1
00:00:01,502 --> 00:00:02,877
<ط>سابقا
على رؤوس المحركات...
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,004
- كان والدي يتسابق هنا.
- من هو والدك؟
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,799
كريستيان مادوكس.
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,676
تلك كانت سيارة والدك.
5
00:00:09,677 --> 00:00:11,136
هل هذا ملكي؟
6
00:00:11,137 --> 00:00:12,595
لقد أبرمت الصفقة للتو، يا صديقي.
7
00:00:12,596 --> 00:00:14,264
أنا-أنا-سوف آخذ الحقيقي
رعاية جيدة منه.
8
00:00:14,265 --> 00:00:15,306
النزول من دراجتي.
9
00:00:15,307 --> 00:00:16,725
دعونا نغسلها.
10
00:00:16,726 --> 00:00:18,893
أليس هذا والدك؟
11
00:00:18,894 --> 00:00:20,311
<ط> لقد فاز
الأفضل الليلة.
12
00:00:20,312 --> 00:00:22,021
لذلك، أعتقد أن هذا يجعل
له الأفضل الآن.
13
00:00:22,022 --> 00:00:23,858
<ط> أعرف أ
السيارة التي يمكنها التغلب عليه.
14
00:00:24,358 --> 00:00:26,151
لذلك، لنفترض أننا حصلنا على هذا
العودة إلى الطريق.
15
00:00:26,152 --> 00:00:27,569
من سيتسابق؟
16
00:00:27,570 --> 00:00:28,570
ماذا؟
17
00:00:48,299 --> 00:00:51,384
أعتقد أن كل شرطي في الولاية كذلك
خلفنا الآن. لقد اخفقنا.
18
00:00:51,385 --> 00:00:53,429
لقد قمت بعملك.
دع كريستيان يفعل ما يريده.
19
00:00:58,684 --> 00:01:00,269
الوقت المناسب لأحزمة الأمان.
20
00:01:01,228 --> 00:01:02,103
أنا لا أفعل أحزمة الأمان.
21
00:01:02,104 --> 00:01:03,824
قال لي ابن عمي هذا
مرة واحدة...
22
00:01:28,839 --> 00:01:32,051
- ما رأيك يا باز؟
- أفضل من المرة الأولى.
23
00:01:32,843 --> 00:01:33,843
رائع.
24
00:01:35,346 --> 00:01:38,098
كان بإمكانك أن تقول "ليس سيئًا" فحسب.
25
00:01:45,272 --> 00:01:46,774
وقال انه سوف يحصل على تعليق
من ذلك القابض.
26
00:01:47,358 --> 00:01:48,692
أنت لم تفعل أبدا.
27
00:01:49,902 --> 00:01:51,570
هل فعلت شيئا
للإساءة لك؟
28
00:02:06,627 --> 00:02:09,587
- هل أنت متأكد زاك بخير؟
- نعم، لا تقلق.
29
00:02:09,588 --> 00:02:13,800
دوتي لا يقهر. لديها فقط
محرك كبير وقابض سيء،
30
00:02:13,801 --> 00:02:15,970
وهو، كما تعلمون،
عظيم لممارسة.
31
00:02:16,887 --> 00:02:18,222
أوه. ها نحن.
32
00:02:20,057 --> 00:02:21,140
شريط التأثير.
33
00:02:21,141 --> 00:02:23,017
منتصف السبعينات.
34
00:02:23,018 --> 00:02:25,478
- قريبة جدا، ولكن حتى الآن.
- ما الذي تتحدث عنه؟
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,147
- هذا يبدو وكأنه النموذج الصحيح.
- لا. إنها '74.
36
00:02:28,148 --> 00:02:29,608
نحن بحاجة إلى '71 إلى '73.
37
00:02:30,192 --> 00:02:34,153
إذن، اه، لقد
هل سبق لك أن قادت "دوتي"؟
38
00:02:34,154 --> 00:02:36,991
اه بالطبع. نعم، إنها كذلك
إلى حد كبير الجميع أولا.
39
00:02:37,700 --> 00:02:39,869
جلبت بلدي أخي
انا هنا عندما كان عمري 12
40
00:02:40,703 --> 00:02:43,622
قال إن دوتي تعلم الجميع
درس عن أنفسهم.
41
00:02:44,415 --> 00:02:47,293
علمتني أنني أفضل الدراجات النارية.
42
00:02:48,752 --> 00:02:49,752
الفوز بالجائزة الكبرى.
43
00:02:49,753 --> 00:02:51,797
- ماذا؟
- '73 الغضب.
44
00:02:52,298 --> 00:02:53,798
- ذراع بيتمان؟
- يمكن للفتاة أن تحلم.
45
00:02:53,799 --> 00:02:54,967
- تمام.
- همم.
46
00:03:18,616 --> 00:03:20,034
هل تدون الملاحظات الآن؟
47
00:03:20,910 --> 00:03:21,910
أوه. لا.
48
00:03:21,911 --> 00:03:25,080
اه، لقد كنت أعمل على
شعار التوقيع. كما فعل لوغان.
49
00:03:25,831 --> 00:03:27,666
أعتقد أنني أريد الحصول على
في تصميم السيارة.
50
00:03:28,167 --> 00:03:29,168
ليس سيئا، هاه؟
51
00:03:33,255 --> 00:03:35,298
هل فكرت يومًا في العطاء
دوتي تحول؟
52
00:03:35,299 --> 00:03:37,760
دوتي على ما يرام
على ما هي عليه.
53
00:03:49,188 --> 00:03:51,564
- هل تمزح معي؟
- أليس هناك؟
54
00:03:51,565 --> 00:03:55,861
على محمل الجد، الذي يأتي هنا يبحث
من أجل ذراع بيتمان قديمة من 73 فيوري؟
55
00:03:56,528 --> 00:03:57,613
لقد فعلنا.
56
00:03:58,906 --> 00:04:00,449
- يتمسك.
- أيا كان.
57
00:04:02,159 --> 00:04:03,159
ها أنت ذا.
58
00:04:05,871 --> 00:04:07,164
ماذا نفعل يا كيرتس؟
59
00:04:09,041 --> 00:04:12,294
من الجنون الاعتقاد بأنني سأفعل ذلك على الإطلاق
أعد سيارة والدي إلى الطريق.
60
00:04:15,881 --> 00:04:18,299
كما تعلمون، يمكنني أن أسأل أخي
راي للحصول على الأجزاء التي نحتاجها.
61
00:04:18,300 --> 00:04:20,010
أوه، من أين يحصل عليهم؟
62
00:04:21,762 --> 00:04:24,306
هو-لديه اتصالات.
63
00:04:25,432 --> 00:04:27,642
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
مشكلة، ثم نعم.
64
00:04:27,643 --> 00:04:30,229
من شأنه أن ينقذنا
أسابيع على إعادة البناء.
65
00:04:40,280 --> 00:04:41,407
كيف سارت الأمور؟
66
00:04:41,907 --> 00:04:43,574
أنا متأكد من أنك يمكن أن تسمع
كيف سارت الأمور.
67
00:04:43,575 --> 00:04:46,662
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
وجدنا فقط جزأين.
68
00:04:47,162 --> 00:04:49,122
خرطوم الفرامل الامامي اه
69
00:04:49,123 --> 00:04:52,291
مفتاح الإشعال على الأرجح
لا يعمل وحشيات زوجين.
70
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
لماذا من شأنه أن يجعل
هل أشعر بتحسن؟
71
00:04:53,836 --> 00:04:56,045
حسنًا، لأن الأمر سيستغرق
علينا إلى الأبد إعادة بناء هذه السيارة،
72
00:04:56,046 --> 00:04:57,755
لذلك لديك كل الوقت
في العالم لممارسة.
73
00:04:57,756 --> 00:05:00,466
هذا ليس أنا. حسنًا،
هذه السيارة مزحة.
74
00:05:00,467 --> 00:05:02,511
آه، أنت ستفعل
إلقاء اللوم على دوتي، هاه؟
75
00:05:04,054 --> 00:05:06,556
انه لا يلوم
دوتي. أليس كذلك، زاك؟
76
00:05:06,557 --> 00:05:08,725
ينظر. أنا آسف، ولكن هذا
القابض مستحيل.
77
00:05:08,726 --> 00:05:11,394
قمت بإدارة التوجيه
العجلة سريعة جدًا.
78
00:05:11,395 --> 00:05:13,772
يصدم الإطارات. لا أستطيع
بناء الجر.
79
00:05:14,440 --> 00:05:17,985
وقمت بالضغط على الفرامل
بدلا من ضرب الغاز.
80
00:05:18,569 --> 00:05:20,695
عظيم. شكرا ل
دورة مكثفة حول سبب مصي.
81
00:05:20,696 --> 00:05:22,489
علينا أن نذهب إلى المدرسة. لذا...
82
00:05:23,449 --> 00:05:25,909
أيضا، لماذا لا تحصل فقط
تعديل القابض؟
83
00:05:26,410 --> 00:05:29,078
لا أستطيع حتى الضغط على الدواسة للأسفل بشكل مستقيم.
لا بد لي من دفعه على طول الطريق إلى أسفل،
84
00:05:29,079 --> 00:05:32,124
ومن ثم تذبذب إلى اليسار في
النهاية للغاية فقط لحملها على المشاركة.
85
00:05:35,044 --> 00:05:37,170
والدك لم يحسب
خارج خدعة القابض
86
00:05:37,171 --> 00:05:39,214
حتى الثانية له
وقت مستقطع مع Dottie.
87
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
انتظر ماذا؟
88
00:05:42,634 --> 00:05:44,302
لقد تعلم والدنا
كيف تتسابق هنا؟
89
00:05:44,303 --> 00:05:46,263
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد،
90
00:05:47,389 --> 00:05:51,101
لكن دوتي، من المؤكد أنها علمته
كيفية ضرب الغاز.
91
00:05:53,729 --> 00:05:57,316
انظر، هناك نوعان
من الناس في هذا العالم.
92
00:05:58,692 --> 00:06:00,069
أولئك الذين ضربوا الفرامل
93
00:06:00,861 --> 00:06:02,321
والذين ضربوا الغاز.
94
00:06:02,946 --> 00:06:04,822
لا يوجد شيء خاطئ
مع أي منهما.
95
00:06:04,823 --> 00:06:07,659
في الواقع، بعض الناس يعتقدون ذلك
أولئك الذين ضغطوا على الفرامل هم أكثر ذكاءً.
96
00:06:08,911 --> 00:06:12,664
السؤال الذي عليك أن تسأله
نفسك، أي واحد أنت؟
97
00:06:23,967 --> 00:06:25,593
صباح الخير، لوغان. أنا خارج للعمل.
98
00:06:25,594 --> 00:06:27,721
مهلا، مهلا، يمكنك
أنا أقترضك ثانية؟
99
00:06:28,305 --> 00:06:30,099
حسنًا، لكني متأخر نوعًا ما.
100
00:06:31,934 --> 00:06:34,060
- يختار.
- أنت تعطيني شاحنة قديمة؟
101
00:06:34,061 --> 00:06:36,521
خمر ولا.
102
00:06:36,522 --> 00:06:38,231
فقط اذهب معها.
103
00:06:38,232 --> 00:06:39,316
تمام.
104
00:06:40,234 --> 00:06:41,235
هذا.
