1 00:00:39,911 --> 00:00:43,196 Ово је наша земља. 2 00:00:43,332 --> 00:00:45,953 Земља мира и изобиља. 3 00:00:46,876 --> 00:00:49,118 Земља склада и наде. 4 00:00:50,631 --> 00:00:53,667 Ово је наша земља. 5 00:00:53,801 --> 00:00:55,841 Оцеаниа. 6 00:00:57,847 --> 00:00:59,887 То су наши људи. 7 00:01:01,142 --> 00:01:04,308 Радници. Стријелци. 8 00:01:04,438 --> 00:01:06,477 Грађевинари. 9 00:01:09,860 --> 00:01:12,612 То су наши људи. 10 00:01:12,739 --> 00:01:19,191 Градитељи нашег света, борити се, борити се, 11 00:01:19,329 --> 00:01:21,736 крвари, умире. 12 00:01:23,417 --> 00:01:28,244 На улицама наших градова и на далеким пољима ратишта, 13 00:01:28,381 --> 00:01:33,338 бори се против осакаћења наших нада и снова. 14 00:01:37,474 --> 00:01:39,680 Ко су они? 15 00:01:39,809 --> 00:01:44,270 Издајник! Издајник! Издајник! Издајник! 16 00:01:44,398 --> 00:01:47,067 То су мрачне војске. 17 00:01:48,277 --> 00:01:52,191 Мрачне војске убице Еуроазије 18 00:01:53,533 --> 00:01:57,115 У неплодним пустињама Африке и Индије. 19 00:01:57,246 --> 00:01:59,368 На океанима Аустралије, 20 00:01:59,498 --> 00:02:03,577 храброст, снага и младост се жртвују, 21 00:02:03,711 --> 00:02:09,297 жртвован барбарима чија је једина част зверство. 22 00:02:13,721 --> 00:02:16,390 Али чак и док схватамо победу, 23 00:02:16,517 --> 00:02:22,969 постоји рак, зли тумор, расте, шири се у нашој средини. 24 00:02:24,483 --> 00:02:29,358 Узвик! Узвик! Извикуј његово име. 25 00:02:29,488 --> 00:02:33,949 Голдстеин! Голдстеин! 26 00:02:38,415 --> 00:02:42,329 (Голдстеинов глас удављена гомилом) 27 00:03:26,843 --> 00:03:30,128 Смрт! Смрт! Издајник! 28 00:03:30,264 --> 00:03:32,303 Издајник! 29 00:03:34,519 --> 00:03:36,558 Смрт! 30 00:03:46,323 --> 00:03:48,362 Издајник! 31 00:03:51,537 --> 00:03:53,363 Издајник! Издајник! 32 00:04:06,303 --> 00:04:08,129 Не! Не! 33 00:05:50,333 --> 00:05:53,452 „Иннуендо“ је избрисано. 34 00:05:53,587 --> 00:05:58,497 "Непомирљивост" је изражена као "Злочин мисли". "Инверзија" ... 35 00:07:27,272 --> 00:07:29,727 Реф Тимес, 14/2/84, страна три. 36 00:07:29,859 --> 00:07:35,279 Билине 2 требало би да гласи "Мини прод прогноза повећати количину чоколаде, април 1984. ", 37 00:07:35,406 --> 00:07:38,490 од 20г до 25г недељно. " 38 00:07:56,387 --> 00:08:00,965 Признајем да ширим гласине по налогу Голдстеина 39 00:08:01,101 --> 00:08:05,679 да рат није заправо са Евроазијом, али са Еастасијом. 40 00:08:05,814 --> 00:08:09,942 И то већ годинама од дана наше славне револуције, 41 00:08:10,069 --> 00:08:13,105 - Нисам веровао у нашу будућност. - 42 00:08:13,240 --> 00:08:16,573 Фалсификовао сам владине најаве фалсификоване цифре 43 00:08:16,701 --> 00:08:20,864 котирано за пољопривредне и индустријска производња. 44 00:08:20,997 --> 00:08:26,584 Као резултат менталних поремећаја датирања из мојих искустава у атомским ратовима, 45 00:08:26,712 --> 00:08:30,543 Била сам вољна тема утицаја Голдстеина. 46 00:08:30,675 --> 00:08:33,248 Био сам тврдоглав и егоцентричан. 47 00:08:33,386 --> 00:08:36,885 Кад сопствене животне мисли пало ми је на памет, обрадовао сам се у њима. 48 00:08:37,015 --> 00:08:41,510 Ушао сам у пролетерске зоне. Имао сам секс са проституткама. 49 00:08:41,645 --> 00:08:44,848 Намерно сам заразио сифилис. 50 00:08:44,982 --> 00:08:48,979 Било је то у ово време да сам ступио у контакт са Отпором. 51 00:08:49,112 --> 00:08:53,690 Лично сам контактиран од издајника Голдстеина 52 00:08:53,825 --> 00:08:56,779 и наређено да се изврши атентат Званичници унутрашњих странака. 53 00:08:56,912 --> 00:08:59,368 - Буггер! - Ово сам и урадио. 54 00:09:00,541 --> 00:09:04,752 Моји агенти су фалсификовали документа и стекли улазак у Министарство истине ... 55 00:09:04,879 --> 00:09:08,164 Мишљени злочин је смрт. 56 00:09:08,299 --> 00:09:11,668 Мисаони злочин не повлачи за собом смрт. 57 00:09:11,804 --> 00:09:14,259 Мишљени злочин је смрт. 58 00:09:16,099 --> 00:09:20,345 Ја сам починио, чак и пре него што подесите оловку на папир, 59 00:09:20,479 --> 00:09:25,899 суштински злочин који садржи све остале саме по себи. 60 00:09:26,026 --> 00:09:31,103 ... охрабрујући моје агенте да се оглуше страначки плакати и најаве. 61 00:09:31,241 --> 00:09:35,108 Читао сам и памтио Голдстеинову књигу. 62 00:09:35,245 --> 00:09:39,741 30 година планирам заверу да сруши Партију. 63 00:09:39,875 --> 00:09:41,867 Била сам болесна уму и телу. 64 00:09:42,003 --> 00:09:46,878 Заједно са колегама, Ааронсон и Рутхерфорд, 65 00:09:47,008 --> 00:09:51,171 Фалсификовао сам важни страначки документи, 66 00:09:51,305 --> 00:09:55,349 укључујући бивше лондонске дозволе и путне пропуснице. 67 00:09:55,475 --> 00:09:58,310 И то помоћу ових докумената 68 00:09:58,437 --> 00:10:01,521 моји агенти путовали су слободно широм Аирстрип Оне, 69 00:10:01,649 --> 00:10:05,018 охрабрујући устанак и организовање огромне контра плоче 70 00:10:05,153 --> 00:10:10,656 да уништи унутрашњу фракцију океанског руководства. 71 00:10:10,785 --> 00:10:18,115 Штавише, користио сам свој положај привилегија унутар Унутрашње странке 72 00:10:18,250 --> 00:10:23,327 да искривимо и издајемо истину уопште времена и да предлажу, кад год је то могуће, 73 00:10:23,464 --> 00:10:29,217 да су наши традиционални савезници у Еастазији су у ствари били наши смртоносни непријатељи ... 74 00:10:29,346 --> 00:10:33,010 4. априла 1984. 75 00:10:35,270 --> 00:10:37,262 Ја мислим. 76 00:10:43,153 --> 00:10:46,817 У прошлост или у будућност, 77 00:10:47,950 --> 00:10:50,487 до времена када је мисао слободна. 78 00:10:51,829 --> 00:10:54,616 Од доба Великог Брата, 79 00:10:54,749 --> 00:10:57,916 из доба мисаоне полиције ... 80 00:10:59,588 --> 00:11:02,707 од мртвог човека, 81 00:11:02,841 --> 00:11:05,082 велики поздрав. 82 00:11:52,645 --> 00:11:57,306 30-40 група, заузмите своја места, молим вас. 83 00:11:57,442 --> 00:12:00,775 Тачно, да видимо ко од нас може додирнути ножне прсте. 84 00:12:00,904 --> 00:12:04,355 Право са бокова, браћо и сестре, молим вас. 85 00:12:04,492 --> 00:12:06,947 Један два. 86 00:12:07,077 --> 00:12:09,698 Један два. 87 00:12:09,831 --> 00:12:12,322 Један два. 88 00:12:12,458 --> 00:12:15,542 - Један два. - 89 00:12:16,504 --> 00:12:20,965 Смитх. 6079 Смитх В. 90 00:12:21,093 --> 00:12:23,465 Да, ти. Савијте ниже. 91 00:12:25,181 --> 00:12:27,672 Не покушаваш. Гледај ме. 92 00:12:36,234 --> 00:12:38,986 Е, брате, то је оно што желим. 93 00:12:39,113 --> 00:12:42,944 Свако испод 45 година савршено је способан да дира ножне прсте. 94 00:12:43,076 --> 00:12:45,780 Имам 39 година и имала сам четворо деце. 95 00:12:45,912 --> 00:12:48,829 Немамо сви привилегија борбе. 96 00:12:48,957 --> 00:12:51,364 Сетите се наших момака на Малабарском фронту. 97 00:12:51,501 --> 00:12:54,869 Само помислите шта они морају да поднесу. 98 00:13:11,816 --> 00:13:14,271 - Јутро, Смитх. - Парсонс. 99 00:13:16,529 --> 00:13:20,063 - Чуо си гласине? - Не. Добре вести, зар не? 100 00:13:20,199 --> 00:13:22,072 Требао бих рећи, да. 101 00:13:22,202 --> 00:13:24,408 Цхоцо оброци се повећавају. 102 00:13:24,537 --> 00:13:27,953 - Стварно? - 25г следеће недеље. 103 00:13:28,083 --> 00:13:30,122 Двоструко плус добро, а? 104 00:13:36,718 --> 00:13:41,094 Узгред, Смитх, изгледа да ми је понестало бритвице из неког разлога. 105 00:13:41,223 --> 00:13:43,760 Не би вам се десило да имате резервног? 106 00:13:43,892 --> 00:13:47,260 Жао ми је брате, последњи сам. 107 00:13:49,106 --> 00:13:55,060 1983, Оцеанија производња угља достигла је 630 милиона тона. 108 00:13:55,195 --> 00:14:00,438 1976 производња угља је износила 605 милиона тона, 109 00:14:00,577 --> 00:14:03,743 пораст од 4, 1 процента. 