1
00:00:25,288 --> 00:00:35,288
כתוביות מאת @ NAIM2007
subscene.com

2
00:00:45,513 --> 00:00:48,280
אף אחד לא יכול לחזות
העתיד, אתה יודע?

3
00:00:49,784 --> 00:00:51,750
לא משנה כמה תנסו,

4
00:00:51,752 --> 00:00:53,552
זה אף פעם לא מתברר
כמו שחשבת.

5
00:00:54,755 --> 00:00:56,088
אתה יודע?

6
00:00:57,792 --> 00:01:01,093
אני פשוט לא בנוי לעבוד
שמונה שעות ביום בטחנה.

7
00:01:02,496 --> 00:01:05,431
עלי לשלם את שכר הדירה,
עם זאת, אז ...

8
00:01:05,433 --> 00:01:07,066
תן לזה זריקה.

9
00:01:07,068 --> 00:01:11,637
הדבר הבא שאתה יודע,
שבר לי את הגב הארור.

10
00:01:13,574 --> 00:01:15,541
הם היו לי
על כל מיני כדורים.

11
00:01:17,711 --> 00:01:19,178
'כמובן, אתה צריך את זה,

12
00:01:19,180 --> 00:01:21,647
כל דבר שיכול לגרום לכאב הזה
לך מפה.

13
00:01:24,285 --> 00:01:26,452
אתה פשוט לא מצפה
להתכרבל.

14
00:01:26,454 --> 00:01:28,587
לעולם לא אוכל לברוח מהחרא הזה.

15
00:01:28,589 --> 00:01:31,690
זו נקודה קשה.

16
00:01:31,692 --> 00:01:34,226
מה לעזאזל אני אומר לך?

17
00:01:35,529 --> 00:01:37,329
סיפורי סוב הוא הכל אותו דבר.

18
00:01:37,331 --> 00:01:39,731
קיבלתי אוקסי בשנות ה -30 וה -80.

19
00:01:39,733 --> 00:01:43,302
האם זה יכול להגיע, אום, זוג שנות ה -80?

20
00:01:44,672 --> 00:01:45,804
בסדר

21
00:01:54,815 --> 00:01:57,416
סלח לי. שירותי נשים.

22
00:02:01,589 --> 00:02:04,256
אתה יודע, הזקן
עוד מעט חוזר.

23
00:02:04,558 --> 00:02:05,657
כן.

24
00:02:10,431 --> 00:02:12,131
ילדה, הוא מוצא אותך כאן,

25
00:02:12,133 --> 00:02:13,632
הוא הולך לקפוץ
של כיסא הגלגלים ההוא

26
00:02:13,634 --> 00:02:15,334
ודחף להם כדורים
ממש למעלה.

27
00:02:17,138 --> 00:02:20,239
אתה בטוח שיש לך דרך
עם מילים, גונזו.

28
00:02:22,143 --> 00:02:23,642
הכל חלק מהתפקיד, ילדה.

29
00:05:07,841 --> 00:05:08,940
היי גבר.

30
00:05:09,843 --> 00:05:10,842
היי.

31
00:05:13,814 --> 00:05:15,347
בחייאת, גבר. אנא. פשוט--

32
00:05:15,349 --> 00:05:16,848
לעזאזל הבעיה שלך?

33
00:05:20,621 --> 00:05:21,887
צא לכאן.

34
00:06:11,538 --> 00:06:12,738
בדיוק בזמן.

35
00:06:13,640 --> 00:06:14,740
איך זה הלך?

36
00:06:16,477 --> 00:06:18,477
אני לא יודע.
הבחור האחרון הוא ...

37
00:06:19,546 --> 00:06:20,779
משהו לא בסדר איתו.

38
00:06:22,850 --> 00:06:23,949
הוא יהיה בסדר.

39
00:06:23,951 --> 00:06:26,418
אל תתקן את מה שלא נשבר.

40
00:06:28,489 --> 00:06:29,721
המכונית המזוינת ההיא ...

41
00:06:30,958 --> 00:06:33,392
אני לא מאמינה
קנית לו את הדבר הזה.

42
00:06:38,432 --> 00:06:40,999
תן לי את זה
תן, תן לי את הכסף הזה ♪

43
00:06:43,871 --> 00:06:45,137
לפצות על משהו?

44
00:06:45,139 --> 00:06:47,005
הייתם יודעים,
נכון, כלבה?

45
00:06:47,007 --> 00:06:49,040
ניאונים נראים טוב, גבר.

46
00:06:49,042 --> 00:06:50,709
תודה. ג'ו קיבל את זה בשבילי.

47
00:06:50,711 --> 00:06:52,778
ובכן, אין חרא. אני יודע
לא קנית את זה בעצמך.

48
00:06:52,780 --> 00:06:53,845
לך תזדיין.

49
00:06:53,847 --> 00:06:55,113
בחייך,
בוא נלך לשתות בירה.

50
00:06:55,115 --> 00:06:56,715
- בירה?
- כן!

51
00:06:56,717 --> 00:06:58,083
יום הולדת שמח אח קטן.

52
00:07:00,621 --> 00:07:05,824
♪ אתה יודע
אני לא צריך שום דבר ♪

53
00:07:05,826 --> 00:07:09,961
♪ לא אתעכב יותר ♪

54
00:07:09,963 --> 00:07:14,199
♪ כאן שלך
חברה נעימה ♪

55
00:07:14,201 --> 00:07:18,437
♪ אני אחזור
בבוקר ♪

56
00:07:20,507 --> 00:07:23,675
♪ זה יכול להיות האור ♪

57
00:07:24,645 --> 00:07:27,446
♪ הם אמרו שזה יהיה ♪

58
00:07:29,082 --> 00:07:31,683
♪ אני לא מרחם

59
00:07:31,685 --> 00:07:35,654
♪ אני לא מרגיש
מפחד בשבילי ♪

60
00:07:46,700 --> 00:07:47,799
לא רע.

61
00:07:47,801 --> 00:07:52,204
תודה חבר 'ה.
לכל זה. זה מדהים.

62
00:07:55,742 --> 00:07:57,742
הלוואי ואבא היה כאן
לראות את הכל.

63
00:07:58,812 --> 00:08:00,579
אל תגיד חרא כזה, בנאדם.

64
00:08:01,615 --> 00:08:02,814
למה לא?

65
00:08:04,184 --> 00:08:05,951
אתה אף פעם לא רוצה
הוא יכול היה לראות אותנו--

66
00:08:05,953 --> 00:08:07,853
כי אינך יודע
על מה אתה מדבר.

67
00:08:07,855 --> 00:08:08,954
כן אני מסכים.

68
00:08:10,023 --> 00:08:11,323
הוא היה אדם טוב.

69
00:08:11,324 --> 00:08:12,624
והוא היה יכול להיות
גאה בי.

70
00:08:12,626 --> 00:08:14,826
הוא לא היה עושה חרא.

71
00:08:14,828 --> 00:08:16,895
כן, הוא היה עושה זאת! אתה לא יודע.

72
00:08:16,897 --> 00:08:20,232
אתה חייב לשכוח
על הבן הזונה ההוא.

73
00:08:20,234 --> 00:08:22,033
אתה מתכוון כמו אמא עשה?
- מגפיים!

74
00:08:22,035 --> 00:08:23,635
יה אתה יודע מה?
בדיוק כמו שאמא עשתה.

75
00:08:23,637 --> 00:08:25,570
היא ראתה את החרא שלו
ויצא לי לעזאזל

76
00:08:25,572 --> 00:08:27,105
- בעוד היא עדיין יכולה.
- תזדיין! היא עזבה אותנו.

77
00:08:27,107 --> 00:08:28,573
אל תדבר דיבורים מזוינים
על דברים

78
00:08:28,575 --> 00:08:29,741
אתה לא יודע על שום דבר,

79
00:08:29,743 --> 00:08:31,493
- בסדר, מגפיים?
אני יודע הרבה.

80
00:08:31,494 --> 00:08:33,244
אבא דאג למשפחה הזו!
הוא נתן לכולנו סיכוי!

81
00:08:33,247 --> 00:08:35,113
מה, בזמן שהוא שהה במחוז?

82
00:08:35,115 --> 00:08:36,781
הוא היה פחדן מזוין

83
00:08:36,783 --> 00:08:38,650
שמחרבן בכל
שם קונלי.

84
00:08:38,652 --> 00:08:39,918
הוא היה מזיין -

85
00:08:39,920 --> 00:08:41,286
קיפ, חכה!

86
00:08:43,724 --> 00:08:45,190
- קיפ!
- היי!

87
00:08:56,937 --> 00:08:58,003
קיפ.

88
00:09:00,574 --> 00:09:02,541
- ג'וזי ...
- שתוק.

89
00:09:02,543 --> 00:09:03,942
זה חרא עלייך.

90
00:09:09,917 --> 00:09:11,750
אתה לא אמור לראות את זה.

91
00:09:13,020 --> 00:09:14,853
אתה לא אמור לראות
כל דבר כמו זה.

92
00:09:14,855 --> 00:09:15,921
תפסיק!

93
00:09:17,291 --> 00:09:18,924
אתה לא צריך להגן עלי.

94
00:09:20,727 --> 00:09:22,327
לא הכנתי זכוכית
אני יכול להתמודד עם זה.

95
00:09:26,800 --> 00:09:28,700
אולי אתה פשוט צריך
קצת מרחב,

96
00:09:29,603 --> 00:09:30,735
אתה יודע?

97
00:09:32,272 --> 00:09:34,639
אני חושב שהדברים יהיו טובים יותר
ברגע שאתה--

98
00:09:34,641 --> 00:09:37,309
זה פשוט שהוא לא
זוכר איך היה.

99
00:09:39,246 --> 00:09:41,012
אם הוא ימשיך לדחוף אותי
כמו זה,

100
00:09:41,014 --> 00:09:43,214
אני לא יודע מה אני אעשה.
אני בדיוק עומד להצמיד ואני--

101
00:09:43,216 --> 00:09:45,050
אני יודע. אני יודע.

