1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
<ط>سابقا
على رؤوس المحركات...
2
00:00:02,628 --> 00:00:03,878
لماذا راي بجانبي؟
3
00:00:03,879 --> 00:00:05,880
- حسنًا، أنت تسابقه.
- نعم!
4
00:00:05,881 --> 00:00:07,257
- لا يهم.
- لكنني سأفعل
5
00:00:07,258 --> 00:00:09,175
عندما تغلبت على مؤخرتك في السباق.
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,678
- هل تتحداني في سباق؟
- لقد انتهى الأمر.
7
00:00:11,679 --> 00:00:13,722
- هل تسابق أبي من أجل الحصول على اللون الوردي؟
- أبدًا.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,223
الأساطير لا تحتاج إلى الجوائز.
9
00:00:15,224 --> 00:00:17,016
<ط> إذا كان والدنا
يختبئ في مكان ما،
10
00:00:17,017 --> 00:00:18,810
قد يكون أيضًا مكانًا
تسمى سبايدر ليك.
11
00:00:18,811 --> 00:00:20,311
هناك شيء
أنت تستحق أن تعرف.
12
00:00:20,312 --> 00:00:21,771
- 'عن ماذا؟
- البوب.
13
00:00:21,772 --> 00:00:23,857
<ط> جمع السيارات الخاصة
في المدينة بقيمة 10 ملايين.
14
00:00:23,858 --> 00:00:25,358
نحن بحاجة إلى رمز الأمان هذا.
15
00:00:25,359 --> 00:00:26,735
إذن فهو يريد ماله فقط؟
16
00:00:26,736 --> 00:00:28,403
- أعرف أين هو.
- ماذا؟
17
00:00:28,404 --> 00:00:29,655
لقد ساعدته في دفنه.
18
00:00:46,380 --> 00:00:48,090
وعد لي أنك سوف
أعود إلينا.
19
00:00:49,133 --> 00:00:50,134
أعدك.
20
00:01:03,314 --> 00:01:04,439
لن تكذب.
21
00:01:04,440 --> 00:01:06,984
لقد أزعجتني نوعًا ما بالذنب
عن حفظ الأسرار..
22
00:01:07,735 --> 00:01:09,361
كنت تعرف أين كان المال.
23
00:01:10,112 --> 00:01:11,780
وهذا سر أكبر.
24
00:01:11,781 --> 00:01:13,615
أنت السبب
قاد السيارة.
25
00:01:13,616 --> 00:01:15,826
بدونك هناك
ليست أسرار.
26
00:01:16,869 --> 00:01:18,453
ينظر. وبعد انتهاء هذا،
27
00:01:18,454 --> 00:01:20,539
سأكتشف ذلك
ماذا سنفعل بعد ذلك.
28
00:01:21,749 --> 00:01:22,792
ماذا يعني ذلك؟
29
00:01:23,793 --> 00:01:27,671
عندما اكتشف "كيت" و"زاك" ذلك، فهما كذلك
ربما لن أريد العيش معك
30
00:01:31,133 --> 00:01:32,718
هل يمكننا أن ننتهي من هذا فحسب؟
31
00:01:35,054 --> 00:01:36,054
ليلة الغد.
32
00:01:36,055 --> 00:01:37,139
لماذا ليس الآن؟
33
00:01:38,432 --> 00:01:40,016
لأنني لا أملك مجرفة.
34
00:01:40,017 --> 00:01:41,685
كيف ليس لديك مجرفة؟
35
00:01:42,269 --> 00:01:44,270
لقد كان في صندوق السيارة
من موستانج بلدي.
36
00:01:44,271 --> 00:01:46,232
حسنا، دعونا فقط
اذهب وأحضر المجارف الآن.
37
00:01:46,732 --> 00:01:47,733
بعد منتصف الليل؟
38
00:01:48,359 --> 00:01:50,360
هل رأيت من أي وقت مضى
تلك العروض القتل؟
39
00:01:50,361 --> 00:01:53,530
إذا اشتريت مجرفة بعد منتصف الليل، فأنا
يعتقدون أنهم بحاجة إلى إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي بذلك.
40
00:01:53,531 --> 00:01:54,864
هذا ليس صحيحا.
41
00:01:54,865 --> 00:01:55,950
يا.
42
00:01:56,700 --> 00:01:57,827
أو ربما هذا صحيح.
43
00:01:59,119 --> 00:02:01,539
حسنًا، حسنًا. ليلة الغد.
44
00:02:03,791 --> 00:02:05,084
سأشتري المجارف.
45
00:02:50,004 --> 00:02:51,171
ما رأيكم يا رفاق؟
46
00:02:59,638 --> 00:03:00,639
هل أحببت ذلك؟
47
00:03:02,141 --> 00:03:02,974
من فضلك قل شيئا.
48
00:03:02,975 --> 00:03:04,059
إنه مثالي.
49
00:03:04,643 --> 00:03:05,644
أنت ساحر.
50
00:03:06,270 --> 00:03:09,188
حسنًا، أفضّل الفنان، لكن شكرًا لك يا زاك.
51
00:03:09,189 --> 00:03:10,523
تبدو رائعة يا رجل.
52
00:03:12,693 --> 00:03:13,694
اه، كيت.
53
00:03:15,070 --> 00:03:19,407
- أم، ماذا تريد هنا مرة أخرى؟
- اه، أريد أن يكون الأمر كما كان.
54
00:03:19,408 --> 00:03:22,912
- الأحرف الأولى، CM. لكريستيان مادوكس.
- نعم.
55
00:03:24,204 --> 00:03:26,582
أو لكاتلين مادوكس.
56
00:03:29,543 --> 00:03:31,712
لقد قطعت شوطا طويلا.
57
00:03:32,463 --> 00:03:34,130
نعم، نحن من نحن.
58
00:03:39,511 --> 00:03:41,638
إذن، كم من الوقت هذا؟
ستعمل لتجف؟
59
00:03:41,639 --> 00:03:44,182
اه، مثلا، من 24 إلى 48
ساعات...
60
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
…ولكن أعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك
لتدور غدا بعد المدرسة.
61
00:03:50,522 --> 00:03:52,650
فماذا نفعل
حتى ذلك الحين؟
62
00:03:54,610 --> 00:03:55,861
يمكننا أن نذهب للعب البولينج.
63
00:03:58,864 --> 00:03:59,864
يجب أن أعود إلى المنزل.
64
00:04:01,450 --> 00:04:02,868
لدي في الواقع الكرة الخاصة بي.
65
00:04:03,494 --> 00:04:05,495
سأفعل
اذهب للسير على المسار.
66
00:04:05,496 --> 00:04:07,538
- ما المسار؟
- حيث أنا أسابق هاريس.
67
00:04:07,539 --> 00:04:08,915
يا صديقي، إنه طريق.
68
00:04:08,916 --> 00:04:11,084
قال لوغان دائمًا
المشي على المسار.
69
00:04:11,085 --> 00:04:12,169
هل يمكنني القدوم؟
70
00:04:12,753 --> 00:04:14,213
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب للبولينج.
71
00:04:22,638 --> 00:04:23,639
إلى أي مدى نسير؟
72
00:04:24,264 --> 00:04:26,015
- ربع ميل.
- أوه.
73
00:04:26,016 --> 00:04:27,225
كلا الاتجاهين.
74
00:04:27,226 --> 00:04:30,061
- حسنا، لماذا في كلا الاتجاهين؟
- لا أعرف في أي حارة سأكون.
75
00:04:30,062 --> 00:04:32,855
كان يجب أن أضع
على أحذية أكثر راحة.
76
00:04:32,856 --> 00:04:33,941
ماذا؟
77
00:04:34,608 --> 00:04:35,859
ما الذي تبحث عنه؟
78
00:04:36,652 --> 00:04:37,820
العيوب.
79
00:04:41,115 --> 00:04:42,574
- مثل ذلك؟
- نعم.
80
00:04:43,993 --> 00:04:46,077
- ما الذي تبحث عنه الآن؟
- معلم.
81
00:04:46,078 --> 00:04:47,871
بهذه الطريقة أستطيع
تجنب هذا الحفرة.
82
00:04:48,414 --> 00:04:50,207
مثل تلك العلامة هناك.
83
00:04:54,044 --> 00:04:55,587
إذن ماذا يحدث إذا خسرت؟
84
00:04:56,755 --> 00:05:00,884
حسنا... ... ثم هاريس
جيدة كما يقول الجميع هو.