110 00:14:03,872 --> 00:14:09,625 Произведено је 5,3 милиона трактора, пораст од 17,6 процената. 111 00:14:12,048 --> 00:14:14,834 Хтео сам да те питам ако имате оштрице. 112 00:14:14,967 --> 00:14:21,170 Покушао сам свуда. Био сам користећи исту током шест недеља. 113 00:14:24,854 --> 00:14:27,226 Да ли сте видели затворенике објешен јучер? 114 00:14:27,356 --> 00:14:31,685 Не, радио сам. Али видећу то на екранима. 115 00:14:41,330 --> 00:14:43,999 Покупићемо џин на путу. 116 00:14:46,710 --> 00:14:48,750 Ја ћу имати две. 117 00:15:02,561 --> 00:15:04,138 Дај ми џин. 118 00:15:04,272 --> 00:15:10,025 2,2 милиона 0,5 Победа тешке митраљезе, 119 00:15:10,153 --> 00:15:16,072 6 милиона пушака, 9 милиона перната граната за ананас 120 00:15:16,201 --> 00:15:18,739 и лаган 1,4 милиона 121 00:15:18,871 --> 00:15:23,164 лансирање спигота протутенковски ракетни пројектори. 122 00:15:23,292 --> 00:15:25,331 Производња хране је такође у порасту ... 123 00:15:25,461 --> 00:15:30,004 - Како је Одбор за нови говор? - Радећи прековремено. 124 00:15:31,884 --> 00:15:35,716 Плус велико трошење је у придевима. 125 00:15:35,847 --> 00:15:41,802 Плус велики проблем је одређивање времена до научног напретка. 126 00:15:41,937 --> 00:15:43,396 Да. 127 00:15:43,982 --> 00:15:48,310 То је лепа ствар, уништавање речи. 128 00:15:49,321 --> 00:15:53,152 Нећете видети речник десето издање још, Смитх. 129 00:15:53,283 --> 00:15:55,490 Тако је дебео. 130 00:15:55,619 --> 00:15:58,454 11. издање ће бити тако густа. 131 00:16:00,624 --> 00:16:04,242 Значи револуција ће бити потпуна када је језик савршен? 132 00:16:04,379 --> 00:16:10,962 Тајна је у преласку са превода усмеравање мисли на аутоматски одговор. 133 00:16:11,094 --> 00:16:15,755 - Језик који долази одавде, не овде. - Извините због упада. 134 00:16:15,891 --> 00:16:19,758 Ослободићемо се Голдстеин исма када је језик очишћен. 135 00:16:19,895 --> 00:16:24,521 Не бих се могао више сложити с тобом, брате. Апсолутно. 136 00:16:27,488 --> 00:16:31,401 Похвала нашем вођи и партијски радници. 137 00:16:35,162 --> 00:16:38,744 Остали подаци о производњи муниције су следећи. 138 00:16:38,875 --> 00:16:45,126 70.000 разарача тенкова М-20 са топом 76 мм ... 139 00:16:45,256 --> 00:16:46,750 Смитх. Симе. 140 00:16:51,513 --> 00:16:53,552 Охрабрује то до 2050. године 141 00:16:53,682 --> 00:16:57,762 ниједна особа могао бих да разговарам овако. 142 00:16:57,895 --> 00:17:02,604 - Осим зглобова. - Пролетаријат се не рачуна. То су животиње. 143 00:17:02,734 --> 00:17:06,316 Јесте ли видели како виси? И сама сам га пропустила. 144 00:17:06,447 --> 00:17:08,653 Крвави одбори! 145 00:17:08,782 --> 00:17:11,534 ... тешка победа ракетне бомбе. 146 00:17:11,661 --> 00:17:19,075 35.000 Црни орао 500ццм мотоцикли. 300.000 ... 147 00:17:19,711 --> 00:17:21,667 Двоструко плус добро, ово. 148 00:17:21,797 --> 00:17:27,632 Знаш ли, мислим да не постоји један комад меса у овој гулаш. 149 00:17:27,761 --> 00:17:32,719 Личи на месо, на укус меса. То уопште није месо. 150 00:17:32,850 --> 00:17:35,258 Двоструко плус добро. 151 00:17:35,394 --> 00:17:39,391 - Не свиђа се, Смитх? - Да. Превише је богата за мене. 152 00:17:39,524 --> 00:17:41,563 Имаш ли нешто против да ја? 153 00:17:42,778 --> 00:17:46,442 Браћа и сестре, победила је битка за производњу. 154 00:17:46,574 --> 00:17:50,951 Завршени поврати показују да је стандард живот је порастао за 20 процената 155 00:17:51,079 --> 00:17:52,822 у последњој години 156 00:17:52,955 --> 00:17:57,166 Широм Оцеаније, спонтано демонстрације партијских радника 157 00:17:57,294 --> 00:18:00,543 изразили су своју захвалност и радост. 158 00:18:00,673 --> 00:18:04,884 У част овог масовног прекомерног испуњења деветог трогодишњег плана, 159 00:18:05,010 --> 00:18:10,051 објављено је да је чоколада количина оброка треба да се повећа на 25 г недељно. 160 00:18:18,942 --> 00:18:23,899 Ако има наде, лежи у пролама. 161 00:18:24,031 --> 00:18:29,570 Ако су били свесни своје снаге, не би имали потребу завере. 162 00:18:29,704 --> 00:18:32,456 Историја им није битна. 163 00:18:42,676 --> 00:18:46,839 Било је то пре три године, у мрачној вечери, 164 00:18:48,641 --> 00:18:50,966 лако клизање патроле, 165 00:18:51,102 --> 00:18:54,518 и отишао бих у пролетерска подручја. 166 00:18:57,317 --> 00:19:02,607 На улици није било никога више и нема телескопских екрана. 167 00:19:02,740 --> 00:19:04,779 Два долара. 168 00:19:07,036 --> 00:19:09,075 Рекла је "Два долара." 169 00:19:11,541 --> 00:19:13,580 Па сам кренуо с њом. 170 00:19:16,838 --> 00:19:21,832 Имала је младо лице, обојено веома дебело. 171 00:19:25,056 --> 00:19:27,511 Била је то заиста боја то ми се свидјело - 172 00:19:27,642 --> 00:19:32,268 белина, попут маске, и јарко црвене усне. 173 00:19:32,397 --> 00:19:34,436 Хајде. 174 00:19:35,651 --> 00:19:37,690 Хајде. 175 00:19:47,497 --> 00:19:49,536 Хајде. 176 00:19:52,502 --> 00:19:55,668 Није било предзнака. 177 00:19:55,798 --> 00:19:59,925 Стоји тамо с мирисом мртвих инсеката и јефтиног парфема, 178 00:20:00,052 --> 00:20:03,136 Ја сам наставио и то исто. 179 00:21:04,831 --> 00:21:08,959 Рутхерфорд Унперсон, замена Огилви. 180 00:21:09,545 --> 00:21:12,581 Огилви биог, детаљи су следећи. 181 00:21:12,715 --> 00:21:17,176 Ратни херој, недавно убијен малабарски фронт. 182 00:21:17,304 --> 00:21:21,431 Данас награђени посмртно Орден уочљивих заслуга 2. класе. 183 00:21:29,775 --> 00:21:35,445 Оптужујем се за саботажу, проневјера страначких средстава, 184 00:21:35,573 --> 00:21:40,733 продаја војних тајни, постојања у плати владе Евроазије, 185 00:21:40,871 --> 00:21:44,738 сексуалног перверзњака и мисаони злочинац. 186 00:21:46,502 --> 00:21:53,216 Искористио сам свој положај у Министарству мира да заведу наше савезнике у Еастазији, 187 00:21:53,343 --> 00:21:59,345 а такође и да корумпирају омладину средствима ружне литературе и дроге. 188 00:22:01,811 --> 00:22:08,429 Ја сам крив по свим тачкама. Стојим овде, жртва утицаја Еммануела ... 189 00:22:08,568 --> 00:22:15,649 Под ширењем дрво кестена, продао сам те, продао си ме. 190 00:22:17,452 --> 00:22:23,822 И тражим само да прихватите моја љубав према нашем вођи. 191 00:23:59,230 --> 00:24:01,270 Могу ли ти помоћи? 192 00:24:06,154 --> 00:24:08,194 Било шта посебно? 193 00:24:08,949 --> 00:24:11,523 - Био сам овде раније. - Ах. 194 00:24:11,660 --> 00:24:13,866 - Жилети. - Ах-хах. 195 00:24:15,540 --> 00:24:20,284 - Продао си ми свеску. - Да. Да. 196 00:24:21,588 --> 00:24:24,458 Погледајте молим вас. Хм? 197 00:24:40,358 --> 00:24:41,556 Ах. 198 00:24:49,618 --> 00:24:52,192 Шта је ово? 199 00:24:52,330 --> 00:24:56,956 То је лепа ствар. Стара је више од сто година. 200 00:25:00,797 --> 00:25:02,955 Кошта вас четири долара. 201 00:25:20,527 --> 00:25:24,275 Горе је друга соба коју бисте можда волели да видите. 202 00:25:24,406 --> 00:25:29,151 Да. Нема ту пуно тога, само неколико ствари. 203 00:26:02,990 --> 00:26:05,232 Моја жена је мртва. 204 00:26:05,368 --> 00:26:08,654 Само покушавам да продам намештај. 205 00:26:13,126 --> 00:26:17,669 То је диван кревет, ако можете извући бубе из њега. 206 00:26:28,643 --> 00:26:30,682 Занимају вас стари отисци? 207 00:26:37,445 --> 00:26:40,730 Оквир је причвршћен на зид али могао сам га одвојити. 208 00:26:40,865 --> 00:26:43,403 Како је ово побегло? 209 00:26:43,534 --> 00:26:45,906 Знам шта је то. 210 00:26:46,037 --> 00:26:50,082 То је музеј на улици испред Палате правде. 211 00:26:50,209 --> 00:26:54,870 Наранџе и лимун рецимо звона светог Клемента. 212 00:26:55,006 --> 00:26:57,045 Шта је то било? 213 00:26:58,676 --> 00:27:00,715 Нешто старо. 214 00:27:28,292 --> 00:27:30,534 Рат је мир. 215 00:27:30,669 --> 00:27:33,160 Слобода је ропство. 216 00:27:33,298 --> 00:27:35,753 Незнање је снага. 