1
00:00:05,209 --> 00:00:06,589
वह यहाँ थी,

2
00:00:06,613 --> 00:00:08,146
अस्तित्व के लिए लड़ रहे हैं
उसके लोगों का.

3
00:00:08,169 --> 00:00:09,816
यहां मेरी एक भूमिका है.

4
00:00:09,839 --> 00:00:12,140
इन वार्ताओं की गोपनीयता की गारंटी के लिए.

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,355
- हमें एक स्थिति मिली।
- मुझे यू.एस. मिल गया है

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,356
और बेलारूस के राजदूत टालने की कोशिश कर रहे हैं

7
00:00:17,379 --> 00:00:19,550
- एक बड़ी कूटनीतिक घटना.
- शायद वे ऐसा चाहते हों

8
00:00:19,574 --> 00:00:21,655
यहां बातचीत शुरू करें.
यदि उनके पास कोयोट है,

9
00:00:21,679 --> 00:00:23,205
वे इसका संकेत देंगे।

10
00:00:23,230 --> 00:00:24,826
सबसे अंत में वाला
मेज के...

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,036
वह हमारा लड़का है.

12
00:00:26,059 --> 00:00:27,585
अगर आप कुछ खो देते हैं

13
00:00:27,609 --> 00:00:28,835
और आप वास्तव में इसे वापस चाहते हैं,

14
00:00:28,859 --> 00:00:30,486
शायद इसका मूल्य अंकित मूल्य से अधिक है।

15
00:00:30,510 --> 00:00:31,634
लाइन खुली है.

16
00:00:31,658 --> 00:00:32,664
हमें कैसे पता चलेगा कि वह वैध है?

17
00:00:32,689 --> 00:00:33,851
वह जानता था कि हम क्या चाहते हैं।

18
00:00:33,875 --> 00:00:35,762
तैयार? आपका मिशन अभी शुरू हुआ है.

19
00:00:35,786 --> 00:00:38,642
क्या आप परिचित हैं
वितरित ध्वनिक संवेदन?

20
00:00:38,665 --> 00:00:40,351
आपको लगता है कि आप समझा सकते हैं
प्रौद्योगिकी?

21
00:00:40,375 --> 00:00:41,851
- आज रात एक कार्यक्रम में?
- ज़रूर।

22
00:00:41,875 --> 00:00:43,223
मैं तुम्हें उठा लूँगा।

23
00:00:43,247 --> 00:00:44,771
मैं तुम्हें बाहर काम करते हुए देखना चाहता हूँ।

24
00:00:44,795 --> 00:00:47,192
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.

25
00:00:47,216 --> 00:00:50,281
मैं क्षमा चाहता हूं और मैं चाहूंगा

26
00:00:50,305 --> 00:00:52,781
हमें प्रयास करने और बनाने के लिए
एक नई शुरुआत.

27
00:01:54,307 --> 00:02:01,134
-robtor- द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com

28
00:02:08,545 --> 00:02:10,716
तो, पॉल लुईस कौन है?

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,322
क्या आप उसके बारे में कुछ कह सकते हैं?

30
00:02:19,475 --> 00:02:21,526
आपका रिश्ता क्या था?

31
00:02:22,543 --> 00:02:23,831
मेरे पास एक भी नहीं है.

32
00:02:23,855 --> 00:02:26,695
- लेकिन पॉल आप थे।
- हाँ, वह था।

33
00:02:28,205 --> 00:02:30,865
क्या वह आपके लिए कभी वास्तविक नहीं था?

34
00:02:31,026 --> 00:02:32,635
ओह, पॉल असली था।

35
00:02:33,156 --> 00:02:35,682
पॉल ने वास्तव में सिखाया
अदीस में अंग्रेजी साहित्य।

36
00:02:35,706 --> 00:02:38,141
उन्होंने वास्तव में थिएटर वर्कशॉप दीं

37
00:02:38,165 --> 00:02:40,686
और एक स्थानीय बार में रात्रि वाचन का आयोजन किया।

38
00:02:41,086 --> 00:02:43,812
लोग पॉल को जानते थे. पॉल को पसंद आया.

39
00:02:43,836 --> 00:02:45,812
यहां तक कि राजनीतिक माहौल गरमा गया

40
00:02:45,836 --> 00:02:48,175
और अंतर्राष्ट्रीय भीड़
जाने लगा.

41
00:03:12,715 --> 00:03:14,224
और तब?

42
00:03:15,445 --> 00:03:18,512
पॉल जॉर्डन चले गए
एक बेहतर शिक्षण पद लेने के लिए

43
00:03:18,536 --> 00:03:19,932
और गायब हो गया.

44
00:03:45,316 --> 00:03:47,961
पॉल लुईस एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में पहुंचे

45
00:03:47,985 --> 00:03:51,421
जनवरी 2023 से अम्मान में।

46
00:03:51,445 --> 00:03:54,156
तीन महीने तक रहा.
पेरिस के लिए उड़ान भरी.

47
00:03:55,325 --> 00:03:56,865
मेरे पास बस इतना ही है.

48
00:03:58,456 --> 00:04:01,322
कवर कहानियाँ, किंवदंतियाँ...

49
00:04:01,346 --> 00:04:03,181
वे विंडशील्ड की तरह हैं.

50
00:04:03,205 --> 00:04:05,431
वे हम पर उड़ने वाले कीड़ों से रक्षा करते हैं।

51
00:04:05,455 --> 00:04:07,641
लेकिन कुछ भी काफी कठिन,

52
00:04:07,665 --> 00:04:09,399
काफी तेजी से आगे बढ़ रहा है...

53
00:04:10,295 --> 00:04:12,086
तोड़-फोड़ कर साफ कर देता है।

54
00:04:28,790 --> 00:04:29,872
जिसने भी कॉल किया है

55
00:04:29,896 --> 00:04:31,961
जानता है कि चाहे कुछ भी हो हम इसका पता लगा सकते हैं।

56
00:04:31,985 --> 00:04:33,632
इसमें कितना समय लगेगा?

57
00:04:33,656 --> 00:04:35,052
किसी विदेशी छुपी कॉल का पता लगाएं?

58
00:04:35,076 --> 00:04:36,961
मेरा मतलब है, अंतर्राष्ट्रीय प्राधिकरण,

59
00:04:36,985 --> 00:04:38,567
सैटेलाइट मुद्दे, इसमें समय लग सकता है, उह...

60
00:04:38,591 --> 00:04:40,762
यह धीमा नहीं हो सकता.
अनधिकृत ट्रेस करें.

61
00:04:40,786 --> 00:04:42,891
अगर यह कहीं जाता है तो कागजी कार्रवाई करें।

62
00:04:42,915 --> 00:04:44,351
हमें लक्ष्य के लिए एक कोड नाम की आवश्यकता है.

63
00:04:44,375 --> 00:04:47,144
हो सकता है, उह, बाइक से कुछ लेना-देना हो?

64
00:04:47,495 --> 00:04:48,891
आर्मस्ट्रांग.

65
00:04:48,915 --> 00:04:50,812
- आर्मस्ट्रांग?
- हाँ, लांस की तरह।

66
00:04:50,836 --> 00:04:53,101
इस पर पूरा दिन मत बिताओ.

67
00:04:53,125 --> 00:04:56,255
देर-सबेर ये चीजें
सभी कूड़ेदान में पहुँच जाते हैं।

68
00:05:15,485 --> 00:05:17,826
हेनरी आपसे मिलना चाहता है।

69
00:05:29,045 --> 00:05:30,731
हमें और अधिक आक्रामक होने की जरूरत है.

70
00:05:30,755 --> 00:05:32,442
लैंगली दबाव डाल रहा है।

71
00:05:32,466 --> 00:05:35,021
मैं रिक्त स्थान बना रहा हूं.
यह मुझे पागल कर रहा है।

72
00:05:35,045 --> 00:05:37,692
मैं-मैं... मैं-मैं सीएनएन देख रहा हूं,
मुझे लगा कि मैंने कोयोट को देखा है

73
00:05:37,716 --> 00:05:39,192
टोक्यो मेट्रो के बारे में एक समाचार रिपोर्ट पर।

74
00:05:39,216 --> 00:05:41,394
काश वह होता. हमें एक ब्रेक की जरूरत है.

75
00:05:41,418 --> 00:05:43,451
तो हम एक बनाते हैं.

76
00:05:43,475 --> 00:05:46,372
हम जमीन पर उतर सके.
उसके अपार्टमेंट में जाओ.