102
00:09:45,052 --> 00:09:46,084
איווי, אכפת לך?

103
00:09:49,323 --> 00:09:50,655
כן. כמובן.

104
00:10:10,177 --> 00:10:12,243
אתה צריך לקבל את העשתונות הזו
תחת שליטה,

105
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
או שאתה הולך
סכן את כולנו.

106
00:10:16,116 --> 00:10:18,350
אני לא רק מדבר
על מגפיים.

107
00:10:22,356 --> 00:10:23,855
הוא היה בן חמש.

108
00:10:25,258 --> 00:10:26,391
אני יודע.

109
00:10:27,894 --> 00:10:30,028
אנחנו לא צריכים לבחור
הגיבורים שלנו, כן?

110
00:10:34,901 --> 00:10:36,167
כולנו יש לו.

111
00:10:39,206 --> 00:10:41,406
אולי אנחנו שולחים אותו למטה
הדרך הלא נכונה.

112
00:10:42,743 --> 00:10:45,810
אנחנו עושים הכי טוב שאנחנו יכולים.
כמו תמיד.

113
00:10:49,116 --> 00:10:50,649
שניכם יהיו טובים?

114
00:10:51,418 --> 00:10:52,751
כמובן.

115
00:10:53,220 --> 00:10:54,319
טוב.

116
00:10:57,858 --> 00:10:59,424
אני חייב ללכת לראות את קליי.

117
00:11:00,961 --> 00:11:02,293
השתמש בקרח הזה.

118
00:11:25,952 --> 00:11:27,085
אתה התקשרת?

119
00:11:27,087 --> 00:11:28,153
כן.

120
00:11:28,155 --> 00:11:29,788
חשבתי שאולי תרצה לחכות

121
00:11:29,790 --> 00:11:31,890
ולשיר קצת קריוקי
איתי.

122
00:11:33,060 --> 00:11:34,359
מה הוא רוצה?

123
00:11:34,361 --> 00:11:36,995
נו באמת, אתה חושב שאני יודע?

124
00:11:38,765 --> 00:11:41,266
♪ אנא אל תתנו לי
למטה, במורד הכביש הזה ♪

125
00:11:41,268 --> 00:11:42,734
בבקשה.

126
00:11:49,976 --> 00:11:51,076
טיט.

127
00:11:51,478 --> 00:11:52,944
ג'וזפין.

128
00:11:55,148 --> 00:11:56,815
הנוף שקיבלת.

129
00:11:56,817 --> 00:11:59,150
אל תהיה סרקסטי.

130
00:11:59,152 --> 00:12:03,021
ישו.
לא נשמע טוב לגברת.

131
00:12:03,990 --> 00:12:05,990
תראה.

132
00:12:07,994 --> 00:12:10,261
סמטאות.
חניונים.

133
00:12:11,198 --> 00:12:12,897
שם הכל יורד.

134
00:12:12,899 --> 00:12:15,033
אתה לא תאמין לחרא
זה שם למטה

135
00:12:15,035 --> 00:12:16,000
בבזבוזים ההם.

136
00:12:17,404 --> 00:12:19,070
קח את המילה שלך בשביל זה.

137
00:12:21,174 --> 00:12:23,108
אני מאחר למשחק.
מה קורה?

138
00:12:25,078 --> 00:12:28,513
שמעתי על גופות הרוגים
בחדר האמבטיה שלי.

139
00:12:28,515 --> 00:12:30,515
אתה יודע משהו על זה?

140
00:12:30,517 --> 00:12:33,184
בטח שלא.
אתה חושב שזה די חרא

141
00:12:33,186 --> 00:12:34,986
רק הולך לחלוף?

142
00:12:34,988 --> 00:12:36,421
יש לך בעיה,

143
00:12:36,423 --> 00:12:38,356
ועדיף לך
שמור על זה.

144
00:12:39,993 --> 00:12:42,393
יש לי בעיות
גם הבעיות שלך.

145
00:12:43,396 --> 00:12:45,430
בבעלותי בר, ​​מתוקה.

146
00:12:45,432 --> 00:12:49,400
וזה הזמן שתכירו
זה בשבילי.

147
00:12:49,402 --> 00:12:52,137
אתה לא מבין את זה?
- פחדן מזוין.

148
00:12:52,139 --> 00:12:54,806
נו באמת.
אני פורש מכל החרא הזה

149
00:12:54,808 --> 00:12:56,775
כשאבא שלך ננעל.

150
00:12:58,979 --> 00:13:01,112
כדאי שתסתכל על עצמך.

151
00:13:01,114 --> 00:13:03,281
אתה מאיים עלי?

152
00:13:03,283 --> 00:13:07,552
מעולם לא הייתי מאיים על קונלי.
את גאה יותר מדי.

153
00:13:07,554 --> 00:13:10,188
בהחלט.

154
00:13:10,190 --> 00:13:12,791
אני צריך למשוך את הצינור המזוין הזה
ממש מחוץ לאף המזוין שלך.

155
00:13:12,793 --> 00:13:14,993
ובכן, אתה תעשה אותי
טובה גברתי.

156
00:13:14,995 --> 00:13:17,061
צאי מהבר שלי.

157
00:14:09,616 --> 00:14:11,583
קונלי, לעזאזל אמא שלך!

158
00:14:13,520 --> 00:14:16,221
לעזאזל, יש לך עצב רב
תופיע כאן.

159
00:14:17,290 --> 00:14:19,991
הם מוצאים את אשתי מתה
בחדר אמבטיה.

160
00:14:19,993 --> 00:14:22,060
היא לא מתה 24 שעות,
ואתה פשוט יושב שם,

161
00:14:22,062 --> 00:14:23,428
אוכל מזוין
כריך מזוין!

162
00:14:23,430 --> 00:14:25,430
פשוט להאט,
אחי, זה לא המקום.

163
00:14:25,432 --> 00:14:26,931
תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך!

164
00:14:27,434 --> 00:14:28,933
אתה רעל!

165
00:14:30,103 --> 00:14:32,070
אתה ושלם
המשפחה הארורה עשתה זאת,

166
00:14:32,072 --> 00:14:33,471
ואני לא הולך
תשכח מזה!

167
00:14:40,280 --> 00:14:41,946
תוריד ממני את הזיין.

168
00:14:48,221 --> 00:14:49,520
קם את התחת.

169
00:14:50,257 --> 00:14:51,556
יום של חצי, גבר.

170
00:14:51,558 --> 00:14:54,092
דפוק.

171
00:14:54,094 --> 00:14:55,293
קום.

172
00:14:55,896 --> 00:14:57,228
בלתי יאומן.

173
00:15:09,342 --> 00:15:10,642
איפה ג'וזי?

174
00:15:10,644 --> 00:15:12,510
במשרד.

175
00:15:18,985 --> 00:15:20,084
היי!

176
00:15:21,621 --> 00:15:23,121
האם אנחנו בסדר?

177
00:15:29,562 --> 00:15:30,662
כן.

178
00:15:31,631 --> 00:15:32,597
תמיד.

179
00:15:36,136 --> 00:15:38,069
היי, אני יכול להיכנס לשם
איתכם?

180
00:15:38,071 --> 00:15:39,604
- לא.
איך אני אמור--

181
00:15:43,510 --> 00:15:45,410
אתה צריך להכניס אותו לכאן.

182
00:15:45,412 --> 00:15:47,345
הוא לא יצליח
ללמוד אחרת.

183
00:15:52,652 --> 00:15:53,952
מה?

184
00:15:57,157 --> 00:15:59,090
מה קרה
עם אשתו של טד וואלאס?

185
00:16:00,994 --> 00:16:02,560
לא היה לי מה לעשות
איתי.

186
00:16:04,597 --> 00:16:06,397
זה לא מה
טד וואלאס חושב.

187
00:16:08,668 --> 00:16:10,535
כן, ובכן, מה שהיא עושה

188
00:16:10,537 --> 00:16:12,537
בזמנה הפרטי שלה
זה העסק שלה.

189
00:16:17,143 --> 00:16:19,177
להקשיב.
החומר הזה כאן.

190
00:16:20,647 --> 00:16:22,480
הדבר היחיד
זה שעושה את ההבדל הוא

191
00:16:23,216 --> 00:16:24,449
מי מרוויח את הכסף.

192
00:16:57,217 --> 00:16:59,050
מה לעזאזל
אנחנו עושים כאן, בנאדם?

193
00:17:00,186 --> 00:17:01,419
חכה.

194
00:17:01,421 --> 00:17:04,422
אף פעם לא חיכית
בשביל שום דבר קודם?

195
00:17:07,193 --> 00:17:09,160
ובכן, למה אנחנו מחכים?

196
00:17:14,367 --> 00:17:16,067
אני רוצה שתכיר
מישהו הוא הכל.

197
00:17:19,439 --> 00:17:20,571
כן, מי?

198
00:17:20,573 --> 00:17:23,341
הוא שירת שני סיורים
כמה שנים לפני.

199
00:17:24,744 --> 00:17:26,077
הוא גיבור מלחמה?

200
00:17:26,079 --> 00:17:29,247
רק בגלל שאתה נלחם במלחמה,
אל תהפוך אותך לגיבור, גבר.

201
00:17:29,249 --> 00:17:30,748
כן זה כן.

202
00:17:30,750 --> 00:17:34,218
אל תדבר עלייך
לא יודע שום דבר על זה, מגפיים.

203
00:17:34,220 --> 00:17:35,720
היי נלחמת
עבור המדינה שלך.

204
00:17:36,656 --> 00:17:37,822
הרגת מחבלים.

205
00:17:37,824 --> 00:17:39,657
לא אכפת לי,
אתה גיבור בשבילי.

206
00:17:39,659 --> 00:17:41,325
הנחתי על הגגות
וירה על אנשים

207
00:17:41,327 --> 00:17:42,794
שלא ידע אפילו
הייתי שם.