217 00:27:39,262 --> 00:27:43,260 Тријумф снаге воље над оргазмом. 218 00:27:43,392 --> 00:27:46,309 На митингу Анти-секс лиге на Тргу победе 219 00:27:46,436 --> 00:27:50,647 одржано да прослави смањење од 50% у грађанским браковима, 220 00:27:50,775 --> 00:27:54,606 преко 10.000 жена из странке преузео завет целибата 221 00:27:54,737 --> 00:27:57,524 и заложили се за пловила ... 222 00:27:57,658 --> 00:28:02,200 Мрзим је. Требао бих је убити пре него што ме осуди. 223 00:28:04,123 --> 00:28:09,579 Не свиђа ми се од првог тренутка кад сам је видео. 224 00:29:12,364 --> 00:29:20,193 Сектор 43. 929 мушко, 753 женско. 225 00:29:20,330 --> 00:29:27,708 Сектор 44. 437 мушко, 609 женско. 226 00:29:36,849 --> 00:29:39,719 - Јеси ли повређен? - Ох, није ништа. 227 00:29:41,437 --> 00:29:45,055 Моја рука. Бићу добро у секунди. 228 00:29:46,526 --> 00:29:48,566 Брате, можеш ли? 229 00:29:56,829 --> 00:29:59,783 - Да ли сте добро? - Није то ништа. 230 00:30:01,251 --> 00:30:03,872 Само сам мало згрозио зглоб. 231 00:30:06,048 --> 00:30:08,087 Хвала ти, брате. 232 00:31:07,447 --> 00:31:09,689 Ко је она? 233 00:31:09,826 --> 00:31:12,862 Све што знам је то ради у секцији Порно, 234 00:31:12,995 --> 00:31:17,703 вероватно на пролетерске машине за писање романа. 235 00:31:27,553 --> 00:31:33,139 - Госпођо Парсонс, кључ? - Под судопером, поред тебе. 236 00:31:53,373 --> 00:31:55,164 Хвала ти, брате. 237 00:31:55,292 --> 00:32:00,582 Не бих те сметао, али мој муж је закаснио - комитети. 238 00:32:00,714 --> 00:32:03,383 Знате какав смо ми Парсонс. 239 00:32:03,509 --> 00:32:05,965 Ти си мисаони злочинац. 240 00:32:08,723 --> 00:32:13,432 Нису били много вани. Хвала ти, брате. 241 00:32:13,562 --> 00:32:16,681 - - Пажња. Ваша пажња, молим. 242 00:32:16,815 --> 00:32:20,018 Стигла је вест са Малабарске фронте. 243 00:32:20,152 --> 00:32:25,608 Силе Океаније на југу Индије остварили славну победу. 244 00:32:25,741 --> 00:32:28,695 Овлашћен сам да кажем да је рат против Евроазије 245 00:32:28,828 --> 00:32:31,615 налази се на мерљивој удаљености од његовог краја. 246 00:32:31,749 --> 00:32:35,283 40.000 евроазијских војника су убијени или заробљени. 247 00:32:38,756 --> 00:32:42,504 Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! Убиј! 248 00:33:00,362 --> 00:33:02,604 Мрзим! Мрзим! Мрзим! Мрзим! Мрзим! 249 00:33:32,022 --> 00:33:34,478 - Да ли ме чујеш? - Да. 250 00:33:35,568 --> 00:33:39,435 - Имате ли дозволу за Лондон? - Да. 251 00:33:40,615 --> 00:33:42,822 Можете ли да се одморите у недељу поподне? 252 00:33:44,244 --> 00:33:46,450 - Да. - Узми ово. 253 00:33:52,253 --> 00:33:56,416 То је прилично прецизно. Ослањам се на тебе да га уништиш. 254 00:33:56,549 --> 00:33:59,005 Јесте ли сигурни да можете доћи? 255 00:33:59,135 --> 00:34:00,545 Да. 256 00:34:52,610 --> 00:34:54,649 Сами, брате? 257 00:34:56,364 --> 00:34:59,780 Не, придружујем се викансима Заједница планинарских група. 258 00:34:59,910 --> 00:35:02,317 Задржао сам се због хитног посла у Минрецу. 259 00:35:13,132 --> 00:35:17,379 ♪ Певајте морнарима на плутајућу тврђаву 260 00:35:17,512 --> 00:35:21,924 ♪ Певајте војницима на бојном пољу 261 00:35:22,059 --> 00:35:26,388 ♪ Певај ваздухопловцима у пламену 262 00:35:26,522 --> 00:35:30,899 ♪ Певајте растућим уродима пољопривредника 263 00:35:31,027 --> 00:35:35,487 ♪ Ми смо деца Градитељи будућности 264 00:35:35,615 --> 00:35:40,111 ♪ А ми се закунемо за вас 265 00:35:40,246 --> 00:35:44,409 ♪ Лојална емоција, неустрашива преданост 266 00:35:44,542 --> 00:35:49,002 То и умрети достојанствено 267 00:35:55,554 --> 00:36:00,595 Одважан и сналажљив маневар под режијом ББ 268 00:36:00,726 --> 00:36:07,344 обезбеђивање потпуног уништења Евроазијска тешка оклопна дивизија ... 269 00:36:49,279 --> 00:36:51,318 Погледај. 270 00:36:55,869 --> 00:36:57,909 То је сан. 271 00:37:02,044 --> 00:37:04,083 Желим те. 272 00:37:05,296 --> 00:37:07,503 Не овде. 273 00:37:07,633 --> 00:37:10,586 Врати се у шуму. Сигурније је. 274 00:37:23,525 --> 00:37:26,894 - Јесте ли то већ радили раније? - Наравно. 275 00:37:27,905 --> 00:37:29,944 Стотине пута. 276 00:37:31,200 --> 00:37:33,157 - Са члановима странке? - Да. 277 00:37:33,911 --> 00:37:37,280 - Унутрашњи чланови странке? - Не с тим копиладима. 278 00:37:37,415 --> 00:37:40,285 Иако има доста ко би. 279 00:37:40,419 --> 00:37:47,037 Мрзим чистоћу. Мрзим доброту. Не желим да врлина постоји било где. 280 00:37:47,176 --> 00:37:52,170 - Желим да сви буду корумпирани. - Онда бих ти требао одговарати. 281 00:37:52,306 --> 00:37:56,517 - корумпиран сам до сржи. - Да ли волиш ово радити? 282 00:37:58,438 --> 00:38:00,679 Не мислим само на мене. 283 00:38:00,816 --> 00:38:02,855 Обожавам то. 284 00:39:09,891 --> 00:39:16,095 Винстон, упознаћемо се на месту где нема таме. 285 00:39:30,038 --> 00:39:35,661 Писменост одраслих међу пролетаријат је порастао за 56 процената. 286 00:39:35,794 --> 00:39:40,255 Стопа смртности пролетарске новорођенчади пао за 12 процената. 287 00:39:40,383 --> 00:39:46,337 Учесталост леукемије, туберкулозе и менингитис је знатно опао. 288 00:39:46,472 --> 00:39:51,015 Побољшана исхрана је одговорна за драматично смањење рахитиса. 289 00:39:51,144 --> 00:39:53,600 Очне болести показују нагли пад. 290 00:39:53,731 --> 00:39:57,431 Исто тако и смрти од упале плућа и малих богиња. 291 00:39:57,569 --> 00:40:03,855 Побољшање канализације и дренажа је резултирала бољим здрављем. 292 00:40:03,992 --> 00:40:08,618 Државни оперативи за глодаре пријављују 50 по смањење броја штетника 293 00:40:08,747 --> 00:40:12,032 у централним пролетерским зонама. 294 00:40:12,418 --> 00:40:14,909 Само желим да завршим са изговором неколико речи 295 00:40:15,045 --> 00:40:20,466 о утицају овога непосредни неуролошки пробој. 296 00:40:20,593 --> 00:40:24,044 Кад оргазам је коначно искоријењен, 297 00:40:24,181 --> 00:40:26,220 последња преостала препрека 298 00:40:26,349 --> 00:40:29,718 до психолошког прихватања принципа Ингсоца 299 00:40:29,853 --> 00:40:32,889 како се примењује на Артсем ће бити превазиђен. 300 00:40:33,024 --> 00:40:37,436 Другим речима, неортодоксне тенденције према сопственом животу, 301 00:40:37,570 --> 00:40:40,856 које прете природна ерозија породичне јединице, 302 00:40:40,990 --> 00:40:45,865 више неће имати биолошку подршку организма. 303 00:40:45,996 --> 00:40:49,411 Као што сви знамо, подстицање породице 304 00:40:49,541 --> 00:40:54,333 доводи до приватне рефлексије ван потребе странке 305 00:40:54,463 --> 00:41:00,833 и на успостављање неортодоксних оданости које воде само мисаоном криминалу. 306 00:41:00,971 --> 00:41:05,633 Али увођење Артсема, комбиновано са неутрализацијом оргазма, 307 00:41:05,768 --> 00:41:12,933 ће ефективно учинити застарелу породицу све док је немогуће концептуализовати. 308 00:41:13,067 --> 00:41:15,107 Хвала вам. 309 00:41:30,085 --> 00:41:32,125 Извини, брате. 310 00:41:33,881 --> 00:41:36,088 Испустили сте оловку за мастило. 311 00:41:36,218 --> 00:41:38,257 Хвала, сестро. 312 00:41:41,599 --> 00:41:44,006 Клешта покрет се развио 313 00:41:44,143 --> 00:41:51,188 који укључују плутајуће тврђаве Евроазијске 17. флоте ... 314 00:42:04,164 --> 00:42:06,204 Хмм! 315 00:42:08,085 --> 00:42:10,576 - Не много. - Не. 316 00:42:12,882 --> 00:42:15,800 Ових дана није остало пуно. 317 00:42:15,928 --> 00:42:18,419 Ратови. 318 00:42:18,555 --> 00:42:21,472 Полиција нас не воли пуно. 319 00:42:21,892 --> 00:42:24,893 Та соба. Колико? 320 00:42:26,481 --> 00:42:28,888 Четири долара недељно. 321 00:42:55,304 --> 00:42:57,795 Издајник! Издајник! 322 00:43:03,855 --> 00:43:05,480 Издајник! Кривицни! 