77
00:05:46,396 --> 00:05:48,372
सहकर्मियों से बात करें,
बाएँ क्षेत्र की बढ़त खोदें।

78
00:05:48,396 --> 00:05:51,122
बेलारूसी सुरक्षा बल
जगह-जगह फेंक दिया होगा.

79
00:05:51,146 --> 00:05:52,711
हाँ, लेकिन हो सकता है उनके पास हो
कुछ चूक गया.

80
00:05:52,735 --> 00:05:55,081
वे कोयोट को उस तरह नहीं जानते जैसे मैं उसे जानता हूँ।

81
00:05:55,105 --> 00:05:56,922
अगर हम इंटेल की रक्षा कर सकते हैं

82
00:05:56,946 --> 00:05:59,922
पाँच में से एक पर भी जीवित
संचालन की जानकारी कोयोट को थी,

83
00:05:59,946 --> 00:06:02,302
- यह जोखिम के लायक है.
-ओवेन, तुम आज चले जाओ।

84
00:06:02,326 --> 00:06:04,382
वे हमसे उम्मीद कर रहे होंगे.

85
00:06:04,406 --> 00:06:07,512
क्या मुझे अपने अधीन यात्रा करनी चाहिए?
नाम या क्या मुझे एक कवर का उपयोग करना चाहिए?

86
00:06:07,536 --> 00:06:09,101
कौन सा आवरण?

87
00:06:09,125 --> 00:06:10,221
मैं हूं, मैं कर सकता हूं...

88
00:06:10,245 --> 00:06:11,851
आप प्रशिक्षित नहीं हैं
एक किंवदंती के तहत काम करना।

89
00:06:11,875 --> 00:06:13,812
यह कोई टोपी नहीं है जिसे आप उतार और चढ़ा सकें।

90
00:06:13,836 --> 00:06:15,255
अपने नाम का प्रयोग करें.

91
00:06:16,773 --> 00:06:18,233
फिर वह वैध है.

92
00:06:19,636 --> 00:06:21,216
- और ओवेन?
- मम-हम्म?

93
00:06:21,535 --> 00:06:23,035
ध्यान से।

94
00:06:36,105 --> 00:06:37,463
अंदर आओ.

95
00:06:41,276 --> 00:06:42,552
नमस्ते.

96
00:06:43,228 --> 00:06:45,680
कृपया। बैठिए।

97
00:06:58,425 --> 00:07:00,778
मुझे कुछ कहना है
कल रात के बारे में.

98
00:07:01,386 --> 00:07:02,781
ओह।

99
00:07:03,596 --> 00:07:07,935
बहुत समय हो गया
चूँकि मैंने बहुत अपमानित महसूस किया है।

100
00:07:09,305 --> 00:07:10,742
आपने अपने पिता के बारे में क्या कहा?

101
00:07:10,766 --> 00:07:12,041
- सुनो, मैं-मैं...
- मुझे दयनीय लगा।

102
00:07:12,065 --> 00:07:14,105
ईमानदारी से कहूं तो यह ठीक है।

103
00:07:15,065 --> 00:07:16,815
मुझे आशा है आप मुझे माफ कर देंगे.

104
00:07:19,026 --> 00:07:20,548
माफ़ करें क्या?

105
00:07:25,728 --> 00:07:26,971
तो...

106
00:07:28,406 --> 00:07:29,682
...क्या हम कर सकते हैं?

107
00:07:29,706 --> 00:07:33,336
क्या इसे हल मान लिया गया है?

108
00:07:34,545 --> 00:07:36,165
मेरा मतलब है...

109
00:07:37,086 --> 00:07:39,045
...आप आगे कोई कार्रवाई नहीं करेंगे?

110
00:07:40,201 --> 00:07:41,911
कुछ नहीँ हुआ।

111
00:07:47,115 --> 00:07:48,534
धन्यवाद।

112
00:08:03,485 --> 00:08:04,711
नमस्ते।

113
00:10:40,037 --> 00:10:41,191
ए क्या?

114
00:10:41,216 --> 00:10:43,784
एक बकवास बिल्ली. मैं कोयोट को जानता हूं।

115
00:10:43,808 --> 00:10:46,001
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं चूकूं
उसके पास एक पूरी बिल्ली है।

116
00:10:46,025 --> 00:10:47,927
मैं कोशिश कर रहा हूं और असफल हो रहा हूं

117
00:10:47,951 --> 00:10:50,365
किसी भी उत्साह को जुटाने के लिए
इस खोज पर.

118
00:10:51,405 --> 00:10:53,511
आपको नहीं लगता कि यह महत्वपूर्ण है?

119
00:10:53,536 --> 00:10:55,302
केवल तभी जब वह म्याऊं-म्याऊं करे जहां कोयोट है।

120
00:10:55,326 --> 00:10:57,142
नहीं, मुझे नहीं लगता
यह महत्वपूर्ण है.

121
00:11:00,706 --> 00:11:02,245
नमस्ते?

122
00:11:03,046 --> 00:11:04,522
नमस्ते?

123
00:11:06,221 --> 00:11:07,892
बकवास.

124
00:11:27,946 --> 00:11:30,840
आपके पास नहीं था
मुझे एक नया फोन भी खरीदने के लिए।

125
00:11:31,235 --> 00:11:32,655
हाँ, मैंने किया।

126
00:11:33,655 --> 00:11:34,922
किसी प्रकार की आशा की किरण होनी चाहिए

127
00:11:34,946 --> 00:11:36,052
तलाकशुदा माता-पिता होने के कारण.

128
00:11:36,076 --> 00:11:37,682
मम.

129
00:11:37,706 --> 00:11:40,600
अधिक मुआवज़ा का मुआवज़ा.

130
00:11:41,286 --> 00:11:43,562
यह मेरी और मेरे साथी उत्पादों की अवधारणा है

131
00:11:43,586 --> 00:11:45,892
टूटे हुए घरों से परिचित हैं.

132
00:11:45,915 --> 00:11:48,192
अपराधबोध जन्मदिन के उपहारों को जन्म देता है।

133
00:11:48,216 --> 00:11:50,231
तो, हम इसके साथ काफी हद तक सहमत हैं।

134
00:11:50,255 --> 00:11:52,522
- ओह तो तुम?
- हाँ।

135
00:11:52,546 --> 00:11:54,442
यह उन एकमात्र चीज़ों में से एक है जो हम करते हैं

136
00:11:54,466 --> 00:11:56,783
वास्तव में सहमत हूं और समर्थन करता हूं।

137
00:12:01,895 --> 00:12:05,105
मुझे पता है तुम्हारे साथ क्या हुआ
माँ और मैं तुम्हारे लिए सख्त थे।

138
00:12:10,647 --> 00:12:11,881
ऐसा नहीं है कि आप बहुत आसपास थे

139
00:12:11,905 --> 00:12:13,881
जब तुम्हारी शादी हुई थी तो मैं...

140
00:12:13,905 --> 00:12:15,259
बस इसके साथ आगे बढ़ गया।

141
00:12:20,306 --> 00:12:21,932
देर हो सकती है,

142
00:12:21,956 --> 00:12:23,559
तो इंतज़ार मत करो.

143
00:12:25,286 --> 00:12:27,772
तो फिर इस डेट पर कौन जा रहा है?

144
00:12:27,796 --> 00:12:29,586
आप या "पॉल"?

145
00:12:31,466 --> 00:12:33,135
पंगा मत लो.

146
00:12:33,778 --> 00:12:35,904
ठीक है। क्षमा मांगना।

147
00:12:38,515 --> 00:12:39,926
यह एक व्यवसायिक चीज़ है.

148
00:12:40,618 --> 00:12:43,121
हाँ, इसलिए मैट क्ले हेयर वैक्स।

149
00:12:43,145 --> 00:12:44,129
अरे।

150
00:12:48,145 --> 00:12:49,335
अच्छा...

151
00:12:50,275 --> 00:12:52,504
बस स्वयं बने रहना याद रखें।

152
00:13:37,826 --> 00:13:39,735
मुझे डर था कि तुम नहीं आओगे.

153
00:13:41,908 --> 00:13:44,619
मैंने दस बार फोन किया.

154
00:13:46,206 --> 00:13:48,011
आपने उत्तर नहीं दिया.

155
00:13:55,008 --> 00:13:56,885
तुम बेटी... वह यहाँ रहती है?

156
00:13:59,346 --> 00:14:01,573
स्टोक न्यूिंगटन, अपनी माँ के साथ।

157
00:14:02,135 --> 00:14:04,619
लेकिन वह मुझे कुछ ज्यादा ही देख रही है।

158
00:14:06,725 --> 00:14:08,306
वह कैसी है?