208
00:17:42,796 --> 00:17:45,096
זה לא
גיבור מזוין, גבר.

209
00:17:45,098 --> 00:17:48,666
היי, היי, היי, גבר,
מי זה הבחור הזה?

210
00:17:50,070 --> 00:17:51,702
זה אחי, מגפיים.

211
00:17:51,704 --> 00:17:53,771
מגפיים,
אני רוצה שתפגוש את פקרד.

212
00:17:54,574 --> 00:17:56,941
מה שלומך, גבר?

213
00:17:56,942 --> 00:17:59,309
היי, אתה יודע,
זה מה שזה, אתה יודע?

214
00:17:59,312 --> 00:18:01,279
כן. כאן.

215
00:18:03,416 --> 00:18:05,450
או בן אדם.
היי, אני יודע שזה לא הרבה--

216
00:18:05,452 --> 00:18:07,385
לא לא לא. אתה שומר את זה.

217
00:18:07,387 --> 00:18:09,654
תשמור על עצמך.
דאג גם לאישה ההיא.

218
00:18:09,656 --> 00:18:11,255
בטח בן אדם.
אנחנו הולכים לעשות את זה.

219
00:18:11,257 --> 00:18:12,690
כן. בסדר גבר.

220
00:18:13,493 --> 00:18:15,493
היי אחיך, גבר.

221
00:18:15,495 --> 00:18:18,329
הוא אדם טוב,
הכי טוב שאי פעם הכרתי.

222
00:18:18,331 --> 00:18:19,831
יאללה מגפיים.

223
00:18:26,573 --> 00:18:28,306
היי, מה זה כל העניין?

224
00:18:30,310 --> 00:18:32,143
אתה מרפרף
הטופ עבור אותו בחור?

225
00:18:32,645 --> 00:18:34,579
שתי כדורים בכל ריצה.

226
00:18:35,715 --> 00:18:37,315
האם ג'וזי יודעת?

227
00:18:38,351 --> 00:18:39,617
מה אתה חושב?

228
00:18:50,597 --> 00:18:52,396
למה אתה מראה לי את זה,
איש?

229
00:18:58,538 --> 00:19:00,838
אני יודע שנפגשת
עם אנשים.

230
00:19:02,642 --> 00:19:04,342
מנסה לעשות מהלכים.

231
00:19:10,550 --> 00:19:12,583
נו באמת, בנאדם, זה כלום.
זה-- זה ...

232
00:19:13,353 --> 00:19:14,685
אתה צריך להרוג את זה.

233
00:19:14,687 --> 00:19:17,922
לא אחי.
אני לא מתכוון להרוג את זה.

234
00:19:17,924 --> 00:19:20,691
זיון! אני מנסה להסתכל
בשבילך, בסדר?

235
00:19:20,693 --> 00:19:22,326
אתה לא צריך את החרא הזה.

236
00:19:24,931 --> 00:19:27,231
החרא הזה הוא מה שאנחנו עושים, בנאדם.

237
00:19:29,269 --> 00:19:30,935
אין שום דבר אחר בשבילי.

238
00:19:34,941 --> 00:19:38,209
פשוט מזיין להרוג את זה.
אתה שומע אותי?

239
00:19:40,647 --> 00:19:41,712
כן.

240
00:19:43,416 --> 00:19:44,482
מה שתגיד.

241
00:19:59,332 --> 00:20:00,698
האם זה באמת כל כך גרוע?

242
00:20:00,700 --> 00:20:03,201
אתה חושב שזה משעמם?

243
00:20:03,203 --> 00:20:04,635
אתה צריך לבקר אותי
בטיסדייל.

244
00:20:04,637 --> 00:20:06,704
אני אראה לך משעמם.
- כן.

245
00:20:11,644 --> 00:20:12,910
אז אתה, אה ...

246
00:20:14,981 --> 00:20:16,714
אתה מדבר עם אחיך עדיין?

247
00:20:17,951 --> 00:20:19,650
אתה בטוח שאתה רוצה להתעסק
עם זה, גבר?

248
00:20:21,888 --> 00:20:23,254
כן.

249
00:20:24,257 --> 00:20:25,723
כן, כן.

250
00:20:25,725 --> 00:20:29,227
אני לא סתם אשב
עם הזין ביד שלי כל היום.

251
00:20:29,229 --> 00:20:31,529
אני חייב לזיין
לגרום לחרא לקרות.

252
00:20:31,531 --> 00:20:33,331
בסדר! בסדר גמור.

253
00:20:33,333 --> 00:20:36,300
הוא, אממ ... יש לו בחור.

254
00:20:36,302 --> 00:20:39,570
הוא מוכר חרא אחר, אבל בלי שוורים.

255
00:20:39,572 --> 00:20:41,639
אין כדורים. עדיין לא.

256
00:20:41,641 --> 00:20:43,541
שמו מרקוס.

257
00:20:43,543 --> 00:20:45,543
מרקוס. בסדר.

258
00:20:45,545 --> 00:20:47,445
- הדבר היחיד, גבר ...
- מה?

259
00:20:47,447 --> 00:20:51,816
זה חייב להיות די הרבה.
עשה את זה שווה את זה ואת הכל.

260
00:20:54,487 --> 00:20:56,287
בסדר. כן.

261
00:20:56,289 --> 00:20:58,889
אני יכול להשיג כמה שיותר
כמו שהתחת שלו יכולה לשלם עבורו.

262
00:20:58,891 --> 00:21:00,458
- כן?
- כן.

263
00:21:07,834 --> 00:21:12,603
כחול 45.
45 כחול, צריף!

264
00:21:30,690 --> 00:21:32,423
מאוחר יותר, ג'ימי.
- תודה.

265
00:21:46,606 --> 00:21:47,838
אוי שיט.

266
00:22:04,590 --> 00:22:05,990
נראה עבורך
בכל מקום!

267
00:22:06,926 --> 00:22:08,959
אה, זו לא תקופה נהדרת.

268
00:22:08,961 --> 00:22:10,461
בחייך. אני רק רוצה לצפות.

269
00:22:10,463 --> 00:22:12,463
אתה בטוח שאתה לא רוצה
לשבת עם שלך--

270
00:22:12,465 --> 00:22:13,631
לא אני בסדר.

271
00:22:22,108 --> 00:22:23,607
עשרה צריפים!

272
00:22:30,083 --> 00:22:31,582
זה היה מדהים.

273
00:22:43,696 --> 00:22:45,129
משהו בראש שלך?

274
00:22:47,667 --> 00:22:49,834
לא. פשוט, אממ ...

275
00:22:51,537 --> 00:22:54,071
אתה ואני?
אנחנו, אממ, עדיין טובים?

276
00:22:55,908 --> 00:22:59,643
עדיין מתחזק
איזון עדין?

277
00:23:02,749 --> 00:23:04,115
האם זה מה שזה?

278
00:23:06,018 --> 00:23:07,718
איזון עדין?

279
00:23:14,394 --> 00:23:16,660
כל עוד אני לא רואה כלום
אני לא רוצה לראות.

280
00:23:18,030 --> 00:23:20,131
אני יודע. כמובן.

281
00:23:21,667 --> 00:23:23,501
אתה דואג, קייל.

282
00:23:24,070 --> 00:23:25,803
בחרת, ג'ו.

283
00:23:28,875 --> 00:23:30,674
אתה לא צריך לעשות את זה.

284
00:23:31,978 --> 00:23:34,979
איזו ברירה יש לי, הא?

285
00:24:16,556 --> 00:24:19,056
אני תמיד שוכח
כמה שקט יוצא כאן.

286
00:24:21,694 --> 00:24:24,829
כן. שקט מדי.

287
00:24:25,898 --> 00:24:27,631
אתה יכול לשמוע את עצמך חושב.

288
00:24:29,202 --> 00:24:31,802
מתי הייתה הפעם האחרונה
ישנת לילה שלם?

289
00:24:35,208 --> 00:24:36,707
2009.

290
00:24:47,854 --> 00:24:49,220
איך אתה עושה את זה?

291
00:24:53,092 --> 00:24:55,125
איך סוגרים את הכל?

292
00:24:56,229 --> 00:24:57,761
שתוק מה?

293
00:25:02,935 --> 00:25:04,034
אנשים.

294
00:25:07,540 --> 00:25:08,606
ה...

295
00:25:12,578 --> 00:25:14,545
כלומר, כל החטאים שלך,
פשוט ...

296
00:25:16,082 --> 00:25:17,982
רק חכה להזדמנות ...

297
00:25:19,552 --> 00:25:22,853
כך שיוכלו לגבות
ולהזכיר לך.

298
00:25:33,032 --> 00:25:35,566
נו...

299
00:25:35,568 --> 00:25:38,235
אחד מאיתנו צריך לקבל
יש שינה לפחות.

300
00:25:42,108 --> 00:25:43,173
היי.

301
00:25:47,113 --> 00:25:49,179
האם אנו שונים מאבא?

302
00:25:51,717 --> 00:25:54,051
אנחנו עושים את מה שאנחנו צריכים לעשות
להסתדר.

303
00:25:55,121 --> 00:25:56,954
לא שונה מכל אחד אחר.

304
00:26:03,663 --> 00:26:04,962
האם אוכל להשיג לך משהו?

305
00:26:07,066 --> 00:26:09,833
- לא.
- בסדר.

306
00:26:10,970 --> 00:26:12,136
לילה טוב.

307
00:26:39,799 --> 00:26:41,865
הצמח הזה--
עשבי התיבול צריכים להזדקק

308
00:26:41,867 --> 00:26:43,834
אותו סוג
של צמח בסיר.

309
00:26:43,836 --> 00:26:46,804
שלוש עד ארבע בסיר
תלוי בשורשיהם.

310
00:26:46,806 --> 00:26:48,372
זהו טימין צרפתי.

311
00:26:48,374 --> 00:26:50,074
עכשיו, מה--
מה טימין צרפתי?