85
00:05:03,095 --> 00:05:07,766
العم لوغان قال أنه إذا تعرضت للضرب،
كما تعلمون، ترفع القبعة للفائز.
86
00:05:09,435 --> 00:05:10,436
ثم ماذا؟
87
00:05:11,478 --> 00:05:13,355
العمل بجدية أكبر.
88
00:05:16,066 --> 00:05:19,069
كنت آمل حقًا أن أحصل على ذلك
تدريب التصميم في نيويورك.
89
00:05:19,778 --> 00:05:22,531
- اعتقدت أنني كنت جيدًا في ذلك.
- أنت.
90
00:05:23,032 --> 00:05:26,118
نعم. أنا لست كذلك
عظيم في أي شيء.
91
00:05:26,618 --> 00:05:29,370
يا صديقي، هل لم تشاهد الخاص بك
وظيفة الطلاء على الشاحن؟
92
00:05:29,371 --> 00:05:31,415
همم. كان ذلك مجرد
من مشاهدة لوغان.
93
00:05:35,335 --> 00:05:37,087
هل سمعت والدي
العودة إلى المنزل قريبا؟
94
00:05:37,588 --> 00:05:40,840
نعم. نعم. هذا...
هذا شيء جيد. يمين؟
95
00:05:40,841 --> 00:05:42,133
نعم. نعم.
96
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
أوه-من الواضح أنني أفتقده، ولكن...
97
00:05:45,137 --> 00:05:47,055
لقد كان رائعًا حقًا
العيش معكم يا رفاق.
98
00:05:47,056 --> 00:05:49,183
المتأنق، أنت
يمكن أن تتعطل في أي وقت.
99
00:05:49,683 --> 00:05:52,769
حسنًا، ربما لا تذكر التعطل أثناء ذلك
المشي في هذا الطريق قبل السباق الخاص بك.
100
00:05:54,188 --> 00:05:56,189
أوه. هناك حفرة أخرى.
101
00:05:58,108 --> 00:05:59,943
إذا كان الأمر خطيرًا،
لماذا المخاطرة؟
102
00:06:02,196 --> 00:06:03,822
كل شيء يدور حول المخاطرة.
103
00:06:04,323 --> 00:06:06,075
وإلا لماذا نحن هنا؟
104
00:06:06,617 --> 00:06:07,743
نعم.
105
00:06:31,892 --> 00:06:34,352
- أنت هنا أكثر مني.
- مهلا، الطنانة.
106
00:06:34,353 --> 00:06:37,271
ما زلت أعتقد أن الأطفال في عمرك يجب أن يفعلوا ذلك
أن نتسكع في المركز التجاري،
107
00:06:37,272 --> 00:06:39,148
ليست بعض ساحة الخردة القديمة.
108
00:06:39,149 --> 00:06:42,527
مهلا، انظر، إذا كان بإمكانك العثور على آلة الزمن
لتأخذني إلى الثمانينيات، سأذهب إلى مركز تجاري.
109
00:06:43,779 --> 00:06:46,030
لقد انتهيت من إعادة البناء
الشاحن.
110
00:06:46,031 --> 00:06:48,158
ومع ذلك أنت هنا.
111
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
أنا أحب ذلك هنا.
112
00:06:51,078 --> 00:06:53,038
والدك... والدك، كان...
113
00:06:54,039 --> 00:06:55,499
كان يأتي إلى هنا كثيرًا.
114
00:06:57,334 --> 00:06:58,751
قمنا بإعادة بناء نفس السيارة.
115
00:06:58,752 --> 00:07:01,003
حسنًا، اثنان من أفضل زبائني.
116
00:07:01,004 --> 00:07:02,172
كل الوقت.
117
00:07:03,799 --> 00:07:05,676
هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟
118
00:07:06,969 --> 00:07:10,055
ما زلت لم تفعل ذلك
أعطى دوتي دورانًا.
119
00:07:11,140 --> 00:07:12,807
القيادة ليست حقا الشيء الخاص بي.
120
00:07:12,808 --> 00:07:14,893
لا، لا، لا، لا، لا.
لا يتعلق الأمر بذلك.
121
00:07:16,228 --> 00:07:18,355
سوف تقوم دوتي بالتدريس
لك درسا أو اثنين.
122
00:07:18,981 --> 00:07:20,649
قد يكون مفيدًا يومًا ما.
123
00:07:22,568 --> 00:07:24,944
أعني، أعتقد أنني فعلت ذلك دائمًا
تساءلت ما هو تحت غطاء محرك السيارة لها.
124
00:07:24,945 --> 00:07:26,113
أوه. كثير.
125
00:07:26,905 --> 00:07:29,907
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- اه اه. إنها خجولة.
126
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
أوه، ماذا حدث لي
كونك أفضل عميل لديك؟
127
00:07:45,382 --> 00:07:48,468
حسنًا، دوتي.
تعبئة بعض لكمة.
128
00:07:49,511 --> 00:07:50,512
إذن ماذا تقول؟
129
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
يا إلهي.
130
00:08:13,452 --> 00:08:14,578
يا إلهي.
131
00:08:31,887 --> 00:08:34,181
فلماذا فعلت ذلك
هل تريد تناول العشاء؟
132
00:08:34,681 --> 00:08:35,766
هل أحتاج إلى سبب؟
133
00:08:46,443 --> 00:08:49,655
لقد سمعنا أنا ووالدك
أنك انفصلت عن نوح.
134
00:08:53,200 --> 00:08:55,118
إذن، أين أبي؟
135
00:08:55,786 --> 00:09:00,749
هو... ...شعر أن هذا كان
أكثر من محادثة من نوع واحد لواحد.
136
00:09:02,542 --> 00:09:04,419
- تمام. شكرًا.
- شكرًا لك.
137
00:09:10,050 --> 00:09:11,635
لقد جاء نوح فعلا
لرؤيتنا اليوم.
138
00:09:14,346 --> 00:09:18,225
وقال أنك كنت تتصرف قليلا
بشكل مختلف خلال الشهرين الماضيين.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,980
- بشكل مختلف؟
- الخلط ربما.
140
00:09:24,231 --> 00:09:25,857
منذ أن جاء الأطفال الجدد إلى المدينة.
141
00:09:27,943 --> 00:09:30,988
حسنًا، لقد انفصلت عن نوح
لأنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.
142
00:09:31,488 --> 00:09:32,990
ليس هذا أي شيء
من عملك.
143
00:09:34,783 --> 00:09:36,285
تمام.
144
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
إذن ما هو نوعك؟
145
00:09:47,212 --> 00:09:48,213
كايتلين.
146
00:09:50,841 --> 00:09:51,842
انها نوعي.
147
00:09:54,011 --> 00:09:55,971
دع أبي يعرف كيف
ذهب واحد لواحد.
148
00:10:11,194 --> 00:10:12,738
عطلة الشتاء قادمة قريبا.
149
00:10:13,697 --> 00:10:14,698
نعم.
150
00:10:15,198 --> 00:10:17,366
ربما يمكننا الحصول على بعض
العمل على القارب.
151
00:10:17,367 --> 00:10:18,702
اجعلها جاهزة لفصل الصيف.
152
00:10:19,703 --> 00:10:21,246
تلك كانت الخطة، ولكن...
153
00:10:22,956 --> 00:10:23,957
ولكن ليس بعد الآن؟
154
00:10:25,792 --> 00:10:27,085
أعتقد أنني قد أذهب إلى نيويورك.
155
00:10:28,378 --> 00:10:30,756
بروك سيكون هناك. هي
دعاني للحضور.
156
00:10:31,923 --> 00:10:33,091
والدتك تعرف عن ذلك؟
157
00:10:33,675 --> 00:10:34,676
نعم.
158
00:10:35,844 --> 00:10:36,970
ماذا قالت؟
159
00:10:38,138 --> 00:10:38,971
لا.
160
00:10:38,972 --> 00:10:40,682
حسنا، هناك إجابتك بعد ذلك.
161
00:10:41,433 --> 00:10:42,600
نعم، لا أعتقد ذلك.
162
00:10:42,601 --> 00:10:43,977
اعذرني؟
163
00:10:52,778 --> 00:10:53,779
قال لي راي.
164
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
كان يأمل ألا يفعل ذلك.
165
00:11:03,163 --> 00:11:04,664
هل تعلم أمي بذلك؟
166
00:11:08,877 --> 00:11:10,253
إنها تعرف ذلك، اه...