159
00:14:10,015 --> 00:14:12,121
वह एक प्रतिभाशाली है

160
00:14:12,145 --> 00:14:13,895
और वह सुंदर है.

161
00:14:15,105 --> 00:14:18,316
और वह बिल्कुल मिल गई है
कोई अंदाज़ा नहीं कि वह भी है।

162
00:14:20,446 --> 00:14:23,513
क्या उसका कोई बॉयफ्रेंड है? एक प्रेमिका?

163
00:14:24,495 --> 00:14:26,474
मुझे यह कहते हुए शर्म आ रही है कि मैं नहीं जानता।

164
00:14:28,206 --> 00:14:30,062
मुझे यकीन नहीं है कि वह मुझे सच बताएगी।

165
00:14:30,086 --> 00:14:31,479
क्यों?

166
00:14:33,375 --> 00:14:34,731
वह निजी है.

167
00:14:35,695 --> 00:14:37,235
ब्लॉक से एक चिप.

168
00:14:42,556 --> 00:14:44,725
वह पूरी चीज़ कैसे ढूंढती है?

169
00:14:45,688 --> 00:14:48,037
आप, एक पिता के रूप में.

170
00:14:53,168 --> 00:14:54,793
सामिया.

171
00:14:59,923 --> 00:15:02,091
मैं उस्मान हूं. उह, मैं एक सहकर्मी हूँ।

172
00:15:02,115 --> 00:15:03,985
यह है...

173
00:15:04,559 --> 00:15:05,905
पॉल.

174
00:15:06,785 --> 00:15:08,261
मैं कोवेंट गार्डन से घूम रहा था।

175
00:15:08,285 --> 00:15:10,934
मुझे, उह, एक पेय की तरह महसूस हुआ, मैं...

176
00:15:11,495 --> 00:15:13,796
मैं यहाँ आता हूँ, मैं किसे देखता हूँ?

177
00:15:16,466 --> 00:15:18,231
क्या मुझे दूसरा गिलास लाना चाहिए?

178
00:15:18,255 --> 00:15:20,068
धन्यवाद। मैं नहीं रह रहा हूँ.

179
00:15:26,451 --> 00:15:28,162
धन्यवाद।

180
00:15:29,846 --> 00:15:32,686
तो, आप लोग एक दूसरे को कैसे जानते हैं?

181
00:15:33,989 --> 00:15:35,788
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

182
00:15:36,019 --> 00:15:37,979
क्या तुम्हें याद है, सामिया?

183
00:15:38,754 --> 00:15:40,961
अब कुछ साल हो गए हैं.

184
00:15:40,985 --> 00:15:42,615
अनेक।

185
00:15:43,696 --> 00:15:46,591
तो, आप इथियोपिया में मिले? सूडान?

186
00:15:46,615 --> 00:15:49,865
जब मैं काम कर रहा था
अदीस में एक शिक्षक के रूप में।

187
00:15:50,796 --> 00:15:52,351
क्या आप वहां काफी समय से थे?

188
00:15:52,836 --> 00:15:53,971
छह वर्ष।

189
00:15:53,995 --> 00:15:55,187
आह.

190
00:16:19,196 --> 00:16:22,025
जैसा कि आप देख सकते हैं, उस्मान।

191
00:16:26,446 --> 00:16:28,052
यह बहुत बढ़िया है जब

192
00:16:28,076 --> 00:16:29,802
अमेरिकियों की रुचि है

193
00:16:29,826 --> 00:16:31,640
हमारे क्षेत्र में.

194
00:16:32,392 --> 00:16:36,562
और के बारे में सीखने में
हमारी संस्कृति की रक्षा करना.

195
00:16:37,336 --> 00:16:39,312
मैं मजाक कर रहा हूं।

196
00:16:39,336 --> 00:16:40,772
मैं असभ्य हो रहा हूँ.

197
00:16:40,796 --> 00:16:43,522
मैं अब और हस्तक्षेप नहीं करूंगा.

198
00:16:43,546 --> 00:16:45,322
अपने रात के खाने का आनंद लें।

199
00:16:45,346 --> 00:16:49,152
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, उह, पॉल।

200
00:16:49,176 --> 00:16:51,385
मुझे आपसे दोबारा मिलने की आशा है।

201
00:16:58,875 --> 00:17:00,985
वह उस्मान था.

202
00:17:01,586 --> 00:17:03,255
वह एक सहकर्मी है.

203
00:17:05,316 --> 00:17:07,051
क्या उसने कहा कि वह एक शिक्षक था?

204
00:17:07,076 --> 00:17:10,011
उह, वह एक शिक्षक है.

205
00:17:11,405 --> 00:17:12,892
प्राचीन नील घाटी कला.

206
00:17:12,915 --> 00:17:15,301
तो, वह आपके साथ व्याख्यान देने जाता है,

207
00:17:15,326 --> 00:17:16,625
जिनके पास आप नहीं जाते?

208
00:17:17,269 --> 00:17:19,046
क्या हम विषय बदल सकते हैं?

209
00:17:19,521 --> 00:17:20,715
नहीं.

210
00:17:22,215 --> 00:17:25,086
ठीक है. आइए ऑर्डर करें.

211
00:17:25,486 --> 00:17:28,402
वह बस विनम्र था,
बातचीत कर रहे हैं.

212
00:17:28,425 --> 00:17:31,885
- उन्होंने पुलिसवाले की तरह सवाल पूछे।
- आपकी तरह, आपका मतलब है।

213
00:17:34,435 --> 00:17:36,412
वास्तव मैं तुम जानना चाहते हो?

214
00:17:36,435 --> 00:17:38,708
- उस्मान के बारे में?
- भाड़ में जाओ उस्मान।

215
00:17:39,276 --> 00:17:40,751
मेरे बारे में।

216
00:17:40,776 --> 00:17:43,378
मैं वास्तव में क्या हूं इसके बारे में
यहाँ लंदन में कर रहा हूँ।

217
00:17:44,445 --> 00:17:46,382
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं था.

218
00:17:46,405 --> 00:17:48,365
लेकिन अगर उस्मान यहाँ दिखा,

219
00:17:48,800 --> 00:17:50,195
अब यह होता है.

220
00:17:50,635 --> 00:17:52,115
मुझे बताओ।

221
00:17:52,596 --> 00:17:55,915
अगर मैं आपसे कहूं कि यह एक सीमा पार कर रहा है।

222
00:17:56,601 --> 00:17:58,394
मेरी जान ख़तरे में पड़ जायेगी.

223
00:18:00,046 --> 00:18:01,980
कैसे? क्यों?

224
00:18:03,065 --> 00:18:05,675
जब मैं तुम्हें बताऊंगा तो तुम समझ जाओगे।

225
00:18:06,669 --> 00:18:08,488
क्या आप अब भी जानना चाहते हैं?

226
00:18:10,596 --> 00:18:14,556
दूसरा शब्द मत बोलो.
मैं और कोई प्रश्न नहीं पूछूंगा.

227
00:18:16,244 --> 00:18:19,289
एक या दो घंटे के लिए, क्या हम सिर्फ दिखावा कर सकते हैं?

228
00:18:19,895 --> 00:18:21,816
जैसा हम पहले थे वैसा बनने का दिखावा करें?

229
00:18:22,210 --> 00:18:25,672
नहीं उस्मान, मैं यहाँ से चला जाऊँगा,
रिसेप्शन पर जाओ,

230
00:18:25,695 --> 00:18:27,105
ऊपर एक कमरा ले लो.

231
00:18:27,632 --> 00:18:29,945
आप-आप यहां बैठकर इस पर विचार कर सकते हैं।

232
00:18:30,718 --> 00:18:32,677
पूरा वक्त लें जितने की आपको जरुरत है।

233
00:18:34,365 --> 00:18:37,563
यदि आप चाहें तो मेरे साथ जुड़ें।
लेकिन यदि आप ऐसा नहीं करते,

234
00:18:37,586 --> 00:18:39,309
मैं समझता हूं.

235
00:18:42,336 --> 00:18:43,690
मुझे इसके बारे में सोचने की जरूरत नहीं है.

236
00:19:10,066 --> 00:19:11,968
और आपने क्या सोचा?

237
00:19:12,695 --> 00:19:14,301
मैंने सोचा था कि वह लंदन में थी

238
00:19:14,326 --> 00:19:17,515
क्योंकि कोई चालू था
मैं इथियोपिया में क्या कर रहा था।

239
00:19:20,255 --> 00:19:22,234
लेकिन सामी मेरे लिए ख़तरा नहीं था।

240
00:19:24,506 --> 00:19:26,192
मैं उसके लिए खतरा था.

