1
00:00:46,046 --> 00:00:48,298
{\an8}[nyimbo zochititsa chidwi zikusewera]

2
00:00:53,262 --> 00:00:54,470
{\an8}[Jerrod] Kitana...

3
00:00:54,471 --> 00:00:55,681
Ndili ndi chinachake kwa inu.

4
00:00:56,807 --> 00:00:57,933
Idzakutetezani.

5
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
Ndi zokongola, Atate.

6
00:01:03,522 --> 00:01:05,523
Iyi inali mphatso yochokera kwa Ambuye Raiden.

7
00:01:05,524 --> 00:01:06,650
Mulungu wa Bingu.

8
00:01:08,235 --> 00:01:10,653
Ngati china chake chingandichitikire,

9
00:01:10,654 --> 00:01:12,489
nthawi zonse amamvetsera.

10
00:01:19,830 --> 00:01:22,164
{\an8}[Guard] Shao Kahn
ikufika, Mfumu.

11
00:01:22,165 --> 00:01:24,334
Kodi chimachitika ndi chiyani mukaluza?

12
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
[Jerrod] Osadandaula nazo.

13
00:01:27,129 --> 00:01:29,088
{\n8}Koma bwanji ngati ali wamphamvu kwambiri?

14
00:01:29,089 --> 00:01:30,841
{\an8}Mphamvu sinkhonya yotseka.

15
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
Mphamvu zili pano,

16
00:01:33,886 --> 00:01:34,761
ndi apa.

17
00:01:38,223 --> 00:01:39,641
Limba mtima, Kitana.

18
00:01:40,309 --> 00:01:41,560
[Jerrod akuwusa moyo]

19
00:01:46,857 --> 00:01:51,236
[anthu akuimba]
Yerodi, mfumu yathu! Yerodi, mfumu yathu!

20
00:01:51,737 --> 00:01:53,947
[kuyimba kumapitilira]

21
00:02:06,335 --> 00:02:09,294
[Kitana] <i>Shao Kahn, Emperor of Outworld,</i>

22
00:02:09,295 --> 00:02:12,382
<i>anafuna kugwirizanitsa madera osiyanasiyana
pansi pa lamulo limodzi.</i>

23
00:02:12,925 --> 00:02:13,884
<i>Wake.</i>

24
00:02:15,594 --> 00:02:18,764
Koma a Elder Gods anali ataika
njira zina zodzitetezera.</i>

25
00:02:21,725 --> 00:02:24,978
<i>Zolinga zathu sizikanathetsedwa
ndi kukula kwa magulu ankhondo athu

26
00:02:27,231 --> 00:02:30,859
Iwo akanasankhidwa ndi nkhondo

27
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
<i>Malamulo anali osavuta.</i>

28
00:02:34,154 --> 00:02:37,532
<i>Ngati ufumu umodzi ukhoza kupambana
masewera khumi motsatana,</i>

29
00:02:37,533 --> 00:02:40,160
Izo zikanaperekedwa
ulamuliro pa winayo

30
00:02:40,827 --> 00:02:44,122
<i>Outworld angaloledwe
kulanda chuma cha Edeni

31
00:02:45,624 --> 00:02:47,292
<i>Ikani anthu athu akapolo.</i>

32
00:02:51,713 --> 00:02:55,259
<i>Uwu unali mpikisano womaliza.
mwayi wathu wotsiriza.</i>

33
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
<i>Ankhondo athu onse akuluakulu
anali atagwa kale

34
00:03:00,722 --> 00:03:02,307
Wankhondo m'modzi yekha adatsala

35
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
<i>Bambo anga,</i>

36
00:03:05,936 --> 00:03:07,896
<i>Mfumu Yerodi wa ku Edeni

37
00:03:09,481 --> 00:03:12,442
Koma anakumana ndi Outworld
wankhondo wamkulu

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,780
</i>Shao Kahn mwiniwake

39
00:03:18,866 --> 00:03:20,200
[kupuma pang'ono]

40
00:03:22,452 --> 00:03:24,663
[mapazi akugunda]

41
00:03:25,581 --> 00:03:27,206
[akulira]

42
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
Sadzakugwadirani inu.

43
00:03:31,378 --> 00:03:33,087
[Shao Kahn] Tiwona.

