1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[कहिल्यै अन्त्य नहुने समर]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[एपिसोड १३]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
लु Xixiao।

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
के थाहा छ?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
मेरो बुवाले मलाई त्यो भन्नुभयो

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
दयालु मानिसहरू

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
सधैं स्वर्ग जानुहोस्।

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
म तिम्रो आमालाई विश्वास गर्छु

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
त्यहाँ पक्कै छ,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
तिमीलाई हेर्दै

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
र तपाइँको साथमा।

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
यसलाई बिर्सनुहोस्।

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
यदि उसले मलाई यस्तो देख्यो भने,

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
उनी सायद अझ दुखी हुनेछिन्।

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
होइन, उनले गरिनन्।

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
उनले गरिनन्।

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
उनले गरिनन्।

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
उनले गरिनन्।

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
उनले गरिनन्।

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
उनले गरिनन्।

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
म माथि र माथि उड्दै छु, Zhou Wan।

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
कस्तो छ ?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
यो अलि धेरै उच्च छ, Zhou Wan।

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
भोक लागेको छ ?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
म तिम्रो लागि पकाउनेछु।

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
ठीक छ।

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
ठीक छ।

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
जाऔं।

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
जाऔं।

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
के गर्दै हुनुहुन्छ...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
के गर्दै हुनुहुन्छ?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
केही छैन।

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
हेरेर मात्र नगर्नुहोस्। यहाँ आउनुहोस्।

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
म तिमीलाई पकाउने तरिका सिकाउँछु।

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
मलाई पकाउने तरिका सिकाउनुहोस्?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
मेरो सीप संग,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
म तत्काल चाउचाउ मात्र पकाउन सक्छु।

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
र आलु धुनुहोस्।

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
तर...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
सन्चै हुनुहुन्छ ?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
राम्रो।

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
ठिकै छ। म ठिक छु।

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
म यहाँ टाउको प्रहार गर्थे
सबै समय, पनि।

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
के? के तिमी म तिमीलाई खुवाउन चाहन्छौ?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
यो तातो छ?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
पछि किन नखाने ?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
पहिले यसलाई चिसो हुन दिनुहोस्।

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
यो स्वादिष्ट छ। यो तातो हुँदा खानुहोस्।

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
पाँच भाँडा र एक सूप।

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
हाम्रो परिवारमा,

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
यो नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या रात्रिभोज स्तर हो।

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
के छ?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
केही छैन।

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
यो अलि अनौठो लाग्छ।

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
यति धेरै वर्षदेखि,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
म यहाँ एक्लै बसेको छु।

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
अब अन्ततः यो अलि महसुस हुन्छ

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
घर जस्तै।

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
मलाई घरेलु परिकार पकाउने मात्र थाहा छ।

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
विदेश गएपछि,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
तपाईं खाना पकाउन सक्नुहुन्छ

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
यी भाँडाहरू पूर्ण प्राप्त गर्न।

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
प्रयास गर्नुहोस्।

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
कस्तो छ ?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
यसको स्वाद कस्तो छ?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
यी हुन सक्छ

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
मसँग भएको सबैभन्दा राम्रो रिब्स।

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
आउनुहोस्।

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
मेरो मतलब यो हो।

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
सुश्री चेनले यसअघि पनि यसो गरिन्।

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
तर उनको थियो

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
अलि मीठो।

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
तपाईंको सिद्ध छ।

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
याद आयो त

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
मेरो खाना पकाउने चरणहरू?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
मैले दृढतापूर्वक कण्ठ गरेको छु

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
सबै मुख्य बुँदाहरू सुश्री झोउले उल्लेख गरे।

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
याद नगरेको भए ठिक छ।

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
त्यतिबेला,

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
तपाईं पनि व्यञ्जनहरु अनलाइन खोजी गर्न सक्नुहुन्छ।

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
खाना पकाउने सन्दर्भमा,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
यदि तपाइँ धेरै हेर्नुहुन्छ र अभ्यास गर्नुहुन्छ भने,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
अन्ततः,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
अभ्यास सिद्ध बनाउँछ।

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
तर तपाई विदेश पढ्न जाँदै हुनुहुन्छ।

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
हुनु पर्छ

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
धेरै स्वादिष्ट रेस्टुरेन्टहरू।

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
तब सम्म,

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
तपाईं पक्कै पनि यी खान चाहनुहुन्न।