241
00:19:31,635 --> 00:19:33,072
आप कौन हैं?

242
00:19:33,096 --> 00:19:34,612
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

243
00:19:34,635 --> 00:19:37,402
मैं पियोत्र का मित्र हूं. आप कौन हैं?

244
00:19:37,425 --> 00:19:38,741
वह मेरा बॉस है.

245
00:19:38,766 --> 00:19:40,572
श्री रयबक ने अपनी चाबियाँ अपनी मेज पर छोड़ दीं

246
00:19:40,596 --> 00:19:42,306
जिस रात वह गायब हो गया।

247
00:19:42,766 --> 00:19:45,001
कुछ दिन बाद यहीं रहने लगे।

248
00:19:45,026 --> 00:19:47,332
- सूटकेस आपका है?
- मम-हम्म।

249
00:19:47,355 --> 00:19:50,751
मेरा एक बॉयफ्रेंड है
और हमारा झगड़ा हुआ और...

250
00:19:50,776 --> 00:19:53,826
चूँकि पियोत्र यहाँ नहीं था,
तुम्हें पता है, मैंने सोचा

251
00:19:54,224 --> 00:19:56,015
मैं बस...

252
00:19:56,865 --> 00:19:58,701
कृपया किसी को मत बताना, ठीक है?

253
00:19:58,726 --> 00:20:00,036
तो बिल्ली आपकी भी है?

254
00:20:00,509 --> 00:20:03,219
ओह, तुमने उसे देखा है? वह कहाँ है?

255
00:20:03,496 --> 00:20:04,875
मुझे पता नहीं है।

256
00:20:05,682 --> 00:20:07,551
तुम्हें पता है, मुझे तुम्हारा नाम नहीं मिला।

257
00:20:07,665 --> 00:20:09,731
मुझे माफ करें। ईवा.

258
00:20:09,756 --> 00:20:11,521
- ईवा.
- और आप?

259
00:20:11,546 --> 00:20:13,192
जॉन. जोनाथन.

260
00:20:13,215 --> 00:20:14,571
जॉन.

261
00:20:15,056 --> 00:20:18,241
तुम्हें पता है, ईवा, मैं इतना निश्चित नहीं हूँ
यह अच्छा है कि आप यहाँ हैं।

262
00:20:18,266 --> 00:20:19,806
क्या आपने उसे अभी तक खाना खिलाया?

263
00:20:20,645 --> 00:20:22,161
क्या मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारी बिल्ली को खाना खिलाया?

264
00:20:22,185 --> 00:20:24,991
हाँ, वह भूख से मर रही होगी।
क्या तुम्हें भूख लगी है?

265
00:20:25,016 --> 00:20:27,582
मैं कर सकता हूँ... हमारे पास यहाँ कुछ खाना है

266
00:20:27,605 --> 00:20:30,236
और कुछ बीयर, यदि आपकी रुचि हो।

267
00:20:31,316 --> 00:20:33,922
मैं तुम्हारे लिए कुछ पका सकता हूँ, तुम्हें पता है?

268
00:20:33,945 --> 00:20:36,382
मैं तुम्हारे लिए कुछ पकाती हूं
तुम्हें डराने के लिए माफ़ी माँगना

269
00:20:36,405 --> 00:20:38,843
और आप मिस्टर रयबक को मत बताना
कि मैं यहाँ हूँ.

270
00:20:39,375 --> 00:20:40,455
सौदा?

271
00:20:40,765 --> 00:20:43,246
उह...

272
00:21:13,398 --> 00:21:15,465
क्या आप थोड़ी फ़ारसी बोलते हैं?

273
00:21:17,195 --> 00:21:18,551
मैं सीख रहा हूँ.

274
00:21:19,445 --> 00:21:20,996
तो क्या आप अपने रंग जानते हैं?

275
00:21:30,165 --> 00:21:32,942
दो साल से 12 साल की उम्र तक मेरी एक ही नानी थी।

276
00:21:34,134 --> 00:21:35,694
मेरी नोशीन.

277
00:21:36,465 --> 00:21:38,279
वह ईरानी है.

278
00:22:44,195 --> 00:22:45,865
हुंह?

279
00:22:47,786 --> 00:22:49,996
- जूलिया.
- जूलिया.

280
00:23:44,925 --> 00:23:47,031
बर्फ़ीली शांति, उपद्रव मत करो।

281
00:23:47,056 --> 00:23:49,026
डब्ल्यू-आपका क्या मतलब है?

282
00:23:49,049 --> 00:23:51,241
रुको, मैंने क्या किया?
मुझे चाहिए... रुको,...

283
00:23:51,266 --> 00:23:53,291
रुकें. तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

284
00:27:48,756 --> 00:27:50,425
आप कौन हैं?

285
00:27:52,479 --> 00:27:54,689
क्या हो रहा है?

286
00:27:56,766 --> 00:27:58,846
क्या आप डॉ. मोर्तज़ेवी को जानते हैं?

287
00:27:59,125 --> 00:28:00,875
मैं उसके साथ काम करता हूं.

288
00:28:02,016 --> 00:28:04,016
और आपने उसके लिए कितने समय तक काम किया है?

289
00:28:04,458 --> 00:28:06,105
तीन सप्ताह. उह...

290
00:28:06,935 --> 00:28:09,212
तो, आप उसके लिए काम करते हैं?

291
00:28:10,526 --> 00:28:11,635
उनके साथ।

292
00:28:11,660 --> 00:28:13,172
मैं-मैं पीएचडी छात्र हूं...

293
00:28:13,195 --> 00:28:15,536
हमें इधर उधर चोदना बंद करो!

294
00:28:16,576 --> 00:28:20,301
मोर्तज़ेवी भूकंपविज्ञानी नहीं हैं।

295
00:28:20,326 --> 00:28:22,221
वह इंटेलिजेंस विंग के लिए काम करता है

296
00:28:22,246 --> 00:28:25,375
ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड के.

297
00:28:28,165 --> 00:28:30,442
हमने आपके पासपोर्ट पर एक नज़र डाली।

298
00:28:30,465 --> 00:28:32,046
अच्छी बात है।

299
00:28:32,756 --> 00:28:34,021
एक सरकार द्वारा मुद्रित.

300
00:28:34,046 --> 00:28:35,715
अच्छा।

301
00:28:37,215 --> 00:28:39,201
बस स्पेन नहीं.

302
00:28:43,105 --> 00:28:44,645
जासूसी

303
00:28:45,374 --> 00:28:48,236
इस देश में कानून के खिलाफ है.

304
00:28:50,179 --> 00:28:51,969
आप और आपका बॉस?

305
00:28:52,605 --> 00:28:55,174
आप प्रत्येक 14 वर्ष को देख रहे हैं।

306
00:28:57,094 --> 00:29:00,011
आईआरजी एक आतंकवादी संगठन है,

307
00:29:00,036 --> 00:29:01,301
जिसका अर्थ है कि मैं तुम्हें यहाँ पकड़ सकता हूँ

308
00:29:01,326 --> 00:29:04,205
पूरे दो सप्ताह तक बिना किसी शुल्क के।

309
00:29:05,665 --> 00:29:06,811
सिर्फ तुम और मैं।

310
00:29:06,836 --> 00:29:08,811
रेजा काम करता है
लंदन स्कूल ऑफ साइंसेज में

311
00:29:08,836 --> 00:29:10,756
भूभौतिकी संस्थान में...

312
00:29:22,766 --> 00:29:24,872
जिस फ़ोन ने संदेश भेजा वह यहाँ है।

313
00:29:24,895 --> 00:29:27,395
31 उलित्सा ब्रत्स्काया।

314
00:29:42,655 --> 00:29:43,682
नमस्ते?

315
00:29:43,705 --> 00:29:45,221
ओवेन. मिन्स्क कैसा है?

316
00:29:45,246 --> 00:29:47,011
ओह। हे यार। शुभ प्रभात।

317
00:29:47,036 --> 00:29:48,375
मिन्स्क...

318
00:29:48,973 --> 00:29:50,586
मिन्स्क ठीक है.

319
00:29:51,509 --> 00:29:52,759
हेनरी को बताओ...

320
00:29:53,465 --> 00:29:55,836
...कि मैंने बिल्ली का रहस्य सुलझा लिया।

321
00:29:57,135 --> 00:29:59,991
सुनना। 31 उलित्सा ब्रत्स्काया।

322
00:30:00,016 --> 00:30:01,321
कोई घंटी बजाओ?

323
00:30:01,346 --> 00:30:03,412
31 उलित्सा ब्रत्स्काया?