312
00:26:50,076 --> 00:26:51,609
אה, טימין צרפתי זה מה

313
00:26:51,611 --> 00:26:55,646
הייתם קוראים לאימא טימין,
וזה גדל ...

314
00:28:03,449 --> 00:28:04,948
- סופר, אחי?
- 'מה קורה אחי.

315
00:28:11,457 --> 00:28:12,890
אז אתה הילד, אה?

316
00:28:12,892 --> 00:28:16,360
אתה בטח מרקוס.
יש לך כסף?

317
00:28:20,966 --> 00:28:22,032
בסדר.

318
00:28:24,070 --> 00:28:25,269
קופר, בוא הנה.

319
00:28:26,172 --> 00:28:27,571
מה?

320
00:28:27,572 --> 00:28:28,971
- כנס למכונית.
- למה?

321
00:28:28,974 --> 00:28:30,441
כי זה לא
העסקה שלך יותר.

322
00:28:30,443 --> 00:28:31,842
- כנס למכונית.
- מגפיים?

323
00:28:31,844 --> 00:28:33,277
זו העסקה שלי.
מה לעזאזל!

324
00:28:33,279 --> 00:28:34,712
ראיין! זו העסקה שלי!

325
00:28:34,714 --> 00:28:36,714
הכל טוב, בנאדם.
הכל טוב.

326
00:28:36,716 --> 00:28:37,882
לך תזדיין!

327
00:28:37,883 --> 00:28:39,049
הכניס את התחת שלך לרכב, ילד.

328
00:28:39,051 --> 00:28:40,384
ראיין, מה לעזאזל?

329
00:28:44,490 --> 00:28:46,090
אז בסדר.

330
00:28:47,193 --> 00:28:48,792
זה כל מה שיש בזה.

331
00:28:55,735 --> 00:28:57,267
ראיין, מה לעזאזל?

332
00:28:58,003 --> 00:28:59,169
מה לעזאזל?

333
00:28:59,171 --> 00:29:00,370
היי גבר...

334
00:29:02,241 --> 00:29:03,841
- ראיין!
- פתטי.

335
00:29:03,842 --> 00:29:05,442
ראיין! מה לעזאזל?

336
00:29:05,444 --> 00:29:07,411
אין לך מושג
עם מי אתה מזיין.

337
00:29:07,413 --> 00:29:09,113
היי, פשוט תעזוב אותו.

338
00:29:09,115 --> 00:29:10,481
- האם זה נכון?
- מגפיים!

339
00:29:10,483 --> 00:29:13,784
אני מכיר את פניך, גבר.
אתה דפוק.

340
00:29:13,786 --> 00:29:15,919
תזדיין, גבר. בחייך.

341
00:29:15,921 --> 00:29:17,187
בוא נלך!

342
00:29:17,189 --> 00:29:18,756
אתה גונב מהקונליס?

343
00:29:18,758 --> 00:29:21,825
אנו נהפוך אותך פנימה החוצה
ולקחת בחזרה את שלנו.

344
00:29:21,827 --> 00:29:23,260
מרקוס.

345
00:29:25,831 --> 00:29:27,865
אתה הרבה יותר מטומטם
ממה שחשבתי, קונלי.

346
00:29:27,867 --> 00:29:29,399
נו באמת מרקוס! בוא נלך!

347
00:29:29,401 --> 00:29:30,851
היי. חכה. אני--

348
00:29:30,852 --> 00:29:32,302
אתה אמרת את זה. אתה לא
נותן לי הרבה בחירה.

349
00:29:32,304 --> 00:29:33,837
לא התכוונתי לזה--

350
00:29:43,349 --> 00:29:45,149
מה לעזאזל קורה?

351
00:29:45,484 --> 00:29:46,850
ראיין!

352
00:29:46,852 --> 00:29:48,886
- תזדיין.
- ראיין!

353
00:29:50,055 --> 00:29:51,255
ראיין!

354
00:30:21,420 --> 00:30:22,586
שכל אותם?

355
00:30:23,823 --> 00:30:24,888
קיפ!

356
00:30:26,058 --> 00:30:27,157
שכל אותם?

357
00:30:27,526 --> 00:30:28,592
כן.

358
00:30:32,965 --> 00:30:34,565
בחייך,
אתה חייב לעזור לי עם זה.

359
00:30:34,567 --> 00:30:36,133
אנחנו חייבים לעבור.

360
00:30:37,002 --> 00:30:38,235
קיפ, החרא הזה אמיתי.

361
00:30:38,237 --> 00:30:41,038
לא ידעתי ... לא ידעתי
שהם יעשו את זה.

362
00:30:41,040 --> 00:30:42,439
היי, תשתקי,
או שקבור אותך

363
00:30:42,441 --> 00:30:44,141
ממש ליד השאר
מבין המזדיינים האלה.

364
00:30:47,213 --> 00:30:48,412
אתה הולך לעזור לי או מה?

365
00:31:20,946 --> 00:31:22,279
יש לך את כל הכדורים?

366
00:31:26,585 --> 00:31:27,651
כן.

367
00:31:29,321 --> 00:31:30,921
וניקית את הכל?

368
00:31:34,560 --> 00:31:35,626
כן.

369
00:31:42,534 --> 00:31:44,201
אתה צריך לאכול משהו.

370
00:31:46,572 --> 00:31:48,138
שני ילדים מתים, ג'וזי.

371
00:32:05,224 --> 00:32:08,492
מה קרה שם בחוץ ...
היה נורא.

372
00:32:12,498 --> 00:32:15,365
אבל על אחת כמה וכמה סיבה
למה אנחנו לא יכולים פשוט ללכת משם.

373
00:32:17,503 --> 00:32:18,936
אנו יכולים לעשות זאת יחד.

374
00:32:20,272 --> 00:32:21,238
ג'וזי ...

375
00:32:23,342 --> 00:32:24,608
מבטיח לי משהו.

376
00:32:28,013 --> 00:32:30,247
שמירה על המשפחה הזו
מגיע ראשון.

377
00:32:32,351 --> 00:32:34,017
כשמגיע הזמן להיגמל, אנחנו פורשים.

378
00:32:35,387 --> 00:32:36,386
בלי לשאול שאלות.

379
00:32:38,157 --> 00:32:39,957
- כמובן.
- הבטח לי.

380
00:32:39,959 --> 00:32:41,525
בלי לשאול שאלות.

381
00:32:46,966 --> 00:32:48,465
כולנו יחד בזה.

382
00:33:20,099 --> 00:33:21,598
מה אנחנו עושים כאן?

383
00:33:31,744 --> 00:33:34,478
מה קורה?
מה המכונית שלי עושה כאן?

384
00:33:34,480 --> 00:33:36,146
מישהו יכול היה לראות את זה, מגפיים.

385
00:33:38,083 --> 00:33:39,549
יש הרבה יותר מדי
על הקו.

386
00:33:39,551 --> 00:33:43,420
אתה חייב להיות חכם יותר.
- חכה!

387
00:33:43,422 --> 00:33:47,124
ג'וזי, מה לעזאזל!
בחייך. היי תראה.

388
00:33:47,126 --> 00:33:49,243
אני יודע שעסקתי בבלגן.

389
00:33:49,244 --> 00:33:51,361
רצית להיות חלק מזה?
זה לא משחק של ילד.

390
00:33:51,363 --> 00:33:53,230
העולם קור,
כלבה חסרת רחמים.

391
00:33:53,232 --> 00:33:54,765
אני לא יכול להרשות לעצמי בשבילך
לא להבין את זה.

392
00:33:54,767 --> 00:33:57,034
- תראה, לא התכוונתי--
זה אף פעם לא רק אתה, מגפיים.

393
00:33:58,404 --> 00:33:59,803
אתה עושה את זה
לא הולך לגרום לי

394
00:33:59,805 --> 00:34:01,438
ללמוד טוב יותר או כל דבר אחר.

395
00:34:03,075 --> 00:34:04,441
אה, אני לא אעשה שום דבר.

396
00:34:06,412 --> 00:34:09,046
אתה אדם גדול עכשיו.
אתה יכול לנקות את החרא שלך.

397
00:34:12,418 --> 00:34:14,051
הראה לנו שאתה מוכן לזה.

398
00:34:17,623 --> 00:34:19,823
שום הוכחה לא נשארת מאחור.

399
00:34:28,500 --> 00:34:30,400
ג'וזי, אני מצטער.

400
00:34:40,579 --> 00:34:42,079
ג'וזי, אני מצטער!

401
00:36:42,701 --> 00:36:44,568
- היי.
- היי!

402
00:36:45,904 --> 00:36:48,505
קיפ, אה,
ביקש ממני להעביר את זה.

403
00:36:48,507 --> 00:36:49,673
עוד דברים לתינוקות?

404
00:36:50,742 --> 00:36:51,975
זה היה מתוק מכם.

405
00:36:51,977 --> 00:36:53,343
אז אממ ...

406
00:36:54,646 --> 00:36:56,680
אתה וקיפ הסתכלנו
בכלל בבתים?

407
00:36:58,584 --> 00:36:59,716
כן, קצת.

408
00:36:59,718 --> 00:37:02,319
אני חושב שנתבונן
כמה יותר השבוע.

409
00:37:02,321 --> 00:37:03,887
כולם כאן בעיר, אני מקווה.

410
00:37:03,889 --> 00:37:05,922
אה, כן, אנחנו לא הולכים רחוק.

411
00:37:05,924 --> 00:37:09,359
טוב. כי אני עדיין זקוק לו.

412
00:37:10,963 --> 00:37:12,829
כן. קורס.

413
00:37:15,767 --> 00:37:16,833
בסדר.

414
00:37:18,570 --> 00:37:19,803
נתראה.

415
00:37:19,805 --> 00:37:21,004
כן.

416
00:37:52,904 --> 00:37:55,739
אז מה אתה רוצה שאעשה?

417
00:37:55,741 --> 00:37:56,773
נותין.

418
00:37:57,776 --> 00:37:59,209
לא דבר ארור.

