mr. Tsukuda... 1348 01:57:00,182 --> 01:57:04,482 Mr. Itami please let me talk to you 1349 01:57:19,501 --> 01:57:22,004 Sorry for interrupting you all of a sudden. 1350 01:57:22,004 --> 01:57:25,808 My name is Tsukuda from Tsukuda Seisakusho. 1351 01:57:25,808 --> 01:57:30,212 Landcrow's Transmission It's a company that does engineering. 1352 01:57:30,212 --> 01:57:34,212 What is the purpose of the people at Teikoku Heavy Industries? ≪Yes! 1353 01:57:36,652 --> 01:57:40,689 From President Itami the other day About license usage 1354 01:57:40,689 --> 01:57:42,691 I received repeated requests for 1355 01:57:42,691 --> 01:57:46,295 Our company has obtained a patent. Transmission technology 1356 01:57:46,295 --> 01:57:48,797 do you have it 1357 01:57:48,797 --> 01:57:52,397 But I I declined the offer. 1358 01:57:53,819 --> 01:57:56,805 we compete They are rivals 1359 01:57:56,805 --> 01:58:02,311 It can be said that the other party is key technology. New technology cannot be passed on 1360 01:58:02,311 --> 01:58:06,331 Me and our employees And to Teikoku Heavy Industries 1361 01:58:06,331 --> 01:58:10,202 They want to protect their technology I have a belief 1362 01:58:10,202 --> 01:58:12,588 I have pride 1363 01:58:12,588 --> 01:58:16,491 And above all, this is a business. 1364 01:58:16,491 --> 01:58:19,511 Go out of your way to rivals There was no way I could send salt. 1365 01:58:19,511 --> 01:58:21,496 I've always thought 1366 01:58:21,496 --> 01:58:23,498 And I'm against Darwin 1367 01:58:23,498 --> 01:58:27,319 strong hostility maybe he had 1368 01:58:27,319 --> 01:58:33,191 When it was first released, Landcrow was impressed by the low price of Darwin. It is true that we were forced to struggle 1369 01:58:33,191 --> 01:58:36,311 Darwin at that cheap cost 1370 01:58:36,311 --> 01:58:39,998 That kind of performance was able to have 1371 01:58:39,998 --> 01:58:44,820 For all the small and medium sized businesses here It's the result of hard work 1372 01:58:44,820 --> 01:58:46,822 for users I want to make something good 1373 01:58:46,822 --> 01:58:49,491 Your passion and beliefs come together 1374 01:58:49,491 --> 01:58:52,895 That Darwin I guess you created it 1375 01:58:52,895 --> 01:58:57,095 As the same engineer I regret that... 1376 01:58:58,834 --> 01:59:01,503 products we make ourselves trying to make it better 1377 01:59:01,503 --> 01:59:04,022 It was also encouraging 1378 01:59:04,022 --> 01:59:08,527 this was worthy of respect 1379 01:59:08,527 --> 01:59:11,513 For all of you Believe in the technical capabilities of downtown 1380 01:59:11,513 --> 01:59:13,899 You bought that Darwin. 1381 01:59:13,899 --> 01:59:17,302 1 Millions It's the biggest purchase of your life. 1382 01:59:17,302 --> 01:59:20,022 That's what it is Unless it's even recalled 1383 01:59:20,022 --> 01:59:23,408 gave up farming and rice cultivation 1384 01:59:23,408 --> 01:59:26,408 be forced out of business There may also be farmers 1385 01:59:28,997 --> 01:59:30,997 When you think about it... 1386 01:59:32,834 --> 01:59:35,634 I had mixed feelings 1387 01:59:38,807 --> 01:59:41,510 As you all know, the other day 1388 01:59:41,510 --> 01:59:44,913 In the Niigata region A large typhoon has landed 1389 01:59:44,913 --> 01:59:48,834 At that time, I went to harvest rice. I was there to meet 1390 01:59:48,834 --> 01:59:52,821 Among them, usually Farmers who were friends and enemies in business 1391 01:59:52,821 --> 01:59:57,621 To protect precious rice We lent our strength and helped each other. 