324
00:30:03,435 --> 00:30:05,281
हाँ, यह कबाब की जगह है।

325
00:30:05,306 --> 00:30:08,582
मृतकों में से एक कोयोट गिरता है
और जब हम सुरक्षित हो गए तो मैंने इसका उपयोग किया।

326
00:30:08,605 --> 00:30:10,162
क्यों?

327
00:30:10,185 --> 00:30:12,332
कोयोट की जानकारी लीक हो रही है.

328
00:30:12,355 --> 00:30:14,122
बुरी खबर है.

329
00:30:14,145 --> 00:30:16,986
अच्छी खबर यह है कि कोई भी हो
बाइक बेचना वास्तव में है।

330
00:30:17,251 --> 00:30:20,172
वे कोयोट के काफी करीब हैं
यह जानने के लिए कि वह क्या त्याग कर रहा है।

331
00:30:21,786 --> 00:30:24,301
ठीक है, अगर कोयोट लीक हो रहा है,
ओवेन जहां है वहां सुरक्षित नहीं है।

332
00:30:24,326 --> 00:30:26,576
चलिए उसे वापस बुलाते हैं.

333
00:30:31,756 --> 00:30:32,682
हाँ?

334
00:30:32,707 --> 00:30:33,852
यह बॉस्को है.

335
00:30:33,875 --> 00:30:35,981
नमस्ते महोदय।
उह, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

336
00:30:36,006 --> 00:30:37,192
क्या चल रहा है?

337
00:30:37,215 --> 00:30:38,750
कोड ब्रावो.

338
00:30:38,773 --> 00:30:40,362
कोयोट के अपार्टमेंट में रहो.

339
00:30:40,385 --> 00:30:41,862
छोड़ नहीं।

340
00:30:41,885 --> 00:30:43,652
बस वहीं रुको
ड्राई क्लीनर्स के लिए

341
00:30:43,675 --> 00:30:45,991
आने के लिए और तुम्हें एस्कॉर्ट करने के लिए
हवाई अड्डे के लिए.

342
00:30:46,016 --> 00:30:48,435
वाह, ह... उह, रुको, हो...

343
00:30:51,183 --> 00:30:53,412
क्या बकवास है? क्या हो रहा है?

344
00:30:53,435 --> 00:30:55,872
एक सेल फ़ोन ने हमें एक एसएमएस भेजा

345
00:30:55,895 --> 00:30:58,905
उसी पते से
कोयोट की मृत बूंद के रूप में।

346
00:30:59,423 --> 00:31:01,882
जो भी उसे पकड़ रहा है
जानता है कि वह हमारे लिए काम करता है।

347
00:31:01,905 --> 00:31:03,592
वह बात कर रहा होगा.

348
00:31:03,615 --> 00:31:05,632
वे देखते रहेंगे.

349
00:31:05,655 --> 00:31:09,182
अपार्टमेंट मत छोड़ो.
बस वहीं रहो.

350
00:31:09,205 --> 00:31:10,721
और सबसे महत्वपूर्ण,

351
00:31:10,746 --> 00:31:13,561
किसी पर भरोसा मत करो
या किसी को अपने पास आने दो

352
00:31:13,586 --> 00:31:15,415
जिसे स्वच्छ प्रमाणित नहीं किया गया है।

353
00:31:16,023 --> 00:31:17,231
समझना?

354
00:31:42,115 --> 00:31:44,051
- उह...
- नमस्ते.

355
00:31:44,076 --> 00:31:45,655
- सुबह।
- सुबह।

356
00:31:46,496 --> 00:31:48,536
- कॉफी?
- मम-हम्म।

357
00:31:59,135 --> 00:32:01,226
सब कुछ ठीक है?

358
00:32:05,965 --> 00:32:07,402
बस... ठीक है. एल-देखो,

359
00:32:07,425 --> 00:32:08,491
देखो, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें।

360
00:32:08,516 --> 00:32:09,912
ठीक है।

361
00:32:09,935 --> 00:32:11,451
जॉन! जॉन,

362
00:32:11,476 --> 00:32:12,872
बकवास दरवाजा खोलो!

363
00:32:12,895 --> 00:32:15,251
दरवाजा खाेलें!
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

364
00:32:15,276 --> 00:32:17,066
जॉन!

365
00:32:19,962 --> 00:32:21,961
मुझे बाहर निकालो!

366
00:32:21,986 --> 00:32:24,092
जॉन!

367
00:32:25,986 --> 00:32:27,632
आप क्या कर रहे हो?!

368
00:32:27,655 --> 00:32:30,865
आप क्या कर रहे हो?
क्या आप कृपया दरवाज़ा खोलेंगे?

369
00:32:32,455 --> 00:32:34,955
जॉन! जॉन!

370
00:32:35,836 --> 00:32:38,311
कृपया दरवाज़ा खोलें!

371
00:32:38,336 --> 00:32:39,811
बस एक सेकंड के लिए दरवाजा खोलो.

372
00:32:39,836 --> 00:32:41,902
कृपया मुझे बताएं कि क्या हो रहा है.

373
00:32:41,925 --> 00:32:43,635
कृपया, जॉन।

374
00:32:57,605 --> 00:32:59,501
कृपया, क्या मैं अपने परिवार को बुला सकता हूँ?

375
00:32:59,526 --> 00:33:01,291
यह आपका?

376
00:33:01,316 --> 00:33:02,816
कोड क्या है?

377
00:33:03,945 --> 00:33:06,826
3-0-0-7-9-8.

378
00:33:07,301 --> 00:33:10,205
आह, आपका जन्मदिन. चालाक।

379
00:33:10,638 --> 00:33:12,348
चलो देखते हैं।

380
00:33:13,182 --> 00:33:15,165
तीन नए संदेश.

381
00:33:15,394 --> 00:33:16,665
टिम.

382
00:33:16,853 --> 00:33:19,586
"आप घर पर हैं? क्या मैं आ सकता हूँ?"

383
00:33:23,546 --> 00:33:25,319
टिम्मी एक प्रेमी?

384
00:33:26,363 --> 00:33:27,756
रेजा के बारे में क्या?

385
00:33:29,596 --> 00:33:31,201
तुम उसे भी चोद रहे हो?

386
00:33:31,226 --> 00:33:32,885
आप उससे क्यों नहीं पूछते?

387
00:33:33,766 --> 00:33:35,281
क्या आप चुदाई चाहते हैं? हुंह?

388
00:33:35,306 --> 00:33:36,491
हुंह? क्या यही है?

389
00:33:36,516 --> 00:33:37,872
तुम चोदना चाहते हो, हुह?

390
00:33:37,895 --> 00:33:41,211
ठीक है, हम फेसटाइम टिम और रेजा के बारे में क्या सोचते हैं

391
00:33:41,236 --> 00:33:42,672
और हमें कुछ बियर मिल सकती हैं

392
00:33:42,695 --> 00:33:44,461
और हम एक अच्छा चुदाई का समय बिता सकते हैं?

393
00:33:44,486 --> 00:33:46,711
हुंह? हाँ, मैंने तुम्हें ना कहते नहीं सुना।

394
00:33:46,736 --> 00:33:48,801
कृपया कोई।

395
00:33:48,826 --> 00:33:51,132
- नहीं.
- मैं इसे हां मानूंगा।

396
00:34:01,876 --> 00:34:03,981
इब्राहिम अल रीडा डालागा,

397
00:34:04,006 --> 00:34:07,321
सूडानी व्यापारी,
जनरल हेमेदती के पहले चचेरे भाई।

398
00:34:07,346 --> 00:34:09,572
कबीले का कारोबार संचालित करता है
यूरोप और मध्य पूर्व में.

399
00:34:09,596 --> 00:34:12,452
प्लेबॉय. मोनाको में घर, नौका।

400
00:34:12,476 --> 00:34:15,742
उह, इस सबका संदर्भ क्या है?

401
00:34:15,766 --> 00:34:17,661
- वह वर्गीकृत है.
- मेरा बुरा।

402
00:34:17,686 --> 00:34:20,081
उह, यह सिर्फ एक बात है...
यह इमारत हमारी नहीं है

403
00:34:20,106 --> 00:34:22,775
और इसका कोई प्रत्यक्ष नहीं है
या सूडान से स्पष्ट लिंक।

404
00:34:23,003 --> 00:34:24,757
- किसका है?
- हम जांच कर रहे हैं।

405
00:34:24,782 --> 00:34:27,382
अब तक, ईरान का नहीं, सऊदी का, कतर का।

406
00:34:27,405 --> 00:34:30,655
हम शेल के स्वामित्व का पता लगा रहे हैं
वर्जिन द्वीप समूह में सह।

407
00:34:30,844 --> 00:34:32,445
आपकी आंत क्या कहती है?

