1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
http://subtitles.do.am

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,220
[সঙ্গীত বাজানো]

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,670
আপনি একটি প্রস্তাব করবেন?
আমার আত্মার জন্য প্রার্থনা

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
যেমন তুমি আমার লাশের উপর দাঁড়িয়ে আছো
এবং আমার পাসিং নিশ্চিত?

6
00:00:10,670 --> 00:00:13,860
ওহ, আমি করব.

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,600
সেই স্যামুয়েল ড্রামন্ড।

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
তার বন্ধুরা তাকে ড্রাম বলে ডাকে।

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,040
আর তিনি হলেন ফ্রান্সিস থ্যাচার।

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
যা আপনি বিবেচনা
আরো সুদর্শন?

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,860
- ড্রাম।
- হ্যাঁ।

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,280
মিস রিড।

13
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
মানুষ: (গান গাইছে) ছোট
মেয়ে, তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলো না।

14
00:00:29,630 --> 00:00:34,350
কোথায় করেছি বলুন
তুমি গত রাতে ঘুমাও।

15
00:00:34,350 --> 00:00:36,660
এই একমাত্র
শান্তি সে পরিচিত।

16
00:00:36,660 --> 00:00:39,270
আমি মনে করি না মিঃ ড্রেক
যে জন্য খুব যত্ন হবে.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,720
[দূর ফিসফিস করে]

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,680
[গাড়ি এগিয়ে আসছে]

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,670
[প্রতিবেশী]

21
00:01:51,530 --> 00:01:53,530
[দূর ফিসফিস করে]

22
00:02:00,020 --> 00:02:01,510
[দরজা খোলা]

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
[হাসপাতা]

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
[পদক্ষেপ]

25
00:02:21,470 --> 00:02:22,970
[দরজা খোলা]

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,430
[পদক্ষেপ]

27
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
[ দীর্ঘশ্বাস ]

28
00:02:53,910 --> 00:02:55,400
[পদক্ষেপ]

29
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
[চিৎকার]

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,370
[প্রতিবেশী]

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,860
[ধাতু ক্রিকিং]

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
[চিৎকার]

33
00:03:23,850 --> 00:03:26,340
[থিম মিউজিক]

34
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
মানুষ: মাতিলদা, তোমার দেরি হবে।

35
00:04:17,490 --> 00:04:18,210
মাতি-- অপেক্ষা কর।

36
00:04:18,211 --> 00:04:20,591
সারারাত এখানে বসে ছিলে?

37
00:04:20,590 --> 00:04:22,980
এই কি ছিনতাই
আপনি আপনার বিশ্রাম?

38
00:04:22,980 --> 00:04:23,970
ভ্যাম্পায়ার?

39
00:04:23,971 --> 00:04:25,851
সত্যিই?
যাও।

40
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

41
00:04:32,430 --> 00:04:35,690
যখন গণনা আসে
লন্ডন, সে তার আস্তানা তৈরি করে

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,710
আপনার মতো হোয়াইটচ্যাপেলে।

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
[দরজা খোলা]

44
00:04:43,650 --> 00:04:44,640
[শিশু কাঁদছে]

45
00:04:44,641 --> 00:04:47,611
এটা শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন.

46
00:04:47,610 --> 00:04:49,490
কি গান ছিল, আমার প্রেম?

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,220
মহিলাঃ হুম?

48
00:04:51,220 --> 00:04:52,730
আগে বোকা জিনিস.

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,190
আপনি জানেন, এক
ছোট মেয়ে সম্পর্কে।

50
00:04:54,190 --> 00:04:56,030
তুমি আমাকে পড়াচ্ছিলে।

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,480
[গলা পরিষ্কার করা]

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
সব ঠিক আছে।

53
00:04:58,441 --> 00:05:00,371
সব ঠিক আছে।

54
00:05:00,370 --> 00:05:05,590
(গাওয়া) সামান্য
মেয়ে, ছোট মেয়ে।

55
00:05:05,590 --> 00:05:10,640
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

56
00:05:10,640 --> 00:05:19,480
কোথায় করেছি বলুন
তুমি গত রাতে ঘুমাও।

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,470
কি ধরনের গান
এটা কি সন্তানের জন্য?

58
00:05:22,470 --> 00:05:26,380
এটা কাজ করে, যদিও, তাই না?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,880
[হুমমিং]

60
00:05:35,870 --> 00:05:44,850
(গায়ে) কোথায় বলুন
তুমি কি কাল রাতে ঘুমাও?

61
00:05:44,850 --> 00:05:46,840
[মানুষ চিৎকার করছে]

62
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
ক্রোকার !

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
[শ্রবণাতীত]?

64
00:06:31,090 --> 00:06:32,770
সে চলে গেছে।

65
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
আপনি কি?
সরল?

66
00:06:34,170 --> 01:06:36,970
পুরো সাবটাইটেল দেখতে
http://subtitles.do.am-এ যান