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
म गर्दिन।

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
म बिर्सने छैन

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
तपाईंले पकाएको खाना।

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
खानुहोस्।

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
यो साँच्चै स्वादिष्ट छ। प्रयास गर्नुहोस्।

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
चिकन पखेटा प्रयास गर्नुहोस्।

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
मलाई अझै लाग्छ कि रिबहरू राम्रो छन्।

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
किन मलाई लाग्छ कि तिनीहरू समान रूपमा राम्रो स्वाद गर्छन्?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
तिनीहरू समान रूपमा राम्रो छन्।

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
के तपाईलाई मेरो मद्दत चाहिन्छ?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
सिटमा जानुहोस्।

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
सोफामा जानुहोस्।

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
कडा बस्नुहोस्।

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
म छिटो हुनेछु।

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
बस्नुहोस्।

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
रग।

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
किन विदेश जान मन लाग्यो ?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
तपाईं बस्न र रंग गर्न सक्नुहुन्न?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
छैन।

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
तर तपाईंले गर्नुभएन

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
साँच्चै प्रोफेसर किन मन पर्छ?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
मलाई विश्वास लाग्दैन

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
तपाईंले त्याग गर्नुभयो

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
कुनै कारण बिना।

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
किनभने त्यो हो
म जस्तो मान्छे हुँ।

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
मोटरसाइकलको बारेमा के हो?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
तपाईंले धेरै प्रयास गर्नुभयो

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
त्यसपछि मेरो नोटहरू उधारो लिन

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
मोटरसाइकलको लागि।

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
किन बेचेको ?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
किनकि म तिमीलाई राम्रो जीवन बिताउन चाहन्छु।

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
यो सबै हो

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
म तिम्रो लागि गर्न सक्छु।

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता छैन।

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
म केवल तपाईं सुरक्षित र खुशी हुन चाहन्छु।

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
राम्रो जिउने हो भने मात्र

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
म सुरक्षित हुन सक्छु

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
र खुसी।

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
तपाईं तिनीहरूलाई हेर्न धेरै मनपर्छ।

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
म गए पछि,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
म तिमीलाई चाबी दिन्छु।

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
तपाईं आउन सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ।

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
जे होस्,

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
यदी तिमिलाइ याद गर्छौ भने

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
बस आउनुहोस् र तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्।

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
आउन सक्छौ भने,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
त्यो Jiang Fan आउँदै गरेको भन्दा धेरै राम्रो छ।

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
चिन्ता नगर्नुहोस्।

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
म पक्कै पनि उनीहरूको राम्रो हेरचाह गर्नेछु।

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
यो दु:खको कुरा हो

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
ग्रीष्मको अन्त्यमा तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ।

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
चाडपर्वहरू छैनन्

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
या त यो गर्मी मनाउन।

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
यति बोरिंग।

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
अवसरहरू हुनेछन्।

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
तर के हुन्छ भने

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
हामीले भेट्ने मौका पाउँदैनौं?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
म तिमीलाई दिनेछु

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
हरेक छुट्टी आशीर्वाद

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
अग्रिम।

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
उदाहरण को लागी?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
नयाँ वर्षको शुभकामना, लु Xixiao।

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
मेरी क्रिसमस, झोउ वान।

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
ड्र्यागन बोट फेस्टिवलको शुभकामना।

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
मजदुर दिवसको शुभकामना।

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
शुभ मध्य शरद पर्व।

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
नारी दिवसको शुभकामना।

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
राष्ट्रिय दिवसको शुभकामना।

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
वसन्त पर्वको शुभकामना।

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
मैले पहिले नै भनिसकेको छु। यो गणना गर्दैन।

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
कहिले भन्नुभयो ?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
नयाँ वर्षको शुभकामना।

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
नयाँ वर्ष र वसन्त पर्वको शुभकामना।

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
नयाँ वर्षको शुभकामना।

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
शुभ घुँडा जोड।

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
तिमी धोखा गर्दैछौ।

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
धन्य धनुष।

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
चिनियाँ गाँठोको शुभकामना।

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
ह्याप्पी भ्यालेन्टाइन डे।

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
छिसी पर्वको शुभकामना।

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
लु Xixiao,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
म आशा गर्छु कि तपाई मात्र खुशी हुनुहुन्न
बिदा को समयमा।