408
00:34:32,887 --> 00:34:35,826
मेरा अनुमान है, चाइना डेस्क से बात करें।

409
00:34:42,795 --> 00:34:43,811
- हाँ?
- मैं आपसे विनती कर रहा हूं, कृपया

410
00:34:43,835 --> 00:34:46,271
दरवाज़ा खोलो. गंभीरता से।

411
00:34:46,295 --> 00:34:48,925
कृपया। कृपया!

412
00:34:52,596 --> 00:34:54,112
- मदद करना! मदद करना!
- टुकड़ा मुझे दो,

413
00:34:54,135 --> 00:34:55,612
-जेसन बॉर्न.
- मदद करना! मैं यहाँ हूँ!

414
00:34:55,635 --> 00:34:56,952
कृपया दरवाज़ा खोलें।

415
00:34:56,976 --> 00:34:59,056
मैं कोठरी में हूँ! कृपया! कृपया खोलें!

416
00:35:09,338 --> 00:35:11,211
जॉन, जॉन.

417
00:35:11,235 --> 00:35:13,132
क्या हो रहा है?
मैं नहीं समझता। जॉन.

418
00:35:13,155 --> 00:35:14,672
उह, जॉन...

419
00:35:14,695 --> 00:35:16,681
73 केंसिंग्टन पार्क गार्डन

420
00:35:16,706 --> 00:35:18,262
एरिक झेंग हुआंग का है।

421
00:35:18,286 --> 00:35:19,552
वह ढेर सारी तकनीकी कंपनियों का मालिक है,

422
00:35:19,576 --> 00:35:21,690
जिसमें तीन स्टार्ट-अप भी शामिल हैं
यहाँ लंदन में.

423
00:35:21,715 --> 00:35:24,335
उसके सभी व्यवसायों की जाँच की जाती है।
वह काफी वैध है.

424
00:35:24,358 --> 00:35:26,284
लेकिन वह जुड़ा होना चाहिए. कौन?

425
00:35:26,307 --> 00:35:28,942
उनकी कंपनियों ने उन्हें बनाया होगा
ब्रितानियों के लिए एक पीओआई।

426
00:35:28,965 --> 00:35:31,570
- मैं उन्हें कॉल कर सकता हूं.
- नहीं, मैं ऐसा कर सकता हूं।

427
00:35:31,594 --> 00:35:32,731
धन्यवाद।

428
00:35:37,869 --> 00:35:39,782
मैं एक दौड़ में था.

429
00:35:39,806 --> 00:35:42,016
घड़ी टिक-टिक कर रही थी.

430
00:35:42,331 --> 00:35:44,291
विजेता होगा
जो भी पहचान सके

431
00:35:44,315 --> 00:35:46,775
उनके असली प्रतिद्वंद्वी पहले.

432
00:35:47,211 --> 00:35:49,422
हारने वाला होगा
केवल इतना जानते हैं कि वे हार गए

433
00:35:49,445 --> 00:35:51,695
जब उन्हें बाहर निकलने का घाव महसूस हुआ।

434
00:36:14,255 --> 00:36:17,492
पांडुलिपि खोली जा चुकी थी.
मैं तो यही चाहता था.

435
00:36:21,266 --> 00:36:24,291
मैं उन्हें वहां चाहता था
पॉल लुईस के जीवन की खोज करने के लिए

436
00:36:24,315 --> 00:36:26,525
और पाया कि उसके पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

437
00:36:28,545 --> 00:36:30,751
वह पॉल लुईस
एक पूर्व शिक्षक थे

438
00:36:30,775 --> 00:36:34,717
जिसने औसत दर्जे का लिखने के लिए सब कुछ झोंक दिया,
अप्रकाशित उपन्यास.

439
00:36:35,235 --> 00:36:37,052
और वो सामिया ज़हीर

440
00:36:37,076 --> 00:36:40,036
विश्वासघात करने में असमर्थ है
राज्य रहस्य.

441
00:36:40,865 --> 00:36:43,561
समय बताएगा
यदि उन्होंने चारा निगल लिया।

442
00:36:43,585 --> 00:36:45,222
अगर जाल काम कर गया.

443
00:37:18,365 --> 00:37:21,206
ठीक है। पाँच लो.

444
00:37:24,536 --> 00:37:27,222
तो, पॉल लुईस की तरह कैसे लड़ें।

445
00:37:27,246 --> 00:37:29,561
आप एक प्रशिक्षित योद्धा हैं,
पॉल लुईस एक आपूर्ति शिक्षक हैं।

446
00:37:29,585 --> 00:37:31,925
महाविद्यालय के शिक्षक।

447
00:37:33,465 --> 00:37:35,652
ठीक है। मैं अपनी गांड कैसे मरवाऊं.

448
00:37:35,675 --> 00:37:38,402
तुम बिल्कुल एक साधारण आदमी हो
जो बिना वजह उछल जाता है.

449
00:37:38,425 --> 00:37:39,692
तो, मेरी प्रारंभिक चाल क्या है?

450
00:37:39,715 --> 00:37:41,652
नंबर एक: घबराहट.

451
00:37:41,675 --> 00:37:43,952
विनती. अपनी पैंट खराब करो.

452
00:37:43,976 --> 00:37:46,371
उह उह। नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

453
00:37:46,396 --> 00:37:48,123
दर्द इसका हिस्सा है.

454
00:37:53,106 --> 00:37:54,882
आत्मरक्षा में केवल हथियार।
मेरे बाईं ओर चलो,

455
00:37:54,905 --> 00:37:56,465
मेरे अधिकारों को चकमा दो.

456
00:38:01,405 --> 00:38:02,786
रुकना।

457
00:38:04,246 --> 00:38:06,286
अपने अंगों की रक्षा करें.

458
00:38:11,005 --> 00:38:13,626
जितना संभव हो उतना कम करें.

459
00:38:14,585 --> 00:38:16,061
अपने आप को बहता हुआ महसूस करो,

460
00:38:16,085 --> 00:38:17,521
इसे दे दो.

461
00:38:17,545 --> 00:38:18,942
इससे दर्द कम होगा.

462
00:38:18,965 --> 00:38:20,846
और वे जल्दी ही रुक जायेंगे.

463
00:38:36,112 --> 00:38:38,192
तो, आप फ़ारसी बोलते हैं।

464
00:38:38,661 --> 00:38:40,001
मैं थक गया हूं।

465
00:38:40,115 --> 00:38:41,985
मैं थक गया हूँ।

466
00:38:42,228 --> 00:38:44,556
मुझे सच बताओ
और हम सभी को घर जाना है।

467
00:38:48,536 --> 00:38:52,351
अब, बकवास कहाँ
क्या आपने फ़ारसी सीखी?

468
00:38:52,376 --> 00:38:53,856
- हुंह?
- मुझे भूख लगी है.

469
00:38:54,940 --> 00:38:56,715
क्या मेरे लिए कोई नहीं आया?

470
00:38:57,110 --> 00:38:58,755
वाह!

471
00:39:00,675 --> 00:39:02,385
आपके लिए कौन आ सकता है?

472
00:39:02,865 --> 00:39:05,202
-लोग मुझे ढूंढ रहे होंगे.
- लोग?

473
00:39:05,226 --> 00:39:07,452
क्या लोग? आप जिन लोगों के लिए काम करते हैं?

474
00:39:07,476 --> 00:39:09,492
आपके असली मालिक?

475
00:39:09,516 --> 00:39:11,623
वे तुम्हें बचा सकते हैं, तुम्हें पता है।

476
00:39:12,541 --> 00:39:14,961
भाड़ में जाओ, तुम गधे हो।

477
00:40:44,733 --> 00:40:46,762
वाह! आपको क्या हुआ?

478
00:40:46,786 --> 00:40:48,637
क्या आप विश्वास करेंगे कि मेरे साथ धोखा हुआ है?

479
00:40:49,326 --> 00:40:50,889
नहीं.

480
00:40:52,166 --> 00:40:55,456
उन्होंने मेरा बटुआ ले लिया
और किसी कारण से जैकेट।

481
00:40:55,769 --> 00:40:58,706
- उनमें से कितने थे?
- मैंने नहीं देखा।

482
00:40:59,146 --> 00:41:01,818
मैं बेहोश हो गया
पीछे से और लूट लिया.

483
00:41:03,005 --> 00:41:06,675
आपने उन्हें नहीं देखा? आप?