105
00:06:42,486 --> 00:06:46,489
'56 تشيفي حجاب. لطيف
الاختيار. إنها كلاسيكية حقيقية.
106
00:06:46,490 --> 00:06:47,615
مم-هممم.
107
00:06:47,616 --> 00:06:48,951
ما هو الخطأ في ميرك؟
108
00:06:49,451 --> 00:06:51,953
- ليس لدي وقت لهذا.
- أنا آسف. آسف.
109
00:06:51,954 --> 00:06:54,872
أنا فقط أقوم بتجهيز هذه الأشياء
بيع في المهرجان غدا.
110
00:06:54,873 --> 00:06:56,290
أنت تبيع
هذه الشاحنات القديمة...
111
00:06:56,291 --> 00:06:58,544
- خمر.
- في مهرجان اليراع؟
112
00:06:59,336 --> 00:07:02,797
مازلت أنسى أنه مر وقت طويل
الوقت منذ أن كنت في واحدة من هذه.
113
00:07:02,798 --> 00:07:06,093
لقد تحول نوع ما إلى لقاء المبادلة هذا
شيء كيندا في السنوات القليلة الماضية.
114
00:07:07,136 --> 00:07:10,179
انظر، الكثير من متاجرنا لديها
مغلق أو متصل بالإنترنت،
115
00:07:10,180 --> 00:07:13,141
وهو اليوم الوحيد في السنة
الحصول على عدد لا بأس به من السياح.
116
00:07:13,142 --> 00:07:14,809
وأنت تعتقد أنهم
هل تريد شراء الشاحنات؟
117
00:07:14,810 --> 00:07:16,228
لقد بعت اثنين في العام الماضي.
118
00:07:16,728 --> 00:07:18,104
ماذا عن اليراعات؟
119
00:07:18,105 --> 00:07:19,398
ما زالوا يظهرون.
120
00:07:20,357 --> 00:07:22,109
أتمنى فقط
فعل خارج الأبراج.
121
00:07:22,609 --> 00:07:23,943
كنا نحصل على الآلاف.
122
00:07:23,944 --> 00:07:26,029
الآن نحن محظوظون إذا
نحصل على بضع مئات،
123
00:07:27,030 --> 00:07:30,074
ولكن الجميع في المدينة لا يزال
يتظاهر وكأنه صفقة كبيرة.
124
00:07:30,075 --> 00:07:32,661
ربما يتذكرون فقط
كيف يمكن أن يكون أيرونوود جيدًا.
125
00:07:33,495 --> 00:07:34,496
أفعل.
126
00:07:35,330 --> 00:07:38,250
كل ما يحتاجه هو القليل
شرارة لإعادتنا إلى هناك.
127
00:07:39,001 --> 00:07:43,130
وأي شرارة أفضل من اللانهائية
عدد اليراعات التي تضيء المدينة؟
128
00:07:46,175 --> 00:07:47,592
ينظر. كل ما أقوله هو،
129
00:07:47,593 --> 00:07:50,303
هو إذا استغرق والدنا، الذي
الجميع يعتبره أسطورة،
130
00:07:50,304 --> 00:07:53,222
مرتين لمعرفة قابض دوتي،
واكتشفت ذلك في محاولتي الأولى..
131
00:07:53,223 --> 00:07:55,683
- لا تنهي هذه الجملة حتى.
- ولم لا؟
132
00:07:55,684 --> 00:07:57,018
لأنه محرج.
133
00:07:57,019 --> 00:07:59,812
لم يذكر Buzz كم عمرنا
كان أبي عندما كان يقود سيارة دوتي.
134
00:07:59,813 --> 00:08:02,607
كان من الممكن أن يكون في العاشرة.
أعني أن كورتيس كان عمره 12 عامًا.
135
00:08:02,608 --> 00:08:03,733
كان عمري 14 سنة.
136
00:08:03,734 --> 00:08:06,527
كل ما أقوله هو أننا يجب أن نحتفل
حقيقة أنني سريع التعلم.
137
00:08:06,528 --> 00:08:08,779
أنت كذلك
ليس جاهزًا على الإطلاق يا زاك.
138
00:08:08,780 --> 00:08:10,866
أنا لم أقل أنني كذلك يا أخي. اللعنة.
139
00:08:12,951 --> 00:08:14,952
يا صديقي. لماذا أنت
القيادة بطيئة جدا؟
140
00:08:14,953 --> 00:08:16,329
لقد مرت علينا ثماني سيارات.
141
00:08:16,330 --> 00:08:18,039
حسنا، لقد حصلت للتو على هذا.
142
00:08:18,040 --> 00:08:19,040
لماذا الضغط على المحرك؟
143
00:08:19,041 --> 00:08:20,374
مارسيل، عليك أن تنهي الأمر
144
00:08:20,375 --> 00:08:22,084
مرة واحدة في حين، المتأنق.
145
00:08:22,085 --> 00:08:25,004
هل أنت "ضغط على الفرامل" أو
رجل من النوع الذي "يضرب الغاز"؟
146
00:08:25,005 --> 00:08:26,172
اه، الفرامل بالتأكيد.
147
00:08:26,173 --> 00:08:27,548
- يمين.
- نعم.
148
00:08:27,549 --> 00:08:29,467
لا استطيع الانتظار حتى ترى هذا
أضاء الطفل ليلة الغد.
149
00:08:29,468 --> 00:08:32,220
أنا أخدعها من أجل اليراع
مهرجان. كورتيس يعلقني.
150
00:08:32,221 --> 00:08:34,722
المتأنق، أمي لا تغلق
عن هذا المهرجان.
151
00:08:34,723 --> 00:08:36,724
هذا مثل شيء
يذهب الناس فعلا إلى؟
152
00:08:36,725 --> 00:08:38,059
نعم. وفي تمام الساعة 9:00 مساءً،
153
00:08:38,060 --> 00:08:41,063
لقد أطفأوا جميع الأضواء في المدينة،
واليراعات تضيء أيرونوود.
154
00:08:42,147 --> 00:08:43,147
هاه.
155
00:08:50,072 --> 00:08:52,156
أوه، انظر. هناك
مكان هناك.
156
00:08:52,157 --> 00:08:54,325
أوه. أ-هل أنت متأكد من ذلك؟
يجب الوقوف في هذا الصف؟
157
00:08:54,326 --> 00:08:55,869
لقد حصلنا على ظهرك، مارسيل.
158
00:08:59,957 --> 00:09:01,541
ماذا يفعلون في صفنا؟
159
00:09:02,709 --> 00:09:03,876
نحن لا نملك هذا الصف، هاريس.
160
00:09:03,877 --> 00:09:06,296
مهلا، أنا لم أقم بذلك
القواعد. أنا فقط ألعب بهم.
161
00:09:06,922 --> 00:09:09,174
نعم، لأنها تفيدك.
162
00:09:10,008 --> 00:09:13,761
هل ستشكرني على قيادتك للخارج؟
طريقتي لاصطحابك هذا الصباح أو...
163
00:09:13,762 --> 00:09:16,472
حسنًا، هذا ليس خطأي يا والدي
أخذت مفاتيح سيارتي البورش.
164
00:09:16,473 --> 00:09:18,849
- إنه خطأك حرفيا.
- نعم كيف؟
165
00:09:18,850 --> 00:09:21,895
لقد تسابقت بسيارته كورفيت بدونها
إذنه وسرقته
166
00:09:22,479 --> 00:09:25,439
ثم قمت بضرب طفل و
دفع دراجته النارية إلى بحيرتي.
167
00:09:25,440 --> 00:09:27,693
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
وكأنني الرجل السيئ.
168
00:09:29,903 --> 00:09:32,656
بخير. تمام. شكرًا لك
لالتقاط لي.
169
00:09:34,324 --> 00:09:37,326
هل يمكنك أن تقودني إلى اليراع؟
مهرجان ليلة الغد؟
170
00:09:37,327 --> 00:09:41,498
لأنه علي أن أصعد على المسرح مع والدي
وتفعل ذلك الشيء الغبي الذي يطفئ الأضواء. أنا...
171
00:09:42,791 --> 00:09:44,458
- لو سمحت؟
- أنا لست سائقك.
172
00:09:44,459 --> 00:09:45,627
أعلم أنك لست كذلك.
173
00:09:46,503 --> 00:09:47,587
أنت صديقتي.
174
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
أنا... سوف أراك بعد الصف.
175
00:09:54,720 --> 00:09:58,556
لذا، أعتقد أننا يجب أن نكتب قائمة رئيسية
لجميع الأجزاء التي نحتاجها للسيارة،
176
00:09:58,557 --> 00:10:02,143
ومن ثم يمكنني إرسال ذلك إلى أخي،
ويمكنه البدء في العثور عليهم.
177
00:10:02,144 --> 00:10:04,270
يعني كم هو
هل ستحاسبنا بالرغم من ذلك؟
178
00:10:04,271 --> 00:10:05,271
يا.
179
00:10:05,939 --> 00:10:06,939
أهلاً.
180
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
- أراك في الصف.
- نعم.
181
00:10:12,070 --> 00:10:14,030
- لقد راسلتك.
- حصلت عليه.
182
00:10:14,031 --> 00:10:15,198
أنت لم ترد على الرسائل النصية.
183
00:10:18,577 --> 00:10:21,621
أنا فقط...أردت أن
اعتذر عن الحفلة
184
00:10:22,122 --> 00:10:23,331
أصبحت الأمور مجنونة بعض الشيء.
185
00:10:23,332 --> 00:10:26,125
لقد حذرتك من أن بعض الناس
لن نحب ظهور كورتيس
186
00:10:26,126 --> 00:10:28,253
- لم يكن خطأه.
- لا، أنا لا أقول ذلك.
187
00:10:29,087 --> 00:10:31,255
أنا آسف فقط أن ذلك كان
مقدمتك إلى Ironwood.
188
00:10:31,256 --> 00:10:33,675
انها ليست
أسوأ مكان في العالم.
189
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
أنا أعرف.
190
00:10:37,846 --> 00:10:39,765
تسمع عن لدينا
مهرجان اليراع؟
191
00:10:41,683 --> 00:10:43,517
السيدة توريس. أهلاً.
192
00:10:43,518 --> 00:10:45,187
الباب يغلق لذا...
193
00:10:46,897 --> 00:10:48,148
ربما سوف أراك هناك.
194
00:10:51,902 --> 00:10:53,110
حسنا، الطبقة.
195
00:10:53,111 --> 00:10:56,322
اليوم سوف نتعرف على
أهمية أحزمة الأمان.
196
00:10:56,323 --> 00:10:57,615
نعم.
197
00:10:57,616 --> 00:11:00,534
حسنًا، سألعب معك بهذه الدرجة العالية
فيديو بالمعلومات ورائعة هنا.
198
00:11:00,535 --> 00:11:03,537
لذا اربط حزام الأمان واسترخي واستوعب.
199
00:11:03,538 --> 00:11:05,998
يا. كل شيء بخير؟
200
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
- مم هم.
- نعم؟
201
00:11:11,630 --> 00:11:13,048
كم عمر هذا الفيديو؟
202
00:11:14,299 --> 00:11:16,539
أعني، انظر إلى تلك السيارة. ذلك
لا تحتوي حتى على وسادة هوائية.
203
00:11:16,968 --> 00:11:21,514
الوسائد الهوائية لم تصبح قياسية حتى عام 1998،
ربما، على الأرجح، في أوائل التسعينيات وحتى منتصفها.