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
मलाई आशा छ तपाईं हुनुहुन्छ

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
सुरक्षित र हरेक दिन खुशी।

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
जे गर्न मन लाग्छ गर ।

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
आफ्नो हृदय पछ्याउनुहोस्।

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
अनियन्त्रित हुनुहोस्।

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
स्वतन्त्र हुनुहोस्।

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
तपाईं बन्न चाहनुहुन्छ वयस्क बन्नुहोस्।

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
ठीक छ।

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
मैले तिमीलाई देखाएको छैन

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
अझै घर वरिपरि।

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
म तपाईंलाई चाबी दिन जाँदैछु।

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
मैले तिमीलाई लैजानुपर्छ

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
यसलाई राम्रोसँग हेर्नको लागि।

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
जाऔं।

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
त्यसैले, यो जस्तो देखिन्छ

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
जब तिनीहरू सँगै राखिन्छन्।

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
त्यो पेन्टिङ अझै सकिएको छैन।

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
तिम्रो आमा

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
साँच्चै तिमीलाई माया गर्थे।

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
त्यतिबेला मात्रै हो,

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
उनी खोरमा फसेकी हुन सक्छिन्।

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
उनी मुक्त हुन सकिन,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
र तिमीलाई पिंजरा बाहिर देख्न सकेन।

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
त्यही भएर बनाइन्

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
यस्तो निर्णय।

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
झोउ वान।

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
के तपाई सम्बन्धमा रहन चाहनुहुन्छ?

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
म संग?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ यदि तपाईंले कहिल्यै फायरफ्लाइ देख्नुभएको थियो ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ मेरो आँखा भित्र ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ मलाई लाग्छ तपाईंले बुझ्नुहुनेछ ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ किन अँध्यारो अँगालो ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ मानिसहरू सधैं सम्पर्क गर्न चाहन्छन् ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ तर डराउँछन्
आफ्नो हात फिर्ता तान्न ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ म मेरो हात चौडा खोल्न रोज्छु ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
यदि

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ र वजनहीनताको आनन्द लिनुहोस् ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
हो भन्छु,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ यदि म सक्छु भने, म ♪ बन्न चाहन्छु

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
के तिमी खुशी हुनेछौ?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ एक खगोलविद् ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ तिम्रो रातको आकाशमा हरायो ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ त्यसपछि लड्नुहोस् र लड्नुहोस् र लड्नुहोस् ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
सायद।

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ सायद यो तपाईको गुरुत्वाकर्षण हो ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ यसले मलाई नियन्त्रण गुमाउनबाट रोक्यो ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ जब तिमी मबाट संयोगवश भएर गयौ ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
हतार छैन।

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
हतार छैन।

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ मैले अन्ततः लड्न सिके ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
म तिमीलाई पर्खनेछु।

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ अनगिन्ती, अविस्मरणीय ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ समय बाँकी छैन, त्यसैले म ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ तपाईं तिर मात्र खस्न सक्छ ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ धेरै चम्किलो, धेरै एक्लो, यो ठीक छ ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ म यो भेटमा विश्वास गर्छु ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ आकाशगंगाको भग्नावशेषमा अवतरण ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ हाम्रो धूमकेतुहरू आदानप्रदान गर्दै ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ अचानक म निश्चित छु ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
तपाईं सक्नुहुन्न

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ यो माटो म माथि छ ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
बाँकी खानुहोस्।

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
ठीक छ, म गर्दिन।

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
तिनीहरूलाई मात्र फ्याँक्नुहोस्।

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ मायाको प्रमाण हो ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
पैसाको चिन्ता नगर्नुहोस्।

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
ख्याल गर्नु होला।

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
हजुरआमा।

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
तपाईं यहाँ बाहिर के गर्दै हुनुहुन्छ?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
यहाँ कुरा छ।

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
शल्यक्रियाको पर्खाइमा बस्दा डा.

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
हजुरआमाले निर्णय गर्नुभयो
केही समयको लागि घर जानुहोस्।

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
के उनी अब घर जान सक्छिन्?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
के उनलाई अझै डायलासिसको आवश्यकता पर्दैन ?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
त्यो समस्या होइन।

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
जबसम्म उनी आउँछिन्
समयमै अस्पताल,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
यो ठीक हुनेछ।

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
सही?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
लामो समय अस्पताल बसेपछि डा.