419
00:37:59,210 --> 00:38:00,643
ואז מה הטעם בי
אפילו כאן 'כאן--

420
00:38:00,646 --> 00:38:02,479
אם זה היה תלוי בי,
לא היית כאן.

421
00:38:02,481 --> 00:38:03,580
כן, טוב ...

422
00:38:12,724 --> 00:38:13,823
מתחילים.

423
00:38:37,716 --> 00:38:39,316
הישאר כאן וצפה.

424
00:38:54,766 --> 00:38:56,099
מה זה לעזאזל?

425
00:38:58,704 --> 00:38:59,869
מי אתה לעזאזל?

426
00:38:59,871 --> 00:39:01,938
רק תן לי את הכסף המזוין.

427
00:39:07,379 --> 00:39:09,913
כן,
זה לא יספיק.

428
00:39:11,850 --> 00:39:13,717
לך תזדיין, גבר. אתה סיימת.

429
00:39:13,719 --> 00:39:15,685
אתה בן זונה מזוין,
אני אביא אותך בגלל זה.

430
00:39:15,687 --> 00:39:17,087
אל תזיין
תתרחק ממני.

431
00:39:26,031 --> 00:39:30,867
באמת? זה זה?
זה מה שאתה רוצה לעשות?

432
00:39:30,869 --> 00:39:32,869
יו, מה קורה?

433
00:39:32,871 --> 00:39:34,104
תחזור לרכב, מגפיים!

434
00:39:34,106 --> 00:39:35,705
מה לעזאזל
אתה עושה, גבר?

435
00:39:35,707 --> 00:39:36,907
מי אתה לעזאזל?

436
00:39:36,908 --> 00:39:38,108
היי תירגע,
זה אח שלי.

437
00:39:38,110 --> 00:39:39,809
הוא יביא אותך
עוד קצת כסף, בסדר?

438
00:39:39,811 --> 00:39:40,977
פשוט תירגע.
- כן?

439
00:39:40,979 --> 00:39:42,412
- נו, נו באמת!
- מגפיים,

440
00:39:42,414 --> 00:39:44,514
בתא הכפפות,
יש יותר מזומנים.

441
00:39:44,516 --> 00:39:45,982
רק תביא לי את זה, בסדר?

442
00:39:48,453 --> 00:39:49,686
ובכן, קדימה אז!

443
00:39:49,688 --> 00:39:50,954
מזדיינת להירגע.

444
00:39:56,428 --> 00:39:57,994
לעזאזל הוא עושה?

445
00:40:05,704 --> 00:40:07,070
היי, מהרו!

446
00:40:18,650 --> 00:40:20,483
קדימה בוא נלך!

447
00:40:24,505 --> 00:40:26,121
אני רק אחזור
ולקבל את זה, בסדר?

448
00:40:26,124 --> 00:40:27,624
איטי.

449
00:40:30,929 --> 00:40:32,595
תחזור לרכב המזוין.

450
00:40:33,498 --> 00:40:34,964
לאט.

451
00:40:36,435 --> 00:40:37,667
תפוס את הכסף.

452
00:40:44,109 --> 00:40:46,176
בחייך.
בואו נגיע לעזאזל כאן.

453
00:40:46,178 --> 00:40:48,478
קדימה, בנאדם, בוא נלך.

454
00:40:52,451 --> 00:40:53,516
זיון!

455
00:41:00,492 --> 00:41:02,725
זיון! היכנסו לרכב המזוין!

456
00:41:10,469 --> 00:41:12,535
זיון!

457
00:41:41,600 --> 00:41:43,666
אתה טוב.
פשוט תהיה חכם.

458
00:41:46,204 --> 00:41:48,355
מה לעזאזל קורה כאן?

459
00:41:48,356 --> 00:41:50,507
- מה אתה חושב?
- ערב, כן.

460
00:41:53,879 --> 00:41:55,678
סצנה די גורמת,
קייל.

461
00:41:56,948 --> 00:41:58,147
רוצה להיכנס?

462
00:42:00,552 --> 00:42:01,918
אני בסדר כאן.

463
00:42:04,523 --> 00:42:05,688
מה שלומך, מגפיים?

464
00:42:07,092 --> 00:42:08,892
אתה רוצה לספר לנו
מה קורה?

465
00:42:11,596 --> 00:42:13,563
אני לא יודע אם תשמע,

466
00:42:13,564 --> 00:42:15,531
אבל כמה ילדים נעלמו
בטיסדייל כמה ימים אחורה.

467
00:42:15,534 --> 00:42:17,534
נערים מקומיים בעניין.

468
00:42:17,536 --> 00:42:20,303
הם עקבו אחר כמה פסי צמיג
אל תוך היער

469
00:42:20,305 --> 00:42:24,674
ומצאתי פיאנאטה
של מעטפת מעטפת.

470
00:42:25,677 --> 00:42:27,043
כלי נשק מרובים.

471
00:42:27,846 --> 00:42:29,779
אחד מהם היה .308.

472
00:42:31,216 --> 00:42:33,049
אתה לא יודע
כל אחד אחר בסביבה

473
00:42:33,051 --> 00:42:34,784
עם סוג כזה של חומרה,
כן?

474
00:42:35,720 --> 00:42:37,320
חושש שאנחנו לא יכולים לעזור לך.

475
00:42:38,924 --> 00:42:40,790
אף אחד מאיתנו לא עולה אף פעם
לטיסדייל.

476
00:42:40,792 --> 00:42:42,125
כן, ראה, זה בדיוק זה.

477
00:42:46,331 --> 00:42:48,264
זה לא קרה בטיסדייל.

478
00:42:48,266 --> 00:42:52,602
זה היה ממש מעבר לנהר.
ממש כאן במחוז בייטס.

479
00:43:01,746 --> 00:43:03,313
אתה מקשיב לי מקרוב.

480
00:43:03,315 --> 00:43:06,649
אני לא יכול לעמוד מנגד
ופשוט תן לזה לקרות.

481
00:43:07,586 --> 00:43:09,118
אל תהיה טיפש.

482
00:43:09,888 --> 00:43:11,287
יש לנו לידים.

483
00:43:12,791 --> 00:43:14,257
יש לנו עדים.

484
00:43:15,594 --> 00:43:17,760
ואנחנו סוגרים
על הדבר הזה מהר.

485
00:43:19,998 --> 00:43:21,998
בהצלחה למצוא את הרובה הזה,
נוקס.

486
00:43:24,769 --> 00:43:26,235
יהיה לך לילה טוב.

487
00:43:50,695 --> 00:43:52,895
- איך קרה הרכישה?
הם זיינו אותנו.

488
00:43:52,897 --> 00:43:54,631
אשור כמעט ירה בשנינו.

489
00:43:54,633 --> 00:43:55,865
ג'וזי!
- מה הם?

490
00:43:55,867 --> 00:43:56,933
זהו זה.

491
00:43:57,369 --> 00:43:58,635
זה נגמר.

492
00:43:58,637 --> 00:44:00,069
על מה אתה מדבר?

493
00:44:00,872 --> 00:44:03,039
סיימתי.
אנחנו סיימנו.

494
00:44:03,041 --> 00:44:05,408
סלח לי?
אתה לא יכול להגיד מתי--

495
00:44:05,410 --> 00:44:07,744
אמרת שכשאנחנו צריכים,
היינו מפסיקים.

496
00:44:07,746 --> 00:44:09,145
זה הזמן.

497
00:44:09,147 --> 00:44:11,414
- זה--
- לא נשאלות שאלות, נכון?

498
00:44:13,718 --> 00:44:15,018
אל תפרק את זה, קיפ.

499
00:44:15,020 --> 00:44:16,419
תתעורר, ג'וזי!

500
00:44:16,421 --> 00:44:18,221
יש לנו שוטרים
לדפוק את הדלתות שלנו,

501
00:44:18,223 --> 00:44:19,789
למגפיים פשוט היה אקדח
לראשו.

502
00:44:19,790 --> 00:44:21,356
היי, אל תדבר
עלי כאילו אני לא כאן!

503
00:44:21,359 --> 00:44:23,026
אני לא יכול להיכנס לבר
בלי שמישהו ינסה

504
00:44:23,028 --> 00:44:24,293
- לבעוט בראשי פנימה!
- שטויות!

505
00:44:24,295 --> 00:44:26,029
אני לא אשים את המשפחה הזו
בסכנה נוספת.

506
00:44:26,031 --> 00:44:27,263
אתה רוצה לשמור
הקונלים יחד,

507
00:44:27,265 --> 00:44:28,765
אז נעצור את החרא הזה
עכשיו.

508
00:44:28,767 --> 00:44:30,433
ללא הסמים,
אין קונליס מזוין!

509
00:44:30,435 --> 00:44:31,834
אתה לא מבין את זה?

510
00:44:33,138 --> 00:44:34,871
או שאתה הולך לשים את הילדה שלך
דרך המכללה

511
00:44:34,873 --> 00:44:36,272
בקיצוץ עץ מזוין?

512
00:44:38,009 --> 00:44:39,742
זה נתן לך הכל.

513
00:44:40,178 --> 00:44:41,444
זה מי שאנחנו.

514
00:44:41,446 --> 00:44:44,313
ואני לא מתכוון להפסיק סתם
כי אתה נבהל.

515
00:44:45,750 --> 00:44:46,983
אני אתקן את זה.

516
00:44:47,786 --> 00:44:50,253
נוקס, קופר, הכל.

517
00:44:50,255 --> 00:44:53,690
- אני אתקן את זה.
אתה בדיוק כמוהו.

518
00:44:54,726 --> 00:44:55,925
בדיוק כמוהו.

519
00:44:55,927 --> 00:45:00,063
קיפ, חכה!
קיפ, אני יכול לתקן את זה!

520
00:45:11,276 --> 00:45:13,076
זה כל כך דפוק.

521
00:45:15,380 --> 00:45:17,814
צריך למיין את זה
ונשק מייד.

522
00:45:20,351 --> 00:45:22,351
- האם אתה חלק מזה או לא?
- כן.