44
00:03:33,088 --> 00:03:35,174
[malipiro]

45
00:03:37,009 --> 00:03:38,844
[nyimbo zolimba zikusewera]

46
00:03:43,056 --> 00:03:44,224
[akulira]

47
00:03:46,185 --> 00:03:47,561
[zida zikuwomba]

48
00:03:50,480 --> 00:03:51,899
- [Jerrod akusefukira]
- [kudandaula]

49
00:03:53,984 --> 00:03:55,903
[Jerrod akuwa]
- [mawu]

50
00:04:01,867 --> 00:04:03,534
[akulira]

51
00:04:03,535 --> 00:04:04,453
- [mawu]
- [Nzika zikudandaula]

52
00:04:14,129 --> 00:04:14,963
[Jerrod akuwa]

53
00:04:17,048 --> 00:04:18,883
[kupuma]

54
00:04:18,884 --> 00:04:20,385
[kubuula]

55
00:04:29,603 --> 00:04:30,562
Ayi!

56
00:04:39,947 --> 00:04:41,781
[zida kulira]

57
00:04:41,782 --> 00:04:43,366
[kudula masamba]

58
00:04:43,367 --> 00:04:44,660
[Kitana wachichepere akupuma]

59
00:04:47,579 --> 00:04:50,082
- [kudandaula mokweza]
- [Shao Kahn akuwa]

60
00:04:52,084 --> 00:04:53,836
- [zigawo]
[Shao Kahn akubuula]

61
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
[Jerrod akuvutitsa, akukuwa]

62
00:05:02,970 --> 00:05:04,388
[anthu akupuma]

63
00:05:06,431 --> 00:05:07,850
[kukuwa]

64
00:05:11,270 --> 00:05:13,355
[nyimbo zowopsa zikusewera]

65
00:05:19,361 --> 00:05:20,863
[Jerrod akudandaula]

66
00:05:23,156 --> 00:05:25,033
[kukuwa]

67
00:05:26,326 --> 00:05:27,870
[akupuma] Kitana, tseka maso ako.

68
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
Tsekani maso anu pompano.

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,999
[kubuula kowawa]

70
00:05:34,084 --> 00:05:35,919
[kupuma kwambiri]

71
00:05:39,840 --> 00:05:41,341
[akuwa mu ululu]

72
00:05:44,303 --> 00:05:47,263
- [kufuula]
- Ayi!

73
00:05:47,264 --> 00:05:49,223
Ayi!

74
00:05:49,224 --> 00:05:51,559
[kuvutikira]

75
00:05:51,560 --> 00:05:54,605
Ayi! [kulira]

76
00:05:55,689 --> 00:05:57,691
[kukuwa]

77
00:06:00,110 --> 00:06:02,487
[nyimbo zachisoni zikusewera]

78
00:06:03,113 --> 00:06:04,114
[mawu]

79
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
[mpweya wonjenjemera]

80
00:06:11,371 --> 00:06:13,207
[kulira]

81
00:06:17,711 --> 00:06:19,755
[azimayi akulira]

82
00:06:23,133 --> 00:06:24,593
[akulira]

83
00:06:25,385 --> 00:06:28,804
[Shao Kahn] Edenia tsopano ndi wanga.

84
00:06:28,805 --> 00:06:30,724
[nyimbo zoipa zikusewera]

85
00:06:49,701 --> 00:06:51,077
[zingwe]

86
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
- [kudandaula]
- [kutulutsa mawu]

87
00:06:54,498 --> 00:06:55,457
[Sindel akulira]

88
00:07:04,800 --> 00:07:05,884
[Sindel akudandaula]

89
00:07:07,010 --> 00:07:09,930
[Shao Kahn] Gwadani. Kapena mudzafa.

90
00:07:27,990 --> 00:07:30,659
[nyimbo zachisoni zikusewera]

91
00:08:08,697 --> 00:08:10,741
[nyimbo zoyimba nyimbo]

92
00:08:17,623 --> 00:08:20,083
Bambo anu sayenera kukhala nazo
ndakubweretserani kuno.

93
00:08:31,845 --> 00:08:34,515
Kitana, ndiwe mwana wanga wamkazi tsopano.

94
00:08:42,606 --> 00:08:44,650
[nyimbo zochititsa chidwi zakwaya zikusewera]

95
00:08:48,862 --> 00:08:50,029
[mkazi] Kitana!

96
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
[nyimbo zosangalatsa zikusewera]

97
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
[onse akudandaula]

98
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
[kupuma]

99
00:08:59,540 --> 00:09:01,291
[zida zikuwomba]

100
00:09:04,044 --> 00:09:05,546
[Kitana akudandaula]

101
00:09:23,564 --> 00:09:25,440
[nyimbo zosangalatsa zimayima]

102
00:09:26,733 --> 00:09:27,568
Zokolola.