167
00:11:11,213 --> 00:11:12,756
أنني ارتكبت أخطاء.
168
00:11:13,256 --> 00:11:14,257
الكثير منها،
169
00:11:15,258 --> 00:11:17,010
لكني قلبت حياتي رأساً على عقب
170
00:11:17,594 --> 00:11:20,513
- كيرتس، لقد كنت فرصتي الثانية.
- أوه، أشبه بعملية إعادة.
171
00:11:20,514 --> 00:11:22,723
ماذا-مهما كنت تريد
نسميها. أنا ممتن.
172
00:11:22,724 --> 00:11:25,685
لا أستطيع النظر إلى كايتلين
بعد الآن بسببك.
173
00:11:27,896 --> 00:11:28,897
كيف يمكنني؟
174
00:11:30,816 --> 00:11:33,151
والدي هو السبب
ليس لديها أب.
175
00:11:34,736 --> 00:11:35,987
ماذا قال لك راي؟
176
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
كل شئ.
177
00:11:39,449 --> 00:11:40,908
حسنًا ، راي لا يفعل ذلك
أعرف كل شيء.
178
00:11:40,909 --> 00:11:42,244
لا أحد يفعل.
179
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
ولا حتى أنا.
180
00:11:45,664 --> 00:11:49,668
اجلس، وسوف أفعل
أقول لك ما أعرفه.
181
00:11:50,168 --> 00:11:51,169
تمام؟
182
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
لقد حصلوا على دارتبوارد هنا.
183
00:12:04,808 --> 00:12:07,143
- لذا؟
- أنت تلعب السهام؟
184
00:12:07,144 --> 00:12:08,812
تقصد هل أرمي السهام؟
185
00:12:10,647 --> 00:12:11,940
- هل ترمي السهام؟
- لا.
186
00:12:13,942 --> 00:12:14,943
رف 'م.
187
00:12:18,947 --> 00:12:20,281
اتخذت قرارا حتى الآن؟
188
00:12:20,282 --> 00:12:23,075
حسنًا، أعتقد أنني أقود،
189
00:12:23,076 --> 00:12:24,870
لأنني لا أستطيع
احصل لك على هذا الرمز.
190
00:12:25,579 --> 00:12:27,664
لا أحد يستطيع. نقف.
191
00:12:28,915 --> 00:12:32,794
يا صاح، تلك السيارات موجودة في غرفة حالكة السواد
الذي يضيء عندما تقول "تنوير".
192
00:12:33,545 --> 00:12:34,921
رجل الهدم؟
193
00:12:35,422 --> 00:12:36,464
إنها تقنية عالية القرف.
194
00:12:36,465 --> 00:12:39,758
مهلا، إذا كنت أقود، أنا
أريد أن أعرف من هو آخر.
195
00:12:39,759 --> 00:12:40,968
حسنًا، لقد حصلنا على الأربعة جميعًا الآن.
196
00:12:40,969 --> 00:12:43,220
ها أنت يا راي
ابنتي ريان
197
00:12:43,221 --> 00:12:45,849
وبعض الأطفال الأثرياء،
هاريس باورز.
198
00:12:47,684 --> 00:12:49,310
كيف حصل على ملفوفة في هذا؟
199
00:12:49,311 --> 00:12:50,645
يقول رايان إنه الأفضل.
200
00:12:51,438 --> 00:12:53,606
تقول أن الخاص بك
ابن أخي جيد جدا.
201
00:12:53,607 --> 00:12:55,525
يمكن أن يكون أفضل
من طفل باورز.
202
00:12:56,443 --> 00:12:57,776
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبًا.
203
00:12:57,777 --> 00:12:59,361
ماذا من المفترض أن يعني؟
204
00:12:59,362 --> 00:13:00,613
إنهم يتسابقون.
205
00:13:00,614 --> 00:13:03,116
ابن أخيك يقود سيارتك
شاحن أخي القديم.
206
00:13:14,211 --> 00:13:15,712
فكر بسرعة.
207
00:13:17,464 --> 00:13:20,300
لذلك، أسمع أنك
أعزب رسميًا.
208
00:13:20,884 --> 00:13:21,967
مقلد.
209
00:13:21,968 --> 00:13:23,594
وأنت تمضي قدمًا بالفعل.
210
00:13:23,595 --> 00:13:24,679
لا، لم أفعل.
211
00:13:25,514 --> 00:13:28,140
حسنا، طالما أنك لا تضع
ملصق على الشيء الخاص بك مع زاك،
212
00:13:28,141 --> 00:13:29,643
أنت لم تتحرك حقا؟
213
00:13:30,393 --> 00:13:31,645
الى حد كبير.
214
00:13:32,187 --> 00:13:33,438
أنا فخور بك، رغم ذلك.
215
00:13:33,939 --> 00:13:34,940
شكرًا.
216
00:13:36,274 --> 00:13:37,566
ذهب نوح إلى والدي.
217
00:13:37,567 --> 00:13:38,651
لا، لم يفعل.
218
00:13:38,652 --> 00:13:41,445
نعم، قال أنني كنت أتصرف بشكل مختلف
منذ أن انتقل الأطفال الجدد إلى المدينة.
219
00:13:41,446 --> 00:13:43,365
- هل كان يحاول الخروج منك؟
- من المحتمل.
220
00:13:44,366 --> 00:13:46,201
لذلك أكدت شكوكهم.
221
00:13:46,701 --> 00:13:47,702
كيارا.
222
00:13:49,162 --> 00:13:50,663
والآن هم كذلك
يتصرف بغرابة حقا.
223
00:13:50,664 --> 00:13:54,291
- انتظر، غريب كيف؟
- كأن المحادثة لم تحدث قط.
224
00:13:54,292 --> 00:13:56,878
- إنكار؟
- من المحتمل.
225
00:13:57,379 --> 00:13:59,214
هذا أو تخيلت
كل شيء.
226
00:13:59,714 --> 00:14:01,132
لا تدع لهم ضوء الغاز لك.
227
00:14:02,259 --> 00:14:06,262
نعم. وفي كلتا الحالتين، أنا
أشعر بتحسن كبير.
228
00:14:06,263 --> 00:14:08,515
جيد.
229
00:14:09,099 --> 00:14:10,225
فماذا الآن؟
230
00:14:12,727 --> 00:14:13,728
عطلة الشتاء.
231
00:14:14,563 --> 00:14:15,729
أخبار حزينة يا شباب.
232
00:14:15,730 --> 00:14:18,816
سأظهر النهائي لدينا
فيديو إعلامي للفصل الدراسي.
233
00:14:20,110 --> 00:14:22,945
حسنا، هذه أشرطة الفيديو لديها
أنقذ حياة عدد لا يحصى من الناس. تمام؟
234
00:14:22,946 --> 00:14:24,655
لكنني أنقذت
أفضل واحد للأخير.
235
00:14:24,656 --> 00:14:26,240
هذا الفيديو عبارة عن فاصل زمني
236
00:14:26,241 --> 00:14:30,035
يضم إعادة بناء كاملة لـ أ
سيارة كلاسيكية من السبعينيات.
237
00:14:30,036 --> 00:14:32,121
هل تمزح معي؟ يا إلهي.
238
00:14:32,122 --> 00:14:34,873
لقد انتهينا للتو من إعادة البناء والآن
يريد أن يظهر لنا مقطع فيديو لهذا.
239
00:14:34,874 --> 00:14:36,835
شيء تريده
للمشاركة يا آنسة توريس؟
240
00:14:37,502 --> 00:14:38,502
اه فقط...
241
00:14:38,878 --> 00:14:40,796
ترشيحك ل
جوائز التوقيت السيئ.
242
00:14:40,797 --> 00:14:43,133
أوه، شكرا لك.
243
00:14:46,761 --> 00:14:48,888
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
244
00:14:49,889 --> 00:14:53,767
أشعر وكأنني، مثل،
يجري شبحا شخصيا.
245
00:14:53,768 --> 00:14:55,395
أعني هل هذا شيء؟
246
00:14:58,607 --> 00:14:59,608
هل هذا بخصوص ,
247
00:15:01,109 --> 00:15:02,777
مثل، بروك ونيويورك، أو...
248
00:15:03,570 --> 00:15:05,851
ماذا، منذ أن انتهيت من ذلك
السيارة، هل انتهيت مني؟
249
00:15:06,489 --> 00:15:07,907
الاشياء مع والدي.