323 00:43:09,194 --> 00:43:12,693 Не! Кривицни! Не! Не! 324 00:43:41,104 --> 00:43:46,608 Огромна војна изградња оклопних дивизија и пројектила 325 00:43:46,735 --> 00:43:51,977 праћено четвероструким порастом у броју ракетних бомби, 326 00:43:52,115 --> 00:43:56,065 усмерен на најгушће насељене подручја Аирстрип Оне ... 327 00:43:58,206 --> 00:44:04,707 То је лудост, као да је намерно помичемо се корак ближе гробу. 328 00:44:04,838 --> 00:44:08,752 Не могу да разумем зашто је прихватила идеју, 329 00:44:08,884 --> 00:44:11,173 она која је тако опрезна. 330 00:44:23,609 --> 00:44:25,601 Здраво. 331 00:44:25,736 --> 00:44:27,562 Здраво. 332 00:44:29,240 --> 00:44:32,110 Дозволите да вам покажем шта сам донео. 333 00:44:40,418 --> 00:44:42,245 Погледај. 334 00:44:45,007 --> 00:44:47,129 Шта је то? 335 00:44:47,260 --> 00:44:49,833 Прави шећер. 336 00:44:49,970 --> 00:44:52,295 Није сахарин. 337 00:44:52,432 --> 00:44:56,761 А ја имам хлеб, прави бели хлеб. 338 00:44:56,895 --> 00:44:58,804 И џем. 339 00:44:59,981 --> 00:45:02,437 Права кашика млека. 340 00:45:04,903 --> 00:45:05,982 Погледај. 341 00:45:09,242 --> 00:45:11,281 Кафа. 342 00:45:13,038 --> 00:45:15,030 Права кафа. 343 00:45:15,164 --> 00:45:18,580 Унутрашња забава. Пола килограма. 344 00:45:18,710 --> 00:45:21,331 Како сте успели да се средим за све ово? 345 00:45:21,464 --> 00:45:25,247 Нема ничега та копиле немају. 346 00:45:27,470 --> 00:45:32,215 - Ниси ли задовољан? - Да. Да наравно. 347 00:45:39,691 --> 00:45:41,933 Прави чај. 348 00:45:42,069 --> 00:45:47,822 У последње време има пуно чаја. Заузели су Индију, или тако нешто. 349 00:45:49,577 --> 00:45:53,824 - Желим те. - И ја желим тебе. 350 00:45:55,418 --> 00:45:57,291 Чекати. 351 00:45:57,961 --> 00:46:00,713 Окрени се и немој гледај док ти не кажем. 352 00:46:20,320 --> 00:46:22,941 Слушај то. 353 00:46:23,072 --> 00:46:28,446 Како може да направи песму написали машине звуче тако лепо? 354 00:46:34,001 --> 00:46:36,457 Сада се можете окренути. 355 00:46:51,729 --> 00:46:53,768 - Ја ... - Винстон ... 356 00:46:59,321 --> 00:47:01,360 Да ли ти се допадам? 357 00:47:04,868 --> 00:47:06,861 Више него икада. 358 00:47:22,680 --> 00:47:26,807 Да ли је икада било времена када се ово чинило обичним? 359 00:47:31,147 --> 00:47:34,480 Пажња! Ваша пажња, молим. 360 00:47:34,609 --> 00:47:38,820 Огромна војна изградња извештава се у пустињи Сахари, 361 00:47:38,947 --> 00:47:42,565 сектори 17 и 18 ратне зоне. 362 00:47:42,701 --> 00:47:45,536 14 тешких тенковских дивизија ... 363 00:47:45,662 --> 00:47:49,660 Постоји истина а постоји неистина. 364 00:47:52,837 --> 00:47:59,207 Слобода је слобода говора два плус два једнака су четири. 365 00:47:59,344 --> 00:48:03,128 Ако је то одобрено, слиједи све остало. 366 00:49:06,084 --> 00:49:08,622 Ре Тимес 31/10/81 ... 367 00:49:10,171 --> 00:49:15,841 Брат Тиллотсон осваја мини шах. Затражи фотографију. Биог следи. 368 00:49:41,831 --> 00:49:44,583 Пажња! Ваша пажња, молим. 369 00:49:44,710 --> 00:49:48,161 Хоће ли сви спољни чланови странке одбора за начине и средства 370 00:49:48,296 --> 00:49:52,044 молим вас посетите њихову локалну заједницу центри за дискусију ... 371 00:49:52,176 --> 00:49:58,463 Под ширењем дрво кестена, продао сам те, продао си ме. 372 00:50:09,153 --> 00:50:11,560 Смитх. 373 00:50:12,197 --> 00:50:15,566 сам читала ваше нове чланке у Тхе Тимесу. 374 00:50:15,702 --> 00:50:18,987 - Да. - Пишете врло елегантно. 375 00:50:19,122 --> 00:50:24,875 То није моје мишљење. Причао сам вашем пријатељу који је стручњак. 376 00:50:25,003 --> 00:50:28,040 Његово име ми је исклизнуло у памћење за тренутак. 377 00:50:28,173 --> 00:50:33,843 Оно што сам желео да кажем је да је било једна или две речи. Само врло недавно. 378 00:50:33,972 --> 00:50:37,672 Да ли сте видели десето издање речника Нев спеак? 379 00:50:37,809 --> 00:50:41,343 Не, још увек користимо девето издање у Минрецу. 380 00:50:41,479 --> 00:50:46,556 Неколико примерака је унапред циркулише. Ја имам једног. 381 00:50:47,611 --> 00:50:51,193 - Можда ће те занимати. - Да. 382 00:50:51,323 --> 00:50:57,575 Постоје и нови вести. Дозволите ми да вам дам своју адресу. 383 00:50:59,791 --> 00:51:02,247 Ја сам обично код куће увече. 384 00:51:02,377 --> 00:51:06,505 Ако не, мој слуга даће вам речник. 385 00:51:17,310 --> 00:51:23,182 14.000 вампира за победу, 6, 700 Ингсоц кадета, 386 00:51:23,317 --> 00:51:26,520 4.600 морских кадета Ингсоц, 387 00:51:26,654 --> 00:51:30,651 12.300 ситних пилотираних ракета, 388 00:51:30,783 --> 00:51:36,821 31.000 бомбардера Вицтори, 23.000 тешких бомбардера Биг Бротхер-а. 389 00:51:36,956 --> 00:51:42,246 Коначно се догодило. Позив је стигао. 390 00:51:42,380 --> 00:51:49,426 Чини ми се да сам целог живота Чекао сам на то. 391 00:51:49,554 --> 00:51:55,473 ... назван по потпоручнику Огилви, херој државе Океанија, 392 00:51:55,602 --> 00:51:59,931 недавно награђен посмртно Ред уочљиве галантности 393 00:52:00,065 --> 00:52:05,059 за своје последње славе победа над снагама Еастазије 394 00:52:05,196 --> 00:52:08,730 на Малабарском фронту на југу Индије. 395 00:52:35,771 --> 00:52:38,308 Половина воде прокуха. 396 00:52:42,987 --> 00:52:45,027 Шта каже сат? 397 00:52:46,700 --> 00:52:48,739 Каже 21.00 сати. 398 00:52:51,830 --> 00:52:54,238 У које време сече светло у својим становима? 399 00:52:54,374 --> 00:52:57,957 - 23.30. - У хостелу је 23.00. 400 00:53:03,927 --> 00:53:06,963 - Шта је то? - Не знам. 401 00:53:08,598 --> 00:53:12,678 Мали део историје да су заборавили изменити. 402 00:53:12,811 --> 00:53:15,018 Порука од пре сто година. 403 00:53:25,784 --> 00:53:29,402 Наранџе и лимун рецимо звона светог Клемента. 404 00:53:29,538 --> 00:53:33,072 Дугујеш ми три фаринга рецимо звона светог Мартина. 405 00:53:33,209 --> 00:53:36,245 Ко те је томе научио? Шта је то? 406 00:53:37,380 --> 00:53:40,464 Не знам. Само то знам. 407 00:53:46,890 --> 00:53:52,477 Знате, једино што треба учинити је отиђите одавде пре него што буде прекасно. 408 00:53:52,605 --> 00:53:55,060 Никад се више не виђајте. 409 00:53:56,234 --> 00:53:58,191 Да. 410 00:53:58,319 --> 00:54:00,358 Наша срећа не може трајати. 411 00:54:02,949 --> 00:54:08,156 Млада си, изгледа нормално. Невин си. 412 00:54:08,288 --> 00:54:12,950 Ако се држите подаље од људи попут мене тада можеш остати жив. 413 00:54:13,085 --> 00:54:15,125 Шта ти радиш, и ја. 414 00:54:17,423 --> 00:54:19,463 Све сам смислио. 415 00:54:22,679 --> 00:54:24,921 Добар сам што остајем жив. 416 00:54:36,861 --> 00:54:42,448 - Када ћемо се поново срести? - Не неколико недеља, није сигурно. 417 00:54:49,834 --> 00:54:51,873 Дај ми пола сата. 418 00:54:57,384 --> 00:54:59,423 Волим те. 419 00:55:04,600 --> 00:55:06,011 Јулиа. 420 00:55:07,144 --> 00:55:10,347 Мислите ли да је отпор реалан? 421 00:55:10,482 --> 00:55:13,151 Не, ништа од тога није стварно. 422 00:55:50,734 --> 00:55:53,853 Стеамер! Мртав! Сагни се! Сагни се! 423 00:56:45,043 --> 00:56:49,621 Кружни сат плус 153 комплета у очима топ један ПМА Виллмер ... 424 00:56:52,927 --> 00:56:55,252 Океанија је у рату с Еастазијом. 425 00:56:55,387 --> 00:56:58,756 Океанија је одувек била у рату с Еастазијом. 426 00:56:58,891 --> 00:57:02,556 Еуроазија је наш савезник. Еуроазија нам је одувек била савезник. 427 00:57:04,439 --> 00:57:06,930 Све бледи у магли. 428 00:57:07,067 --> 00:57:11,065 Прошлост се брише, брисање је заборављено. 429 00:57:11,197 --> 00:57:15,526 Лаж постаје истина а онда поново постаје лаж. 430 00:57:52,909 --> 00:57:54,948 Шта је то? 431 00:57:59,416 --> 00:58:01,456 Сањао сам ... 432 00:58:03,587 --> 00:58:05,626 о мојој мајци. 433 00:58:10,470 --> 00:58:12,509 Шта драга? 434 00:58:30,158 --> 00:58:32,613 Било је то за време ратова. 435 00:58:33,454 --> 00:58:35,909 Пре странке. 