204
00:11:21,515 --> 00:11:23,766
هل هناك أي شيء لك
لا أعرف عن السيارات؟
205
00:11:23,767 --> 00:11:28,938
السيد يونغ، ألا تعتقد أن هذا الفيديو
يحتوي على معلومات مهمة أو...
206
00:11:28,939 --> 00:11:30,940
لا، بالنسبة لمعظم الناس
نعم، نعم،
207
00:11:30,941 --> 00:11:33,025
لكني أركب دراجة نارية
لذا...
208
00:11:33,026 --> 00:11:35,528
أليس في قاع البحيرة؟
209
00:11:35,529 --> 00:11:38,197
تمام.
تسوية من فضلك. ركز.
210
00:11:38,198 --> 00:11:41,743
الجيز. لمثل هذه المدينة الصغيرة، هناك
بالتأكيد هناك الكثير من المتسكعون هنا.
211
00:11:42,285 --> 00:11:45,372
لا أعرف. أعتقد أن الخير
لا يزال الناس يتفوقون على السيئ.
212
00:11:49,167 --> 00:11:50,961
إنها مختلفة تمامًا عن نيويورك.
213
00:11:52,921 --> 00:11:55,423
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني القيام بها
هنا لم أتمكن من القيام به هناك بالرغم من ذلك.
214
00:11:55,424 --> 00:11:56,967
مثل ماذا؟
215
00:11:57,551 --> 00:12:00,594
مثل هذا الصباح ذهبت إلى
ساحة الخردة ولم أرغب في المغادرة.
216
00:12:00,595 --> 00:12:02,805
أوه، إنه لأمر جيد أننا
حصلت على الكثير من هؤلاء هنا.
217
00:12:02,806 --> 00:12:04,015
همم.
218
00:12:04,891 --> 00:12:07,810
هل قفزت من
هذا الجسر؟ كما تعلمون،
219
00:12:07,811 --> 00:12:10,020
- عندما تأتي إلى المدينة...
- عبور الصيف، نعم.
220
00:12:10,021 --> 00:12:11,355
- نعم.
- نعم. عدة مرات.
221
00:12:11,356 --> 00:12:12,941
أريد القفز من ذلك الجسر.
222
00:12:13,442 --> 00:12:14,818
حسنا، ماذا عن ليلة الغد؟
223
00:12:15,318 --> 00:12:16,486
بعد المهرجان.
224
00:12:17,446 --> 00:12:18,446
في الظلام؟
225
00:12:18,447 --> 00:12:20,198
نعم، إنه
أفضل وقت للقفز.
226
00:12:20,699 --> 00:12:23,326
ولا يمكنك رؤية أي شيء
في الأسفل. انها مثل ...
227
00:12:24,661 --> 00:12:25,745
قفزة الإيمان.
228
00:12:27,164 --> 00:12:30,709
- ولكن إذا كنت خائفا، يمكننا فقط...
- اصمت. لقد جعلتني في "قفزة الإيمان".
229
00:12:31,460 --> 00:12:33,127
عظيم. ثم إنه ...
230
00:12:33,128 --> 00:12:34,463
سأخبر زاك ومارسيل.
231
00:12:35,088 --> 00:12:36,089
شيء جماعي.
232
00:12:38,383 --> 00:12:40,177
- أوه. رائع.
- مهلا، إيفل كنيفيل.
233
00:12:40,677 --> 00:12:42,053
سيكون هناك اختبار.
234
00:12:44,389 --> 00:12:46,849
اه، هل تريد أن تذهب
إلى ساحة الخردة في وقت لاحق؟
235
00:12:46,850 --> 00:12:48,767
كنت أفكر
إعطاء دوتي فرصة أخرى.
236
00:12:48,768 --> 00:12:51,437
حسنًا، سأساعد كيرتس في السحب
دراجته خارج بحيرة أليسيا،
237
00:12:51,438 --> 00:12:53,440
منذ أن قام بربطي
مع العتاد لرحلتي.
238
00:12:53,940 --> 00:12:56,192
أنتم يا رفاق أفضل البراعم
فجأة.
239
00:12:56,193 --> 00:12:58,611
حسنًا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أعطاه فرصة حتى الآن.
240
00:12:58,612 --> 00:13:00,738
ربما يجب عليك أيضا. كما تعلمون،
هل يمكن أن تساعدنا مع دراجته.
241
00:13:00,739 --> 00:13:02,364
أنا لن أذهب
مرة أخرى هناك.
242
00:13:02,365 --> 00:13:03,450
ولم لا؟
243
00:13:05,452 --> 00:13:06,870
- أوه.
- مرحبا مارسيل.
244
00:13:07,454 --> 00:13:08,538
رجل جديد.
245
00:13:09,498 --> 00:13:11,458
مهلا أم ...
246
00:13:13,627 --> 00:13:19,465
أنا آسف حقا ومحرج
حول ما حدث في حفلتي.
247
00:13:19,466 --> 00:13:22,802
لا تحرج. لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لقد كنت هناك في المقام الأول، لذلك...
248
00:13:24,179 --> 00:13:25,472
خذ الأمور بسهولة.
249
00:13:27,557 --> 00:13:29,016
يا صاح، كانت تحاول
للتحدث معك.
250
00:13:29,017 --> 00:13:29,934
وماذا في ذلك؟
251
00:13:29,935 --> 00:13:31,769
إنها مع ذلك
الأحمق هاريس باورز.
252
00:13:31,770 --> 00:13:33,020
من يحتاج إلى هذا النوع من الدراما؟
253
00:13:33,021 --> 00:13:35,314
- وا... لم تسمع؟
- سمعت ماذا؟
254
00:13:35,315 --> 00:13:37,192
كلمة في الشارع
هل هو على الجليد الرقيق.
255
00:13:40,654 --> 00:13:42,613
في أي شارع وكيف
رقيقة ومن قال ذلك؟
256
00:13:42,614 --> 00:13:44,324
مصادر موثوقة.
257
00:13:46,409 --> 00:13:48,745
آه، الآن تريد
تعال معنا، أليس كذلك؟
258
00:14:00,382 --> 00:14:02,508
هذا لا يبدو
جيد. آسف يا رجل.
259
00:14:02,509 --> 00:14:04,219
آه، على ما هو عليه
يستحق...
260
00:14:05,136 --> 00:14:07,556
...تبدو أفضل مما كانت عليه عندما كنت
بدأ في بنائه.
261
00:14:08,056 --> 00:14:11,268
دعونا الاستيلاء على المقاود،
احصل عليه في وضع مستقيم.
262
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
يا للعجب. نقدر
أنت تساعد، زاك.
263
00:14:14,688 --> 00:14:16,939
زاك على قليلا من
مهمة جانبية.
264
00:14:16,940 --> 00:14:18,983
- نعم؟
- ربما.
265
00:14:18,984 --> 00:14:20,068
أوه.
266
00:14:20,986 --> 00:14:23,195
حسنا، هل ستضرب
الغاز أو الضغط على الفرامل؟
267
00:14:23,196 --> 00:14:25,447
انظر ماذا فعلت
هناك. تحفيز.
268
00:14:25,448 --> 00:14:26,490
ابحث عن.
269
00:14:26,491 --> 00:14:29,868
- إذًا، ما مدى موثوقية مصادرك؟
- سمعتها بأذني.
270
00:14:29,869 --> 00:14:33,956
لقد سمعت أليسيا تقول لشخص ما أنها
هل كان سينفصل عن هاريس باورز؟
271
00:14:33,957 --> 00:14:35,291
اه، ليس بالضبط.
272
00:14:35,292 --> 00:14:37,084
أنا-كنت في الحمام
توقف بعد الغداء
273
00:14:37,085 --> 00:14:39,628
عندما سمعت جيمي بنت
التحدث إلى كايل ميلر.
274
00:14:39,629 --> 00:14:41,213
هل كايل ميلر هو الرجل ذو الشعر الأحمر؟
275
00:14:41,214 --> 00:14:44,258
لا، هذا كايل أوليفر. كايل
ميلر هو الذي يرتدي دائما
276
00:14:44,259 --> 00:14:45,968
- تلك غريبة، مثل، هوديس...
- يا شباب، يا شباب، يا شباب،
277
00:14:45,969 --> 00:14:47,553
- ذ-أنت تقتلني هنا.
- حسنا، انظر.
278
00:14:47,554 --> 00:14:50,055
أخبرت أليسيا كيارا أنها كانت تفكر
الانفصال عن هاريس,
279
00:14:50,056 --> 00:14:52,266
وأخبرت كيارا نوح،
الذي أخبر كايل بعد ذلك.
280
00:14:52,267 --> 00:14:53,434
ميلر، وليس أوليفر.
281
00:14:53,435 --> 00:14:55,144
- من أخبر جيمي في الحمام.
- انسى ذلك.
282
00:14:55,145 --> 00:14:57,731
- أنا أضغط على الفرامل.
- حسنًا، إنها قادمة إلى هنا.
283
00:14:59,149 --> 00:15:00,524
- ضرب الغاز.
- الغاز.
284
00:15:00,525 --> 00:15:02,151
مهلا يا شباب.
285
00:15:02,152 --> 00:15:04,612
واو،
يبدو ذلك، اه...
286
00:15:04,613 --> 00:15:06,155
هذا يبدو سيئا حقا. أنا...
287
00:15:06,156 --> 00:15:07,240
أنا آسف.
288
00:15:07,741 --> 00:15:10,452
نعم، لا بأس. سأحصل عليه
تبدو سيئة إلى حد ما في وقت قريب بما فيه الكفاية.
289
00:15:11,202 --> 00:15:12,953
مارسيل، تريد مساعدتي
تحميل هذا على سرير المقطورة؟
290
00:15:12,954 --> 00:15:15,206
نعم نعم.
291
00:15:16,583 --> 00:15:17,959
لذا...
292
00:15:18,460 --> 00:15:21,170
يبدو المنزل
عظيم في اليوم أيضا.
293
00:15:21,171 --> 00:15:24,257
اه، كما تعلمون، لأنني... 'السبب
لقد رأيته فقط في الليل، لذلك...
294
00:15:24,758 --> 00:15:26,217
اه. انها تصمد.
295
00:15:26,801 --> 00:15:28,303
مم، شكرا.
296
00:15:29,429 --> 00:15:30,972
أنت ذاهب إلى
مهرجان اليراع؟
297
00:15:31,723 --> 00:15:33,933
أنا نعم. أنت؟
298
00:15:34,559 --> 00:15:36,101
- نعم.
- رائع.
299
00:15:36,102 --> 00:15:37,812
حسنًا، اه، ربما
سوف أراك هناك.
300
00:15:41,441 --> 00:15:42,734
مهلا اه ...
301
00:15:44,194 --> 00:15:46,821
هل تريد أن يتعطل
خارج أ-في المهرجان؟
302
00:15:47,322 --> 00:15:50,658
أعني، هل يتسكع الناس حتى في
مهرجانات اليراع؟ لا أعرف.
303
00:15:50,659 --> 00:15:52,493
إنها أول مرة لي، لذا...
304
00:15:52,494 --> 00:15:56,080
نعم، بعض الناس يفعلون ذلك
اجلس في المهرجان,
305
00:15:56,081 --> 00:15:59,334
لكن اه...