250
00:15:08,575 --> 00:15:09,576
تمام.
251
00:15:15,332 --> 00:15:17,167
كيف كانت ساحة الخردة؟
252
00:15:18,084 --> 00:15:19,501
لقد قمت بقيادة دوتي.
253
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
- مستحيل.
- فعلتُ.
254
00:15:23,048 --> 00:15:24,048
ماذا عن هذا القابض؟
255
00:15:24,049 --> 00:15:26,842
يا صاح، كاحلي لا يزال يؤلمني.
256
00:15:26,843 --> 00:15:27,927
ماذا علمتك؟
257
00:15:29,721 --> 00:15:32,223
شيء من البقاء
في محايدة.
258
00:15:32,724 --> 00:15:34,851
لا أعرف. زاك
الدرس كان أفضل بكثير
259
00:15:54,829 --> 00:15:55,830
انتهى الوقت يا صديقي.
260
00:15:56,456 --> 00:15:58,499
- مش موقوف يا أخي؟
- ليس بعد الآن.
261
00:15:58,500 --> 00:16:00,460
- متى نفعل هذا؟
- أخبرني أنت.
262
00:16:01,252 --> 00:16:02,294
هل سيارتك جاهزة؟
263
00:16:02,295 --> 00:16:04,254
نعم. انها بصوت عال.
264
00:16:04,255 --> 00:16:05,547
من يهتم إذا كان بصوت عال؟
265
00:16:05,548 --> 00:16:07,257
حسنا، أنا فقط فكرت في ذلك
كانت معلومات ذات صلة...
266
00:16:07,258 --> 00:16:08,842
توقف. ليلة الغد.
267
00:16:08,843 --> 00:16:10,177
منتهي.
268
00:16:10,178 --> 00:16:11,378
- نحن نتسابق من أجل اللون الوردي؟
- لا.
269
00:16:12,389 --> 00:16:14,516
- إنها سيارة أختي.
- تمام.
270
00:16:15,058 --> 00:16:16,226
ماذا لو فزت...
271
00:16:18,144 --> 00:16:19,269
ابتعد عن أليسيا.
272
00:16:19,270 --> 00:16:21,230
ماذا؟ أنا لا أتسابق
من أجل أليسيا يا أخي.
273
00:16:21,231 --> 00:16:24,149
لا، أنا لا أقول أن الفائز يحصل
لها، فقط أن الخاسر لا.
274
00:16:24,150 --> 00:16:27,277
- لا.
- مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟
275
00:16:27,278 --> 00:16:29,780
أليسيا أو الخاص بك
سيارة والد أختي.
276
00:16:29,781 --> 00:16:32,534
- ماذا سأحصل إذا فزت؟
- يمكنك الحصول على سيارتي.
277
00:16:36,579 --> 00:16:38,248
الأساطير لا تحتاج إلى الجوائز.
278
00:16:47,632 --> 00:16:50,342
أنا أكره أن أسأل هذا، لأنه يشعر
مثل حالة الملح في الجرح،
279
00:16:50,343 --> 00:16:51,719
لكن بما أنني ذاهب إلى نيويورك،
280
00:16:51,720 --> 00:16:54,513
هل تمانع في التقاط بعض
من نوباتي أثناء غيابي؟
281
00:16:54,514 --> 00:16:55,681
بالتأكيد.
282
00:16:55,682 --> 00:16:56,766
شكرًا لك.
283
00:16:57,392 --> 00:16:58,810
أراهن أن الأمر سيكون ممتعًا هناك.
284
00:16:59,853 --> 00:17:01,020
إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
285
00:17:02,439 --> 00:17:05,066
- أنت أول شخص يسألني ذلك.
- حسنًا؟
286
00:17:06,067 --> 00:17:08,278
- اه، أنا لا أعرف حقا.
- هاه.
287
00:17:10,321 --> 00:17:12,865
إنه لأمر جيد أن
لم يسألك أحد بعد ذلك.
288
00:17:12,866 --> 00:17:15,452
ربما في المرة القادمة، سوف تفعل ذلك
لديك إجابة جاهزة للذهاب.
289
00:17:16,411 --> 00:17:19,747
حسنًا، مع السيارة، كنا جميعًا نعمل
معًا نحو هذه اللحظة الكبيرة،
290
00:17:19,748 --> 00:17:23,292
والآن بعد أن انتهى الأمر، أنا-أنا
قلقة من أن كل شيء سيتغير
291
00:17:23,293 --> 00:17:25,502
لأن كورتيس سوف يذهب
إلى نيويورك معك،
292
00:17:25,503 --> 00:17:27,463
زاك يدخل
السباق على الطريق السريع,
293
00:17:27,464 --> 00:17:30,007
وستعمل كايتلين
العثور على مشروع جديد.
294
00:17:30,008 --> 00:17:32,302
لذلك، أنا لا أعرف ماذا
وهذا يعني بالنسبة لي.
295
00:17:33,178 --> 00:17:34,179
ماذا تحب؟
296
00:17:35,180 --> 00:17:37,097
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.
297
00:17:37,098 --> 00:17:38,974
- التصميم، على ما أعتقد.
- نعم.
298
00:17:38,975 --> 00:17:42,436
نعم، لذا خذ وقت فراغك خلال فصل الشتاء
كسر والعمل على بعض التصاميم الجديدة.
299
00:17:42,437 --> 00:17:44,980
لن يكون لدي الكثير من الوقت، منذ ذلك الحين
سأقوم بتغطية جميع التحولات الخاصة بك.
300
00:17:44,981 --> 00:17:47,233
- يا صديقي.
- آسف.
301
00:17:48,151 --> 00:17:49,569
أعتقد أن الأمر بسيط.
302
00:17:50,487 --> 00:17:54,574
ابحث عن شيء تحبه. التركيز على
ذلك. لا شيء آخر يستحق وقتك.
303
00:17:56,493 --> 00:17:57,494
همم.
304
00:18:05,835 --> 00:18:08,505
من الغريب رؤيتك خارج المرآب.
305
00:18:09,464 --> 00:18:10,673
لا شيء للعمل عليه.
306
00:18:12,008 --> 00:18:13,009
الشعور بالضياع؟
307
00:18:14,677 --> 00:18:16,471
فقط أتساءل
ما هو التالي بالنسبة لي.
308
00:18:17,722 --> 00:18:19,182
كما قلت، أتمنى أن أعرف.
309
00:18:20,600 --> 00:18:22,268
سيئة للغاية أنا لست كذلك
في الرياضة، هاه؟
310
00:18:23,061 --> 00:18:24,979
كان والدك يمارس الرياضة.
311
00:18:25,730 --> 00:18:26,897
- لا، لم يفعل.
- نعم.
312
00:18:26,898 --> 00:18:27,982
لعبت البيسبول.
313
00:18:29,442 --> 00:18:31,653
- مستحيل.
- سنة أولى.
314
00:18:33,738 --> 00:18:34,739
لم أكن أعرف ذلك.
315
00:18:36,032 --> 00:18:38,534
- ربما عليك أن تحاول الانضمام إلى فريق.
- نعم صحيح.
316
00:18:38,535 --> 00:18:40,328
انها ليست بالنسبة لي.
317
00:18:41,621 --> 00:18:42,747
هل كان من محبي القراصنة؟
318
00:18:43,248 --> 00:18:44,249
الطيور الحمراء.
319
00:18:44,916 --> 00:18:47,252
- من؟
- كان يحب الكرادلة.
320
00:18:48,294 --> 00:18:49,462
انتظر، هذا غريب جدًا.
321
00:18:50,380 --> 00:18:52,006
لقد رأيت الكاردينال بالأمس.
322
00:18:53,174 --> 00:18:54,758
لقد كنت في ساحة الخردة.
323
00:18:54,759 --> 00:18:55,759
بالطبع كنت كذلك.
324
00:18:55,760 --> 00:18:57,554
وأخيرا قاد دوتي.
325
00:18:58,304 --> 00:18:59,972
ماذا علمتك؟
326
00:18:59,973 --> 00:19:02,058
وفقا لباز،
327
00:19:02,642 --> 00:19:05,603
أظل محايدًا لفترة طويلة جدًا.
328
00:19:06,729 --> 00:19:08,230
حصلت على وضعه في محرك الأقراص.
329
00:19:08,231 --> 00:19:09,732
تحليل قوي.