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
केही ताजा हावाको लागि बाहिर जान राम्रो छ।

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
हो, ठ्याक्कै।

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
डायलासिस कति पटक हुन्छ?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
प्रत्येक तीन दिनमा।

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
तपाईं चाहनुहुन्छ भने घर जान सक्नुहुन्छ,

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
तर तपाईंले किन गर्नुभएन

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
मलाई पहिले नै भन्नुहोस्?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
म तपाईंलाई प्याक गर्न मद्दत गर्न सक्थें।

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
किन गर्नुभएन

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
म संग छलफल?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
तपाईं भर्खरै बच्चा हुनुहुन्छ।

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
यो तपाईंसँग छलफल गर्न आवश्यक छैन।

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
म बनाउन सक्दिन

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
मेरो लागि निर्णय?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
म यहाँ धेरै दिनदेखि रोकिएको छु।

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
आज योजना बनाएको छु

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
महजोङ खेल्न।

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
यो सूप साथमा लिनुहोस्।

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
- मेरो सामानको बारेमा के हो?
- मलाई दिनुहोस्।

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-ठीक छ।
- म तिम्रो लागि घर लैजान्छु।

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
ठीक छ।

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
ठीक छ।

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
पहिले फर्कनुहोस्।

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
म डाक्टरको कुरा अलि बढी सुन्छु,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
र त्यसपछि म फर्कन्छु।

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
चाँडै घर आउनुहोस्।

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
जब समय भयो,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
म महजोङ खेल्न जान्छु।

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
पहिले फर्कनुहोस्।

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
हेर्नुस् ? म पूर्ण रूपमा ठीक छु।

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
ठीक छ।

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
त्यसपछि घरमै भेट्छु।

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
ठीक छ, बाटोमा सुरक्षित रहनुहोस्।

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
बुझियो।

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
सन्चै हुनुहुन्छ ?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
हो, म ठीक छु।

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
डा. चेन,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
कृपया नगर्नुहोस्

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
वानलाई केहि भन्नुहोस्।

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
त्यो मेरो लागि समस्या होइन।

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
मैले केही भन्नु पर्दैन।

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
तर तपाईले शल्यक्रिया रद्द गर्दै हुनुहुन्छ।

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
तपाईं उसलाई यो कसरी बुझाउने योजना बनाउनुहुन्छ?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
वानका लागि यो सजिलो भएको छैन।

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
अन्ततः यो तालिका बनाउन धेरै गाह्रो थियो।

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
तर तपाईंले रद्द गर्नुभयो।

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
तिनी देखि

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
धेरै मेहनत गर्नु,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
म उसलाई अब थकित हुन दिन सक्दिन।

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[म यो जस्तो अनुभवहीन छु
मेरो पहिलो सम्बन्ध? म के गर्न सक्छु?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[लु Xixiao]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
तपाईं घर हुनुहुन्छ?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[तपाई घरमा हुनुहुन्छ?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[हो।]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[हाम्रो प्रतिज्ञा नबिर्सनुहोस्।]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[ठीक छ।]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[लु Xixiao]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[च्याट सन्देश]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[लु Xixiao]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[चिनो र लेबल सेट गर्नुहोस्]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[लु]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[चिनो र लेबल सेट गर्नुहोस्]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[६]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[लोड हुँदैछ]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[६]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[म तिम्रो लागि पर्खनेछु।]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[मैले आज धेरै हतारमा सोधें।]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[अर्को पटक, म तपाईंलाई गम्भीरतासाथ सोध्नेछु,]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[र तपाईंले यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुपर्छ।]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[लामो दूरीले फरक पार्दैन।]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[मलाई विश्वास गर्नुहोस्।]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
शुभ रात्रि।

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
शुभ रात्रि।

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
यो वानको हो।

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
मेरो चाबी कहाँ छ?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
त्यो अनौठो छ।

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
के खोज्दै हुनुहुन्छ?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
म मेरो चाबी खोज्दै छु।

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
तिनीहरू हराइरहेका छन्।

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
आज औषधि खानु भयो ?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
मैले गरे।

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
अनौठो।

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
अन्तिम पटक मैले तिनीहरूलाई देखेको थिएँ,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
तिनीहरू टेबलमा थिए।

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
छिमेकी

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
मलाई राम्रो ठाउँको बारेमा बताए