...أنا ذاهب مع هاريس.
306
00:15:59,918 --> 00:16:01,752
أوه. نعم أقصد بالطبع.
307
00:16:01,753 --> 00:16:04,672
لماذا لا تذهب مع الخاص بك
صديقها؟ كان هذا سؤال غبي.
308
00:16:04,673 --> 00:16:07,841
أم. فقط أنسى أنا حتى
سأل. أراك بالجوار.
309
00:16:07,842 --> 00:16:11,929
اه، هناك، أم، مثل أ-أ
عجلة فيريس تتوهج في الظلام.
310
00:16:11,930 --> 00:16:14,390
إنه
رائع جدًا، في الواقع،
311
00:16:14,391 --> 00:16:16,308
إذا كنت في
هذا النوع من الشيء.
312
00:16:16,309 --> 00:16:18,978
أعني أنني أستطيع، اه... أستطيع
يوفر لك رحلة إذا كنت تريد.
313
00:16:19,979 --> 00:16:22,399
نعم. نعم تماما.
ثا-هذا يبدو رائعًا.
314
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
تمام.
315
00:16:36,413 --> 00:16:38,039
قطعة صدئة من الخردة.
316
00:16:46,506 --> 00:16:47,882
ماذا يحدث يا راي؟
317
00:16:48,842 --> 00:16:49,925
مرحبًا، ميكي.
318
00:16:49,926 --> 00:16:51,094
من الجيد رؤيتك، لوغان.
319
00:16:53,304 --> 00:16:54,596
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
320
00:16:54,597 --> 00:16:58,268
ربما. اه، حصلنا على القليل
شيء الطبخ ليلة الغد.
321
00:16:58,768 --> 00:16:59,811
عندما تنطفئ الأضواء.
322
00:17:01,187 --> 00:17:02,938
- وظيفة؟
- حسنا، أنا أعلم أن الأمور كانت
323
00:17:02,939 --> 00:17:04,440
صعبة قليلا ل
أنت هنا،
324
00:17:04,441 --> 00:17:07,152
لذلك أردت فقط أن أعطيك
فرصة للدخول عليه.
325
00:17:07,902 --> 00:17:08,861
تنطفئ الأضواء في الساعة 9:00.
326
00:17:08,862 --> 00:17:11,572
أحسب أننا نعطي الجميع 20
دقائق للوصول إلى المهرجان.
327
00:17:11,573 --> 00:17:12,990
الشارع الرئيسي سيكون فارغا.
328
00:17:12,991 --> 00:17:14,826
أنت
ضرب مدينتنا.
329
00:17:15,952 --> 00:17:19,747
نعم. انظر، أعلم أنه كان لديك القليل دائمًا
حكم عدم التبرز في المكان الذي تأكل فيه،
330
00:17:19,748 --> 00:17:22,249
وأنا أحترم ذلك. مرات
لقد تغيرت بالرغم من ذلك.
331
00:17:22,250 --> 00:17:24,126
لا شيء لهم
التأمين لن يغطي.
332
00:17:24,127 --> 00:17:25,544
لدينا ثلاثة أهداف رئيسية.
333
00:17:25,545 --> 00:17:27,087
لقد حصلت على عملات إيدي النادرة.
334
00:17:27,088 --> 00:17:29,168
- مركز فيينا الدولي لديه هذا المكان...
- مهلا، ميكي، توقف عن الكلام.
335
00:17:30,383 --> 00:17:32,886
دعونا نرى فقط ما إذا كان لوغان
حتى مهتمة أولا.
336
00:17:37,307 --> 00:17:38,808
شكرا للتفكير
مني يا راي...
337
00:17:40,560 --> 00:17:44,063
ولكن أعتقد آخر مرة
كانت المرة الأخيرة.
338
00:17:45,482 --> 00:17:46,483
حتى في المرة القادمة.
339
00:17:49,736 --> 00:17:54,073
أوه، وآه، ثق أنك سوف تنسى
كل ما تحدثنا عنه للتو.
340
00:17:55,158 --> 00:17:57,409
نعم، لأنه، كما تعلمون، هذا
كل شيء يسير بشكل جانبي،
341
00:17:57,410 --> 00:18:00,580
حسنًا... سأعرف أنه أنت.
342
00:18:10,924 --> 00:18:14,719
المكربن الجديد,
الفرامل والهيكل والتعليق.
343
00:18:15,428 --> 00:18:16,845
القابض.
344
00:18:16,846 --> 00:18:20,098
ألن يكون الأمر مضحكاً إذا وضعنا دوتي
قابض على هذا ولم يخبر زاك؟
345
00:18:20,099 --> 00:18:22,143
ليس كما
مضحك كما كنت أعتقد.
346
00:18:23,061 --> 00:18:24,062
يستمر في التقدم.
347
00:18:25,188 --> 00:18:27,982
أعني أنني لا أعرف حتى أين
للبدء مع المحرك.
348
00:18:29,108 --> 00:18:32,362
مخصص، 805
قوة حصان، كتلة كبيرة V-8.
349
00:18:33,488 --> 00:18:34,571
ربما نذهب أصغر.
350
00:18:34,572 --> 00:18:36,031
يبدو الأمر خطيرًا.
351
00:18:36,032 --> 00:18:37,992
حسنا، ذلك
يبدو أيضًا أنه لا يهزم.
352
00:18:38,535 --> 00:18:40,035
هذا هو كل شيء
نقطة من هذا، أليس كذلك؟
353
00:18:40,036 --> 00:18:41,996
كيف المستحيل
إعادة بناء الذهاب؟
354
00:18:42,497 --> 00:18:46,542
كما تعلمون، اتضح أنك لا تستطيع في الواقع
تثبيت الأجزاء إذا لم يكن لديك الأجزاء.
355
00:18:46,543 --> 00:18:49,211
أعتقد أن كونفوشيوس قال ذلك.
356
00:18:49,212 --> 00:18:51,588
حسنا، هناك صناديق من
الأجزاء المتبقية هناك.
357
00:18:51,589 --> 00:18:53,799
تجد أي شيء
فيها، إنها لك.
358
00:18:53,800 --> 00:18:55,218
نعم، سوف أتحقق من ذلك.
359
00:18:56,052 --> 00:18:57,553
سوف نصل إلى هناك.
360
00:19:04,018 --> 00:19:06,354
حقًا؟
361
00:19:12,610 --> 00:19:14,290
على الأقل
اختفت أعشاش الطيور.
362
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
سأخرج.
363
00:19:20,368 --> 00:19:22,745
حسنًا، هل وجدت
أي شيء جيد؟
364
00:19:23,621 --> 00:19:27,125
لا، لا، لا شيء سيساعد
نحصل على هذا الشيء على الطريق.
365
00:19:28,501 --> 00:19:29,919
سوف أراك في المهرجان.
366
00:19:34,465 --> 00:19:37,092
لذلك، كنتما تنفقان
الكثير من الوقت معًا.
367
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
نعم نعم. الاستيلاء على وجع.
368
00:19:39,012 --> 00:19:42,055
هناك الجوز على
المبرد الذي عالق.
369
00:19:42,056 --> 00:19:43,515
هناك حق.
370
00:19:43,516 --> 00:19:45,310
يا رجل، هذه مساحة ضيقة.
371
00:19:47,854 --> 00:19:50,606
انها مثل أ
غطاء على جرة المخلل.
372
00:19:50,607 --> 00:19:52,858
نعم، كورتيس
لا يمكن الحصول عليه سواء.
373
00:19:52,859 --> 00:19:55,235
هنا. سأحاول
مرة أخرى. أيدي أصغر.
374
00:19:55,236 --> 00:19:56,321
شكرًا لك.
375
00:19:57,071 --> 00:19:59,657
إذن، هل هو، مثل، يصبح
صديق أو شيء من هذا؟
376
00:20:00,283 --> 00:20:01,284
لا.
377
00:20:02,452 --> 00:20:03,453
لا أعرف.
378
00:20:04,245 --> 00:20:07,832
أعني، لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
لكني مازلت بالكاد أعرفه..
379
00:20:08,458 --> 00:20:10,125
حصلت عليه.
380
00:20:10,126 --> 00:20:11,836
نعم، ربما
خففت ذلك بالنسبة لك.
381
00:20:12,545 --> 00:20:13,796
نعم.
382
00:20:15,173 --> 00:20:17,549
إذن، ما هي الصفقة
مع أخيه؟
383
00:20:17,550 --> 00:20:19,010
- راي؟
- نعم.
384
00:20:20,428 --> 00:20:21,971
انه خبر سيء. لماذا؟
385
00:20:23,848 --> 00:20:26,183
لقد مررنا بوقت عصيب
العثور على جميع الأجزاء التي نحتاجها،
386
00:20:26,184 --> 00:20:28,645
وعرض كيرتس الحصول عليه
منهم من أخيه.
387
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
فكرة سيئة؟
388
00:20:32,482 --> 00:20:35,609
كورتيس هو طفل جيد، ولكن
لقد وقع في لعبة شد الحبل هذه
389
00:20:35,610 --> 00:20:38,237
بين أخيه و
والده، وهو الشريف.
390
00:20:39,864 --> 00:20:41,991
أنا فقط أكرهه
أن أدين لراي بأي شيء.
391
00:20:53,336 --> 00:20:54,336
ما هو هذا الشيء؟
392
00:20:55,129 --> 00:20:56,589
اه، إنه ضوء تحت الوهج.
393
00:20:57,298 --> 00:20:59,618
سوف يجعلها تبدو مثل
السيارة تطفو في المهرجان.
394
00:21:00,051 --> 00:21:02,720
- سأضع أيضًا شعاري على الغطاء.
- ماذا بك؟
395
00:21:03,429 --> 00:21:04,430
شعار التوقيع الخاص بي.
396
00:21:05,264 --> 00:21:07,767
أريد أن أصعد إلى السيارة
تصميم. قد أكون جيدًا في ذلك.
397
00:21:08,518 --> 00:21:10,198
فقط انتظر حتى ترى
انها متوهجة هذه الليلة.
398
00:21:11,354 --> 00:21:14,107
أنت حقا تريد رسم المزيد
الاهتمام بهذه القطعة من القرف؟
399
00:21:15,858 --> 00:21:19,903
أعلم أنه ليس الأفضل
السيارة، ولكن أعتقد عندما يراها الناس
400
00:21:19,904 --> 00:21:22,185
- مع شعاري على غطاء محرك السيارة ثم...
- سوف يضحكون عليك.
401
00:21:23,700 --> 00:21:25,410
لقد ضيعت لدينا
المال على هذا الشيء.
402
00:21:27,245 --> 00:21:29,955
أنا-لقد كانت أموالي التي كسبتها.
403
00:21:29,956 --> 00:21:32,541
من مطعمي ذلك
لقد سرقوا مني.
404
00:21:32,542 --> 00:21:34,543
لا أحد سرق
العشاء منك يا أبي.
405
00:21:34,544 --> 00:21:38,256
أخذها البنك والملاك الجدد
كانت لطيفة بما يكفي للسماح لي بالاحتفاظ بعملي.
406
00:21:41,592 --> 00:21:44,344
حسنًا، عندما تنتهي من صنع هذا
الشيء أقبح مما هو عليه بالفعل،
407
00:21:44,345 --> 00:21:45,888
أريده خارج سيارتي.