330
00:19:11,234 --> 00:19:12,944
إذن، هل ستضعه في القيادة؟
331
00:19:13,528 --> 00:19:14,529
أنا أعمل على ذلك.
332
00:19:19,492 --> 00:19:22,078
تمام. تبدو أنماط مضخة الوقود جيدة.
333
00:19:23,246 --> 00:19:24,246
الاشتعال، جيد.
334
00:19:24,247 --> 00:19:25,873
سحب أمبير هو الأمثل.
335
00:19:25,874 --> 00:19:28,167
وتدفق الهواء رائع.
336
00:19:31,296 --> 00:19:32,630
يجب أن يكون هذا صعبا بالنسبة لك.
337
00:19:34,215 --> 00:19:35,132
ماذا؟
338
00:19:35,133 --> 00:19:38,261
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
سيارتك. أحصل عليه.
339
00:19:39,637 --> 00:19:41,722
ولكن الآن أنت مثل
صديقها السابق يتسكع
340
00:19:41,723 --> 00:19:43,098
مشاهدة فتاتك
مع شخص جديد.
341
00:19:43,099 --> 00:19:44,183
لا يمكن أن يكون ممتعا.
342
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
أليس هذا ما تفعله؟
343
00:19:49,939 --> 00:19:52,816
فتاتك تتسكع مع
المتأنق الذي كنت السباق.
344
00:19:52,817 --> 00:19:55,194
- ماذا تعرف عن ذلك؟
- أوه، أنا انتبه.
345
00:19:55,778 --> 00:19:56,988
يجب أن نكون في مكان ما.
346
00:19:58,031 --> 00:19:59,406
- أين؟
- ليس أنت.
347
00:19:59,407 --> 00:20:01,575
لقاء وتحية الوقت. سأقود.
348
00:20:01,576 --> 00:20:03,327
- لا يزال تجهيز السيارة.
- إنها جاهزة.
349
00:20:03,328 --> 00:20:04,412
- دعنا نذهب.
- تمام.
350
00:20:10,418 --> 00:20:13,171
مستعد؟
351
00:20:25,475 --> 00:20:27,392
انتظر، أين السيارة؟
352
00:20:27,393 --> 00:20:31,064
ربما كانت الأبخرة المنبعثة من الطلاء
وظيفة؟ ربما أخذها لوغان إلى الخارج.
353
00:20:31,564 --> 00:20:32,481
أنا-سأذهب للتحقق.
354
00:20:32,482 --> 00:20:34,650
- نعم.
- زاك، ماذا يحدث؟
355
00:20:34,651 --> 00:20:36,735
- مجرد الاسترخاء.
- حسنا، لقد ذهب. أنا أشعر بالذعر.
356
00:20:36,736 --> 00:20:38,362
تمام. ربما هذا هو الحال
خارج. برد.
357
00:20:38,363 --> 00:20:40,238
- ليس بالخارج.
- يا إلهي. ماذا؟
358
00:20:40,239 --> 00:20:42,325
فقط تنفس. لو سمحت.
359
00:20:44,285 --> 00:20:45,286
لقد ذهب حقا.
360
00:20:57,799 --> 00:20:58,925
أين هي؟
361
00:20:59,467 --> 00:21:01,594
- لقد ذهب.
- ذهب؟
362
00:21:02,136 --> 00:21:05,055
- ماذا تقصد، "لقد ذهب؟"
- لقد قضيت مئات الساعات على تلك السيارة.
363
00:21:05,056 --> 00:21:07,350
لقد كان كلاكما
الكذب علي لعدة أشهر.
364
00:21:08,184 --> 00:21:11,104
كايتلين، لقد كذبت على وجهي
عندما سألت إذا كنت تسابق ذلك.
365
00:21:11,604 --> 00:21:15,149
زاك، لقد قمت بتدريبك، حتى
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان خطأ.
366
00:21:15,733 --> 00:21:18,494
كنت ستأخذ كل ما أملك
علمتك وسباق سيارة أخي.
367
00:21:19,529 --> 00:21:22,489
سيارة والدنا التي قمت بإعادة بنائها.
368
00:21:22,490 --> 00:21:24,993
حسنا، لقد ذهب. لا سباق.
369
00:21:25,994 --> 00:21:27,452
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- أنا فعلت هذا.
370
00:21:27,453 --> 00:21:31,833
إذا أردت، أستطيع أن أخرج والدتك
هنا ومعرفة من تتفق معه.
371
00:21:33,626 --> 00:21:34,836
لم أكن أعتقد ذلك.
372
00:21:36,295 --> 00:21:37,880
مارسيل، لقد خنتني أيضًا.
373
00:21:38,506 --> 00:21:39,799
لا بأس.
374
00:21:40,299 --> 00:21:42,259
حسنا، لذلك
نلغي السباق.
375
00:21:42,260 --> 00:21:44,721
نأمل أن لا يكون كذلك
يعرف الكثير من الناس عن ذلك.
376
00:21:45,221 --> 00:21:46,596
الجميع يعرف عن ذلك.
377
00:21:46,597 --> 00:21:47,931
ماذا؟ كيف؟
378
00:21:47,932 --> 00:21:49,683
حسنا، ضخمة
خرج نص المجموعة.
379
00:21:49,684 --> 00:21:52,269
- يا إلهي.
- لا يزال ليس على ذلك.
380
00:21:52,270 --> 00:21:54,063
لم يكن خطأي هذه المرة.
381
00:21:55,023 --> 00:21:57,149
ربما أستطيع الرد فقط
إلى نص المجموعة الكبيرة
382
00:21:57,150 --> 00:22:00,528
- أن السباق لا يحدث؟
- سيبدو الأمر وكأنني خرجت بكفالة.
383
00:22:01,821 --> 00:22:03,698
كيف اكتشف لوغان؟
384
00:22:04,490 --> 00:22:06,742
- ربما كان...
- لا تقل ذلك.
385
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
...في نص المجموعة؟
386
00:22:13,499 --> 00:22:14,500
ينبغي أن يكون هنا.
387
00:22:30,767 --> 00:22:33,186
حسنًا، هذا هاريس.
388
00:22:33,853 --> 00:22:35,771
وهذا هو والدي.
389
00:22:35,772 --> 00:22:36,773
يا.
390
00:22:38,399 --> 00:22:39,941
ريان يقول أنك الأفضل.
391
00:22:39,942 --> 00:22:42,737
- أوه، أنا أعرف شخصا أفضل.
- من؟
392
00:22:43,404 --> 00:22:44,613
أعتقد أننا جميعا نعرف من.
393
00:22:44,614 --> 00:22:46,114
اكتشف غدا.
394
00:22:46,115 --> 00:22:47,950
أوه، أنت لم تسمع؟
395
00:22:51,621 --> 00:22:54,414
انتظر، لقد سرقت
قبل أن أتمكن من التغلب عليه؟
396
00:22:54,415 --> 00:22:56,584
لا، أنا فقط أحافظ على سلامته
397
00:22:57,835 --> 00:22:59,921
و اه...
398
00:23:01,005 --> 00:23:02,757
…لم تكن أبداً
سوف تغلب على هذا الشيء.
399
00:23:09,388 --> 00:23:10,890
ريان أخبرك ما هي الوظيفة؟
400
00:23:15,520 --> 00:23:17,438
أليسيا؟
401
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
مرحباً بك في الفريق يا فتى.
402
00:23:38,668 --> 00:23:40,752
يا صاح، هاتفك ينفجر.
403
00:23:40,753 --> 00:23:43,004
نعم، لقد أرسلت
نص "السباق متوقف".
404
00:23:43,005 --> 00:23:47,342
لقد استعدت 71 رمزًا تعبيريًا للبراز، 14
صور GIF للبراز، وهي مقززة جدًا...
405
00:23:47,343 --> 00:23:49,845
- ط ط ط.
- ... وهومر سيمبسون يتراجع إلى الأدغال.
406
00:23:49,846 --> 00:23:51,013
هذا الأخير كان أنا.
407
00:23:51,556 --> 00:23:54,224
- مجرد محاولة للتأقلم.
- أنت لا تحاول أن تتأقلم أبدًا.
408
00:23:54,225 --> 00:23:57,478
إنها نوعية نادرة. أنت في الواقع
هناك الكثير من القواسم المشتركة مع كايتلين.
409
00:23:58,771 --> 00:23:59,855
لست متأكدا من ذلك.