1392 02:00:00,278 --> 02:00:04,216 I have chest I felt like I was being squeezed. 1393 02:00:04,216 --> 02:00:07,602 We are also in front of enemy and friend same engineer 1394 02:00:07,602 --> 02:00:13,008 The products we make change people's lives make rich make happy 1395 02:00:13,008 --> 02:00:17,412 Our manufacturing is Isn't that what it's for? 1396 02:00:17,412 --> 02:00:21,149 Above all, Teikoku Heavy Industries What are the goals and beliefs of unmanned agricultural robots? 1397 02:00:21,149 --> 02:00:23,652 To save Japan's agriculture 1398 02:00:23,652 --> 02:00:27,339 If so, which agricultural robot should I choose? It doesn't matter if you use it 1399 02:00:27,339 --> 02:00:30,342 we do what we can Shouldn't we? 1400 02:00:30,342 --> 02:00:35,030 For that purpose Isn't it technical ability? 1401 02:00:35,030 --> 02:00:38,850 Finally i remembered that 1402 02:00:38,850 --> 02:00:41,653 When I tell our employees about it 1403 02:00:41,653 --> 02:00:43,953 Everyone agreed. 1404 02:00:45,040 --> 02:00:47,659 no one objected 1405 02:00:47,659 --> 02:00:51,346 Everyone wants to be useful in agriculture. 1406 02:00:51,346 --> 02:00:55,146 I want to help farmers Because I really think about it 1407 02:00:56,835 --> 02:00:59,237 Teikoku Heavy Industries What are you saying? 1408 02:00:59,237 --> 02:01:02,437 That Teikoku Heavy Industries There's no way I'll forgive you 1409 02:01:03,341 --> 02:01:06,845 Teikoku Heavy Industries project leader His name is Michio Zaizen. 1410 02:01:06,845 --> 02:01:09,445 Just now Mr. Zaizen contacted me. 1411 02:01:11,533 --> 02:01:14,152 《Immediately I talked to Fujima》 1412 02:01:14,152 --> 02:01:17,556 《≪What Zaizen-kun is saying It is against the company's interests ➡》 1413 02:01:17,556 --> 02:01:20,358 《You could call it an act of rebellion! 》 1414 02:01:20,358 --> 02:01:22,844 《≪What are you thinking? Zaizen-kun! 》 1415 02:01:22,844 --> 02:01:27,349 《While I am afraid This decision is a national project. 1416 02:01:27,349 --> 02:01:30,352 《In the spirit of Yatagarasu It is in accordance with the rules》 1417 02:01:30,352 --> 02:01:32,354 《The spirit of Yatagarasu? 》 1418 02:01:32,354 --> 02:01:35,757 《(Zaizen) President Fujima was launched According to the star-stud plan➡》 1419 02:01:35,757 --> 02:01:37,859 《The Yatagarasu is washed ashore》 1420 02:01:37,859 --> 02:01:41,329 《This unmanned agricultural robot business is It came true ➡》 1421 02:01:41,329 --> 02:01:45,167 《Sent from Yatagarasu Accurate positioning information is》 1422 02:01:45,167 --> 02:01:50,172 《Everyone in Japan It should be possible to use it equally. 