103
00:09:44,585 --> 00:09:45,669
[kujambula kwa riboni]

104
00:09:47,504 --> 00:09:49,214
Simungakhale otsimikiza.

105
00:09:49,923 --> 00:09:52,259
Inu ndi amene munandiphunzitsa,
chirichonse ndi chida.

106
00:09:54,720 --> 00:09:56,555
[nyimbo zosangalatsa zikuyambiranso]

107
00:09:59,224 --> 00:10:00,350
[mkazi akudandaula]

108
00:10:00,893 --> 00:10:02,186
Mukulolera.

109
00:10:16,617 --> 00:10:17,701
Muli ndi chiyani kumeneko?

110
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Sikanthu.

111
00:10:21,163 --> 00:10:22,080
Yade.

112
00:10:24,416 --> 00:10:26,042
Zinali zaka 20 zapitazo lero

113
00:10:26,043 --> 00:10:28,045
Amfumu ananditcha mlonda wako.

114
00:10:29,379 --> 00:10:31,881
Ndikudziwa zomwe Shao Kahn adakutengerani.

115
00:10:31,882 --> 00:10:34,008
Ndipo ngati inu munali wankhanza
kapena kundichitira nkhanza,

116
00:10:34,009 --> 00:10:35,384
palibe amene akanakudzudzulani,

117
00:10:35,385 --> 00:10:37,971
koma munanditenga ngati banja.

118
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
Monga mlongo.

119
00:10:42,309 --> 00:10:43,769
Ndiwe mlongo wanga.

120
00:10:44,770 --> 00:10:46,480
Munjira iliyonse yomwe ili yofunika.

121
00:10:49,483 --> 00:10:53,153
Eya, ndakupezerani chinachake.
Za mpikisano.

122
00:10:58,116 --> 00:10:59,867
Ndinauzidwa kuti mwana wamkazi woyenera

123
00:10:59,868 --> 00:11:02,913
akuyenera kukhala mozungulira
pamitsamiro, akudzipepeta yekha.

124
00:11:04,122 --> 00:11:05,207
Kenako ndinaganiza

125
00:11:05,916 --> 00:11:08,751
sindiwe ndendende mtundu wa pilo.

126
00:11:08,752 --> 00:11:10,087
[kuseka]

127
00:11:13,257 --> 00:11:14,758
Izi ndi zodabwitsa.

128
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

129
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
Moni, Amayi.

130
00:11:30,274 --> 00:11:33,151
[Shao Kahn] Ndinayamba
kuganiza kuti mukundipewa.

131
00:11:33,777 --> 00:11:36,363
Ndakhala wotanganidwa.
Maphunziro a mpikisano.

132
00:11:38,115 --> 00:11:40,241
[Shao Kahn] Chabwino.
Chifukwa ndapempha

133
00:11:40,242 --> 00:11:42,244
Amulungu Akuluakulu
kuti mpikisano uyambe.

134
00:11:43,036 --> 00:11:45,581
Lolani Raiden ayang'ane
kwa akatswiri ake aang'ono.

135
00:11:46,123 --> 00:11:48,292
Iwo adzakhala oyamba kufa

136
00:11:48,917 --> 00:11:50,210
ndipo Dziko lapansi lidzakhala langa.

137
00:11:50,961 --> 00:11:52,546
- [kuseka]
- [khomo likutseguka]

138
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
[Kitana] Chifukwa chiyani ali pano?

139
00:11:58,844 --> 00:12:00,888
[Shao Kahn] Ndili ndi ntchito
za Shang Tsung.

140
00:12:02,222 --> 00:12:04,974
Ndikukhulupirira kuti wabweretsa nkhani yabwino, Wamatsenga.

141
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
Azondi anga apeza chotsaliracho.

142
00:12:08,061 --> 00:12:10,062
Idawoneka komaliza m'kachisi wa Raiden

143
00:12:10,063 --> 00:12:12,566
kumene anabedwa
ndi mercenary, Kano.

144
00:12:13,609 --> 00:12:15,319
[Shao Kahn]
Tikufuna Amulet wa Shinnok.

145
00:12:16,278 --> 00:12:18,821
[Sindel] Zimanenedwa kuti chithumwa
akhoza kuchiritsa bala lililonse.

146
00:12:18,822 --> 00:12:21,449
Sinthani munthu kukhala mulungu.

147
00:12:21,450 --> 00:12:23,075
Kulipiritsa amulet kumafunika

148
00:12:23,076 --> 00:12:25,286
kuchuluka kosatheka kwa mphamvu.