410
00:23:59,856 --> 00:24:01,983
أكثر من
أنت تعرف. ثق بي.
411
00:24:02,483 --> 00:24:03,568
ماذا يعني ذلك؟
412
00:24:05,611 --> 00:24:06,611
لا شئ.
413
00:24:06,946 --> 00:24:08,280
مارسيل.
414
00:24:08,281 --> 00:24:10,032
إنها أخبار قديمة.
415
00:24:11,367 --> 00:24:12,784
يا إلهي، أنا كذلك
سيئة مع الأسرار،
416
00:24:12,785 --> 00:24:14,619
لكنني لا أعرف حتى إذا
كان هذا سرا من أي وقت مضى.
417
00:24:14,620 --> 00:24:16,998
- ربما أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.
- أم.
418
00:24:17,790 --> 00:24:20,835
لذا منذ وقت طويل،
مثل وقت طويل،
419
00:24:21,544 --> 00:24:25,255
كان لدى كورتيس شيء تجاه كايتلين.
420
00:24:25,256 --> 00:24:26,673
أوه.
421
00:24:26,674 --> 00:24:28,009
مثل، منذ الأبد.
422
00:24:28,509 --> 00:24:30,887
لم تتحرك فقط
هنا قبل بضعة أشهر؟
423
00:24:31,721 --> 00:24:33,763
نعم... لم أفعل
انظر إلى التقويم.
424
00:24:33,764 --> 00:24:35,056
- لكن صديقتها خصصته...
- هاه.
425
00:24:35,057 --> 00:24:36,350
... والآن هو في داخلك.
426
00:24:36,851 --> 00:24:37,767
هو ؟
427
00:24:37,768 --> 00:24:39,979
حسنًا، هو ذاهب إلى نيو
يورك معك، أليس كذلك؟
428
00:24:40,563 --> 00:24:42,356
- نعم.
- يرى.
429
00:24:42,899 --> 00:24:44,609
إنها أخبار قديمة. لا شيء
للقلق.
430
00:24:51,616 --> 00:24:52,949
هل... هؤلاء...
431
00:24:52,950 --> 00:24:55,828
نعم. هذه مجارف حديقة.
432
00:24:56,370 --> 00:24:57,371
ماذا؟ صغير جدًا؟
433
00:24:59,957 --> 00:25:01,374
هل حصلت على صفقة أو شيء من هذا؟
434
00:25:01,375 --> 00:25:03,753
اثنان لواحد في
قسم البستنة.
435
00:25:04,253 --> 00:25:06,714
انظر، أردت فقط
للحصول على هذا الأمر.
436
00:25:07,215 --> 00:25:08,715
أنا أيضاً.
437
00:25:08,716 --> 00:25:10,092
سنحصل على المال الليلة.
438
00:25:10,593 --> 00:25:12,845
نأمل أن يتصل عزرا
قبالة هذا الشيء غدا.
439
00:25:13,804 --> 00:25:15,096
الجميع يفوز.
440
00:25:15,097 --> 00:25:17,058
لا أحد يفوز.
441
00:25:18,267 --> 00:25:19,810
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
442
00:25:20,436 --> 00:25:21,938
هل كنت ستفعل ذلك؟
تركها هناك؟
443
00:25:22,438 --> 00:25:23,438
دفن إلى الأبد؟
444
00:25:23,439 --> 00:25:25,024
انها ليست لي.
445
00:25:29,445 --> 00:25:31,072
تعتقد أن كريستيان
لا يزال هناك؟
446
00:25:33,074 --> 00:25:34,283
لا.
447
00:25:35,660 --> 00:25:36,661
هل أنت؟
448
00:25:39,288 --> 00:25:40,665
كان سيعود الآن.
449
00:25:47,088 --> 00:25:49,257
سام، أنا لا أريدك
والأطفال للمغادرة.
450
00:25:50,508 --> 00:25:52,843
أنتم الثلاثة الأفضل
الشيء الذي أملكه في حياتي
451
00:25:54,553 --> 00:25:55,554
أنا...
452
00:25:56,597 --> 00:25:58,557
أنا رجل أفضل
معكم جميعا هنا.
453
00:26:11,362 --> 00:26:13,197
- يا.
- إنه يحدث.
454
00:26:14,073 --> 00:26:15,074
أنا أعرف. غداً.
455
00:26:15,741 --> 00:26:17,118
- الآن.
- ماذا؟
456
00:26:17,702 --> 00:26:18,994
رفعه عزرا يومًا واحدًا.
457
00:26:21,664 --> 00:26:23,373
كان دائما سيكون اليوم.
458
00:26:23,374 --> 00:26:26,335
نعم، إنه أذكى منه
أتذكر.
459
00:26:30,339 --> 00:26:31,799
هل كل شيء على ما يرام؟
460
00:26:33,342 --> 00:26:34,343
نعم.
461
00:26:35,594 --> 00:26:37,805
سوف أراك الليلة.
462
00:26:39,765 --> 00:26:40,766
يا.
463
00:26:41,267 --> 00:26:45,396
أم، آسف بشأن
معاول البستنة.
464
00:26:47,815 --> 00:26:48,858
لقد قمت بعمل رائع.
465
00:26:53,487 --> 00:26:55,698
مهلا يا صاح. ص-أنت
الذهاب إلى العشاء؟
466
00:26:56,907 --> 00:26:58,909
- في الواقع، أنا أبحث عنك.
- حقًا؟
467
00:26:59,702 --> 00:27:00,702
ماذا يحدث هنا؟
468
00:27:00,703 --> 00:27:02,495
فلدي الحديث عنه
والدي ولوغان.
469
00:27:02,496 --> 00:27:04,748
المتأنق، أنا لا أريد أن
تحدث عن لوغان الآن.
470
00:27:04,749 --> 00:27:06,458
لا أريد التحدث
عن والدي الآن،
471
00:27:06,459 --> 00:27:09,670
ولكن أعتقد أننا يجب أن نضع ذلك جانبا،
لأن كلاهما في ورطة كبيرة.
472
00:27:10,171 --> 00:27:11,171
مشكلة؟
473
00:27:12,173 --> 00:27:13,841
هناك شيء على وشك النزول.
474
00:27:14,467 --> 00:27:16,676
- هذا لا يبدو مثل لوغان.
- نعم، إنه لوغان القديم.
475
00:27:16,677 --> 00:27:20,263
حسنًا، لقد سمعت قصصًا فقط،
ولكن، حسنًا، كان يخبرني ببعض الأشياء.
476
00:27:20,264 --> 00:27:23,309
- وإخوانه، ما الذي تتحدث عنه؟
- يتعلق الأمر بسرقة البنك.
477
00:27:23,809 --> 00:27:26,144
ماذا؟ لوغان ليس لديه أي شيء
للقيام بذلك، وإخوانه.
478
00:27:26,145 --> 00:27:28,898
نعم، لقد اكتشفت للتو أمري
لقد خطط أبي للأمر برمته.
479
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
كان بحاجة إلى سائق،
لذلك أعطاه لوغان واحدة.
480
00:27:32,318 --> 00:27:33,360
رقم ماذا؟
481
00:27:33,361 --> 00:27:35,528
- هناك، هناك... لا توجد وسيلة. لا.
- كان في السيارة.
482
00:27:35,529 --> 00:27:38,156
كان جالسا في السيارة
بجانب والدك.
483
00:27:38,157 --> 00:27:39,741
كلنا شاهدنا الفيديو.
484
00:27:39,742 --> 00:27:42,119
كل هذا هو
بسبب والدي.
485
00:27:44,121 --> 00:27:45,122
أنا آسف يا رجل.
486
00:27:52,296 --> 00:27:53,422
ماذا تعرف ايضا؟
487
00:27:58,094 --> 00:28:00,136
- لوغان؟
- لا وقت يا زاك.
488
00:28:00,137 --> 00:28:01,806
أنا أعرف ما أنت على وشك القيام به.
489
00:28:02,348 --> 00:28:03,682
قال راي لكيرتس.
490
00:28:04,683 --> 00:28:05,935
كم قال لك؟
491
00:28:07,728 --> 00:28:09,521
يلتقط. يستمع. لا تتحدث.
492
00:28:09,522 --> 00:28:11,190
عليك اللعنة.
493
00:28:11,690 --> 00:28:14,026
أعتقد أن لدينا الكثير للقيام به
الحديث عنه، ولكن في الوقت الراهن...