523
00:45:27,358 --> 00:45:28,925
לאן אתה הולך?

524
00:46:00,892 --> 00:46:02,125
היי מה קורה גבר?

525
00:46:02,127 --> 00:46:04,160
היי גבר.

526
00:46:07,766 --> 00:46:11,234
אתה, אה, רוצה שאמחק
הדוכן בשבילך?

527
00:46:11,236 --> 00:46:13,269
לא לא.
אני לא עובד, בנאדם.

528
00:46:13,271 --> 00:46:14,971
אני רק כאן
למען קצת בהירות.

529
00:46:14,973 --> 00:46:16,239
בהירות, הא?

530
00:46:16,241 --> 00:46:18,508
אנחנו אוהבים לשמור הכי הרבה
של הבהירות שלנו

531
00:46:18,510 --> 00:46:20,009
בתחתית הכוס.

532
00:46:20,011 --> 00:46:21,310
זה מה שאני שומע.

533
00:46:22,914 --> 00:46:24,380
סלעים או ישר למעלה?

534
00:46:24,382 --> 00:46:26,048
ישר למעלה.

535
00:46:29,788 --> 00:46:31,387
נתת לי לדעת
אם אתה צריך משהו נוסף.

536
00:46:31,389 --> 00:46:32,455
בסדר.

537
00:46:32,457 --> 00:46:34,223
תודה אחי.

538
00:46:37,362 --> 00:46:38,928
אתה לא מוזמן כאן.

539
00:46:40,799 --> 00:46:42,565
אין לי עסק איתך,
אח.

540
00:46:43,902 --> 00:46:45,501
היי, טד--
- שתוק!

541
00:46:49,841 --> 00:46:51,140
בחייאת, גבר.

542
00:46:51,142 --> 00:46:52,809
פחדן לעזאזל!

543
00:46:52,811 --> 00:46:54,377
היי, כדאי שתירגע,
בסדר?

544
00:46:54,379 --> 00:46:55,511
תרגע!

545
00:46:57,515 --> 00:46:59,015
היא הייתה בשבילי הכל.

546
00:46:59,017 --> 00:47:01,017
תראה אותי, אתה מזיין -

547
00:47:01,019 --> 00:47:02,285
לא בבר שלי!

548
00:47:02,287 --> 00:47:04,187
אתה יודע מה האיש הזה עשה!

549
00:47:04,189 --> 00:47:07,023
לא בבר שלי מעולם.

550
00:47:07,025 --> 00:47:10,827
אנו נדאג לכרטיסייה שלך
להערב כבר.

551
00:47:10,829 --> 00:47:12,094
אתה ממשיך הביתה.

552
00:47:15,033 --> 00:47:17,433
אני מקווה שתרגיש
רק גרם של כאב

553
00:47:17,435 --> 00:47:19,135
שפכתם לעיר הזאת.

554
00:47:20,905 --> 00:47:23,172
"כי זה לעזאזל יאכל אותך.

555
00:47:38,189 --> 00:47:40,356
מזל שיש לי כאן
להציל את התחת.

556
00:47:43,328 --> 00:47:44,861
מה אתה רוצה, זקן?

557
00:47:44,863 --> 00:47:47,330
מה אני רוצה? הממ.

558
00:47:50,101 --> 00:47:51,901
כשהייתי ילד קטן,

559
00:47:51,903 --> 00:47:55,171
שיחקנו מאחור
יום אחד הבית שלי.

560
00:47:55,173 --> 00:47:58,007
ילד קטן
בשם ג'ימי מוני ...

561
00:47:59,310 --> 00:48:01,510
הוא קיבל קצת נחש.

562
00:48:02,447 --> 00:48:05,081
ממש כאן בעורק.

563
00:48:06,651 --> 00:48:08,484
ולא סיפרנו לאמא שלי.

564
00:48:08,486 --> 00:48:12,455
הכרנו היטב
שנסתבך.

565
00:48:12,457 --> 00:48:17,526
ובכן, הארס הזה נסע
ממש מהר בגופו של ג'ימי.

566
00:48:18,596 --> 00:48:20,596
וכמה שעות אחר כך ...

567
00:48:22,100 --> 00:48:24,066
הוא מת במרפסת שלי.

568
00:48:25,236 --> 00:48:26,969
ובכן, אני מצטער על האובדן שלך.

569
00:48:26,971 --> 00:48:28,304
כן.

570
00:48:30,408 --> 00:48:31,607
תשמע אותי.

571
00:48:35,346 --> 00:48:37,513
הארס הזה נמצא בך.

572
00:48:38,216 --> 00:48:39,949
זה בסך הכל אתכם.

573
00:48:40,919 --> 00:48:42,451
וזה מתפשט.

574
00:48:42,453 --> 00:48:45,922
צירים נכנסו לכאן
שואל עליך.

575
00:48:45,924 --> 00:48:49,358
הם כנראה מתלבטים
אותה חברה הפילה

576
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
שלך כרגע.

577
00:48:52,297 --> 00:48:54,931
וקיבלת החלטה לקבל.

578
00:48:56,200 --> 00:48:59,135
האם אתה מוכן לנתק
זרוע

579
00:48:59,137 --> 00:49:01,237
להציל את הגוף?

580
00:50:05,503 --> 00:50:07,270
ג'וזי.

581
00:50:07,271 --> 00:50:09,038
היי, קואופ.
- מה אתה עושה פה?

582
00:50:09,774 --> 00:50:11,207
אנחנו יכולים לדבר?

583
00:50:12,610 --> 00:50:15,277
אני ... אני ממש מצטער.

584
00:50:16,414 --> 00:50:17,580
זה לא טוב.

585
00:50:19,384 --> 00:50:20,750
לאבד אח.

586
00:50:22,453 --> 00:50:24,020
וככה?

587
00:50:25,189 --> 00:50:28,391
תראה, אני והמגפיים,

588
00:50:28,393 --> 00:50:31,060
מעולם לא התכוונו לגרום לך
כל סוג של צרה, או--

589
00:50:31,062 --> 00:50:32,194
אני יודע.

590
00:50:32,797 --> 00:50:34,196
האח שלך...

591
00:50:34,198 --> 00:50:38,067
אחיך פשוט היה ב
עם כמה אנשים רעים באמת.

592
00:50:38,069 --> 00:50:40,202
והם תפסו רוח של עסקה.

593
00:50:47,645 --> 00:50:51,180
אני ... אני באמת מעריך אותך
יוצא לכאן.

594
00:50:52,316 --> 00:50:54,316
הייתי נורא מבועת
שאתה היית--

595
00:50:54,318 --> 00:50:57,486
הבנו ששרפת
ושלעולם לא תרצה--

596
00:50:57,488 --> 00:50:58,721
להקשיב.

597
00:50:58,723 --> 00:51:01,757
הם יורים
גם אצל אחי.

598
00:51:02,527 --> 00:51:03,592
זכור?

599
00:51:03,594 --> 00:51:06,529
זה נס
שניכם יצאו לשם.

600
00:51:14,539 --> 00:51:17,306
אני לא תומך בזה הרבה.

601
00:51:18,242 --> 00:51:19,308
אבל...

602
00:51:22,346 --> 00:51:25,314
אתה ואני שנינו עוברים
כמה חרא כרגע.

603
00:51:28,086 --> 00:51:30,286
אם בכלל שני אנשים
ראוי ל ...

604
00:51:31,322 --> 00:51:33,155
נתק לרגע, זה ...

605
00:51:34,258 --> 00:51:35,658
אתה ואני עכשיו.

606
00:51:38,229 --> 00:51:39,328
אתה איתי?

607
00:51:49,107 --> 00:51:50,372
עשית זאת בעבר?

608
00:51:50,374 --> 00:51:53,809
לא, ראיתי את אחי עושה את זה
כמה פעמים.

609
00:51:57,682 --> 00:51:59,548
מרגיש כל כך טוב
תוך דקה.

610
00:52:11,596 --> 00:52:12,728
זיון.

611
00:52:12,730 --> 00:52:14,697
כן.

612
00:52:18,736 --> 00:52:20,736
אני שמח שיצאת שם,
איש.

613
00:52:24,809 --> 00:52:26,442
אתה ילד טוב.

614
00:52:28,279 --> 00:52:30,679
לא מגיע לך לרדת
בבלגן של אחיך.

615
00:52:33,918 --> 00:52:36,352
האם השוטרים מתקשרים
בסביבה בכלל?

616
00:52:38,756 --> 00:52:39,855
הא?

617
00:52:40,391 --> 00:52:41,557
השוטרים?

618
00:52:41,559 --> 00:52:44,827
הם ינסו
לתלות את זה על מישהו.

619
00:52:44,829 --> 00:52:47,363
אולי אתה.

620
00:52:48,666 --> 00:52:49,899
אולי מגפיים.

621
00:52:51,269 --> 00:52:52,434
אולי אפילו אני.

622
00:52:53,604 --> 00:52:56,172
חייבים לוודא
אנחנו לא נשרפים.

623
00:53:25,469 --> 00:53:27,503
הם שואלים אותך
יש לך שאלות או משהו?

624
00:53:27,505 --> 00:53:28,671
הממ. בטוח.

625
00:53:28,673 --> 00:53:32,208
כשאמא תפסה רוח ראשונה
שהם התגעגעו.

626
00:53:33,377 --> 00:53:35,511
אבל אני - הייתי בלגן.

627
00:53:35,513 --> 00:53:37,947
לא יכולתי--
לא יכולתי לומר דבר.

628
00:53:40,885 --> 00:53:41,951
אבל ה...

629
00:53:44,322 --> 00:53:48,257
הבחור של מחוז בייטס,
הוא התקשר אתמול ...

630
00:53:49,527 --> 00:53:50,693
רציתי...

631
00:53:51,762 --> 00:53:53,963
שאל כמה שאלות
משלו, אני מניח.

632
00:53:54,999 --> 00:53:56,265
כן?

633
00:53:56,968 --> 00:53:58,801
האם זה...