408
00:21:58,276 --> 00:21:59,610
هذه قطع غيار سيارات يا (كيرت).
409
00:22:00,278 --> 00:22:02,029
أنا أساعد شخص ما
إعادة بناء السيارة.
410
00:22:02,030 --> 00:22:03,781
- من؟
- بنت.
411
00:22:05,074 --> 00:22:06,075
كايتلين. إنها رائعة.
412
00:22:07,368 --> 00:22:08,410
'73 عداء الطريق؟
413
00:22:08,411 --> 00:22:10,038
إنه شاحن '73.
414
00:22:10,538 --> 00:22:11,622
إنه رالي.
415
00:22:14,834 --> 00:22:20,673
هل هذا، اه، 73 تشارجر رالي
لديك 800 حصان، 9.9 لتر V-8؟
416
00:22:21,883 --> 00:22:22,883
كيف عرفت ذلك؟
417
00:22:24,052 --> 00:22:25,511
سمعت قصصا عن تلك السيارة.
418
00:22:26,262 --> 00:22:27,662
تقول لوحة الترخيص،
"UNB10،" أليس كذلك؟
419
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
إذن ماذا تفعل إعادة البناء
سيارة كريستيان مادوكس؟
420
00:22:34,645 --> 00:22:35,646
كايتلين هي ابنته.
421
00:22:36,731 --> 00:22:37,731
هاه.
422
00:22:39,442 --> 00:22:40,734
ماذا يا رفاق
ستفعل به؟
423
00:22:40,735 --> 00:22:42,110
سأسابقها.
424
00:22:42,111 --> 00:22:43,153
أنت؟
425
00:22:43,154 --> 00:22:45,239
رقم شقيق كيتلين.
426
00:22:45,907 --> 00:22:47,824
- عندما يكون جاهزا.
- خذه لرؤية دوتي.
427
00:22:47,825 --> 00:22:49,534
- نعم فعلت بالفعل.
- و؟
428
00:22:49,535 --> 00:22:52,205
دعنا نقول فقط، يمكنك أن تأخذ
وقتك في العثور على تلك الأجزاء.
429
00:22:52,705 --> 00:22:54,081
حسنًا. يجب أن أتدحرج.
430
00:22:54,082 --> 00:22:55,248
شكرا لك مرة أخرى. الوداع.
431
00:22:55,249 --> 00:22:56,751
نعم، تصمد، أخي الصغير.
432
00:22:58,377 --> 00:23:00,253
سأحتاجك في "الرئيسية".
الشارع الليلة الساعة 9:20.
433
00:23:00,254 --> 00:23:03,882
الشارع الرئيسي؟ تنطفئ الأضواء عند
الساعة 9:00، وسأكون في المهرجان.
434
00:23:03,883 --> 00:23:06,443
مشاهدة اليراعات الجميلة و
تمسك بيد صديقتك؟
435
00:23:07,470 --> 00:23:10,472
نعم، لا، كيرت، لقد سلمت للتو
لي قائمة كاملة من الأجزاء القديمة.
436
00:23:10,473 --> 00:23:12,974
هل يبدو هذا مثل AutoZone؟
هذه الأشياء ليست مجانية يا صاح
437
00:23:12,975 --> 00:23:15,815
- حسنًا، كم تريد لهم إذن؟
- قلت لك السعر للتو.
438
00:23:16,646 --> 00:23:17,772
9:20.
439
00:23:29,408 --> 00:23:32,077
حسنا، أنظروا إليكم جميعا
مدسوس ومرتدي ملابسه.
440
00:23:32,078 --> 00:23:34,913
- أكثر مما ينبغي؟
- لمهرجان الحشرات؟
441
00:23:34,914 --> 00:23:36,332
ربما.
442
00:23:37,083 --> 00:23:38,209
سأقابل فتاة.
443
00:23:38,751 --> 00:23:42,004
- نعم؟
- حسنا، ليس بالضبط.
444
00:23:42,588 --> 00:23:43,964
سوف تكون هناك
مع صديقها،
445
00:23:43,965 --> 00:23:46,425
لكنها وعدتني بتوصيلة
على عجلة فيريس، لذلك...
446
00:23:47,135 --> 00:23:48,469
يبدو معقدا.
447
00:23:48,970 --> 00:23:50,512
نعم.
448
00:23:50,513 --> 00:23:52,098
مهلا، سمعت أنك قابلت دوتي.
449
00:23:53,349 --> 00:23:55,935
تلك القابض الصغير المشاكس
يمكن أن يكسر ثقتك بنفسك.
450
00:23:56,602 --> 00:23:57,603
ماذا تعلمك؟
451
00:23:58,771 --> 00:24:00,148
لا تزال تحاول معرفة ذلك.
452
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
أنا أيضاً.
453
00:24:02,984 --> 00:24:05,944
- كيف تصل إلى المهرجان؟
- اه، مع أمي وكيت.
454
00:24:05,945 --> 00:24:07,780
حسنا، ماذا عنك
أعطني يد بدلا من ذلك؟
455
00:24:08,364 --> 00:24:10,283
أنا بحاجة للحصول على هذا
الولد الشرير هناك.
456
00:24:11,075 --> 00:24:12,160
ما هذا؟
457
00:24:13,202 --> 00:24:15,204
'56 تشيفي حجاب.
458
00:24:16,581 --> 00:24:19,500
يمكنك قيادتها، وأنا سأفعل
اتبع في موستانج.
459
00:24:22,086 --> 00:24:24,964
أو يمكنك قيادة هذا الشيء القديم.
460
00:24:25,882 --> 00:24:27,800
سأتبع وراء
أنت في موستانج.
461
00:24:28,301 --> 00:24:30,427
أوه، هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
462
00:24:30,428 --> 00:24:31,845
كيف حال القابض؟
463
00:24:31,846 --> 00:24:33,264
مثل الزبدة.
464
00:25:23,898 --> 00:25:25,066
يو، خارج غطاء محرك السيارة.
465
00:25:25,983 --> 00:25:27,610
آسف.
466
00:25:28,736 --> 00:25:30,070
ماذا تعتقد؟
467
00:25:30,071 --> 00:25:32,697
أحتاج إلى واحدة من هذه.
468
00:25:32,698 --> 00:25:34,324
مزقت
في السرعة الثانية.
469
00:25:34,325 --> 00:25:37,577
آسف لتفجيرك بهذه الطريقة ،
لكن أنت-لا يمكنك أن تتأخر
470
00:25:37,578 --> 00:25:40,248
عجلة سيارة مثل هذا
واتبع شاحنة قديمة.
471
00:25:40,748 --> 00:25:43,793
خمر، ولكن أنا أفهم.
472
00:25:44,460 --> 00:25:46,504
المفتاح هو معرفة كيف
بعيدا يمكنك دفعه.
473
00:25:47,088 --> 00:25:48,297
كل سيارة مختلفة.
474
00:25:48,798 --> 00:25:53,135
فقط تذكر، كلما طال أمدها
الأحمر، كلما طالت مدة بقائه في المتجر.
475
00:25:53,844 --> 00:25:54,929
علمتني دوتي ذلك.
476
00:25:55,429 --> 00:25:57,889
- حقًا؟
- لا. هذا هو المنطق السليم.
477
00:25:58,891 --> 00:26:00,392
حسنًا. سوف أراك لاحقا.
478
00:26:00,393 --> 00:26:02,603
- حظا سعيدا في بيع الشاحنات.
- استمتع.
479
00:26:03,479 --> 00:26:04,480
مهلا، العم لوغان.
480
00:26:05,898 --> 00:26:07,358
ماذا علمتك دوتي؟
481
00:26:10,486 --> 00:26:11,487
اتجاه.
482
00:26:12,780 --> 00:26:15,533
كنت دائما أذهب إلى
بطريقة خاطئة، لذلك كان الدرس،
483
00:26:16,826 --> 00:26:21,080
"إذا كنت تواجه الاتجاه الصحيح،
كل ما عليك فعله هو الاستمرار."
484
00:26:23,332 --> 00:26:24,333
رائع.
485
00:26:40,308 --> 00:26:41,976
- ها أنت ذا.
- يا.
486
00:26:47,440 --> 00:26:49,483
- من الذي تبحث عنه؟
- لا تقلق بشأن هذا.
487
00:26:50,109 --> 00:26:51,776
أين كورتيس؟
488
00:26:51,777 --> 00:26:54,321
- اعتقدت أنك لم تحبه.
- إيه، إنه ينمو علي.
489
00:26:58,617 --> 00:27:01,328
مرحبًا أيرونوود.
لقد حان الوقت تقريبا.
490
00:27:03,831 --> 00:27:08,961
واو، هذا... هذا رسميًا
أكبر إقبال شهدناه منذ سنوات.
491
00:27:09,754 --> 00:27:13,257
أريد أن أرحب بكل جديد
وجوه هنا لأول مرة.
492
00:27:14,342 --> 00:27:18,011
وبعض، أم، بعض الوجوه
من الماضي أيضاً.
493
00:27:18,012 --> 00:27:20,013
هل أنت صديق مع رئيس البلدية؟
494
00:27:20,014 --> 00:27:21,806
- قبل أن نبدأ..
- منذ وقت طويل.
495
00:27:21,807 --> 00:27:23,350
العد التنازلي السنوي لدينا ،
496
00:27:23,351 --> 00:27:26,061
يشرفني أن
جلب إلى المسرح
497
00:27:26,062 --> 00:27:29,774
عائلة اسمها
مرادفا للخشب الحديدي.
498
00:27:30,399 --> 00:27:33,276
هنا رسميا
إطفاء الأنوار،
499
00:27:33,277 --> 00:27:35,445
يرجى الترحيب الحار جدا
500
00:27:35,446 --> 00:27:39,783
إلى دارين الخاصة بنا
باورز وابنه هاريس.
501
00:27:50,127 --> 00:27:53,630
هل من المفترض أن نصدق ذلك
هل يطفئ المفتاح جميع الأضواء في المدينة؟
502
00:27:53,631 --> 00:27:54,714
لا.
503
00:27:54,715 --> 00:27:56,091
كلهم على جهاز توقيت.
504
00:27:56,092 --> 00:27:58,426
ولكن عندما كنت قليلا
يا فتاة، كنت أصدق ذلك.
505
00:27:58,427 --> 00:28:00,804
ها نحن ذا،
ايرونوود. كل ذلك معًا الآن.
506
00:28:00,805 --> 00:28:02,222
أوه، كان هذا دائما
الجزء المفضل لدي.
507
00:28:02,223 --> 00:28:03,223
- عشرة...
- عشرة...
508
00:28:03,224 --> 00:28:06,434
...تسعة،
ثمانية، سبعة،
509
00:28:06,435 --> 00:28:11,564
ستة، خمسة، أربعة،
ثلاثة، اثنان، واحد.
510
00:28:22,368 --> 00:28:24,912
- والآن ماذا؟
- انتظر ذلك.
511
00:28:28,874 --> 00:28:31,501
لا شيء يحدث.
512
00:28:31,502 --> 00:28:33,254
انتظر ذلك.
513
00:29:27,725 --> 00:29:29,142
...أرجوحة عظيمة.
514
00:29:29,143 --> 00:29:30,727
قرع الجرس!
515
00:29:56,545 --> 00:29:59,006
الجميع
أنظر إلى سيارتي.