436 00:58:48,887 --> 00:58:51,638 Винстон! 437 00:58:51,765 --> 00:58:53,591 Винстон! 438 00:59:01,901 --> 00:59:04,356 Нисам могао себи да помогнем. 439 00:59:05,488 --> 00:59:10,446 Знао сам шта сам урадио, и нисам могао себи да помогнем. 440 00:59:30,307 --> 00:59:33,640 Када сам се вратио, сатима касније, 441 00:59:36,105 --> 00:59:38,774 моје мајке и сестре више није било. 442 00:59:41,569 --> 00:59:43,894 Никад их више нисам видео. 443 00:59:53,457 --> 00:59:59,127 Није толико остати жив колико је остати човек то је важно. 444 01:00:02,092 --> 01:00:06,089 Оно што је важно је да се не издајемо. 445 01:00:07,389 --> 01:00:10,805 Ако мислите на исповест, на то смо обавезни. 446 01:00:10,934 --> 01:00:14,848 Сви раде. Не можете си помоћи. 447 01:00:14,980 --> 01:00:19,938 Не мислим на исповест. Исповедање није издаја. 448 01:00:21,280 --> 01:00:23,735 Мислим на осећања. 449 01:00:24,908 --> 01:00:31,159 Ако ме натерају да променим своја осећања, могу да ме спрече да те волим. 450 01:00:34,293 --> 01:00:36,749 То би била права издаја. 451 01:00:39,299 --> 01:00:41,338 Не могу то да ураде. 452 01:00:42,386 --> 01:00:45,137 То је једина ствар коју они не могу да ураде. 453 01:00:45,263 --> 01:00:49,474 Могу вас мучити и натерају да кажете било шта. 454 01:00:51,896 --> 01:00:54,850 Али не могу да те натерају да поверујеш у то. 455 01:00:56,610 --> 01:01:01,355 Не могу да уђу у тебе. Не могу вам доћи до срца. 456 01:01:05,119 --> 01:01:07,242 Идем да видим О'Бриен. 457 01:01:08,998 --> 01:01:11,037 Знам. 458 01:01:12,418 --> 01:01:20,294 Члан спољне странке 53922 Хицкс, Минирец, Сектор за пролетерске послове. 459 01:01:20,427 --> 01:01:26,512 Члан спољне странке 22315 Ховард, Минипрод, болничко одељење. 460 01:01:27,435 --> 01:01:33,389 Члан спољне странке 947743 Болгар, Минитруе, Секција за евиденцију. 461 01:01:34,150 --> 01:01:39,310 Члан спољне странке 5739 Бради, Минитруе, Секција за евиденцију. 462 01:01:40,032 --> 01:01:45,868 Члан спољне странке 984213 Девереук, Минитруе, Секција за евиденцију. 463 01:01:47,331 --> 01:01:52,787 Члан спољне странке 9106 Доддс, Минитруе, Порно одељак. 464 01:01:53,546 --> 01:01:59,050 Спољашња забава 38091 Варе, Минитруе, Порно одељак. 465 01:02:00,012 --> 01:02:05,682 Члан спољне странке 11792 Бигланд, Минитруе, одељак вести. 466 01:02:07,603 --> 01:02:12,644 Предмети један, пет, седам одобрено потпуно мудро, стани. 467 01:02:12,776 --> 01:02:17,104 Предлог садржи ставку шест, двоструку - плус смешно, верни злочин размишљати. 468 01:02:17,239 --> 01:02:20,074 Отказано, стани. Крај поруке. 469 01:02:23,705 --> 01:02:29,956 Члан спољне странке 4392 Росенблум, Минипрод, Сектор за лаку индустрију. 470 01:02:31,630 --> 01:02:37,833 Члан спољне странке 66755 Давиес, Минипрод, женско одељење. 471 01:02:40,765 --> 01:02:43,968 Тиме се закључује листа познатих агената Голдстеина 472 01:02:44,102 --> 01:02:46,853 активно ангажована у најновијој завери ... 473 01:02:46,980 --> 01:02:53,017 Нема много тога на спољној забави, Плашим се. Нашем вођи. 474 01:02:53,154 --> 01:02:57,780 Наши вечни савезници у Евроазији окрећу се против нас. 475 01:02:58,910 --> 01:03:02,777 Више гнезда завереника и саботера откривени су. 476 01:03:02,914 --> 01:03:06,283 Следећа хапшења се очекују ускоро. 477 01:03:13,050 --> 01:03:16,715 - Можете? - Да. 478 01:03:16,845 --> 01:03:19,929 Дозвољена нам је та привилегија. 479 01:03:20,058 --> 01:03:23,509 Још нешто од овога? Зове се вино. 480 01:03:36,993 --> 01:03:43,161 Постоје мисаони криминалци који то одржавају да Отпор није стваран. 481 01:03:43,292 --> 01:03:47,206 Верујте ми, Винстон, врло је стварно. 482 01:03:49,089 --> 01:03:52,339 Можда вам није познато са начином пословања. 483 01:03:52,468 --> 01:03:55,588 Пазим на вести. 484 01:03:55,721 --> 01:03:57,299 Заиста. 485 01:03:57,432 --> 01:04:00,717 Можда замислите огромна мрежа завереника 486 01:04:00,852 --> 01:04:06,059 спреман да почини било какво злочин деморализовати и ослабити наше друштво. 487 01:04:06,191 --> 01:04:09,560 Реалност је бескрајно суптилнија. 488 01:04:11,197 --> 01:04:15,325 Ако је и Голдстеин пао у руке мисаоне полиције, 489 01:04:15,451 --> 01:04:19,034 није их могао дати списак његових агената. 490 01:04:19,164 --> 01:04:21,405 Такав списак не постоји. 491 01:04:23,085 --> 01:04:27,663 Они нису организација у смислу који знамо. 492 01:04:27,798 --> 01:04:31,333 Ништа не држи заједно, осим идеје. 493 01:04:31,469 --> 01:04:35,217 Не постоји могућност промене током њиховог живота. 494 01:04:35,348 --> 01:04:40,721 У лице мисаоне полиције, не могу колективно деловати. 495 01:04:40,855 --> 01:04:45,931 Појединачно, варају, фалсификују, уцењују, 496 01:04:46,069 --> 01:04:51,691 корумпирана деца, ширење болести и проституције, 497 01:04:51,825 --> 01:04:56,320 у име ширења знања из генерације у генерацију 498 01:04:56,455 --> 01:05:00,666 све док за хиљаду година ... 499 01:05:08,509 --> 01:05:11,000 Можда ће вам ово бити интересантно. 500 01:05:17,352 --> 01:05:19,392 Хвала вам. 501 01:05:29,908 --> 01:05:33,656 Митинг на Тргу победе у 21.30 сати. 502 01:05:33,787 --> 01:05:36,871 То је крај најаве. 503 01:05:40,169 --> 01:05:43,668 Збогом брате. Збогом брате. 504 01:05:52,432 --> 01:05:56,382 Они су напали ненаоружано село са ракетним бомбама 505 01:05:56,520 --> 01:06:03,566 и убио 4.000 беспомоћних, невини и мирни грађани Океаније. 506 01:06:05,488 --> 01:06:09,984 Ово више није рат. Ово је хладнокрвно убиство. 507 01:06:11,995 --> 01:06:17,072 До сада се водио рат са части и храброшћу, 508 01:06:17,209 --> 01:06:22,167 са идеалима истине и правде у најбољим традицијама човечанства, 509 01:06:22,298 --> 01:06:24,337 до овог тренутка. 510 01:06:26,636 --> 01:06:32,508 Браћа и сестре, бескрајни каталог зверских зверстава 511 01:06:32,643 --> 01:06:39,143 што ће произићи из овог грозног чина мора, може и биће укинута. 512 01:06:42,153 --> 01:06:47,313 Силе таме и мудри магготи који сарађују 513 01:06:47,450 --> 01:06:52,361 мора, може и биће обрисано са лица земље. 514 01:06:53,166 --> 01:06:56,617 Морамо их срушити. Морамо их разбити. 515 01:06:56,752 --> 01:06:58,792 Морамо их уклонити! 516 01:07:00,298 --> 01:07:03,548 Ми, људи Океаније, 517 01:07:03,677 --> 01:07:07,259 и наше традиционалне савезнике, људи Евроазије, 518 01:07:07,390 --> 01:07:12,632 неће одмарати до коначне победе је постигнут. 519 01:07:12,771 --> 01:07:17,765 Смрт вечном непријатељу Оцеаније. 520 01:07:17,901 --> 01:07:21,104 Смрт! Смрт! 521 01:07:22,072 --> 01:07:23,104 Смрт! 522 01:07:26,493 --> 01:07:28,900 Браћа и сестре, 523 01:07:29,038 --> 01:07:34,661 недељу дана од сада, на овом тргу, 524 01:07:34,794 --> 01:07:38,791 ми ћемо, као демонстрација наше одлучности 525 01:07:38,924 --> 01:07:44,759 и као сигуран знак онима који покушавају да прети нашој партији и нашој држави, 526 01:07:44,888 --> 01:07:50,593 извршићемо јавно исти број еастазијских затвореника 527 01:07:50,728 --> 01:07:54,346 вешањем, цртањем и одсецањем. 528 01:08:45,413 --> 01:08:49,031 "У сагласности са са принципима Доублетхинк-а ", 529 01:08:49,167 --> 01:08:54,623 није важно да ли рат није стваран, или, када јесте, та победа није могућа. " 530 01:08:54,756 --> 01:09:00,176 "Рат није намијењен побједи. Замишљено је да буде континуиран. " 531 01:09:00,305 --> 01:09:02,546 "Суштински чин модерног ратовања 532 01:09:02,682 --> 01:09:07,011 је уништење производа људског рада. " 533 01:09:07,145 --> 01:09:13,183 "Хијерархијско друштво је могуће само на основу сиромаштва и незнања. " 534 01:09:13,318 --> 01:09:19,190 "У принципу, планира се ратни напор држите друштво на ивици глади. " 535 01:09:19,868 --> 01:09:24,659 "Рат води владајућа група против сопствених субјеката. " 536 01:09:24,790 --> 01:09:28,289 "његов циљ није победа преко Евроазије или Еастазије, 537 01:09:29,462 --> 01:09:33,673 али да задржи сама структура друштва нетакнута. " 538 01:09:38,804 --> 01:09:41,093 Јулиа. 