149
00:12:25,287 --> 00:12:27,955
Tidzafunika kugwira
nyenyezi yochokera kumwamba.

150
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
- Nyenyezi...
- [nyimbo zochititsa chidwi]

151
00:12:31,084 --> 00:12:32,419
... kapena mulungu.

152
00:12:33,587 --> 00:12:35,922
[Raiden] Outworld yatulutsa
vuto lawo

153
00:12:35,923 --> 00:12:37,632
ndipo Akuluakulu a Mulungu alankhula.

154
00:12:37,633 --> 00:12:41,220
Mchenga ukatha,
kuzungulira koyamba kudzayamba.

155
00:12:42,221 --> 00:12:44,097
Mortal Kombat ali pa ife

156
00:12:44,806 --> 00:12:48,143
ndipo komabe tikadali ngwazi imodzi yochepa.

157
00:12:49,561 --> 00:12:51,480
[static]

158
00:12:59,780 --> 00:13:03,033
- [matayala akulira]
- [nyimbo zokayikitsa zikusewera]

159
00:13:07,496 --> 00:13:08,704
["Thanthwe Inu Ngati Mphepo yamkuntho"
ndi Scorpions akusewera]

160
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
[woyimba]
<i>♪ Ndili pano ♪</i>

161
00:13:11,166 --> 00:13:16,296
<i>♪ Thanthweni mumakonda mphepo yamkuntho ♪</i>

162
00:13:42,406 --> 00:13:44,157
Ndi nthawi yowonetsera.

163
00:13:46,076 --> 00:13:47,201
[munthu akuwa]

164
00:13:47,202 --> 00:13:49,079
["Thanthwe Inu Ngati Mphepo yamkuntho"
akupitiriza kusewera]

165
00:13:50,080 --> 00:13:51,290
<i>♪ Kodi mwakonzeka, mwana? ♪</i>

166
00:14:01,425 --> 00:14:02,842
<i>♪ Ndili pano ♪</i>

167
00:14:02,843 --> 00:14:03,926
[kudandaula]

168
00:14:03,927 --> 00:14:07,055
<i>♪ Thanthweni mumakonda mphepo yamkuntho ♪</i>

169
00:14:08,473 --> 00:14:09,682
[kugwedeza kwachitsulo]

170
00:14:09,683 --> 00:14:11,767
<i>♪ Ndili pano ♪</i>

171
00:14:11,768 --> 00:14:13,477
<i>♪ Thanthweni mumakonda mphepo yamkuntho ♪</i>

172
00:14:13,478 --> 00:14:14,605
[akulira]

173
00:14:19,651 --> 00:14:22,196
[Woyimba akulankhula]

174
00:14:24,114 --> 00:14:26,449
[Johnny] Muyenera kutero
anabweretsa anyamata ambiri.

175
00:14:26,450 --> 00:14:27,742
<i>♪ Dzuwa limatuluka ♪</i>

176
00:14:27,743 --> 00:14:31,914
<i>♪ Usiku watha kunali kugwedezeka
Ndipo mokweza kwambiri ♪</i>

177
00:14:32,664 --> 00:14:33,956
[Johnny akudandaula]

178
00:14:33,957 --> 00:14:36,083
<i>♪ Imakanda khungu langa ♪</i>

179
00:14:36,084 --> 00:14:39,671
<i>♪ Ndiye vuto ndi chiyani ndi tchimo lina? ♪</i>

180
00:14:45,969 --> 00:14:48,012
<i>♪ Eya, eya, eya, eya ♪</i>

181
00:14:48,013 --> 00:14:49,389
<i>♪ Ndili pano ♪</i>

182
00:14:50,432 --> 00:14:53,100
<i>♪ Thanthweni mumakonda mphepo yamkuntho ♪</i>

183
00:14:53,101 --> 00:14:55,520
<i>♪ Bwerani, bwerani
Bwerani, bwerani ♪</i>

184
00:14:55,521 --> 00:14:57,147
[kuphulika]

185
00:14:58,190 --> 00:14:59,649
[woyimba]
<i>♪ Thanthweni mumakonda mphepo yamkuntho ♪</i>

186
00:14:59,650 --> 00:15:01,609
[munthu 1] Munthu, Johnny Cage
wakalamba ngati njovu.