516
00:29:59,840 --> 00:30:01,424
أليس هذا هو السبب وراء قيامك بكل هذا؟
517
00:30:01,425 --> 00:30:03,052
لقد بدأت أندم على ذلك.
518
00:30:03,802 --> 00:30:05,554
ناه، فقط امتلكها، يا رجل.
519
00:30:09,600 --> 00:30:11,101
ما هذا الذي على غطاء محرك السيارة الخاص بك، وإخوانه؟
520
00:30:12,311 --> 00:30:13,562
اه اه لا شيء.
521
00:30:14,104 --> 00:30:15,813
يو، تحقق من غطاء محرك السيارة هذا الرجل.
522
00:30:15,814 --> 00:30:18,025
اه، كنت... أنا
كان مجرد العبث.
523
00:30:19,693 --> 00:30:20,819
إنه بدس نوعا ما.
524
00:30:21,445 --> 00:30:22,487
ماذا؟
525
00:30:22,488 --> 00:30:24,240
من قام لك بهذا التصميم؟
526
00:30:25,407 --> 00:30:28,243
اه، لقد فعلت ذلك.
إنه-إنه شعاري.
527
00:30:28,244 --> 00:30:29,661
شعار التوقيع.
528
00:30:29,662 --> 00:30:31,205
أنت صممت هذا؟
529
00:30:32,873 --> 00:30:33,958
عمل جميل يا رجل.
530
00:30:34,959 --> 00:30:36,043
أحتاج إلى هذا الشعار.
531
00:30:39,838 --> 00:30:41,598
لقد أتيت
مع هذا الشعار نفسك؟
532
00:30:42,132 --> 00:30:43,175
هل أحببت ذلك؟
533
00:30:43,759 --> 00:30:47,555
يا صاح، عندما أقوم بتشغيل دراجتي مرة أخرى،
هل تمانع في وضع تصميم على دبابتي؟
534
00:30:48,681 --> 00:30:50,765
نعم تماما. ل
بالتأكيد. حصلت عليك.
535
00:30:52,810 --> 00:30:54,520
دعنا نذهب
ابحث عن زاك وكيتلين.
536
00:30:56,188 --> 00:30:57,815
تمضي قدما. يجب أن نفاد.
537
00:30:58,566 --> 00:31:00,108
هل يمكنك أن تخبر كايتلين؟
سأعود حالا؟
538
00:31:00,109 --> 00:31:01,485
نعم.
539
00:31:26,218 --> 00:31:28,178
أوه نعم. هذا ما
أنا أتحدث عنه.
540
00:31:29,263 --> 00:31:31,473
مهلا، حبيبتي، اه، والتي
حيوان محشو هل تريد؟
541
00:31:32,516 --> 00:31:34,560
- أنا لا أهتم حقا.
- ناه، فقط-فقط اختر واحدة.
542
00:31:35,561 --> 00:31:37,645
- حسنا، السلحفاة.
- لا، لا، السلحفاة سيئة.
543
00:31:37,646 --> 00:31:39,565
اه، أعطني الفيل
مع ربطة العنق.
544
00:31:40,566 --> 00:31:41,691
حلو.
545
00:31:41,692 --> 00:31:42,860
هنا تذهب، فاتنة.
546
00:31:43,736 --> 00:31:45,362
أنا لا أحمل ذلك
حول طوال الليل.
547
00:31:45,904 --> 00:31:47,031
لقد فزت بها من أجلك.
548
00:31:48,657 --> 00:31:49,908
سأذهب في نزهة على الأقدام.
549
00:31:50,618 --> 00:31:51,994
لكنك وصلت للتو إلى هنا.
550
00:31:53,245 --> 00:31:55,539
فاتنة. فاتنة.
551
00:31:56,081 --> 00:31:57,875
إذن ماذا قالت بالضبط؟
552
00:31:58,751 --> 00:32:01,961
لقد أخبرتني عن فيريس
العجلة، ثم قالت:
553
00:32:01,962 --> 00:32:04,006
"إذا كنت تريد، أستطيع
يوفر لك رحلة."
554
00:32:05,090 --> 00:32:08,176
وسوف تصعد إليها و
أذكرها بأنها قالت ذلك؟
555
00:32:08,177 --> 00:32:10,553
أنا... ربما. أنا-أنا-لا أعرف.
556
00:32:10,554 --> 00:32:14,515
وما زلت أقرر ما إذا كنت سأفعل ذلك أم لا
يجب أن تضغط على الفرامل أو تضغط على الغاز.
557
00:32:14,516 --> 00:32:18,186
أنت تعلم أن هذا لا ينطبق على،
مثل كل مواقف الحياة، أليس كذلك؟
558
00:32:25,527 --> 00:32:28,364
أم. سأكون على حق
العودة، ولكن، اه...
559
00:32:28,864 --> 00:32:30,657
نعم، فقط أعرف ذلك
هذا يكاد يكون مؤكدًا
560
00:32:30,658 --> 00:32:32,950
سوف شخ هاريس باورز
قبالة كل مرة أخرى،
561
00:32:32,951 --> 00:32:36,997
لذا فقط، كما تعلم، اسأل نفسك
إذا كانت هذه فكرة جيدة.
562
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
حظ سعيد.
563
00:32:41,627 --> 00:32:42,628
أنت أيضاً.
564
00:32:46,423 --> 00:32:47,466
تباهى يا رجل.
565
00:32:54,139 --> 00:32:56,224
- يو.
- أوه، سوب، زاك؟
566
00:32:56,225 --> 00:32:57,726
أحاول الفوز
تلك السلحفاة الرائعة.
567
00:33:01,689 --> 00:33:03,440
تمتص أنها جاءت إلى هنا
مع هاريس، هاه؟
568
00:33:04,274 --> 00:33:05,943
تخمين مصادري
لم تكن موثوقة للغاية.
569
00:33:11,323 --> 00:33:13,075
الوعد هو الوعد، أليس كذلك؟
570
00:33:14,702 --> 00:33:17,120
- زاك، لا.
- نعم.
571
00:33:17,121 --> 00:33:20,332
رقم المتأنق. وا...اضغط على الفرامل.
572
00:33:21,125 --> 00:33:22,584
- يا.
- يا.
573
00:33:23,293 --> 00:33:24,794
هل الآن وقت سيء؟
574
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
لماذا؟
575
00:33:26,422 --> 00:33:28,464
اه لقد وعدتني أ
ركوب على عجلة فيريس.
576
00:33:28,465 --> 00:33:31,467
- يا مادوكس.
- هذا ليس اسمي.
577
00:33:31,468 --> 00:33:33,261
هل أعطيتك الإذن
للتحدث مع فتاتي؟
578
00:33:33,262 --> 00:33:34,971
هل حقا فقط
أقول ذلك بصوت عال؟
579
00:33:34,972 --> 00:33:36,889
لقد فعل. سمعت ذلك.
580
00:33:36,890 --> 00:33:38,015
مارسيل؟
581
00:33:38,016 --> 00:33:39,142
نعم سمعته.
582
00:33:39,143 --> 00:33:40,309
إقليمي نوعًا ما.
583
00:33:40,310 --> 00:33:42,061
انا بحاجة للتحدث معك
فقط لثانية واحدة.
584
00:33:42,062 --> 00:33:46,357
أنا بحاجة لكم للاستماع إلى
هذه الكلمات بعناية فائقة.
585
00:33:46,358 --> 00:33:47,275
تمام؟
586
00:33:47,276 --> 00:33:50,987
أنت حوالي 20 ثانية
بعيدا عن الإغراق.
587
00:33:50,988 --> 00:33:51,988
أوه...
588
00:33:52,448 --> 00:33:54,490
زاك جديد هنا، حسنًا؟
589
00:33:54,491 --> 00:33:55,701
وهو صديقي.
590
00:33:56,452 --> 00:33:59,120
وقد تم معاملته مثل القرف
إلى حد كبير الجميع في هذه المدينة،
591
00:33:59,121 --> 00:34:00,247
بما في ذلك أنت.
592
00:34:01,665 --> 00:34:03,709
لذلك أنا ذاهب على
عجلة فيريس معه.
593
00:34:04,793 --> 00:34:06,003
أنا لا أعتقد ذلك.
594
00:34:07,045 --> 00:34:08,380
ست ثوان.
595
00:34:13,510 --> 00:34:14,594
إنها الساعة 9:20.
596
00:34:14,595 --> 00:34:15,888
طفل لا يظهر.
597
00:34:16,472 --> 00:34:17,388
وقال انه سوف يكون هنا.
598
00:34:17,389 --> 00:34:18,931
ميكي، سوف تكون مع كورتيس.
599
00:34:18,932 --> 00:34:20,558
تريد مني مجالسة الأطفال
أخوك الصغير؟
600
00:34:20,559 --> 00:34:21,977
انه مجالسة لك.
601
00:34:23,562 --> 00:34:24,938
هنا يأتي.
602
00:34:26,482 --> 00:34:27,816
دعونا ننتهي من هذا.
603
00:34:37,910 --> 00:34:39,590
سمعت للتو
والدتك هي العمدة
604
00:34:40,579 --> 00:34:42,498
هل تغني في
جوقة الكنيسة أيضا؟
605
00:34:44,917 --> 00:34:46,627
يا إلهي. افعل... أوه، افعل.
606
00:34:47,169 --> 00:34:48,628
أنت تفعل. وهذا يفسر الكثير.
607
00:34:48,629 --> 00:34:51,130
رقم لا تذهب للقراءة في ذلك.
608
00:34:51,131 --> 00:34:54,009
أحب أن أغني، وهو كذلك
المزيد لها على أي حال.
609
00:34:54,718 --> 00:34:55,886
هل هي تعلم عنك؟
610
00:34:56,720 --> 00:34:58,013
لا يوجد شيء لنعرفه.
611
00:34:59,807 --> 00:35:01,350
نحن فقط هنا الآن.
612
00:35:02,935 --> 00:35:05,479
ومجموعة من الأخطاء
التي تضيء بشكل عشوائي.
613
00:35:09,358 --> 00:35:11,276
ليس عليك التظاهر
أن تكون أي شخص آخر.
614
00:35:14,655 --> 00:35:15,864
أنا لا أتظاهر.
615
00:35:33,632 --> 00:35:35,050
لا تحصل على هذا في بروكلين.
616
00:35:36,510 --> 00:35:37,928
لقد كان هذا شجاعًا منك.
617
00:35:39,972 --> 00:35:42,432
هذا كان لي القرار
لضرب الغاز.
618
00:35:42,933 --> 00:35:43,933
الغاز؟
619
00:35:46,019 --> 00:35:48,059
هناك... هناك نوعان
من الناس في العالم.
620
00:35:48,438 --> 00:35:51,817
أولئك الذين ضربوا الفرامل
والذين ضربوا الغاز.
621
00:35:52,860 --> 00:35:54,318
ومن أعطاك تلك النصيحة؟
622
00:35:54,319 --> 00:35:56,321
- ضجة.
- ضجة.
623
00:35:56,905 --> 00:35:57,989
انتظر،... انتظر.
624
00:35:57,990 --> 00:36:00,157
الرجل القديم في ساحة الخردة
مع السيارة المضروبه؟
625
00:36:00,158 --> 00:36:02,702
- نعم، دوتي.
- دوتي. تمام.
626
00:36:02,703 --> 00:36:04,328
- هل-هل كنت تقودها؟
- لا.