634
00:53:59,904 --> 00:54:01,670
זה-- האם זה בסדר?

635
00:54:01,672 --> 00:54:03,706
האם עלי לדאוג?
- לא.

636
00:54:06,010 --> 00:54:07,876
אין לך מה לדאוג.

637
00:54:07,878 --> 00:54:09,912
- רק פה.
- חכה חכה.

638
00:54:09,914 --> 00:54:11,780
זה בשבילך ל--
- אל תזוז.

639
00:57:16,934 --> 00:57:19,201
... וישבתי שם,
בהה בזה,

640
00:57:19,203 --> 00:57:22,471
אבל אני יודע שלא יכולתי לעשות את זה,
אתה יודע?

641
00:57:22,473 --> 00:57:24,206
רק חשבתי על הילדים שלי ...

642
00:57:25,676 --> 00:57:26,942
וכך אני כאן היום.

643
00:57:26,944 --> 00:57:29,445
תודה
לשיתוף, ג'ק.

644
00:57:29,447 --> 00:57:30,646
תודה, ג'ק.

645
00:57:30,648 --> 00:57:32,648
מישהו אחר אוהב לחלוק?

646
00:57:34,618 --> 00:57:36,051
אני רוצה לשתף.

647
00:57:36,053 --> 00:57:39,655
אוקיי, נהדר, קייל.
לך על זה.

648
00:57:40,791 --> 00:57:42,591
אני קייל, אני אלכוהוליסט.

649
00:57:42,593 --> 00:57:44,159
היי, קייל.

650
00:57:44,161 --> 00:57:46,995
היה לי יום רע אתמול ...

651
00:57:49,500 --> 00:57:52,034
והתפתיתי, אממ ...

652
00:57:53,604 --> 00:57:54,837
הייתי לבד.

653
00:57:56,640 --> 00:57:58,941
אשתי הלכה לבית של אמה.

654
00:57:58,943 --> 00:58:01,009
היה ויכוח
לגבי עבודה.

655
00:58:03,581 --> 00:58:06,515
היו דברים
די מחוספס לאחרונה.

656
00:58:09,153 --> 00:58:12,254
אתה יודע, אנשים שאתה סומך עליהם
יכול לאכזב אותך לפעמים.

657
00:58:16,894 --> 00:58:17,960
בכל מקרה...

658
00:58:17,962 --> 00:58:20,596
כשעזבה, הנה זה היה.

659
00:58:20,598 --> 00:58:24,032
יושב שם ומחכה לי--

660
00:58:26,871 --> 00:58:28,937
מצטער. קדימה, קייל.

661
00:58:34,011 --> 00:58:35,143
היי.

662
00:58:52,096 --> 00:58:54,530
אתה יודע, זה עוזר
אם אתה נשאר כל הזמן.

663
00:59:04,575 --> 00:59:05,908
אתה בסדר גמור?

664
00:59:08,712 --> 00:59:10,212
סליחה על Breanne.

665
00:59:11,949 --> 00:59:13,015
הכוס ההיא.

666
00:59:18,656 --> 00:59:20,055
הנה שוב.

667
00:59:20,057 --> 00:59:22,958
שני זיונים
באותו חניון.

668
00:59:25,229 --> 00:59:26,929
אתה חושב
אנחנו הולכים לעשות את זה

669
00:59:26,931 --> 00:59:28,697
גם בעוד 30 שנה, הממ?

670
00:59:30,601 --> 00:59:33,802
כמו שני חלקים שבורים
של כלי חרס ...

671
00:59:35,488 --> 00:59:37,171
... יושב באיזה חרא,
ארון ישן.

672
00:59:39,176 --> 00:59:41,209
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

673
00:59:44,048 --> 00:59:45,681
למה אנחנו עושים את זה, ג'ו?

674
00:59:48,752 --> 00:59:49,952
אני מצטער.

675
00:59:51,021 --> 00:59:52,087
למה?

676
00:59:54,825 --> 00:59:56,658
אני באמת, באמת.

677
01:00:11,909 --> 01:00:13,875
חכה חכה.

678
01:00:18,182 --> 01:00:19,247
אני לא יכול.

679
01:00:30,628 --> 01:00:32,194
- ג'ו--
- תזדיין.

680
01:01:45,903 --> 01:01:46,968
קיפ.

681
01:01:48,272 --> 01:01:49,337
זיון!

682
01:01:53,277 --> 01:01:56,311
קיפ, מותק,
אתה צריך להרגע.

683
01:01:57,848 --> 01:01:59,081
בואו נחזור פנימה.

684
01:02:00,350 --> 01:02:02,451
כנסו ותדברו
לאח שלך, בסדר?

685
01:02:07,157 --> 01:02:08,356
קיפ.

686
01:02:09,860 --> 01:02:10,926
קיפ.

687
01:02:11,328 --> 01:02:12,394
קיפ, חכה!

688
01:02:14,264 --> 01:02:16,064
אני לא יודע
מה יש לך בראש,

689
01:02:16,066 --> 01:02:18,934
אבל אל תלך לעשות שום דבר
אתה לא יכול לחזור מ,

690
01:02:18,936 --> 01:02:20,068
אתה שומע אותי?

691
01:03:20,264 --> 01:03:22,097
מה בדיוק אתה חושב
אתה עושה?

692
01:03:25,002 --> 01:03:27,002
שאלתי אותך
שאלה מזוינת, ילד.

693
01:03:27,004 --> 01:03:29,004
זה בשבילך.

694
01:03:35,813 --> 01:03:37,512
מה לעזאזל אתה רוצה, קונלי?

695
01:03:39,583 --> 01:03:41,049
חזרה בתשובה.

696
01:03:45,155 --> 01:03:46,421
אתה, אה ...

697
01:03:48,158 --> 01:03:49,424
אתה רוצה פופ או משהו?

698
01:03:50,861 --> 01:03:52,360
יש לי קצת תוספת כאן.

699
01:03:58,402 --> 01:03:59,367
הנה לך.

700
01:04:04,308 --> 01:04:05,273
תודה.

701
01:04:05,275 --> 01:04:07,108
תן לי לנקות אותך קצת.

702
01:04:08,178 --> 01:04:09,611
עזור לנו לקחת את דעתנו
מחוץ לדברים.

703
01:04:09,613 --> 01:04:11,046
מה אתה אומר?

704
01:04:13,217 --> 01:04:15,150
נו באמת, אני לא אכאב לך.

705
01:04:23,093 --> 01:04:24,860
זיון!

706
01:05:10,307 --> 01:05:12,040
- כן.
ג'ו.

707
01:05:13,510 --> 01:05:15,977
אני בטחנה.
אני צריך את עזרתך.

708
01:05:15,979 --> 01:05:20,215
ניסיתי לתקן דברים
וזה נהיה ... מבולגן.

709
01:05:20,651 --> 01:05:22,017
אנא מהרו.

710
01:05:41,405 --> 01:05:42,704
תסתכל על זה.

711
01:05:44,975 --> 01:05:46,641
יש לנו את האיש
על הידיים שלנו.

712
01:05:52,482 --> 01:05:53,949
צדקת, כן.

713
01:05:53,951 --> 01:05:56,351
אביך היה גאה בך.

714
01:05:57,321 --> 01:05:58,386
כן.

715
01:06:50,607 --> 01:06:51,773
קיפ?

716
01:07:05,288 --> 01:07:06,388
קיפ?

717
01:07:20,804 --> 01:07:22,170
קיפ.

718
01:07:26,176 --> 01:07:27,442
ג'וזי.

719
01:07:27,444 --> 01:07:29,177
קיפ, מה לעזאזל הולך--

720
01:09:52,322 --> 01:09:54,289
911, מה מצב החירום שלך?

721
01:09:54,291 --> 01:09:55,857
אני רוצה לדווח
תקרית...

722
01:09:55,859 --> 01:09:59,861
מעל בטחנה
בכביש תשע.

723
01:11:06,363 --> 01:11:07,428
קיפ.

724
01:11:08,031 --> 01:11:09,297
שריף.

725
01:11:12,869 --> 01:11:14,569
מה קרה לך?

726
01:11:14,571 --> 01:11:17,038
אני בסדר.

727
01:11:20,644 --> 01:11:22,010
אני מניח ששמעת.

728
01:11:25,715 --> 01:11:28,416
אין לי המון המון
של מידע עדיין, אבל ...

729
01:11:29,419 --> 01:11:30,485
מצטער--

730
01:11:30,487 --> 01:11:31,719
אני לא צריך אותך
לדבר, שריף.

731
01:11:33,290 --> 01:11:34,355
הבינו.

732
01:11:35,458 --> 01:11:36,624
רק תקשיב.

733
01:11:38,328 --> 01:11:39,394
סלח לי?

734
01:11:40,497 --> 01:11:42,497
אין ספק
תחפש במשאית שלה.

735
01:11:43,667 --> 01:11:45,867
כשאתה עושה,
תמצא את זה .308

736
01:11:45,869 --> 01:11:47,368
חיפשת.

737
01:11:48,571 --> 01:11:50,638
ואני מנחש
שהמארזים יתאימו

738
01:11:50,640 --> 01:11:53,007
הכדורים שנמצאו
אצלם נערים טיסדייל המסכנים.

739
01:11:55,412 --> 01:11:57,445
היא הייתה אישה נחושה,
שריף.

740
01:12:04,087 --> 01:12:05,687
אני אצטרך לקבור
אחותי.

741
01:12:05,689 --> 01:12:07,055
וכשאני כן, אני ...

742
01:12:09,626 --> 01:12:12,760
אני רוצה לקבור את כל זה
קונלי עסקי יחד איתה.

743
01:12:15,332 --> 01:12:17,632
אני לא חושב שזה יהיה
כל כך פשוט, קיפ.

744
01:12:20,503 --> 01:12:21,569
כן.

745
01:12:22,605 --> 01:12:23,671
זה.

