1
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
Saya sudah pulang.

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,180
Selamat kembali.

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,120
Mesti awak penat.

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,100
ya.

5
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Saya telah menyediakan sedikit makanan.

6
00:00:20,620 --> 00:00:21,620
terima kasih.

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,660
Tahun lepas, isteri saya meninggal dunia.

8
00:00:32,220 --> 00:00:35,720
Sejak itu, isteri saya dan anak perempuan saya
-undang-undang...

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Saya tinggal dengan tiga orang.

10
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Bukankah itu yang terbaik yang pernah anda lakukan?

11
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
Ya.

12
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
Bagaimana dengan sarapan pagi saya?

13
00:14:07,930 --> 00:14:09,090
Anda mempunyai telur, bukan?

14
00:14:10,870 --> 00:14:11,870
Hah?

15
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Ini sahaja?

16
00:14:14,610 --> 00:14:16,610
Anda tidak perlu memakannya jika ada
sesuatu untuk mengadu.

17
00:14:18,210 --> 00:14:20,390
Salah orang lain saya kehilangan saya
gaji.

18
00:14:21,370 --> 00:14:22,730
Saya perlu mencari rezeki.

19
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
awak buat apa?

20
00:15:12,090 --> 00:15:15,410
Saya hanya menyuruh Natsuki makan ini.

21
00:15:16,690 --> 00:15:18,770
Tunggu sebentar. Saya akan mendapatkan anda yang betul
makan.

22
00:15:21,990 --> 00:15:23,930
Terima kasih banyak-banyak.

23
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
Saya sudah pulang.

24
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
Selamat pulang.

25
00:15:43,660 --> 00:15:44,760
Saya sudah pulang.

26
00:15:45,400 --> 00:15:46,680
Mana Natsuki?

27
00:15:47,660 --> 00:15:49,360
Dia berada di sini sebentar tadi.

28
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Selamat kembali.

29
00:16:11,760 --> 00:16:13,580
Saya balik dari kerja.

30
00:16:15,180 --> 00:16:16,880
Ya, saya boleh tahu dengan melihat.

31
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Bagaimana dengan gaji anda?

32
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
Gaji saya turun.

33
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
apa yang awak cakap ni?

34
00:16:26,540 --> 00:16:27,600
Saya mahu dibayar.

35
00:16:28,440 --> 00:16:30,060
Saya memperoleh lebih kurang sama seperti sebelum ini.

36
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
apa salahnya

37
00:17:16,310 --> 00:17:23,310
Tentang Matsuki?

38
00:17:25,170 --> 00:17:26,430
ya.

39
00:17:27,150 --> 00:17:31,190
Dia berada dalam mood yang tidak baik sejak dia
hilang gaji dia.

40
00:17:31,670 --> 00:17:33,110
saya minta maaf.

41
00:17:33,590 --> 00:17:34,850
anak perempuan saya...

42
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
Saya akan uruskan.

43
00:17:43,400 --> 00:17:44,720
Kunio -san sedang bekerja keras.

44
00:17:47,480 --> 00:17:48,540
Jangan malu-malu.

45
00:17:50,440 --> 00:17:51,700
Saya akan tinggal dengan awak.

46
00:17:52,240 --> 00:17:53,340
Saya akan jaga awak.

47
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Okay.

48
00:18:02,200 --> 00:18:04,260
Kunio -san bukan orang jahat.

49
00:18:09,610 --> 00:18:10,810
Saya diselamatkan oleh kebaikan Gibo.

50
00:18:17,430 --> 00:18:19,310
Hei, Natsuki.

51
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Natsuki.

52
00:18:22,530 --> 00:18:26,190
Walaupun saya pergi ke jabatan lain, saya akan
buat yang terbaik.

53
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Kunio -san.

54
00:19:27,580 --> 00:19:28,640
Mana Natsuki?

55
00:19:31,980 --> 00:19:33,380
Dia keluar tadi.

56
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
saya nampak.

57
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
apa salahnya

58
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
tunggu,

59
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
apa?

60
00:19:49,600 --> 00:19:51,280
Natsuki membuatkan saya berasa sejuk.

61
00:19:51,480 --> 00:19:53,100
Saya sangat sunyi.

62
00:19:56,420 --> 00:19:57,540
Hentikan.

63
00:19:57,800 --> 00:20:00,260
Tolong hentikan.

64
00:20:02,060 --> 00:20:03,160
Tolong berhenti

65
00:20:03,160 --> 00:20:13,760
ia.

66
00:20:14,300 --> 00:20:17,520
Tolong hentikan.

67
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Saya rasa tidak sihat.

68
00:25:24,060 --> 00:25:25,200
Tidak, bukan apa-apa.

69
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
tak apa.

70
00:25:29,340 --> 00:25:30,340
Saya akan pergi menukar kemudian.

71
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Encik Kunio?

72
00:29:17,570 --> 00:29:19,430
Apa yang awak buat, Encik Kunio?

73
00:29:19,710 --> 00:29:23,330
Ibu, saya tidak tahan lagi.

74
00:29:27,850 --> 00:29:34,710
awak buat apa?

75
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
ibu,

76
00:29:41,610 --> 00:29:44,990
pipi awak sangat lembut.

77
00:56:44,319 --> 00:56:46,400
Saya akan kembali.

78
01:33:01,640 --> 01:33:02,640
Dia masih ada.

79
01:38:09,820 --> 01:38:14,580
Bolehkah anda melihatnya?

80
01:55:39,050 --> 01:55:40,050
Saya tidak pasti ia bagus