494
00:28:14,527 --> 00:28:15,902
من فضلك، لا تذهب.
495
00:28:15,903 --> 00:28:18,655
يا رجل، لا بد لي من ذلك. إذا لم أفعل
اذهب، عالمنا كله ينفجر.
496
00:28:18,656 --> 00:28:20,031
أنا-يمكنني المساعدة.
497
00:28:20,032 --> 00:28:21,117
لا.
498
00:28:22,034 --> 00:28:23,910
- ولكن أنا...
- ليس مناقشة.
499
00:28:23,911 --> 00:28:25,495
لقد تأخرت بالفعل.
500
00:28:25,496 --> 00:28:27,498
إذن أنت سائق؟
501
00:28:27,998 --> 00:28:31,293
انظر، لقد كان إما ذلك
أو-أو رمز الحماية.
502
00:28:32,420 --> 00:28:33,421
يمين؟
503
00:28:39,218 --> 00:28:40,719
السبورة ذات الوجهين.
504
00:29:03,284 --> 00:29:05,578
- لقد تأخرت.
- سأرسل لك شيئا الآن.
505
00:29:08,205 --> 00:29:10,665
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
506
00:29:10,666 --> 00:29:12,001
لكمة في ومعرفة.
507
00:29:12,501 --> 00:29:13,334
كيف حصلت عليه؟
508
00:29:13,335 --> 00:29:14,627
لا تقلق بشأن ذلك.
509
00:29:14,628 --> 00:29:16,296
حسنا، لدينا فقط
ثلاثة سائقين الآن
510
00:29:16,297 --> 00:29:17,381
إنها ليست مشكلتي.
511
00:29:18,299 --> 00:29:20,801
وعندما تنتهي، احصل على
الجحيم من مدينتي.
512
00:29:24,430 --> 00:29:25,973
0105.
513
00:29:27,433 --> 00:29:28,434
لوغان جاء من خلال؟
514
00:29:29,226 --> 00:29:30,602
عيد ميلاد أليسيا.
515
00:29:30,603 --> 00:29:33,021
كم هو حلو. أعتقد أنني
القيادة الآن.
516
00:29:33,022 --> 00:29:35,773
قلت أنك يمكن أن تدخلنا
المرآب في الطابق العلوي. أنت جيد؟
517
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
- لماذا لا ننتظر الظلام؟
- لا أحد في المنزل.
518
00:29:38,152 --> 00:29:39,695
إما الآن أو أبداً.
519
00:29:43,157 --> 00:29:44,365
دعونا نتحرك.
520
00:30:11,977 --> 00:30:15,105
- هل كنت هنا من قبل؟
- نعم. تنير.
521
00:30:18,442 --> 00:30:20,110
أنا معطل
الكاميرات.
522
00:30:23,155 --> 00:30:24,907
لا أحد يحتاج إلى هذا العدد من الجوائز.
523
00:30:29,620 --> 00:30:31,539
هذا ليس حتى له
مجموعة ألعاب كاملة.
524
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
على ما يبدو، هو
يدور عليه كل أسبوع.
525
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
حسناً، الجميع
اختيار الفائز.
526
00:30:38,963 --> 00:30:39,963
يا.
527
00:30:41,090 --> 00:30:42,799
- أنت مستيقظ؟
- بالطبع.
528
00:30:48,806 --> 00:30:49,890
هذا هو الجزء الممتع.
529
00:31:30,139 --> 00:31:31,806
هاريس.
530
00:31:31,807 --> 00:31:34,607
انظر يا رجل، أعلم أنني الأخير
الصوت الذي تريد أن تسمعه الآن،
531
00:31:35,936 --> 00:31:40,440
ولكن أينما كنت أنت
يمكن الابتعاد عن هذا.
532
00:31:40,441 --> 00:31:41,941
Y-أنت لا تحتاج إلى هذا، وإخوانه.
533
00:31:41,942 --> 00:31:44,945
<ط> وإذا تم القبض عليك، الخاص بك
سوف تتغير الحياة في لحظة.
534
00:31:46,280 --> 00:31:47,364
ثق بي.
535
00:31:50,618 --> 00:31:52,161
وبعد ذلك سنقوم
أبدا الحصول على عرقنا.
536
00:31:52,661 --> 00:31:55,039
لقد كان هذا دائمًا
عنك وعني.
537
00:31:55,914 --> 00:31:57,594
ألا تريد أن تجد
من هو الأفضل؟
538
00:31:58,792 --> 00:31:59,793
أعلم أنني أعرف ذلك.
539
00:32:30,199 --> 00:32:33,159
أشعر وكأنني منذ أن انتهينا من
السيارة، لقد تم الابتعاد عني.
540
00:32:34,870 --> 00:32:37,539
- أنا أفكر في كيفية إخبارك.
- قل لي ماذا؟
541
00:32:46,006 --> 00:32:49,093
انظر، أعرف عندما أخبرتني
لقد أحببتني، لقد دفعتك بعيدًا.
542
00:32:52,471 --> 00:32:53,680
والآن أنت مع بروك،
543
00:32:53,681 --> 00:32:55,933
واعتقدت أنني سأكون بخير
معها، ولكن أنا لست كذلك.
544
00:32:59,061 --> 00:33:00,062
ماذا؟
545
00:33:00,646 --> 00:33:03,023
الدرس الذي تلقيته من دوتي كان
للخروج من الحياد.
546
00:33:03,899 --> 00:33:05,233
وضعه في محرك الأقراص.
547
00:33:05,234 --> 00:33:07,235
الطنين هو
مجرد رجل عجوز مجنون.
548
00:33:07,236 --> 00:33:09,988
ربما يكون عبقري،
549
00:33:11,073 --> 00:33:12,658
لأنني كنت محايدا.
550
00:33:13,325 --> 00:33:14,325
معك.
551
00:33:15,411 --> 00:33:16,703
لقد كنت شديد التركيز على السيارة
552
00:33:16,704 --> 00:33:19,289
وعدم الرغبة في الفوضى فيه
أعلى، ولكن السيارة انتهت.
553
00:33:20,040 --> 00:33:21,542
والآن أريد فقط
لضرب الغاز.
554
00:33:22,126 --> 00:33:24,002
لم يكن هذا لزاك
درس من دوتي...
555
00:33:54,950 --> 00:33:55,951
ما الخطب؟
556
00:33:58,120 --> 00:33:59,705
كيف تنظر
في وجهي الآن.
557
00:34:00,205 --> 00:34:01,707
هكذا أنظر إليك دائمًا.
558
00:34:03,167 --> 00:34:04,167
أنا أعرف.
559
00:34:06,128 --> 00:34:08,964
هذه هي نظرة الشخص الذي
لا أعرف ما أنا على وشك أن أقول.
560
00:34:13,635 --> 00:34:15,012
لقد نشأت بدون أب.
561
00:34:17,389 --> 00:34:18,639
وأنا أعلم أنه أثر عليك.
562
00:34:18,640 --> 00:34:22,394
لديك هذا المظهر الخارجي القاسي، ولكن كل شيء
جزء منك يتمنى أن يكون في حياتك.
563
00:34:24,313 --> 00:34:25,730
لذا؟
564
00:34:25,731 --> 00:34:26,815
لذا...
565
00:34:27,983 --> 00:34:30,526
لقد كبرت
يصل بدون أب
566
00:34:30,527 --> 00:34:31,612
بسبب والدي.
567
00:34:35,032 --> 00:34:37,367
- ماذا؟
- لقد كانت وظيفته في البنك،
568
00:34:38,118 --> 00:34:39,369
وكان بحاجة إلى سائق.
569
00:34:46,460 --> 00:34:47,753
هذا الفيديو يوتيوب؟
570
00:34:48,587 --> 00:34:50,214
هذا هو والدي في المقعد الأمامي.
571
00:34:56,553 --> 00:34:58,305
كان يجب أن آخذ
صورة من قبل.
572
00:35:01,058 --> 00:35:02,434
وجهك بعد تلك القبلة.
573
00:35:06,188 --> 00:35:08,106
لأنني لن أفعل ذلك أبداً
انظر تلك النظرة مرة أخرى.
574
00:35:27,209 --> 00:35:29,418
أريد الشريف
هنا الآن.
575
00:35:29,419 --> 00:35:31,546
لقد حصلوا على ثلاث من سياراتي.
576
00:35:31,547 --> 00:35:34,466
لقد تركوا سيارتي الفيراري مهجورة
على جانب الشارع.