627
00:36:04,329 --> 00:36:06,999
هاريس لديه، ولكن، اه، قال
أن القابض لا يعمل.
628
00:36:07,624 --> 00:36:09,250
لم أستطع حتى تشغيله.
629
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
همم.
630
00:36:18,760 --> 00:36:20,554
لقد كنا هنا لفترة من الوقت.
631
00:36:22,180 --> 00:36:23,432
الكشف الكامل.
632
00:36:24,224 --> 00:36:26,643
لقد انزلقت الطفل وهو يركض
الشيء 12 دولارات.
633
00:36:27,978 --> 00:36:29,521
انتظر، تو... ...12؟
634
00:36:30,147 --> 00:36:31,647
لقد كان كل ما أملكه علي.
635
00:36:33,692 --> 00:36:35,109
تمام.
636
00:36:35,110 --> 00:36:38,905
إذن، كم من الوقت نحن هنا؟
637
00:36:38,906 --> 00:36:39,989
لا يوجد دليل.
638
00:36:39,990 --> 00:36:43,160
أعتقد أننا سنكتشف كيف
حتى 12 دولارًا ستوصلك إلى أيرونوود.
639
00:36:44,077 --> 00:36:45,203
ط ط ط.
640
00:36:49,458 --> 00:36:52,544
- إذن...ماذا عنك؟
- ماذا عني؟
641
00:36:54,129 --> 00:36:57,715
أنت فقط تبدو كذلك
بلا اعتذار لك.
642
00:36:57,716 --> 00:36:59,426
مثل، في كل الأحوال.
643
00:37:00,177 --> 00:37:01,637
من أين يأتي ذلك؟
644
00:37:03,347 --> 00:37:04,348
أمي.
645
00:37:05,307 --> 00:37:06,140
نعم.
646
00:37:06,141 --> 00:37:09,353
لقد أخبرتني دائمًا أن أكون صادقًا
نفسي، لذلك أحاول أن أعيش هكذا.
647
00:37:10,896 --> 00:37:13,023
في بعض الأحيان يحصل لي
في ورطة، ولكن، اه...
648
00:37:14,274 --> 00:37:15,567
أعلم أنها تحمي ظهري.
649
00:37:21,156 --> 00:37:23,283
هل تعرف ما أحب
أكثر عن اليراعات؟
650
00:37:23,784 --> 00:37:24,785
ماذا؟
651
00:37:26,036 --> 00:37:29,538
يومضون من تلقاء أنفسهم حتى
ويقتربون من بعضهم البعض،
652
00:37:29,539 --> 00:37:31,249
ثم يومضون في انسجام تام.
653
00:37:33,877 --> 00:37:35,879
ربما يشعرون
طاقات بعضنا البعض؟
654
00:37:41,385 --> 00:37:42,386
ينظر.
655
00:37:44,262 --> 00:37:45,389
انها تعمل.
656
00:37:47,891 --> 00:37:48,934
كيارا.
657
00:37:49,559 --> 00:37:50,935
أمي، مرحبا.
658
00:37:50,936 --> 00:37:52,853
اه، هذه كايتلين توريس.
659
00:37:52,854 --> 00:37:54,898
كنت أعرض فقط
لها مكاني المفضل.
660
00:37:55,857 --> 00:37:57,776
- أنت ابنة سام؟
- نعم.
661
00:38:00,320 --> 00:38:03,030
تشرفنا.
مرحبا بكم في أيرونوود.
662
00:38:03,031 --> 00:38:04,282
شكرًا لك.
663
00:38:04,908 --> 00:38:08,995
اه، جئت للتو لأخبر كيارا
أننا سنعود إلى المنزل الآن.
664
00:38:08,996 --> 00:38:10,455
إذن، أراك هناك؟
665
00:38:10,956 --> 00:38:12,666
في الواقع، سأفعل
فقط تعال معك.
666
00:38:13,917 --> 00:38:15,460
- طاب مساؤك.
- الوداع.
667
00:38:28,306 --> 00:38:30,057
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- حصلت عليه.
668
00:38:30,058 --> 00:38:31,308
لا يبدو أنك حصلت عليه.
669
00:38:31,309 --> 00:38:33,186
حسناً، إذا واصلت الحديث،
سوف يستغرق وقتا أطول.
670
00:38:34,813 --> 00:38:35,981
اه. هناك.
671
00:38:56,626 --> 00:38:57,878
تعال.
672
00:39:09,056 --> 00:39:11,849
شخص ما دعا رجال الشرطة.
673
00:39:11,850 --> 00:39:12,934
دعنا نذهب.
674
00:39:19,524 --> 00:39:20,525
يا!
675
00:39:25,447 --> 00:39:26,698
ادخل أيها الأحمق.
676
00:39:39,503 --> 00:39:41,587
هل أعطيت هذا الطفل عشرة دولارات هكذا؟
هل يمكنك الخروج مع فتاتي؟
677
00:39:41,588 --> 00:39:42,755
لم نقم بالخروج.
678
00:39:42,756 --> 00:39:45,091
- كان 12 دولارات.
- هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا أم...
679
00:39:45,092 --> 00:39:46,050
- لا.
- ط ط ط.
680
00:39:46,051 --> 00:39:47,551
كنت أصحح فقط
خطأك.
681
00:39:47,552 --> 00:39:49,428
لا، أعتقد أنك
الذي ارتكب الخطأ.
682
00:39:49,429 --> 00:39:51,348
- هاريس، توقف.
- لا، لا. أنت لا أحد هنا.
683
00:39:51,890 --> 00:39:53,100
لا يهم.
684
00:39:53,767 --> 00:39:56,560
ربما ليس بعد، ولكنني سأفعل.
685
00:39:56,561 --> 00:39:57,937
نعم متى؟
686
00:39:57,938 --> 00:40:00,232
عندما تغلبت على مؤخرتك في السباق.
687
00:40:00,982 --> 00:40:02,901
هل أنت تحدي
لي في السباق؟
688
00:40:03,777 --> 00:40:04,652
- نعم.
- نعم؟
689
00:40:04,653 --> 00:40:06,112
حسنا، ليس لدي
بورش بلدي لذلك ...
690
00:40:06,113 --> 00:40:09,533
يو. خذ سيارتي. دخن هذا الأحمق.
691
00:40:11,952 --> 00:40:12,994
تمام. دعونا نفعل ذلك.
692
00:40:13,662 --> 00:40:15,788
انتظر، مثل... مثل، الليلة؟
693
00:40:15,789 --> 00:40:18,834
أوه، هل كنت تحدي لي أن،
مثل، سباق المستقبل؟ لا... ليس الآن؟
694
00:40:20,001 --> 00:40:21,211
- لا.
- زاك.
695
00:40:22,003 --> 00:40:23,213
لا تفعل هذا.
696
00:40:25,423 --> 00:40:26,590
مارسيل، أعطني مفاتيحك.
697
00:40:26,591 --> 00:40:28,635
ماذا؟ رقم مستحيل.
698
00:40:29,219 --> 00:40:30,302
مارسيل، الجميع يشاهدون.
699
00:40:30,303 --> 00:40:32,513
المتأنق، سيارتي ليست ل
السباق، وأنت لست مستعدا.
700
00:40:32,514 --> 00:40:34,182
هل نفعل هذا أم ماذا؟
701
00:40:36,226 --> 00:40:37,227
مارسيل.
702
00:40:37,853 --> 00:40:39,396
لو سمحت.
703
00:40:41,565 --> 00:40:43,125
ماذا كانت
هل تفكر يا كورتيس؟
704
00:40:43,817 --> 00:40:45,359
أنت أفضل من كل هذا.
705
00:40:45,360 --> 00:40:46,652
أوه، نعم الحق.
706
00:40:46,653 --> 00:40:48,737
لا تدع أخيك
يسحبك إلى هذا العالم.
707
00:40:48,738 --> 00:40:52,033
لا تحاضرني عن هذا العالم عندما
أنت تشتري الأجزاء المسروقة منه.
708
00:40:52,576 --> 00:40:53,409
ماذا؟
709
00:40:53,410 --> 00:40:56,079
لقد وجدت عصا الجمجمة
التحول في متجرك اليوم.
710
00:40:57,539 --> 00:40:59,708
هذا من دارين
كورفيت باورز المسروقة.
711
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
كيف تعرف ذلك؟
712
00:41:02,294 --> 00:41:04,171
لأنني أنا
الذي سرقها.
713
00:41:16,474 --> 00:41:18,726
أنت تعرف أن هذا ليس كذلك
بورش، أليس كذلك؟
714
00:41:18,727 --> 00:41:20,186
اذهب بسهولة على السرعة الأولى.
715
00:41:20,187 --> 00:41:21,271
انها ضعيفة.
716
00:41:22,355 --> 00:41:23,899
لا تخبرني كيف أقود السيارة.
717
00:41:24,566 --> 00:41:26,234
حسنًا. افعل ذلك.
718
00:41:27,194 --> 00:41:29,112
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك.
- مشغول قليلا.
719
00:41:30,113 --> 00:41:31,113
من أنت؟
720
00:41:31,990 --> 00:41:34,492
تعال. أنت لست الرجل
التي وقعت في الحب معها.
721
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
أنت الفتوة.
722
00:41:37,120 --> 00:41:39,164
أعني، أنت-أنت لئيم.
723
00:41:40,332 --> 00:41:42,375
وأنا أعلم أنه كان صعبا
منذ ماتت والدتك..
724
00:41:44,085 --> 00:41:45,837
ولكنك أصبحت الأحمق.
725
00:41:47,422 --> 00:41:49,132
هل يمكن أن نتحدث عن
هذا بعد السباق؟
726
00:41:50,508 --> 00:41:52,343
السباق هو القشة التي قصمت ظهر البعير.
727
00:41:52,344 --> 00:41:54,012
ماذا تقصد بـ "القشة الأخيرة"؟
728
00:41:55,055 --> 00:41:56,640
إذا قمت بتشغيل هذا المحرك...
729
00:41:57,807 --> 00:42:00,060
لن يكون لديك
صديقتك عندما تغلقه.
730
00:42:08,151 --> 00:42:10,362
زاك، أنت
غير مستعد لهذا.
731
00:42:11,154 --> 00:42:13,197
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟
732
00:42:13,198 --> 00:42:16,033
ثم لماذا تحديت فقط
أفضل سائق في المدينة لسباق؟
733
00:42:16,034 --> 00:42:17,118
لم أكن.
734
00:42:18,078 --> 00:42:21,539
من الناحية الفنية، كنت أتحدى
له إلى سباق المستقبل.
735
00:42:22,165 --> 00:42:23,624
هذا ليس شيئًا يا زاك.
736
00:42:23,625 --> 00:42:26,252
حسنا، أعرف ذلك الآن، ولكن
نحن نعيد بناء سيارة والدي،
737
00:42:26,253 --> 00:42:28,796
أنا أتدرب على السباق معه.
كنت أفكر في الطريق.
738
00:42:28,797 --> 00:42:31,799
ولكن أعتقد أنني
قفزت للتو البندقية.
739
00:42:31,800 --> 00:42:33,009
وا... تعتقد؟
740
00:42:34,010 --> 00:42:36,304
أنت تعرف ماذا، لا بأس.
ي-فقط قم بإلغاء السباق.
741
00:42:37,305 --> 00:42:38,348
لن أتراجع.