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
प्रार्थना गर्न जान।

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
प्रार्थना?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
म तिमीसँग जान्छु।

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
मेरो लागि पर्खनुहोस्। मलाई मेरो लुगा फेर्न दिनुहोस्।

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
तपाईं जानु पर्दैन।

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
तपाईलाई राम्रोसँग सुत्नु भएको छैन, हैन?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
ऐनामा हेर।

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
आउनुहोस्।

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
तपाईलाई कालो घेरा छैन ?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
यो ठीक छ, केवल आँखा मुनि झोला।

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
म अझै सुन्दर छु।

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
अवश्य पनि तपाईं हुनुहुन्छ।

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
तपाईलाई देख्ने सबैले

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
भन्छन्

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
तिमी सुन्दर छौ।

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
समय उड्छ।

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
तिमी आँखा झिम्काएर हुर्कियौ।

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
मैले तिमीलाई हुर्काए।

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
भविष्यमा,

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
म तिमीमा भर पर्नु पर्छ।

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
तिमी कत्ति पनि बुढ्यौली छैनौ।

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
तिमि १०० वर्षको नहुञ्जेल म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु,

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
११०,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
र 120।

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
ठीक छ।

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
वास्तवमा, मलाई हुन्छ

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
तपाईलाई भन्न केहि छ।

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
म तिमीसँग जान्छु।

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
हामी बाटोमा कुरा गर्न सक्छौं।

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
तिमी संगै बकबक

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
सबै बाटो,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
म कार सिक्नेछु।

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
बस मलाई घरमा पर्खनुहोस्।

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
म फर्किएपछि हामी कुरा गर्न सक्छौं।

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
किनकि मैले प्रार्थना गरेपछि,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
मसँग श्रीमती लीसँग भेटघाट छ

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
जान...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
Mahjong खेल्नुहोस्।

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
तपाईलाई मात्र महजोङ मन पर्छ।

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
म सोचिरहेको थिएँ

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
किन तपाई अचानक प्रार्थना गर्न जान चाहनु भयो।

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
आउनुहोस् मलाई पहिले मेरो कुञ्जीहरू फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्।

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
तिनीहरूलाई खोज्न बन्द गर्नुहोस्।

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
म आज राती फर्कनेछु

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
र तपाईंको लागि ढोका खोल्नुहोस्।

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
ठीक छ। के तपाई बाहिर निस्कनु भएको छैन ?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
ठिकै छ।

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने बाहिर जानुहोस्।

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
चाँडै घर आउनुहोस्।

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
- मलाई नबिर्सनुहोस्।
-ठीक छ। बुझियो।

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[गर्मी लगभग सकियो।]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[के तपाइँसँग जवाफ छ?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[7:00 PM।]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[विद्यालयमा भेटौँला।]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[सिकाइमा भक्तिद्वारा ज्ञान]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
विद्यालय कहिले देखि

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[सपनाहरू उज्यालो पढ्नुहोस्]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
यति मेहनती बन्ने ?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य शिक्षा शैली]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
तिनीहरूले बुलेटिन बोर्ड पनि अद्यावधिक गरे
गर्मी बिदा को समयमा।

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
जब मैले आफैलाई मूर्ख बनाए,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
यसलाई कहिल्यै हटाइएन।

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
तर जब मैले खोज्नु पर्छ,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
त्यहाँ एक ट्रेस पनि बाँकी छैन।

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[याङमिङ स्कूल अखबार]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[स्कूल पत्रिका रिपोर्टर: गु मेङ]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[स्कूल पत्रिका रिपोर्टर: गु मेङ]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
नमस्ते, Xixiao।

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
हे, फ्यान।

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
म गु मेङलाई खोज्दै छु।

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
उनी सामान्यतया के मन पराउँछन्?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao।

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
म तिमीलाई दिन सक्छु

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
अरू सबै।

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
तर मलाई गु मेङ साँच्चै मन पर्छ।

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
म तिमीलाई अर्को पाँच सेकेन्ड दिन्छु।

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
आफ्नो बकवास बन्द गर्नुहोस्।

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
यो धेरै महँगो हुनुपर्छ।

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[प्रश्न थिएटर]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
हेर्नुहोस्।

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
केहि को लागी मात्र

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
पुरानो विद्यार्थी परिषद फोटो,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
उहाँले मलाई यो दिनुभयो।