577
00:35:34,967 --> 00:35:36,343
لقد حصلوا على رمز الأمان الخاص بي.
578
00:35:37,594 --> 00:35:39,345
لا أعرف كيف
حصلت على رمز الأمان الخاص بي.
579
00:35:39,346 --> 00:35:41,347
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.
580
00:35:41,348 --> 00:35:43,433
قم بعملك!
581
00:35:44,351 --> 00:35:45,394
ماذا يحدث هنا؟
582
00:35:45,894 --> 00:35:49,522
استخدم شخص ما رمز الأمان
وسرقوا أربع من سياراتي.
583
00:35:49,523 --> 00:35:51,315
ولا حتى أمي تعرف هذا الرمز.
584
00:35:51,316 --> 00:35:52,401
فقط أنا وأنت.
585
00:35:53,443 --> 00:35:56,446
أنت لم تخبر أحدا
عن ذلك، هل فعلت؟
586
00:36:01,785 --> 00:36:02,785
إنه عيد ميلادي.
587
00:36:02,786 --> 00:36:04,245
- اليوم؟
- لا، الكود.
588
00:36:04,246 --> 00:36:07,666
- 0105.
- 5 يناير. ذُكر.
589
00:36:09,668 --> 00:36:11,753
رقم أنا لم أخبر أحدا.
590
00:36:13,005 --> 00:36:14,006
جيد.
591
00:36:22,097 --> 00:36:23,514
أحب النوافذ الصناعية.
592
00:36:23,515 --> 00:36:24,724
أنا أعرف.
593
00:36:24,725 --> 00:36:26,350
- مدفأة حقيقية؟
- لا.
594
00:36:26,351 --> 00:36:27,936
- لا تزال تبدو باردة.
- ط ط ط.
595
00:36:29,897 --> 00:36:31,355
يا.
596
00:36:31,356 --> 00:36:33,941
كنا ننظر فقط إلى الصور
من الشقة في بروكلين.
597
00:36:33,942 --> 00:36:35,484
سوف تحبه
598
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
إنه أمر رائع جدًا.
599
00:36:37,905 --> 00:36:39,031
هل أنت بخير؟
600
00:36:40,240 --> 00:36:41,241
لا أستطيع الذهاب.
601
00:36:42,743 --> 00:36:43,744
إلى نيويورك؟
602
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
أوه.
603
00:36:49,625 --> 00:36:50,626
لا يوجد سبب؟
604
00:36:51,501 --> 00:36:53,754
أتمنى لو كان لدي جيدة
واحد. أنا-لا أفعل.
605
00:36:55,756 --> 00:36:57,049
هل هو بسبب كايتلين؟
606
00:37:04,765 --> 00:37:05,766
أنا آسف.
607
00:37:26,578 --> 00:37:27,579
لقد كنت على حق.
608
00:37:28,413 --> 00:37:31,124
لقد كان هذا دائما حول
أنت وأنا. لا أحد آخر.
609
00:37:32,334 --> 00:37:33,668
لذلك دعونا تسوية هذا.
610
00:37:33,669 --> 00:37:34,753
الليلة.
611
00:37:35,253 --> 00:37:36,838
أعرف مكان سيارة والدك.
612
00:37:47,808 --> 00:37:49,184
لا ينبغي أن تكون هنا يا فتى.
613
00:37:50,310 --> 00:37:51,603
أحتاج لسيارة والدي.
614
00:37:52,104 --> 00:37:54,815
اه. مجالسة الأطفال من أجل لوغان.
615
00:37:55,899 --> 00:37:59,068
- هل يعلم أنك مجالسة هذا الشخص؟
- هذا ليس له بعد الآن.
616
00:38:03,198 --> 00:38:04,199
ولا هذا واحد.
617
00:38:14,084 --> 00:38:15,752
أنت تعرف أنني لا أستطيع
تتيح لك الحصول عليه.
618
00:38:17,838 --> 00:38:20,007
لقد ضربتك للتو. يتذكر؟
619
00:38:22,092 --> 00:38:23,260
الآن أنت مدين لي بسيارة.
620
00:38:57,711 --> 00:38:58,712
جوهرة مخفية.
621
00:39:00,047 --> 00:39:01,506
هل هذه داتسون Z؟
622
00:39:02,674 --> 00:39:04,634
Z.240 أصلي.
623
00:39:05,343 --> 00:39:07,553
لا أستطيع أن أقول لأنه كذلك
وتلاشى بعد كل هذه السنوات
624
00:39:07,554 --> 00:39:09,222
لكنه كان باللون الأحمر الكاردينال.
625
00:39:10,974 --> 00:39:12,476
هل تبحث عن مشروع جديد؟
626
00:39:14,811 --> 00:39:15,812
ربما.
627
00:39:17,689 --> 00:39:19,274
نعم، أعرف تلك النظرة.
628
00:39:20,901 --> 00:39:22,611
السؤال هو...
629
00:39:23,320 --> 00:39:24,696
...من سيتسابق في هذا؟
630
00:39:35,999 --> 00:39:36,999
يا.
631
00:39:37,000 --> 00:39:38,085
أهلاً.
632
00:39:38,960 --> 00:39:40,503
أنا آسف بشأن كورتيس.
633
00:39:40,504 --> 00:39:43,005
لا بأس. أعني أنني سأفعل
تكون مشغولة جدًا بالفصول الدراسية،
634
00:39:43,006 --> 00:39:46,051
وليس الأمر كما لو أنني سأحصل عليه
وقت الفراغ لأي شيء آخر، لذلك...
635
00:39:52,766 --> 00:39:54,684
- سأذهب.
- ماذا؟
636
00:39:55,435 --> 00:39:57,687
هل تصدق أنني قد
لم أذهب إلى نيويورك قط؟
637
00:39:58,355 --> 00:40:00,107
أنا سأصدق ذلك
638
00:40:01,108 --> 00:40:03,193
- سأذهب.
- ماذا؟
639
00:40:03,860 --> 00:40:05,695
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
صديق بروكلين.
640
00:40:06,196 --> 00:40:07,780
هذا يبدو وكأنه مسرحية هزلية سيئة.
641
00:40:10,325 --> 00:40:11,827
لكن عطلة الشتاء ممتعة جدًا.
642
00:40:12,869 --> 00:40:15,288
نعم.
643
00:40:34,516 --> 00:40:35,684
ماذا نفعل هنا؟
644
00:40:37,102 --> 00:40:39,020
- مستحيل.
- نعم.
645
00:40:39,604 --> 00:40:42,315
هذا طوال الوقت المال
لقد كنت هنا في مكاني
646
00:40:42,858 --> 00:40:43,859
مكاني.
647
00:40:44,818 --> 00:40:45,819
لا يصدق.
648
00:41:02,836 --> 00:41:03,837
يشعر بالضوء.
649
00:41:04,337 --> 00:41:05,338
ماذا؟
650
00:41:08,633 --> 00:41:10,510
- لا شئ.
- إنها فارغة.
651
00:41:15,056 --> 00:41:16,057
لا يوجد مال.
652
00:41:17,309 --> 00:41:18,142
ما هذا؟
653
00:41:18,143 --> 00:41:21,021
لا بد وأنني عدت،
أخذ المال وترك هذا.
654
00:41:22,272 --> 00:41:24,064
هذا أنا وكريستيان
على بحيرة في ميشيغان.
655
00:41:24,065 --> 00:41:26,276
اعتاد أهلنا أن يأخذوا
لنا هناك كل صيف.
656
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
بحيرة العنكبوت.
657
00:41:30,363 --> 00:41:31,364
لذلك كان هنا.
658
00:41:33,074 --> 00:41:35,702
لقد عاد من أجل
المال وليس لنا.
659
00:41:49,382 --> 00:41:51,885
["هل يمكنني أن أقع في الحب؟
أنا؟"
660
00:42:35,595 --> 00:42:38,848
إذًا، ما الذي نتسابق من أجله؟
661
00:42:40,934 --> 00:42:43,812
الأساطير لا تحتاج
الجوائز، أليس كذلك؟
662
00:42:50,735 --> 00:42:52,112
إنه بصوت عال.
663
00:42:52,612 --> 00:42:54,197
لا تزال غير ذات صلة.
664
00:42:54,781 --> 00:42:56,073
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
665
00:42:56,074 --> 00:42:57,158
على ثلاثة.
666
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
هاريس!
667
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
مرحبًا؟