539 01:09:41,224 --> 01:09:43,263 Да ли си будан? 540 01:09:59,411 --> 01:10:01,320 Јулиа. 541 01:10:02,497 --> 01:10:05,450 Постоји истина и постоји неистина. 542 01:10:07,044 --> 01:10:10,957 Бити у мањини од једног не љути се. 543 01:10:15,386 --> 01:10:17,426 Јулиа, љубави моја. 544 01:10:18,890 --> 01:10:20,930 Разумем како. 545 01:10:22,352 --> 01:10:25,021 Али не разумем зашто. 546 01:10:48,339 --> 01:10:50,378 Гладан сам. 547 01:10:51,717 --> 01:10:54,172 Хајде да направимо још кафе. 548 01:11:11,656 --> 01:11:14,111 Вода је хладна. 549 01:11:22,376 --> 01:11:24,416 У њему нема уља. 550 01:11:25,754 --> 01:11:29,040 То је чудно. Мислио сам да је пун. 551 01:11:32,137 --> 01:11:38,590 ♪ Кажу да време лечи све 552 01:11:38,727 --> 01:11:45,607 Саи Кажу да увек можете заборавити 553 01:11:45,734 --> 01:11:53,734 ♪ Али осмехи и сузе током година 554 01:11:54,661 --> 01:11:59,204 ♪ Закрећу ми срце 555 01:11:59,333 --> 01:12:00,993 Она је лепа. 556 01:12:07,092 --> 01:12:12,382 - Лако је метар преко кукова. - То је њен стил лепоте. 557 01:12:17,937 --> 01:12:20,392 Будућност је њена. 558 01:12:28,031 --> 01:12:30,070 Ми смо мртви. 559 01:12:31,785 --> 01:12:34,157 Ми смо мртви. 560 01:12:34,288 --> 01:12:36,197 Ви сте мртви! 561 01:12:38,584 --> 01:12:43,162 Останите тачно где сте! Не померајте се док вас не наруче. 562 01:12:48,929 --> 01:12:52,095 - Сад нас могу видети. - Сада се видимо. 563 01:12:52,224 --> 01:12:55,640 - Стисните руке иза главе. - 564 01:12:55,770 --> 01:12:59,719 Истакните се усред собе. Одмакните се леђа. 565 01:12:59,857 --> 01:13:01,980 Не дирајте једни друге. 566 01:13:04,612 --> 01:13:07,815 - Кућа је окружена. - Кућа је окружена. 567 01:13:09,201 --> 01:13:14,407 - Претпостављам да ћемо се можда и поздравити. - Можете се опростити. 568 01:13:14,540 --> 01:13:18,667 Док смо на тему, ево свијеће која ће вам запалити кревет, 569 01:13:18,794 --> 01:13:22,377 ево долази хеликоптер да ти одсечеш главу. 570 01:14:35,337 --> 01:14:37,792 Подигни то. 571 01:14:52,396 --> 01:14:54,389 Мисаона полиција. 572 01:15:33,025 --> 01:15:36,191 6079 Смитх! Отворите очи! 573 01:16:02,515 --> 01:16:04,555 Парсонс? 574 01:16:06,145 --> 01:16:08,267 Држи се даље од мене, Смитх. 575 01:16:10,357 --> 01:16:12,598 Ја сам агент Голдстеина. 576 01:16:17,782 --> 01:16:19,821 Ни сам то нисам знао. 577 01:16:22,203 --> 01:16:25,406 Мишљени злочин је толико подмукао. 578 01:16:27,126 --> 01:16:29,165 Само се подиже на тебе. 579 01:16:36,970 --> 01:16:39,092 Моја ћерка је то сазнала. 580 01:16:40,682 --> 01:16:42,722 Веома поносан на њу. 581 01:16:44,477 --> 01:16:49,435 Веома сам захвалан што сам откривен пре него што буде касно. 582 01:16:54,238 --> 01:16:57,523 Неће ме упуцати, зар не, Смитх? 583 01:16:58,117 --> 01:17:01,403 Могла бих бити врло корисна у радном логору. 584 01:17:10,173 --> 01:17:12,212 Соба 101! 585 01:17:19,307 --> 01:17:20,717 Не. 586 01:17:21,977 --> 01:17:25,808 Молим вас, не морате ме водити тамо. 587 01:17:26,982 --> 01:17:31,110 Зашто? Ништа нећу признати. 588 01:17:32,196 --> 01:17:34,236 Ништа. 589 01:17:34,991 --> 01:17:37,150 Већ сам вам све рекао. 590 01:17:38,745 --> 01:17:41,200 Шта желиш да знам? 591 01:17:43,835 --> 01:17:45,874 Узми га уместо мене. 592 01:17:46,629 --> 01:17:50,543 Он је мислили злочинац. То желите. 593 01:18:41,230 --> 01:18:45,642 - И тебе имају? - Ухватили су ме одавно. 594 01:18:49,239 --> 01:18:51,777 Знао си да ће се то догодити, Винстон. 595 01:18:51,908 --> 01:18:55,988 Не заваравајте себе. Одувек сте знали. 596 01:19:12,681 --> 01:19:17,639 Фотографије тебе и девојке биће рециклирани за пролетерску употребу. 597 01:19:56,396 --> 01:19:59,930 Знате ли где сте, Винстон? 598 01:20:00,066 --> 01:20:03,648 Ја ... не знам. 599 01:20:03,778 --> 01:20:06,530 Могу да погодим. 600 01:20:06,657 --> 01:20:09,527 У Министарству љубави. 601 01:20:09,660 --> 01:20:12,613 Знате ли колико дуго сте овде? 602 01:20:12,747 --> 01:20:15,119 Не. 603 01:20:15,249 --> 01:20:18,415 Седмице? Месецима? 604 01:20:19,629 --> 01:20:21,954 Знате ли зашто сте овде? 605 01:20:25,845 --> 01:20:30,720 Да вам кажем зашто смо вас довели овде? Да те излечи. 606 01:20:31,392 --> 01:20:33,266 Да бисте били здрави. 607 01:20:33,394 --> 01:20:35,433 Да. 608 01:20:40,861 --> 01:20:43,316 Не! Не! Не! 609 01:20:44,781 --> 01:20:51,198 То је било 40. То можете видети бројеви на овом точкићу крећу се до 100. 610 01:20:51,331 --> 01:20:54,497 Да ли се сећате молим вас да га имам у својој моћи 611 01:20:54,625 --> 01:21:00,165 да вам у било којем тренутку нанесе бол, и у ком степену изаберем? 612 01:21:00,299 --> 01:21:01,674 Да. 613 01:21:06,847 --> 01:21:10,548 Ви савршено добро знате шта је с тобом, Винстон. 614 01:21:10,685 --> 01:21:14,848 То знате годинама иако сте се борили против знања. 615 01:21:14,982 --> 01:21:17,354 Ментално сте напаљени. 616 01:21:17,484 --> 01:21:20,401 Пате од неисправног памћења. 617 01:21:21,322 --> 01:21:24,821 Никад се нисте трудили да се излечите јер то нисте одлучили. 618 01:21:24,951 --> 01:21:29,992 Био је то мали напор воље коју нисте били спремни да направите. 619 01:21:31,374 --> 01:21:36,664 На пример, са којом је снагом Оцеанија у рату? 620 01:21:39,008 --> 01:21:41,047 Источна Азија. 621 01:21:42,261 --> 01:21:45,012 Океанија је у рату с Еастазијом. 622 01:21:45,640 --> 01:21:47,300 Источна Азија? 623 01:21:47,433 --> 01:21:49,260 Добро. 624 01:21:49,394 --> 01:21:53,308 А Океанија је увек била у рату са Еастасијом, зар не? 625 01:21:55,818 --> 01:21:58,902 Реци ми шта мислиш да се сећаш. 626 01:22:03,660 --> 01:22:05,699 Сећам се... 627 01:22:07,246 --> 01:22:11,409 то само недељу дана пре него што сам ухапшен, 628 01:22:11,543 --> 01:22:15,374 уопште нисмо били у рату с Еастасиом. 629 01:22:15,506 --> 01:22:17,545 Била је то Еуроазија. 630 01:22:19,594 --> 01:22:25,881 - Последње четири године, мислим. - Други пример. Озбиљна заблуда. 631 01:22:27,477 --> 01:22:31,688 Фотографије око којих имали сте халуцинације, 632 01:22:31,815 --> 01:22:35,433 у шта сте веровали држали сте у руци. 633 01:22:36,945 --> 01:22:38,985 Никада нису постојали. 634 01:22:47,207 --> 01:22:49,662 Реци шта ћеш рећи, Винстон. 635 01:22:49,793 --> 01:22:52,545 Они постоје. 636 01:22:52,672 --> 01:22:56,965 У памћење. Сећам се. 637 01:22:59,095 --> 01:23:01,668 Сећаш се. 638 01:23:01,806 --> 01:23:04,510 Не сећам се. 639 01:23:04,643 --> 01:23:10,312 Само дисциплинован ум може да види стварност, Винстон. 640 01:23:10,440 --> 01:23:14,272 Потребан јој је чин самоуништења, напор воље. 641 01:23:15,863 --> 01:23:18,318 Сјећате ли се писања у свој дневник. 642 01:23:18,450 --> 01:23:23,076 "Слобода је слобода говора два плус два једнака четири "? 643 01:23:24,331 --> 01:23:25,659 Да. 644 01:23:25,790 --> 01:23:30,167 - Колико прстију држим? - Четири. 645 01:23:30,295 --> 01:23:34,957 А ако Партија каже да их нема четири али пет, колико онда? 646 01:23:36,010 --> 01:23:38,049 Пет? 647 01:23:44,728 --> 01:23:46,934 Не. 648 01:23:47,064 --> 01:23:49,436 Нема смисла. Лажеш. 649 01:23:51,444 --> 01:23:53,686 Колико прстију, молим? 650 01:23:57,159 --> 01:23:59,993 Четири? Шта друго могу да кажем? 651 01:24:01,997 --> 01:24:06,991 Пет, четири, све што желите, само молим те престани. 652 01:24:07,128 --> 01:24:09,167 Заустави бол. 653 01:24:13,593 --> 01:24:16,131 Како да помогнем? 654 01:24:17,931 --> 01:24:21,513 Како могу да помогнем шта видим пред очима? 655 01:24:22,686 --> 01:24:25,722 Два и два чине четири. 