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
तपाईको मेमोरी कार्ड

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
कुनै पनि कुरा भन्दा साँच्चै धेरै मूल्यवान छ।

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
धन्यवाद।

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
गु मेङ। गु मेङ।

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
मेरो लागि यो हेर्नुहोस्।

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
तिमीले मलाई किन यो चाहानुभएन भन्नुभयो?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
उसलाई यो मनपर्नेछ।

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
साँच्चै?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
साँच्चै। यो तपाइँको पहिलो समूह फोटो हो।

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
यो रोमान्टिक छ।

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
म जाँदै छु। धन्यवाद।

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
तिमी सँगै छौ भने मलाई बस्न देउ
तपाईंको विवाहको मुख्य तालिका।

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
नमस्ते।

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
के तपाईं Huang Xuefen को नातिनी हुनुहुन्छ?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ द्रुत पाइलाहरू ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ जब हामी भर्खर बाहिर निस्क्यौं,
हामीले भेटेनौं ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ तर पहिले नै अधीरतामा ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ वर्षा पछि हावामा ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ सबै खुशीले भरिएको छ ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
मिस्टर बो।

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
झोउ वान।

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
त्यसैले, यो तपाईं हो।

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ तपाईंको कानाफूसी ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
मलाई फिर्ता दिनुहोस्।

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ ♪ सँग सिङ्कमा छ

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ मेरो सास ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
तिमी कक्षामा दोस्रो भएको सुनेको छु ।

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
तपाईं पनि यस्तो व्यापार गर्नुहुन्छ?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ तपाईंले सुन्नुभएको जस्तो देखिन्छ ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
जस्तो देखिन्छ

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
तपाईंले साँच्चै यो पैसा बनाउनु पर्छ।

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ नबोलेको एक्लोपन ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
मलाई तपाईंमा धेरै चासो छ।

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
के म तिम्रो साथी बन्न सक्दिन?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ र भावनाहरू म भन्न हिम्मत गर्दिन ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ मलाई समय भित्र डुब्न दिनुहोस्
जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
किन एक्कासी विदेश जान मन लाग्यो ?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ यो संसार सधैं धेरै क्रूर छ ♪

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
कारण छैन।

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
मलाई चाहिदैन
मेरो परिवार द्वारा नियन्त्रित हुन।

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ म तिमीलाई साथ दिनेछु
सबै साहसिक ♪ मार्फत

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
हाम्रो सम्बन्ध के हो ?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ यसले यसलाई रोमाञ्चक बनाउँछ ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
शिक्षक र विद्यार्थी।

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ मलाई समय भित्र डुब्न दिनुहोस्
जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
आएका सबै

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ यो संसार सधैं धेरै क्रूर छ ♪

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
उदास बाटो मात्र देखे।

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ तिमी संग यहाँ,
म इमानदारीपूर्वक मेरो अपेक्षाहरू स्वीकार गर्न सक्छु ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
तिमी मात्र

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
गुलाब देखे।

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ मैले कल्पना गरेको भन्दा बाहिर ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
हामीले सक्दो प्रयास गर्यौं ।

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
पुनरुत्थान असफल भयो।

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
धेरै दुखी नहुनुहोस्।

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
कृपया मेरो समवेदना स्वीकार गर्नुहोस्।

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
बाबा कहाँ जाने ?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
ऊ कतै जाँदैन ।

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
उ सधै तिम्रो छेउमा रहनेछ,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
तिमीलाई हेर्दै।

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
त्यसैले, नरोऊ।

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
नत्र तिम्रो बुवा दुखी हुनुहुनेछ।

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
नरोऊ।

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
हजुरआमा।

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
तपाईको बारेमा के हो?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
तिमी पनि एक दिन छोडेर जान्छौ कि ?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
म गर्दिन।

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
हेर।

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
म स्वस्थ छु।

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
म लामो समय बाँच्नेछु।

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
म बाँच्नेछु

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
तिमी हुर्किएको हेर्न।

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
तिम्रा बुवाले हेर्न नपाएको कुरा,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
म उसको लागि हेर्नेछु।

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
वाचा गर्नुहुन्छ?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
म प्रतिज्ञा गर्छु।

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
पिंकी प्रतिज्ञा।

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
के तिमी म संग गडबड गर्दैछौ?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
यो रमाइलो छ?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
मलाई माफ गर्नुहोस्।

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
मेरो फोन मर्यो।

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
तिमी...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
तिम्रो ढोका किन खुला छ?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
हजुरआमा कहाँ हुनुहुन्छ ?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
केही दिन अघि वि.