1423 02:01:50,172 --> 02:01:54,576 《That’s Landclaw too. And so is Darwin➡》 1424 02:01:54,576 --> 02:01:58,363 《Help save Japan's agriculture For the purpose of ➡》 1425 02:01:58,363 --> 02:02:00,482 《It doesn't matter whether you are friend or enemy》 1426 02:02:00,482 --> 02:02:04,986 《That is I think this is the spirit of Yatagarasu➡》 1427 02:02:04,986 --> 02:02:07,689 《For short-term profits It may not happen ➡》 1428 02:02:07,689 --> 02:02:11,676 《But in the long run That will be fruitful for our company. 1429 02:02:11,676 --> 02:02:17,482 《That spirit It's better to criticize without thinking. 1430 02:02:17,482 --> 02:02:20,886 《I think this is an act of rebellion》 1431 02:02:20,886 --> 02:02:24,673 《We are Teikoku Heavy Industries. For the world》 1432 02:02:24,673 --> 02:02:27,492 《If it can be saved Reach out your hand➡》 1433 02:02:27,492 --> 02:02:31,997 《Such sociality is what This should be our company's responsibility. 1434 02:02:31,997 --> 02:02:34,683 《The spirit of this Yatagarasu》 1435 02:02:34,683 --> 02:02:38,983 《Entrusted by President Fujima I understand that it is a belief. 1436 02:02:40,088 --> 02:02:45,510 《If this decision is wrong If you are going to be judged》 1437 02:02:45,510 --> 02:02:47,496 《Please dispose of it however you like》 1438 02:02:47,496 --> 02:02:50,982 ``What are you talking about? 》 《Know your position! 》 1439 02:02:50,982 --> 02:02:53,985 《Please Could you please approve it? 1440 02:02:53,985 --> 02:02:55,987 《Please》 1441 02:02:55,987 --> 02:02:59,674 《≪Enough with your opinions etc. There's no need, just leave. 1442 02:02:59,674 --> 02:03:01,676 《≪Yes! 》 《≪Get out! 》 1443 02:03:01,676 --> 02:03:03,876 《(Fujima) gentlemen》 1444 02:03:10,652 --> 02:03:15,852 《Our Teikoku Heavy Industries is What are you making? 》 1445 02:03:19,177 --> 02:03:22,180 《It's the heart》 1446 02:03:22,180 --> 02:03:25,183 《You are creating your heart➡》 1447 02:03:25,183 --> 02:03:28,587 《Certainly we Pursuing profit➡》 1448 02:03:28,587 --> 02:03:31,087 《That's natural》 1449 02:03:31,990 --> 02:03:34,376 《But》 1450 02:03:34,376 --> 02:03:39,976 《Subcontracting companies I will create an environment where you can demonstrate your strengths. 1451 02:03:41,183 --> 02:03:44,883 《That's why it's Teikoku Heavy Industries.》 1452 02:03:46,688 --> 02:03:52,294 《The goal of the Stardust Project is This is the prosperity of this country➡》 1453 02:03:52,294 --> 02:03:57,594 《Unmanned agricultural robot business It should be used as a guide. 1454 02:03:59,818 --> 02:04:04,005 《What Zaizen is saying There is no mistake➡》 1455 02:04:04,005 --> 02:04:06,905 《Please? Gentlemen》 1456 02:04:08,827 --> 02:04:11,513 《Zaizen》 《Yes》 1457 02:04:11,513 --> 02:04:14,013 《For the future of Japan》 1458 02:04:15,000 --> 02:04:17,500 《Become a force》 1459 02:04:19,821 --> 02:04:21,921 《Thank you》 1460 02:04:42,394 --> 02:04:45,797 《I think if you say anything, it will pass.》 1461 02:04:45,797 --> 02:04:48,497 《It was dangerous》 1462 02:04:55,690 --> 02:04:59,110 《President Fujima says, ``Create the heart.'' Did you say that? " 1463 02:04:59,110 --> 02:05:02,110 "that's right" 1464 02:05:06,534 --> 02:05:08,520 With the persuasion of Director Zaizen 1465 02:05:08,520 --> 02:05:11,720 From Teikoku Heavy Industries