746
01:12:25,909 --> 01:12:27,875
הדבר האחרון שאנחנו רוצים
האם אשתך והילד שלך יודעים

747
01:12:27,877 --> 01:12:29,944
שאהבת לזיין
סוחר אוקסי המקומי.

748
01:12:32,515 --> 01:12:33,581
ימין?

749
01:12:38,421 --> 01:12:40,788
אתה אדם טוב, קייל.
תמיד היית.

750
01:12:40,790 --> 01:12:44,559
אבל זה לא אומר שאתה לא עושה זאת
לפעמים דברים רעים.

751
01:12:44,561 --> 01:12:48,096
אני פשוט לא רואה סיבה
לתלות אותך כי זה הכל.

752
01:12:50,033 --> 01:12:51,099
האם אתה?

753
01:12:57,774 --> 01:12:58,840
בסדר.

754
01:13:01,511 --> 01:13:02,677
עכשיו, אם תסלח לי,

755
01:13:02,679 --> 01:13:04,379
אני הולך
לך לראות את אחי הקטן.

756
01:14:03,506 --> 01:14:04,839
לקחת אותה לרגע?
- בטוח.

757
01:14:15,185 --> 01:14:17,985
אוו כל כך חמוד.

758
01:14:17,987 --> 01:14:19,954
היא לא ישנה.

759
01:14:21,691 --> 01:14:23,825
היא עשתה טוב היום, גבר.
באמת טוב.

760
01:14:23,827 --> 01:14:25,026
לא בכה או כלום.

761
01:14:25,028 --> 01:14:26,994
היא עוגיה קשוחה.

762
01:14:26,996 --> 01:14:28,963
היא דואגת לאמה
בצורה זו.

763
01:14:28,965 --> 01:14:30,164
הו כן.

764
01:14:32,535 --> 01:14:35,736
אז אה, איך אתם מסתדרים?

765
01:14:35,738 --> 01:14:38,739
כלומר, היא חמודה כמו לעזאזל,
אבל...

766
01:14:39,642 --> 01:14:41,209
זה לא זול להביא ילד לעולם.

767
01:14:42,479 --> 01:14:45,079
אתה, אה,
באמת לשים את כל זה?

768
01:14:46,716 --> 01:14:47,782
חייב.

769
01:14:48,151 --> 01:14:49,217
אמ.

770
01:14:50,086 --> 01:14:51,486
אנחנו מסתדרים.

771
01:14:51,488 --> 01:14:54,822
חוה אומרת שהסלון
עושה טוב אמיתי.

772
01:14:54,824 --> 01:14:56,624
והקצת אקסטרה
מהטחנה.

773
01:14:57,694 --> 01:14:59,060
רק יום אחר יום, אחי.

774
01:14:59,629 --> 01:15:00,695
כן.

775
01:15:14,010 --> 01:15:15,276
אתה מזיין מאוחר.

776
01:15:15,278 --> 01:15:16,944
כן, אני ... אני מצטער. אני רק...

777
01:15:19,883 --> 01:15:20,948
כאן.

778
01:15:20,950 --> 01:15:23,117
אז זה יחזיק אותך, כן?

779
01:15:23,119 --> 01:15:25,853
הו כן. כן כן.
תודה. תודה. תודה.

780
01:15:27,590 --> 01:15:28,656
ו?

781
01:15:30,560 --> 01:15:32,994
ובכן, אה, כן, כן,
קיפ לא--

782
01:15:32,996 --> 01:15:35,763
כן, טוב, קיפ לא כאן.
האם הוא?

783
01:15:47,310 --> 01:15:49,577
העולם קור,
כלבה חסרת רחמים.

784
01:15:50,780 --> 01:15:52,647
אתה צריך לדעת את מקומך בזה.

785
01:15:54,183 --> 01:15:55,683
שלך שם.

786
01:15:58,555 --> 01:15:59,720
שלי כאן.

787
01:16:02,559 --> 01:16:04,091
עכשיו, תביא את הזיון לכאן.

788
01:16:04,093 --> 01:16:06,894
ואם קיפ רואה אותך,
אתה מת לעזאזל.

789
01:16:06,896 --> 01:16:08,796
- בסדר?
- בסדר.

790
01:16:22,812 --> 01:16:23,878
היי.

791
01:16:26,249 --> 01:16:29,016
היי. אתה נראה טוב.

792
01:16:34,190 --> 01:16:35,690
תודה.

793
01:16:36,626 --> 01:16:37,792
דוד מגפיים.

794
01:16:40,897 --> 01:16:42,797
פשוט תטפל בעסק.

795
01:16:59,315 --> 01:17:00,715
היי גבר.

796
01:17:05,254 --> 01:17:06,754
אתה כבר שוכב?

797
01:17:09,158 --> 01:17:10,791
כן. אה ...

798
01:17:13,129 --> 01:17:14,829
יש לי כמה דברים לעשות.

799
01:19:34,337 --> 01:19:40,274
♪ לא, לא
אני לא צריך שום דבר ♪

800
01:19:40,276 --> 01:19:45,446
♪ אני הולכת הביתה ♪

801
01:19:45,448 --> 01:19:51,118
חזרה למקום שהיא מחכה
בשבילי בסבלנות ♪

802
01:19:51,120 --> 01:19:56,323
♪ מעל החוף האחר הזה ♪

803
01:19:56,325 --> 01:20:02,463
♪ לא, לא
אני לא צריך שום דבר ♪

804
01:20:02,465 --> 01:20:07,501
♪ לא אתעכב יותר ♪

805
01:20:07,503 --> 01:20:13,240
♪ כאן שלך
חברה נעימה ♪

806
01:20:13,242 --> 01:20:18,846
♪ אני אחזור
בבוקר ♪

807
01:20:21,250 --> 01:20:25,019
♪ זה יכול להיות האור ♪

808
01:20:26,923 --> 01:20:30,424
♪ שאמרו
יהיה ♪

809
01:20:32,328 --> 01:20:35,996
♪ אני לא מרחם

810
01:20:35,998 --> 01:20:40,868
♪ אני לא מרגיש
מפחד בשבילי ♪

811
01:20:43,439 --> 01:20:46,874
♪ אז אל תעשה את הפרצוף הזה עכשיו ♪

812
01:20:46,876 --> 01:20:51,912
♪ אני אהיה בבית, אתה בבית ♪

813
01:20:51,914 --> 01:20:57,551
♪ בוא עכשיו מותק
לא זוכר אותי ♪

814
01:20:57,553 --> 01:21:03,057
♪ זכור לי
לימד אתכם את האמנות ♪

815
01:21:03,059 --> 01:21:08,963
♪ אז לא, אני לא צריך שום דבר ♪

816
01:21:08,965 --> 01:21:14,068
♪ אני הולכת הביתה ♪

817
01:21:14,070 --> 01:21:20,107
♪ במקום בו אין נחמה
צריך כאן ♪

818
01:21:20,109 --> 01:21:25,145
♪ אה, אוי, בכלל ♪

819
01:21:25,147 --> 01:21:30,951
♪ לא, לא
אני לא צריך שום דבר ♪

820
01:21:30,953 --> 01:21:36,323
♪ אני שוכב בבית שלי ♪

821
01:21:36,325 --> 01:21:42,263
♪ אני חושב שהם חוששים
את מה שהם מפחדים נראה ♪

822
01:21:42,265 --> 01:21:47,902
♪ קשה יותר לבזבז מאשר ללכת ♪

823
01:21:50,373 --> 01:21:53,908
♪ האם זה הסוף? ♪

824
01:21:55,678 --> 01:21:59,046
♪ מערבולת הים ♪

825
01:22:01,384 --> 01:22:04,385
♪ אנו רק מדמיינים ♪

826
01:22:04,387 --> 01:22:10,090
♪ שלעולם לא נוכל

827
01:22:12,261 --> 01:22:15,329
♪ ואם זה נופל כמו
נשיקה אפורה ♪

828
01:22:15,331 --> 01:22:20,601
♪ כל דבר שאני יכול להחזיק ♪

829
01:22:23,039 --> 01:22:26,440
♪ זה למעשה הקלה על ♪

830
01:22:26,442 --> 01:22:31,512
♪ כל זה מעולם לא
עשה אותי שלם ♪

831
01:22:31,514 --> 01:22:37,418
♪ אז לא, אני לא צריך שום דבר ♪

832
01:22:37,420 --> 01:22:42,690
Keep כדי לשמור על מים קרים ♪

833
01:22:42,692 --> 01:22:48,562
♪ למעשה למה אתה לא לוקח
לגימה בשבילי ♪

834
01:22:48,564 --> 01:22:54,168
♪ והעבירו אותו
איפה אתה מסתובב ♪

835
01:22:54,170 --> 01:22:59,573
♪ סיבה לא
אני לא צריך שום דבר ♪

836
01:22:59,575 --> 01:23:04,645
♪ גם אם אני הכי מתגעגע אליך ♪

837
01:23:04,647 --> 01:23:11,051
♪ אבל אז בוא
והיום יהיה ♪

838
01:23:11,053 --> 01:23:16,390
♪ תהיה שם ואני אהיה
מחכה ל ♪

839
01:23:16,392 --> 01:23:21,695
♪ אז לא נצטרך שום דבר ♪

840
01:23:21,697 --> 01:23:25,165
נהיה בסדר ♪

841
01:23:25,167 --> 01:23:28,002
♪ אני מניח ש ♪

842
01:23:28,004 --> 01:23:32,773
♪ שירה דרך הנצח ♪

843
01:23:32,775 --> 01:23:38,312
♪ שיר שהיה תמיד שלנו ♪

844
01:23:38,314 --> 01:23:43,751
♪ אה, אני לא צריך שום דבר ♪

845
01:23:43,753 --> 01:23:49,023
♪ אני הולכת הביתה ♪

846
01:23:49,025 --> 01:23:54,762
♪ אני הולך לראות כמה אנשים
חסר לי כאן ♪

847
01:23:54,764 --> 01:24:01,035
♪ ואני לא אחזור עוד ♪