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
उनले भर्खरै यो स्कार्फ बुनाईन्।

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
यो गर्मीको बीचमा छ।

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
मैले उनलाई पर्खन भनेँ
बुनाउन चिसो नभएसम्म,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
तर उनले मेरो कुरा सुनिनन्।

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
बाहिर निस्कनु अघि,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
मैले उसलाई जिप अप गर्न भनें,

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
तर उनले अझै पनि यो सही गरेनन्।

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[वानको जीवन सुखमय र समृद्ध होस्]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
उनी प्रार्थना गर्न गइन् ।

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
तर उसले गरेको इच्छा

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
आफूसँग कुनै सरोकार थिएन।

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
अब देखि,

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
तिमी जे गर्न चाहन्छौ,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
म तिमी संग गर्छु,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
ठिक छ?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
म तिमीसँग जान्छु।

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
म अझै यहाँ छु।

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
म यहाँ छु।

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
म यहाँ छु। म यहाँ छु।

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
म यहाँ छु।

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
यहाँ हुनुहुन्छ।

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
सुस्त र सावधान रहनुहोस्।

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
मलाई झोला दिनुहोस्। बोक्छु।

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
ठिकै छ। म आफै बोक्न सक्छु।

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ मधुरो खैरो ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
यहि हो हजुरआमा

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
सबैभन्दा धेरै खान मन लाग्यो।

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
तर उनी बिरामी भएपछि,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ सबै कुरा यसरी लाग्छ ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
उसले अब खान सकिन।

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
धन्यवाद।

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ अर्को सुनसान ठाउँ ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ आँधीले निल्यो ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
हजुरआमालाई जीवन्त वातावरण मन पर्यो।

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ मेरो सास होल्ड गर्नुहोस् ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
हामीले उसलाई छोड्नु हुँदैन

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ यस गडबडीबाट भाग्नुहोस् ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
यस्तो उजाड तरिकामा।

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
सबै छिमेकीहरूलाई निमन्त्रणा गरौं

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ बरु उज्यालोमा हेर्नुहोस् ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
हजुरआमालाई सँगै पठाउन।

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ यो बिर्सने समय हो ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
मसँग समय मात्र थियो

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
काका काङलाई सम्पर्क गर्न।

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
तपाईं पहिले फल किन्न जानुहोस्।

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
म तिमीलाई केही बेरमा भेट्न आउनेछु।

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
ठीक छ।

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ हाम्रा सम्झनाका टुक्रा टुक्राहरू ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
झोउ वान।

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
चिन्ता नगर्नुहोस्।

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ चोरी जमेको ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
सबै कुराको लागि अझै समय छ।

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ नदीमा ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ तिनीहरू गीतमा हराएका छन् ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ जहाँबाट तिनीहरू सम्बन्धित छन् ♪ लगाइयो

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ यो चिसोमा कतै
र अथाह खाडल ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ केहि ढिलो ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ स्टिच मुनि लुकेको ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ मलाई लाग्यो कि मैले तिम्रो अवशेष गुमाए ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ तर यो ♪ हो

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
झो वानकी हजुरआमाको निधन भयो।

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ वर्षा जस्तै शान्त ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ सागर जस्तै गहिरो ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ मलाई लाग्छ कि हलचल हलचल ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
उनले पनि गरिनन्

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
अन्त्येष्टि पोर्ट्रेट छान्ने समय छ।

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ मलाई अझै याद छ ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
म तपाईलाई एउटा पक्ष माग्न चाहन्छु।

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
हामी हतारमा छौं।

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ तारा जस्तै चम्किन्छ ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
यो ठूलो कुरा हो।

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ अंगारो जस्तै चम्किन्छ ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
अझै पनि किन यहाँ उभिरहनुभएको छ ?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ श्राप श्राप श्राप जस्तै तैर्नुहोस् ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ घाम लागे जस्तै दुख्छ ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
हजुरआमाले मलाई छोडेर जानुभयो

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
एक अतिरिक्त चाबी।

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
धन्यवाद, आन्टी।