I got consent 1466 02:05:14,326 --> 02:05:17,829 and automatic driving control system are providing 1467 02:05:17,829 --> 02:05:21,516 Hokkaido University of Agriculture From Professor Hirofumi Nogi... 1468 02:05:21,516 --> 02:05:23,501 《Of course I agree》 1469 02:05:23,501 --> 02:05:26,938 《Please come to the Darwin Project as well. Give me your hand. 1470 02:05:26,938 --> 02:05:30,938 With the consent of these two people i'm standing here now 1471 02:05:32,027 --> 02:05:36,927 Everyone use our patent 1472 02:05:39,034 --> 02:05:41,152 and I believed in Darwin and bought it. 1473 02:05:41,152 --> 02:05:44,556 many farmers I want you to save me 1474 02:05:44,556 --> 02:05:48,143 Please respect their expectations. please don't betray me 1475 02:05:48,143 --> 02:05:50,645 If If you all agree 1476 02:05:50,645 --> 02:05:55,445 We are happy to enter into a license agreement for agricultural development. I agree 1477 02:05:58,086 --> 02:06:01,086 What I would like to say is That's it 1478 02:06:02,657 --> 02:06:17,806 (applause) 1479 02:06:17,806 --> 02:06:19,906 Mr. Itami 1480 02:06:22,510 --> 02:06:25,513 Don't betray the people who believed in you. 1481 02:06:25,513 --> 02:06:29,017 What's past is enough, isn't it? 1482 02:06:29,017 --> 02:06:31,017 Let's do our best together from now on 1483 02:06:54,592 --> 02:06:56,992 (Shigeta) Tsukuda 1484 02:07:02,217 --> 02:07:05,837 I am More and more research and development 1485 02:07:05,837 --> 02:07:10,525 more than ever I'll make a cheap engine 1486 02:07:10,525 --> 02:07:14,529 your company's Become a real rival 1487 02:07:14,529 --> 02:07:16,529 I don't know if I regret it 1488 02:07:18,216 --> 02:07:20,416 I'm looking forward to it 1489 02:07:28,660 --> 02:07:31,560 Thank you very much 1490 02:07:47,645 --> 02:07:49,845 Shima-chan 1491 02:07:53,201 --> 02:07:55,201 It's going to be tough from now on 1492 02:07:57,338 --> 02:08:00,208 I understand 1493 02:08:00,208 --> 02:08:05,208 But Tsukuda-san You did that much for me. 1494 02:08:06,614 --> 02:08:08,614 I'll definitely get through it 1495 02:08:17,208 --> 02:08:20,908 That's the spirit of the downtown area. It's that guy 1496 02:08:28,336 --> 02:08:31,136 I forgot for a long time 1497 02:08:35,026 --> 02:08:37,026 I wonder why I forgot... 1498 02:09:13,214 --> 02:09:17,702 1499 02:09:17,702 --> 02:09:21,523 1500 02:09:21,523 --> 02:09:24,523 (Inamoto) Yo! Tonomura~! Hahahahaha 1501 02:09:26,344 --> 02:09:29,731 I bought it! I'm doing well! 1502 02:09:29,731 --> 02:09:34,652 1503 02:09:34,652 --> 02:09:40,525 1504 02:09:40,525 --> 02:09:44,345 1505 02:09:44,345 --> 02:09:47,031 1506 02:09:47,031 --> 02:09:49,231 1507 02:10:03,665 --> 02:10:07,535 1508 02:10:07,535 --> 02:10:09,921 1509 02:10:09,921 --> 02:10:12,540 1510 02:10:12,540 --> 02:10:15,159 1511 02:10:15,159 --> 02:10:20,582 It's my first time seeing it directly with my own eyes. Watching a rocket launch 1512 02:10:20,582 --> 02:10:23,985 If I look at it again You'll become addicted to it. 1513 02:10:23,985 --> 02:10:26,854 Reusable rocket will be launched 1514 02:10:26,854 --> 02:10:30,854 From Tanegashima Space Center