742
00:42:38,932 --> 00:42:39,932
- أنا لن.
- ماذا...
743
00:42:39,933 --> 00:42:42,185
أوه. زاك، من فضلك.
744
00:42:52,404 --> 00:42:54,321
يو، هل أنت مستعد للتدخين؟
745
00:42:54,322 --> 00:42:55,990
وا...ما أنت
تفعل؟ أين هاريس؟
746
00:42:55,991 --> 00:42:57,157
لقد غير رأيه.
747
00:42:57,158 --> 00:42:59,326
- إنه أنت وأنا.
- بروه، أنا لا أسابقك.
748
00:42:59,327 --> 00:43:01,829
- اه الحمد لله.
- حسنًا، أيًا كان.
749
00:43:01,830 --> 00:43:03,831
مرحبًا، إذا كنت لا تمانع، أم،
750
00:43:03,832 --> 00:43:06,835
يمكنك أن تقول أختك مثليه
أن أبقى بعيدا عن صديقتي؟
751
00:43:11,589 --> 00:43:13,382
زاك. لا، لا، لا. زاك، زاك.
752
00:43:13,383 --> 00:43:14,843
تم إلغاء السباق.
753
00:43:15,885 --> 00:43:18,387
دعونا نفعل ذلك.
754
00:44:29,167 --> 00:44:30,168
لقد كان له.
755
00:44:38,218 --> 00:44:40,637
إذن، ما رأيك؟
756
00:44:41,262 --> 00:44:43,431
عن ما؟
757
00:44:44,182 --> 00:44:45,182
المهرجان.
758
00:44:45,183 --> 00:44:46,725
أوه نعم، إنه...
759
00:44:46,726 --> 00:44:48,478
إنه رائع.
760
00:44:49,437 --> 00:44:51,106
لقطة جميلة.
761
00:44:51,940 --> 00:44:53,899
الآن حصلت على
قرار كبير جدا.
762
00:44:53,900 --> 00:44:56,026
وأنا أعلم، أنا ممزقة.
763
00:44:56,027 --> 00:44:58,487
أعتقد أنه بين السلحفاة
والفيل ربطة العنق.
764
00:44:58,488 --> 00:45:00,824
همم.
765
00:45:01,741 --> 00:45:04,952
هل تعلم أن اليراعات تومض
الخاصة بهم حتى يقتربوا من بعضهم البعض،
766
00:45:04,953 --> 00:45:06,538
ثم يبدأون
وامض في انسجام تام؟
767
00:45:08,581 --> 00:45:10,624
نعم، في الواقع كنت أعرف ذلك.
768
00:45:10,625 --> 00:45:11,918
همم.
769
00:45:13,169 --> 00:45:16,005
كيارا تبدو لطيفة. رأيت
كنت تتحدث معها في وقت سابق.
770
00:45:17,257 --> 00:45:18,258
نعم.
771
00:45:19,467 --> 00:45:20,467
وكذلك يفعل كيرتس.
772
00:45:20,468 --> 00:45:22,804
إنه...إنه عظيم.
773
00:45:24,305 --> 00:45:26,014
أعلم أنه ليس لدي
لأقول لك هذا...
774
00:45:26,015 --> 00:45:27,558
لكنك ستفعل على أي حال.
775
00:45:27,559 --> 00:45:30,437
فقط كوني حذرة، كيت.
776
00:45:31,938 --> 00:45:33,022
سأكون بخير.
777
00:45:34,274 --> 00:45:36,109
ليس أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه.
778
00:45:46,786 --> 00:45:47,787
مهلا يا أبي.
779
00:45:48,913 --> 00:45:49,914
أين كنت؟
780
00:45:50,415 --> 00:45:52,917
- مهرجان.
- لم أراك هناك.
781
00:45:54,294 --> 00:45:55,336
كنت هناك.
782
00:45:58,006 --> 00:46:00,007
كان هناك أ
اقتحام الزوجين الليلة.
783
00:46:00,008 --> 00:46:01,092
الشارع الرئيسي.
784
00:46:01,759 --> 00:46:03,136
هل تحدثت مع راي مؤخرا؟
785
00:46:04,304 --> 00:46:05,305
لا.
786
00:46:06,931 --> 00:46:08,391
أحضر لي بيرة، هلا فعلت؟
787
00:46:14,939 --> 00:46:18,651
سمعت أنك كنت في تلك الحفلة حيث
سُرقت سيارة كورفيت دارين باورز.
788
00:46:19,152 --> 00:46:20,403
نعم، لقد كنت هناك مع فتاة.
789
00:46:23,072 --> 00:46:24,240
كايتلين توريس.
790
00:46:25,825 --> 00:46:26,826
كيف عرفت ذلك؟
791
00:46:27,535 --> 00:46:29,120
هل تقول لك من كان والدها؟
792
00:46:30,371 --> 00:46:31,414
نعم.
793
00:46:31,915 --> 00:46:33,415
هل تعرف كريستيان مادوكس؟
794
00:46:47,222 --> 00:46:48,306
لقد فقدناهم.
795
00:46:54,187 --> 00:46:55,907
لماذا أنت
فتح سقف الشمس؟
796
00:46:57,398 --> 00:46:58,232
نظارات واقية؟
797
00:46:58,233 --> 00:47:00,318
نعم، ارتديها.
798
00:47:01,236 --> 00:47:03,488
ماذا سيحدث؟
799
00:47:05,073 --> 00:47:06,073
متأكد من هذا؟
800
00:47:27,971 --> 00:47:29,556
"أعلم أنه أنت يا فريدو."
801
00:47:31,015 --> 00:47:32,849
أردت دائما
ليقول هذا الخط.
802
00:47:32,850 --> 00:47:34,852
لوغان، قل فقط
له لم يكن أنت.
803
00:47:36,771 --> 00:47:38,481
اه، هل أنت جاد يا رجل؟
804
00:47:39,065 --> 00:47:40,065
لماذا؟
805
00:47:40,608 --> 00:47:41,985
أيرونوود هو موطننا.
806
00:47:43,194 --> 00:47:44,634
ينبغي لنا أن ننظر
خارج لبعضهم البعض.
807
00:47:45,905 --> 00:47:47,425
هل حصلت على ذلك
من بطاقة المعايدة؟
808
00:47:48,533 --> 00:47:51,494
حسنا، انظر. لن أفعل
عقد ضغينة. حسنًا؟
809
00:47:53,538 --> 00:47:55,415
لكنك أخذت
شيئا منا.
810
00:47:55,957 --> 00:47:59,377
والآن، سنفعل
خذ شيئا منك.
811
00:48:01,337 --> 00:48:03,715
راي، إذا كنت تفكر حتى
حول أخذ بلدي موستانج.
812
00:48:04,882 --> 00:48:07,427
أنت تبدأ حربًا لا يمكنك الفوز بها.
813
00:48:08,803 --> 00:48:10,471
لن نفعل ذلك
خذ موستانج الخاص بك.
814
00:48:11,097 --> 00:48:12,807
نحن فقط سنعطي
انها تحول قليلا.
815
00:48:13,308 --> 00:48:15,893
قف، قف...
816
00:48:36,831 --> 00:48:38,373
ربما يجب عليك إرسال رسالة نصية
له مرة أخرى؟
817
00:48:38,374 --> 00:48:40,375
كما تعلمون، لا أعتقد
أنهم سيأتون.
818
00:48:40,376 --> 00:48:42,544
أنا أعرف. إنه خطأي.
819
00:48:42,545 --> 00:48:43,712
مارسيل يكرهني
820
00:48:43,713 --> 00:48:45,089
أعني، نعم.
821
00:48:46,174 --> 00:48:47,258
ماذا كنت تفكر؟
822
00:48:47,925 --> 00:48:50,011
لا أعرف. إنه ذلك
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
823
00:48:50,845 --> 00:48:52,305
أنت لست على استعداد لسباق أي شخص.
824
00:48:54,515 --> 00:48:56,225
أنا أقرب مما تظن.
825
00:48:57,769 --> 00:48:58,770
مهلا يا شباب.
826
00:49:00,313 --> 00:49:02,689
مهلا ، اه ، لم نفكر
يا رفاق كانوا قادمين.
827
00:49:02,690 --> 00:49:05,484
- نعم، كنا هنا عاجلا...
- ولكن لم يكن لدينا سيارة.
828
00:49:05,485 --> 00:49:07,819
مارسيل، أنا آسف جدا. أنا
سأدفع ثمن ذلك كله بنفسي
829
00:49:07,820 --> 00:49:10,322
كيف؟ لقد قضيت للتو
آخر 12 دولارًا لك.
830
00:49:10,323 --> 00:49:11,782
آسف لم أكن هناك.
831
00:49:11,783 --> 00:49:14,160
كان علي أن أفعل شيئا
لأخي.
832
00:49:14,952 --> 00:49:17,038
والخبر السار هو أننا سنكون
الحصول على تلك الأجزاء قريبا.
833
00:49:19,457 --> 00:49:21,042
ماذا لو وجدناهم بأنفسنا؟
834
00:49:21,584 --> 00:49:23,460
يعني أنا حقا أحب
الذهاب إلى تلك القمامة،
835
00:49:23,461 --> 00:49:26,088
ومن الواضح أن زاك يحتاج
الكثير من الممارسة.
836
00:49:26,089 --> 00:49:30,634
لذا، اه، لا أعتقد أننا بحاجة إلى الخاص بك
أخي أن تجد تلك الأجزاء بالنسبة لنا.
837
00:49:30,635 --> 00:49:31,635
أنت متأكد؟
838
00:49:32,553 --> 00:49:35,598
نعم. هذا بعيد المنال بيتمان
الذراع هناك في مكان ما.
839
00:49:36,391 --> 00:49:38,350
- تمام.
- هل يمكننا القفز بالفعل؟
840
00:49:38,351 --> 00:49:40,602
نعم.
841
00:49:40,603 --> 00:49:42,647
- حسنًا، ها أنت ذا.
- واحد...
842
00:49:43,147 --> 00:49:45,982
- لماذا نحتاج هذه؟
- ارتديها حول رقابك.
843
00:49:45,983 --> 00:49:47,943
لذلك نحن لا نقفز
رؤوس بعضهم البعض.
844
00:49:47,944 --> 00:49:50,446
على الرغم من أنني ربما لا أزال أهدف إلى هدفك.
845
00:49:53,241 --> 00:49:54,534
- أوه.
- حصلت عليه.
846
00:49:59,831 --> 00:50:01,207
ماذا؟ حصلت عليه.
847
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
شكرًا لك.
848
00:50:20,393 --> 00:50:23,479
حسنًا، لنقفز جميعًا
في نفس الوقت، نعم؟
849
00:50:24,272 --> 00:50:26,065
- نعم.
- تمام.
850
00:50:29,485 --> 00:50:30,695
مستعد؟
851
00:50:31,195 --> 00:50:32,196
تعيين؟
852
00:50:33,281 --> 00:50:34,114
يذهب.
853
00:50:42,874 --> 00:50:44,458
يا إلهي.
854
00:50:47,170 --> 00:50:48,879
يا إلهي. يا بلدي
إله. الجو بارد.
855
00:50:48,880 --> 00:50:50,547
- هل تريد الخروج؟
- لا.
856
00:50:50,548 --> 00:50:52,758
أريد أن أذهب مرة أخرى.