656 01:24:25,857 --> 01:24:30,518 Понекад, Винстон, понекад их има пет. 657 01:24:30,654 --> 01:24:35,730 Понекад су тројица. Понекад су сви одједном. 658 01:24:45,336 --> 01:24:52,418 Ни прошлост, ни садашњост, ни оно будућност постоји сама по себи, Винстон. 659 01:24:52,552 --> 01:24:58,921 Стварност је у људском уму, не у индивидуалном уму, 660 01:24:59,059 --> 01:25:04,053 што прави грешке и ускоро пропада, 661 01:25:04,189 --> 01:25:11,069 али у глави странке, која је колективна и бесмртна. 662 01:25:14,200 --> 01:25:16,276 - Опет. - Не. 663 01:25:24,004 --> 01:25:26,079 Колико прстију, Винстон? 664 01:25:28,716 --> 01:25:31,586 Четири ... Четири? 665 01:25:31,720 --> 01:25:36,677 Претпостављам да их има четири, али покушавам да видим пет. 666 01:25:37,851 --> 01:25:40,472 - Волео бих да могу. - Шта желите? 667 01:25:40,605 --> 01:25:44,139 Да ме убедим да можете видети пет или стварно да их видим? 668 01:25:44,860 --> 01:25:46,852 Стварно да их видим. 669 01:25:49,656 --> 01:25:51,696 - Опет. - 670 01:25:59,709 --> 01:26:02,034 Колико, Винстон? 671 01:26:13,182 --> 01:26:15,222 Не знам... 672 01:26:16,143 --> 01:26:18,385 Не знам. 673 01:26:19,606 --> 01:26:21,645 Боље. 674 01:26:38,835 --> 01:26:43,995 Нико не бежи, Винстон. Овде нема мученика. 675 01:26:44,132 --> 01:26:46,706 Све овде признања су тачна. 676 01:26:48,137 --> 01:26:52,514 Не уништавамо херетике јер се опире нама. 677 01:26:52,642 --> 01:26:56,556 Све док нас одолева, никада га не уништавамо. 678 01:26:56,687 --> 01:27:00,387 Учинимо га једним од себе пре него што га убијемо. 679 01:27:00,525 --> 01:27:04,107 Учинимо му мозак савршеним пре него што га разнесемо. 680 01:27:04,947 --> 01:27:12,111 А онда, кад не остане ништа али туга и љубав Великог Брата, 681 01:27:12,247 --> 01:27:15,366 ми ћемо те уклонити из историје, 682 01:27:15,500 --> 01:27:20,208 претворићемо вас у гас и сипаће те у стратосферу. 683 01:27:20,338 --> 01:27:22,663 Ништа вам неће остати. 684 01:27:22,800 --> 01:27:28,635 Није име у регистру, а не сећање у живом мозгу. 685 01:27:28,764 --> 01:27:31,255 Бићете уништени у прошлости 686 01:27:31,393 --> 01:27:33,848 као и у будућности. 687 01:27:35,063 --> 01:27:37,269 3.000. 688 01:27:44,865 --> 01:27:47,320 Овај пут вам неће наудити. 689 01:27:49,078 --> 01:27:52,198 Пре него што ову сесију приведемо крају, 690 01:27:52,332 --> 01:27:55,202 Желим да ми поставите своја питања. 691 01:27:55,335 --> 01:27:57,790 Желим да очистите свој ум. 692 01:28:01,092 --> 01:28:02,883 Јулиа. 693 01:28:03,010 --> 01:28:08,431 Издала те је, Винстон. Одмах. Безрезервно. 694 01:28:08,558 --> 01:28:12,970 Сва њена побуна, превара, лудост, прљавост 695 01:28:13,104 --> 01:28:15,346 испало је од ње. 696 01:28:18,694 --> 01:28:21,315 Да ли постоји Биг Бротхер? 697 01:28:21,447 --> 01:28:23,486 Наравно. 698 01:28:25,452 --> 01:28:28,903 На исти начин као и ја? 699 01:28:29,038 --> 01:28:31,078 Не постојиш. 700 01:28:34,586 --> 01:28:39,959 Ниси ми поставио питање то вам је највише, Винстон. 701 01:28:40,093 --> 01:28:42,418 Знате шта је у соби 101. 702 01:28:43,763 --> 01:28:46,716 Сви знају шта је у соби 101. 703 01:28:50,979 --> 01:28:54,977 Сада, поправите поглед на моје. 704 01:29:12,294 --> 01:29:15,413 Шта држава да ли је Океанија у рату? 705 01:29:16,173 --> 01:29:18,664 Ја ... 706 01:29:18,801 --> 01:29:20,923 Не сећам се. 707 01:29:21,054 --> 01:29:25,514 Океанија је у рату с Еастазијом. Сећате ли се тога сада? 708 01:29:26,143 --> 01:29:28,182 Да. 709 01:29:29,188 --> 01:29:31,939 Колико прстију држим? 710 01:29:33,191 --> 01:29:34,472 Пет. 711 01:29:35,319 --> 01:29:39,269 Барем видите, да је то могуће. 712 01:29:43,077 --> 01:29:49,578 Схватили сте стварност прошлости и садашњост, Винстон. 713 01:29:49,710 --> 01:29:51,749 Па, шта од будућности? 714 01:29:53,548 --> 01:29:58,968 Питање: Како један човек потврдити власт над другим? 715 01:30:01,306 --> 01:30:05,089 - Натјеравши га да пати. - Баш тако. 716 01:30:05,227 --> 01:30:08,097 Послушност није довољна. 717 01:30:08,231 --> 01:30:12,559 Моћ наноси бол и понижење, иначе не можете бити сигурни. 718 01:30:12,693 --> 01:30:17,105 Моћ раздваја људске умове, 719 01:30:17,240 --> 01:30:21,700 и поново их саставити у новим облицима по властитом избору. 720 01:30:21,828 --> 01:30:25,031 Моћ није средство. То је крај. 721 01:30:25,165 --> 01:30:30,621 У нашем свету биће само тријумф и самоодрицање. 722 01:30:30,755 --> 01:30:33,755 Све остало, уништићемо. 723 01:30:33,883 --> 01:30:36,552 Прошлост је забрањена. Зашто? 724 01:30:37,763 --> 01:30:41,381 Јер кад можемо да ошишамо човека из његове сопствене прошлости, 725 01:30:41,516 --> 01:30:45,465 онда можемо да га одсечемо од његове породице, своју децу, друге људе. 726 01:30:48,566 --> 01:30:53,109 Нема верности осим оданости Партији. 727 01:30:53,238 --> 01:30:56,653 Нема љубави осим љубави према Великом брату. 728 01:30:56,783 --> 01:31:01,444 Сва такмичарска задовољства, уништићемо. 729 01:31:03,207 --> 01:31:09,494 Ако желите визију будућности, замислите чизма која заувек утискује људско лице. 730 01:31:14,135 --> 01:31:16,175 Винстон ... 731 01:31:17,431 --> 01:31:21,808 Размишљаш да је моје лице старо и уморно, 732 01:31:21,936 --> 01:31:28,139 да док говорим о моћи нисам у стању да спречим пропадање мог тела. 733 01:31:29,193 --> 01:31:32,776 Али појединац је само ћелија, Винстон. 734 01:31:32,906 --> 01:31:37,199 Истрошеност ћелије је енергичност организма. 735 01:31:37,328 --> 01:31:40,862 - Нећеш успети. - Зашто? 736 01:31:40,999 --> 01:31:44,083 То је немогуће. 737 01:31:44,210 --> 01:31:48,373 Мржња и страх немају живота. 738 01:31:48,923 --> 01:31:52,126 Зашто је мржња мање витална од љубави? 739 01:31:52,261 --> 01:31:55,712 Не знам, али некако ћете успети. 740 01:31:56,932 --> 01:32:00,052 Нешто ће те победити. 741 01:32:00,185 --> 01:32:06,638 - Живот ће те победити. - Контролишемо живот, на свим нивоима. 742 01:32:06,776 --> 01:32:13,146 Ми стварамо људску природу. Мушкарци су бескрајно подложни. 743 01:32:13,283 --> 01:32:18,443 Или ћете се можда вратити својој старој идеји да ће се појавити пролетери. 744 01:32:18,581 --> 01:32:23,823 Избаците то из главе. Они су беспомоћне животиње. 745 01:32:23,961 --> 01:32:27,709 Човечанство је Партија. 746 01:32:27,841 --> 01:32:32,467 Није ме брига. На крају ће те победити. 747 01:32:32,596 --> 01:32:36,807 Пре или касније, хоће ишчупати те на комаде. 748 01:32:37,685 --> 01:32:40,602 На основу којих доказа? 749 01:32:40,730 --> 01:32:42,557 Голдштајнова књига. 750 01:32:43,566 --> 01:32:47,943 Написао сам га. Или сам барем сарађивао у писању. 751 01:32:48,780 --> 01:32:53,073 Ниједна књига се не производи појединачно, као што знате. 752 01:32:53,202 --> 01:32:55,775 Само верујем у то. 753 01:32:57,165 --> 01:33:00,082 Знам да нећете успети. 754 01:33:00,210 --> 01:33:07,125 Има нешто на овом свету, неки дух који никад нећете надвладати. 755 01:33:07,259 --> 01:33:09,963 Шта је, овај принцип? 756 01:33:11,097 --> 01:33:13,136 Не знам. 757 01:33:13,975 --> 01:33:16,762 Дух човечан. 758 01:33:16,894 --> 01:33:18,768 Да ли себе сматрате мушкарцем? 759 01:33:19,898 --> 01:33:21,143 Да. 760 01:33:23,777 --> 01:33:26,861 Ако сте мушкарац, онда сте последњи човек. 761 01:33:27,906 --> 01:33:32,568 Ваша врста је изумрла. Ми смо наследници. 762 01:33:34,205 --> 01:33:37,372 Да ли разумете да сте сами? 763 01:33:38,585 --> 01:33:40,708 Ви сте изван историје. 764 01:33:41,755 --> 01:33:43,794 Не постојиш. 765 01:33:47,219 --> 01:33:48,630 Устани. 766 01:34:07,157 --> 01:34:09,197 Дођи. 767 01:34:26,554 --> 01:34:30,882 Погледај се. Трули сте. 768 01:34:43,948 --> 01:34:46,984 То је последњи човек. 769 01:34:47,118 --> 01:34:50,072 Ако сте човек, то је човечанство. 770 01:34:52,166 --> 01:34:54,205 Неће трајати заувек. 