broadcast the broadcast 1515 02:10:31,843 --> 02:10:34,343 ≪The rocket will be launched soon. 1516 02:10:35,663 --> 02:10:38,666 Coming soon 10 seconds ago 1517 02:10:38,666 --> 02:10:41,152 ≪9 8… 1518 02:10:41,152 --> 02:10:44,555 (All)7 6 5➡ 1519 02:10:44,555 --> 02:10:49,027 4 3 2 1… 1520 02:10:49,027 --> 02:10:52,847 main engine start 1521 02:10:52,847 --> 02:10:54,947 SRB-A ignition 1522 02:11:00,538 --> 02:11:02,538 lift off 1523 02:11:15,353 --> 02:11:19,774 (cheers) 1524 02:11:19,774 --> 02:11:23,177 Go! Go! 1525 02:11:23,177 --> 02:11:26,077 Go! 1526 02:11:39,193 --> 02:11:42,196 This R3 rocket is a reusable rocket. 1527 02:11:42,196 --> 02:11:46,200 Collect the first engine This is my first attempt to use it again. 1528 02:11:46,200 --> 02:11:49,887 In the space development industry This is a technology that has been considered a dream. 1529 02:11:49,887 --> 02:11:52,890 This engine has been Following rocket launch technology 1530 02:11:52,890 --> 02:11:55,877 Further return to reuse technology By introducing 1531 02:11:55,877 --> 02:11:57,895 Reuse Due to high frequency operation 1532 02:11:57,895 --> 02:11:59,881 can keep prices down This successful launch 1533 02:11:59,881 --> 02:12:01,883 The impact on the rocket market will be... ≪3 2 1 1534 02:12:01,883 --> 02:12:03,883 ≪Separation 1535 02:12:06,003 --> 02:12:10,675 ≪No abnormality in separation relative speed The planned orbit has been reached 1536 02:12:10,675 --> 02:12:12,694 Success! 1537 02:12:12,694 --> 02:12:17,699 (cheers) 1538 02:12:17,699 --> 02:12:19,999 (Fujima) Alright! 1539 02:12:21,102 --> 02:12:23,802 Yes yes! 1540 02:12:25,823 --> 02:12:27,825 Successful! 1541 02:12:27,825 --> 02:12:29,825 (cheers) 1542 02:12:37,985 --> 02:12:42,507 Rockets are amazing after all Oh 1543 02:12:42,507 --> 02:12:44,909 Huh? Both on the rocket 1544 02:12:44,909 --> 02:12:46,694 I guess you're interested. Isn't there? This 1545 02:12:46,694 --> 02:12:48,830 No way! The transmission team 1546 02:12:48,830 --> 02:12:51,215 There are still many more I have something to do 1547 02:12:51,215 --> 02:12:55,186 Isn't it good? Rocket is the best thing 1548 02:12:55,186 --> 02:12:57,688 Don't let your guard down, Dad. 1549 02:12:57,688 --> 02:13:02,110 me over there Study as hard as you can 1550 02:13:02,110 --> 02:13:05,513 Someday it will surpass Tsukuda-sei new valve system 1551 02:13:05,513 --> 02:13:08,015 I'll create it for you 1552 02:13:08,015 --> 02:13:11,402 If it really happened What will happen to us? 1553 02:13:11,402 --> 02:13:13,321 At that time, my daughter 1554 02:13:13,321 --> 02:13:15,706 to my new president To welcome you 1555 02:13:15,706 --> 02:13:18,826 Isn't that fine? Hey 1556 02:13:18,826 --> 02:13:22,230 So easy I don't think you can surpass it. 1557 02:13:22,230 --> 02:13:27,230 Because I'm serious Be prepared, okay? 1558 02:13:28,202 --> 02:13:30,605 Oh 1559 02:13:30,605 --> 02:13:34,105 That's what I want 1560 02:15:51,896 --> 02:15:54,765 The last New Year's public visit of the Heisei era It was done; 1561 02:15:54,765 --> 02:15:57,168 The highest number since the beginning of the Heisei era