484
00:41:06,989 --> 00:41:09,516
नहीं मैने नहीं।

485
00:41:11,007 --> 00:41:12,677
वैसे, मैं ठीक हूं।

486
00:41:12,702 --> 00:41:14,492
पूछने के लिए धन्यवाद।

487
00:41:20,146 --> 00:41:22,672
खैर, वह कल रात लगभग टूट गई थी।

488
00:41:23,025 --> 00:41:25,365
पूछने लगे क्यों
उसके लिए कोई नहीं आया था.

489
00:41:25,884 --> 00:41:27,672
यहां तक कि जब वे कहते हैं कि रेजा जासूस है,

490
00:41:27,695 --> 00:41:29,326
उसने कुछ भी नहीं दिया.

491
00:41:30,005 --> 00:41:31,222
वह अच्छी है।

492
00:41:31,885 --> 00:41:33,385
एडवर्ड सहमत हैं.

493
00:41:33,452 --> 00:41:35,411
कहते हैं, उसने उसे वहां धकेल दिया।

494
00:41:36,652 --> 00:41:38,572
क्या आप पुलिस में गए हैं?

495
00:41:38,889 --> 00:41:40,268
जब मुझे एक मिनट मिलेगा.

496
00:41:40,335 --> 00:41:42,545
मैं पूरी रात ए और ई में था।

497
00:41:47,172 --> 00:41:48,751
इसलिए?

498
00:41:49,516 --> 00:41:52,016
बी । इसे कहते हैं।

499
00:41:55,516 --> 00:41:56,992
क्या आप इसे खुला चाहते हैं?

500
00:41:57,016 --> 00:41:59,250
उह, नहीं. कृपया इसे बंद करें।

501
00:42:17,103 --> 00:42:19,472
बधाई हो।

502
00:42:23,159 --> 00:42:24,739
आपने पारित किया।

503
00:42:27,085 --> 00:42:28,487
इसे पी लो.

504
00:42:29,521 --> 00:42:31,532
कोई बकवास नहीं। आपने अच्छा किया.

505
00:42:54,851 --> 00:42:56,561
तो, क्या आपको अपना काम पसंद है?

506
00:42:58,326 --> 00:43:00,353
मेरा मतलब है, क्या यह संतोषजनक काम है?

507
00:43:01,311 --> 00:43:03,398
आपके लिए कार्यालय में कौन सा दिन अच्छा रहेगा?

508
00:43:04,001 --> 00:43:06,541
अगर इससे मदद मिलती है तो मुझे खेद है।

509
00:43:08,362 --> 00:43:10,112
मैं जितना दिखता हूं उससे कहीं ज्यादा सख्त हूं।

510
00:43:11,623 --> 00:43:13,253
इतना तो मैं जानता हूं.

511
00:43:14,981 --> 00:43:16,994
मेरे बारे में बहुत कुछ है जो आप नहीं जानते।

512
00:43:19,869 --> 00:43:21,373
क्या तुम मेरे साथ प्यार का नाटक कर रहे हो?

513
00:43:22,704 --> 00:43:25,664
उसके बाद मैंने तुम्हें एक कुर्सी से बाँध दिया
और तुम्हें दो दिन तक मुक्का मारा?

514
00:43:32,289 --> 00:43:35,346
मैं बर्गेस पार्क में दौड़ने जाता हूं
काम के बाद अधिकांश रातें।

515
00:44:41,266 --> 00:44:42,782
मुझे खेद है, प्रश्न क्या था?

516
00:44:42,806 --> 00:44:45,581
ओह। मैं-मेरा मतलब है,
मेरे पास बस सीमित जानकारी थी

517
00:44:45,606 --> 00:44:48,275
तो मैंने वही किया जो मैंने सोचा था...

518
00:44:49,146 --> 00:44:51,106
मुझे दे दो, मुझे दे दो।

519
00:44:52,275 --> 00:44:55,615
आओ भी बच्चे। मैं तुम्हें गाना सुनाऊंगा.

520
00:44:57,235 --> 00:44:59,286
और जब आप लोगों ने फोन किया तो वह वहां थी।

521
00:45:00,405 --> 00:45:02,052
आखिर वह वहां क्या कर रही थी?

522
00:45:02,076 --> 00:45:03,391
उसके पास एक चाबी थी.

523
00:45:03,416 --> 00:45:05,771
वह उसकी जगह पर बैठी थी.

524
00:45:05,795 --> 00:45:09,641
हमने कुछ पेय पीये
और अंत में एक साथ बिस्तर पर पड़े।

525
00:45:09,666 --> 00:45:12,061
गलती, मुझे पता है. पहली बार डाउनरेंज.

526
00:45:12,085 --> 00:45:13,311
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

527
00:45:13,335 --> 00:45:15,112
और तुमने उसे एक कोठरी में भर दिया।

528
00:45:15,135 --> 00:45:18,362
मैं घबरा गया. मैंने सोचा कि वह हो सकती है
एक काउंटर टीम ऑपरेटिव बनें.

529
00:45:18,385 --> 00:45:20,242
वह बिस्तर पर थी. आप सशस्त्र थे.

530
00:45:20,266 --> 00:45:23,822
एस-तो आपने किसके साथ सेक्स किया

531
00:45:23,846 --> 00:45:25,371
और फिर एक सचिव के साथ दुर्व्यवहार किया?

532
00:45:25,396 --> 00:45:27,411
मुझे लगता है मुझे पसंद आएगा
एक चिकित्सा सत्र आयोजित करने के लिए

533
00:45:27,436 --> 00:45:28,911
इस सब को संसाधित करने में मदद करने के लिए।

534
00:45:28,936 --> 00:45:30,871
मैं उसे पेंसिल से लिखूंगा.

535
00:45:33,130 --> 00:45:35,235
तुम्हें क्या हुआ?

536
00:45:36,326 --> 00:45:38,512
कोयोट के अपार्टमेंट में दर्पण...

537
00:45:38,536 --> 00:45:40,222
किसी ने उस पर "वल्लाह" लिखा था।

538
00:45:40,246 --> 00:45:41,512
- हाँ।
- और यह तुम नहीं थे।

539
00:45:41,536 --> 00:45:42,552
- नहीं.
- और लड़की को पता भी नहीं चलेगा

540
00:45:42,576 --> 00:45:44,681
शब्द या इसका क्या अर्थ हो सकता है।

541
00:45:44,706 --> 00:45:45,976
नहीं.

542
00:45:47,666 --> 00:45:50,181
अगली बार, पहुंचें।
कॉल करें। कोई कर सकता था

543
00:45:50,206 --> 00:45:51,715
- आपसे बात की।
- अगली बार?

544
00:45:51,739 --> 00:45:54,021
आपको मिली दवाओं के बारे में क्या?

545
00:45:54,045 --> 00:45:55,731
- उम्म...
- छोटी रकम

546
00:45:55,755 --> 00:45:57,112
मारिजुआना, वैलियम,

547
00:45:57,135 --> 00:45:58,820
ज़ैनैक्स, कुछ अवसादरोधी।

548
00:45:58,844 --> 00:46:00,465
वे सभी निर्धारित थे.

549
00:46:00,867 --> 00:46:02,492
पवित्र बकवास. किसके द्वारा?

550
00:46:02,516 --> 00:46:04,072
कोयोट एक मनोचिकित्सक को दिखा रहा था।

551
00:46:04,096 --> 00:46:05,686
हमें नहीं पता था.

552
00:46:12,525 --> 00:46:14,791
ओवेन, मुझे लगता है कि मैं ऐसा कहने वाला अकेला नहीं हूं

553
00:46:14,815 --> 00:46:17,211
यह सबसे ग़लत व्यवहार है,
संदिग्ध,

554
00:46:17,235 --> 00:46:20,286
यह अब तक का सबसे घटिया मिशन है
संक्षिप्त विवरण देना मेरा दुर्भाग्य है।

555
00:46:21,746 --> 00:46:24,722
लेकिन हो सकता है कि आपने अभी पाया हो
नाव में छेद.

556
00:46:37,715 --> 00:46:40,047
आह.

557
00:47:01,760 --> 00:47:03,346
आप आये।

558
00:47:03,786 --> 00:47:05,496
मैंने नहीं सोचा था कि आप ऐसा करेंगे.

559
00:47:07,181 --> 00:47:09,981
आपको अधिक सावधान रहना चाहिए
आप लोगों को क्या बताते हैं.

560
00:47:27,726 --> 00:47:29,186
ठीक है।

561
00:47:29,976 --> 00:47:33,686
चलो भी।

562
00:47:35,065 --> 00:47:37,251
चलो...

563
00:47:37,275 --> 00:47:38,711
कुछ भी नहीं.