771 01:34:55,335 --> 01:34:58,917 Можеш побећи од тога кад год одлучите. 772 01:34:59,048 --> 01:35:00,957 Све зависи од тебе. 773 01:35:01,091 --> 01:35:03,130 Успео си. 774 01:35:03,970 --> 01:35:06,543 Смањили сте ме на ово. 775 01:35:06,681 --> 01:35:10,809 Не, Винстон, снизио си се са тим. 776 01:35:12,354 --> 01:35:14,809 Када ћеш ме упуцати? 777 01:35:16,817 --> 01:35:18,940 Може проћи дуго времена. 778 01:35:20,446 --> 01:35:22,901 Али не одустај од наде. 779 01:35:23,032 --> 01:35:25,701 Сви се излече пре или касније. 780 01:35:27,579 --> 01:35:30,615 И на крају 781 01:35:30,748 --> 01:35:32,907 Убићемо те. 782 01:35:33,293 --> 01:35:36,377 Закон гравитације је глупост. 783 01:35:36,506 --> 01:35:38,747 Не постоји такав закон. 784 01:35:38,883 --> 01:35:44,885 Ако мислим да лебдим и мислите да лебдим, онда се деси. 785 01:35:45,891 --> 01:35:51,347 - Волим те. - Имаш снагу, цела Партија. 786 01:35:51,480 --> 01:35:53,223 Ви сте странка. 787 01:35:53,357 --> 01:35:56,144 Ти си један од нас. Један од изабраних. 788 01:35:56,778 --> 01:36:00,691 - Волим те. - Волим и ја тебе. 789 01:36:06,371 --> 01:36:08,411 Јулиа. 790 01:36:10,000 --> 01:36:12,039 Јулиа, љубави моја. 791 01:36:13,712 --> 01:36:15,752 Јулиа ... 792 01:36:17,467 --> 01:36:19,340 Јулиа! 793 01:36:20,804 --> 01:36:23,473 - Јулиа! - Устани. 794 01:36:30,648 --> 01:36:32,687 Устаните исправније. 795 01:36:33,651 --> 01:36:35,690 Погледај ме у лице. 796 01:36:39,992 --> 01:36:43,941 Реци ми, Винстон, и сети се, нема лажи. 797 01:36:45,998 --> 01:36:50,161 Каква су твоја права осећања према Биг Бротхер-у? 798 01:36:50,294 --> 01:36:54,292 - Мрзим га. - Морате га вољети. 799 01:36:54,424 --> 01:36:58,006 Није довољно да га послушате. Морате га вољети. 800 01:37:01,056 --> 01:37:03,298 Соба 101. 801 01:37:29,879 --> 01:37:34,042 Питао си ме једном, Винстон, шта је било у соби 101. 802 01:37:34,176 --> 01:37:37,129 Рекао сам ти да већ знаш. 803 01:37:37,262 --> 01:37:39,301 Сви знају. 804 01:37:40,808 --> 01:37:43,477 Оно што је у соби 101 ... 805 01:37:44,854 --> 01:37:47,523 је најгора ствар на свету. 806 01:37:58,244 --> 01:38:01,944 То превазилази страх од бола или смрти. 807 01:38:02,080 --> 01:38:07,620 Неподношљива је и варира од појединца до појединца. 808 01:38:07,754 --> 01:38:12,297 Може бити живо сахрањивање или кастрација. 809 01:38:12,425 --> 01:38:14,464 Или многе друге ствари. 810 01:38:19,183 --> 01:38:21,222 У вашем случају то су пацови. 811 01:38:22,770 --> 01:38:24,810 Не. 812 01:38:29,194 --> 01:38:33,902 - Молимо вас. Шта хоћеш да урадим? - Урадићете оно што се од вас тражи. 813 01:38:34,658 --> 01:38:38,358 Шта? Шта је то? 814 01:38:38,496 --> 01:38:41,200 Како могу, ако могу не знам шта је то? 815 01:38:43,168 --> 01:38:46,832 У пролетерским областима нападаће бебу 816 01:38:46,964 --> 01:38:50,747 и за пет минута скинути га до кости. 817 01:38:50,884 --> 01:38:54,963 Такође нападају болесне и умируће. 818 01:38:55,097 --> 01:39:00,435 Они показују задивљујућу интелигенцију знати када је људско биће беспомоћно. 819 01:39:08,237 --> 01:39:10,276 Молимо вас... 820 01:39:14,785 --> 01:39:19,162 Маска вам пристаје преко главе, не остављајући излаза. 821 01:39:19,290 --> 01:39:24,746 Притиснем прву ручицу и пацове померити се у предњи део. 822 01:39:24,879 --> 01:39:29,256 Притиснем друго и врата кавеза ће се помакнути. 823 01:39:29,384 --> 01:39:33,216 Ови изгладњели груди пуцаће на вас попут метака. 824 01:39:33,347 --> 01:39:37,131 Јесте ли икад видели скок пацова кроз ваздух? 825 01:39:40,396 --> 01:39:44,559 Скочиће вам на лице и убаци право у њу. 826 01:39:44,693 --> 01:39:47,978 Понекад прво нападну очи. 827 01:39:49,823 --> 01:39:54,401 Понекад провале образи и прождире језик. 828 01:40:00,502 --> 01:40:02,625 Шта хоћеш? 829 01:40:07,718 --> 01:40:09,129 Не молим. 830 01:40:17,729 --> 01:40:19,768 Волим те. 831 01:40:21,108 --> 01:40:24,062 Уради то њој. Уради то Јулиа. 832 01:40:25,279 --> 01:40:29,573 Баш ме брига шта јој радите. Суза скинута с лица. Уради то Јулији не мени. 833 01:40:32,286 --> 01:40:34,326 Уради то Јулиа! 834 01:40:35,082 --> 01:40:37,121 Уради то Јулиа! 835 01:40:37,959 --> 01:40:40,035 Не ја! 836 01:40:43,757 --> 01:40:47,624 Огромна војна изградња извештава се у пустињи Сахари - 837 01:40:47,762 --> 01:40:51,545 сектори 17 и 18 ратне зоне. 838 01:40:51,683 --> 01:40:54,767 То је крај најаве. 839 01:41:33,437 --> 01:41:35,476 Брате. 840 01:41:43,573 --> 01:41:45,530 На рачун куће. 841 01:41:52,707 --> 01:41:54,746 Хвала вам што сте дошли. 842 01:41:58,464 --> 01:42:03,042 Упозорени сте да чекате за важну најаву у 15.30. 843 01:42:03,178 --> 01:42:07,389 Ово је вест о најтежим последицама што се тиче рата са Евроазијом. 844 01:42:07,515 --> 01:42:09,554 15.30. 845 01:42:10,560 --> 01:42:13,561 Веома сам забринут за афрички фронт. 846 01:42:15,441 --> 01:42:20,435 Вест узнемирује у крајности. Бринем се о томе цео дан. 847 01:42:20,571 --> 01:42:22,896 Није само питање губитка Африке. 848 01:42:23,033 --> 01:42:28,239 Први пут територија Океаније сама прети инвазија. 849 01:42:28,372 --> 01:42:30,660 Незамисливо је. 850 01:42:38,007 --> 01:42:42,752 То је морало бити могуће да их на неки начин заобиђу. 851 01:42:48,519 --> 01:42:50,558 Имам инстинкт. 852 01:42:52,148 --> 01:42:53,975 На путу су лоше вести. 853 01:42:59,781 --> 01:43:02,106 Рекао сам им све о теби. 854 01:43:04,870 --> 01:43:08,867 Само сам захвалан ухватили су ме пре него што је било прекасно. 855 01:43:08,999 --> 01:43:12,249 Да, рекао сам им и за вас. 856 01:43:12,378 --> 01:43:14,417 Мисаони злочин. 857 01:43:16,048 --> 01:43:18,290 Сексуални злочин, сва ваша издаја. 858 01:43:27,228 --> 01:43:29,267 Морам да идем на састанак. 859 01:43:33,192 --> 01:43:34,852 Морамо се поново срести. 860 01:43:37,489 --> 01:43:39,528 Да. 861 01:43:41,744 --> 01:43:43,783 Морамо се поново срести. 862 01:44:00,764 --> 01:44:04,762 Оптужујем се за следећа кривична дела. 863 01:44:04,893 --> 01:44:08,013 Заводио сам Чланови странке оба пола. 864 01:44:08,147 --> 01:44:11,432 Био сам у пролетерским областима. 865 01:44:11,568 --> 01:44:14,604 Заразио сам сифилис за ширење болести 866 01:44:14,737 --> 01:44:17,406 мојој жени и другим члановима странке. 867 01:44:17,532 --> 01:44:22,408 Заједно са другим агентима, Имам фалсификоване новчанице, 868 01:44:22,538 --> 01:44:27,579 уништене индустријске машине, загађивао снабдевање водом 869 01:44:27,710 --> 01:44:30,960 и вођене евроазијске бомбе на циљеве на првој стази 870 01:44:31,089 --> 01:44:33,840 помоћу кодираних радио сигнала. 871 01:44:35,135 --> 01:44:39,548 Стојим овде, жртва утицаја Еммануела Голдстеина, 872 01:44:39,682 --> 01:44:42,137 крив по свим тачкама оптужнице. 873 01:44:43,560 --> 01:44:48,021 Драго ми је што сам ухваћен. Био сам ментално запуштен. 874 01:44:48,149 --> 01:44:50,188 Сада сам излечен. 875 01:44:51,153 --> 01:44:55,897 Молим само да прихватите моја љубав према нашем вођи. 876 01:44:56,950 --> 01:45:01,742 Тражим само да буде упуцан док ми је ум још увек чист. 877 01:45:12,175 --> 01:45:15,378 - - Сјајна победа. 878 01:45:15,512 --> 01:45:20,589 Велики стратешки маневар за превазилажење Евроазијске снаге на афричком фронту 879 01:45:20,726 --> 01:45:22,766 је био успешан. 880 01:45:22,895 --> 01:45:29,015 Савршено координирано, то је резултирало у крајњој рути Евроазијске војске. 881 01:45:29,153 --> 01:45:31,904 Било је скоро милион затвореника. 882 01:45:32,030 --> 01:45:35,979 - Била је крајња рута ... - Конобар. 883 01:45:38,454 --> 01:45:44,658 Ова огромна победа доноси рат унутар мјерљиве удаљености од његовог краја. 884 01:45:44,794 --> 01:45:46,834 Дивне вести. 885 01:46:44,192 --> 01:46:46,232 Волим те.