564
00:47:39,737 --> 00:47:41,251
कोई मेटाडेटा नहीं.

565
00:47:41,275 --> 00:47:43,905
हम्म? कोई फ़ोटो नहीं.

566
00:47:44,655 --> 00:47:47,762
कोई फ़ोन संपर्क नहीं. अच्छा।

567
00:47:55,706 --> 00:47:57,376
ठीक है...

568
00:48:09,846 --> 00:48:11,202
हाँ.

569
00:48:21,065 --> 00:48:22,501
आह.

570
00:48:22,525 --> 00:48:24,512
इसे अजमाएं। फिर असभ्य बनो.

571
00:48:24,536 --> 00:48:26,445
राजा और देश के लिए.

572
00:48:27,956 --> 00:48:29,576
मम.

573
00:48:30,416 --> 00:48:33,222
तो इसे आप बैचलर पैड कहते हैं?

574
00:48:33,246 --> 00:48:34,972
खैर, यह क्या बकवास है?

575
00:48:34,996 --> 00:48:37,811
मैंने तुम्हें एक धूर्त व्यक्ति के रूप में नहीं देखा,

576
00:48:37,835 --> 00:48:39,192
एक सौंदर्यवादी.

577
00:48:39,215 --> 00:48:40,561
आपको यह पसंद है?

578
00:48:40,585 --> 00:48:41,862
अच्छा...

579
00:48:41,885 --> 00:48:44,322
ओह, यह बस है
एक कंपनी टर्नकी, है ना?

580
00:48:44,346 --> 00:48:46,556
मेरा मतलब है, क्या वे किताबें असली भी हैं?

581
00:48:47,266 --> 00:48:48,742
यह क्या है?

582
00:48:48,766 --> 00:48:50,369
पॉप प्रश्नोत्तरी।

583
00:48:51,806 --> 00:48:53,581
और मैं वहां सोच रहा था

584
00:48:53,606 --> 00:48:56,166
यह बस साथियों को पकड़ना था।

585
00:49:01,856 --> 00:49:03,405
एरिक झेंग हुआंग।

586
00:49:04,132 --> 00:49:05,615
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?

587
00:49:06,735 --> 00:49:09,132
पीपुल्स रिपब्लिक का स्व-निर्मित आदमी।

588
00:49:09,155 --> 00:49:11,681
तकनीकी सेवाओं में अपना भाग्य बनाया।

589
00:49:11,706 --> 00:49:15,222
अरबपतियों की कतार में हवेली,
स्कॉटलैंड में महल.

590
00:49:15,246 --> 00:49:17,181
पोलो खेलता है, असली टेनिस।

591
00:49:17,206 --> 00:49:18,753
क्या तुम्हें चीनी से प्यार नहीं है?

592
00:49:18,777 --> 00:49:20,192
उत्साही.

593
00:49:20,215 --> 00:49:22,152
वह शी जिनपिंग के भी करीबी हैं.

594
00:49:22,175 --> 00:49:23,635
वह लंदन में क्यों है?

595
00:49:24,425 --> 00:49:26,282
व्यापार। राजनीति.

596
00:49:26,306 --> 00:49:28,271
सर्वश्रेष्ठ बैगपाइप शिक्षक.

597
00:49:28,295 --> 00:49:30,822
उसे मध्य पूर्वी मिल गया है
और अफ़्रीकी लिंक.

598
00:49:30,846 --> 00:49:33,532
कुछ निर्वासितों को जानता है
विपक्षी सदस्य.

599
00:49:33,556 --> 00:49:35,911
समिति कभी-कभी
उसे एक काम करने वाले लड़के के रूप में उपयोग करें

600
00:49:35,936 --> 00:49:37,202
चारों ओर संदेश भेजने के लिए.

601
00:49:37,226 --> 00:49:38,815
किस प्रकार के संदेश?

602
00:49:40,146 --> 00:49:42,831
तुम्हें याद है जब तुम बहुत कुछ करते हो
खाड़ी पाने की कोशिश कर रहे थे

603
00:49:42,856 --> 00:49:46,802
कुछ अरब लीग में साइन अप करने के लिए
ईरान के ख़िलाफ़?

604
00:49:46,826 --> 00:49:50,262
चीनियों ने एक समझौता किया
ईरान और सउदी के बीच

605
00:49:50,286 --> 00:49:52,181
और हमारी पूरी योजना ध्वस्त हो गई।

606
00:49:52,206 --> 00:49:53,512
हुआंग बिचौलिया था.

607
00:49:53,536 --> 00:49:56,262
कुछ देर के लिए दोनों पक्षों को एक साथ मिला...

608
00:49:56,286 --> 00:49:57,786
चुप-चुप चिन-वाग।

609
00:49:58,144 --> 00:50:00,181
कॉनफ्लैब्स। टेटे-ए-टेटेस।

610
00:50:00,206 --> 00:50:02,585
हम अंधेरे में रह गये थे.

611
00:50:03,465 --> 00:50:05,862
देखो, मुझे पता है तुम कभी ऐसा नहीं करोगे
मुझे बताओ यह सब क्या है,

612
00:50:05,885 --> 00:50:07,715
इसलिए मैं नहीं पूछूंगा.

613
00:50:08,596 --> 00:50:10,242
प्रोत्साहित करना। अपने बॉर्बन का आनंद लें।

614
00:50:10,266 --> 00:50:12,516
क्या मुझे करना पड़ेगा?

615
00:50:22,065 --> 00:50:24,461
आख़िरकार मैंने देखा
दांव का आकार

616
00:50:24,485 --> 00:50:26,195
खेल में मुझे निपटाया गया था।

617
00:50:27,615 --> 00:50:30,865
चीन दलाली करने की कोशिश कर रहा था
सूडान में एक गुप्त समझौता

618
00:50:31,152 --> 00:50:34,322
और नियंत्रण रखें
एक पूरे क्षेत्र पर.

619
00:50:35,536 --> 00:50:38,722
जिस किसी ने भी इस सौदे की धमकी दी है
इससे पहले कि यह किया गया था,

620
00:50:38,746 --> 00:50:41,021
जिसने भी उजागर किया
शामिल लोग

621
00:50:41,045 --> 00:50:43,898
या बीजिंग का
गुप्त संलिप्तता...

622
00:50:46,965 --> 00:50:49,175
...तुरंत होगा
निष्प्रभावी हो जाओ.

623
00:51:17,365 --> 00:51:18,956
मुझे एक समस्या है।

624
00:51:19,746 --> 00:51:21,746
हाँ, हम सब उन्हें मिल गए।

625
00:51:23,416 --> 00:51:25,965
मुझे किसी से छुटकारा पाना है.

626
00:51:29,005 --> 00:51:30,965
क्या आपने अपने ऊपर फ़ाइल देखी है?

627
00:51:31,362 --> 00:51:32,942
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है. मैं वहां था।

628
00:51:32,965 --> 00:51:35,159
खैर, तुम्हें मेरी मदद की जरूरत नहीं है.

629
00:51:37,306 --> 00:51:38,704
मैं यह कर सकता हूँ.

630
00:51:39,936 --> 00:51:41,452
मैं इसे गायब नहीं कर सकता.

631
00:51:41,476 --> 00:51:43,226
इस शहर में नहीं.

632
00:51:44,512 --> 00:51:46,302
आपके पास कुछ गेंदें हैं।

633
00:51:46,445 --> 00:51:48,047
मैं तुम्हें वह दूँगा.

634
00:51:48,485 --> 00:51:49,751
तुम्हें चीनी सीखनी चाहिए.

635
00:51:49,775 --> 00:51:50,791
तुम्हें एक असली नौकरी दे दो.

636
00:51:50,815 --> 00:51:53,235
आपको गणतंत्र का नायक बनायें।

637
00:51:57,155 --> 00:51:59,076
मैं बिन आदमी नहीं हूं.

638
00:52:00,206 --> 00:52:02,746
मुझे पूरी कहानी बताओ,
शायद हम बात करेंगे.

639
00:52:34,235 --> 00:52:36,996
मेरे पास जो कुछ भी था मुझे उसका उपयोग करने की आवश्यकता थी।

640
00:52:39,402 --> 00:52:43,402
हर चाल, चकमा, छल।

641
00:52:50,965 --> 00:52:53,231
मुझे हर पैंतरेबाज़ी की ज़रूरत थी,

642
00:52:53,255 --> 00:52:56,635
दिखावा, धोखा।

643
00:53:04,226 --> 00:53:06,161
मुझे झूठ को सच बनाना था

644
00:53:06,186 --> 00:53:07,884
या लोग मर जायेंगे.