187
00:15:01,610 --> 00:15:04,655
- [kuseka]
- [Atsikana akukuwa]

188
00:15:07,574 --> 00:15:08,866
[wolengeza pa okamba]
<i>Okonda chidwi,</i>

189
00:15:08,867 --> 00:15:11,619
{\an8}<i>musaphonye mwayi wanu wokumana
omwe mumakonda kwambiri</i>

190
00:15:11,620 --> 00:15:14,413
{\an8}<i>ndi akatswiri a YouTube mu Autograph Alley.</i>

191
00:15:14,414 --> 00:15:16,082
{\an8}[mkazi] Chabwino,
aliyense, khalani pafupi.

192
00:15:16,083 --> 00:15:17,250
{\an8}Black Orchid!

193
00:15:17,251 --> 00:15:19,169
[atsikana akusangalala]

194
00:15:20,170 --> 00:15:21,964
[nyimbo zovina bwino
kusewera pa okamba]

195
00:15:27,302 --> 00:15:28,470
[Johnny] <i>Ndi nthawi yowonetsera.</i>

196
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
Johnny Cage.

197
00:15:46,321 --> 00:15:48,282
Hei, anyamata. Ndilibe koloko.

198
00:15:49,408 --> 00:15:52,994
Bambo Cage, mwasankhidwa
kwa Mortal Kombat.

199
00:15:52,995 --> 00:15:54,996
Mortal Kombat, huh?

200
00:15:54,997 --> 00:15:57,123
Chimenecho ndi chiyani? Mtundu wina wa filimu ya fan?

201
00:15:57,124 --> 00:15:59,041
Ndi mpikisano womenyana.

202
00:15:59,042 --> 00:16:01,628
[akupuma] Eya, osati kwenikweni
chinthu changa panonso.

203
00:16:03,881 --> 00:16:05,090
Pokhapokha ngati gigi yolipira?

204
00:16:05,632 --> 00:16:08,217
More ngati a
"Tsopano la mtundu wonse wa anthu" gig.

205
00:16:08,218 --> 00:16:10,512
Ndiwuzeni kuti sindinu mafani openga.

206
00:16:11,096 --> 00:16:12,471
Ndithu osati mafani.

207
00:16:12,472 --> 00:16:13,514
Chabwino. Chabwino.

208
00:16:13,515 --> 00:16:14,849
Simuyenera kunena "motsimikizika."

209
00:16:14,850 --> 00:16:15,933
Mwasankhidwa

210
00:16:15,934 --> 00:16:17,686
monga m'modzi mwa akatswiri a Earthrealm.

211
00:16:18,437 --> 00:16:21,106
Milungu yakusankhani, Bambo Cage.

212
00:16:21,982 --> 00:16:24,567
Chabwino, ndikuganiza nthawi yakwana
kwa inu anyamata.

213
00:16:24,568 --> 00:16:26,777
Koma, Hei, ndimakonda cosplay. Chimenecho ndi chiyani?

214
00:16:26,778 --> 00:16:29,071
<i>Vuto Lalikulu ku Little China?</i>
Kanema wodabwitsa.

215
00:16:29,072 --> 00:16:30,448
Tamverani, ndikudziwa zomwe zikumveka,

216
00:16:30,449 --> 00:16:31,991
koma akunena zoona.

217
00:16:31,992 --> 00:16:35,244
Posachedwa akatswiri
adzaitanidwa kuti amenyane

218
00:16:35,245 --> 00:16:36,746
ndipo iwe udzakhala mwa iwo.

219
00:16:36,747 --> 00:16:38,456
Tsoka la dziko lanu

220
00:16:38,457 --> 00:16:40,334
yatsamira pa zotsatira za mpikisanowu.

221
00:16:41,084 --> 00:16:43,711
Zodabwitsa. Ndidzakuwonani kumeneko.

222
00:16:43,712 --> 00:16:45,588
Zikomo pobwera, yendetsani bwino,

223
00:16:45,589 --> 00:16:47,673
ndipo, u, ndinene moni kwa Dumbledore chifukwa cha ine.

224
00:16:47,674 --> 00:16:49,218
Muyenera kumuwonetsa.

225
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
[kuseka]

226
00:17:03,857 --> 00:17:05,358
Zoyera zoyipa.

227
00:17:06,068 --> 00:17:07,610
Mukuchita bwanji zimenezo?

228
00:17:07,611 --> 00:17:09,444
[Raiden] Bwerani nafe, Bambo Cage,

229
00:17:09,445 --> 00:17:12,074
ndi kupeza munthuyo
mudayenera kukhala.

230
00:17:18,664 --> 00:17:20,249
Tsopano, mukubwera kapena chiyani?

231
00:17:25,753 --> 00:17:27,756
[nyimbo zachinsinsi zikusewera]

232
00:17:45,816 --> 00:17:47,025
Kodi ndili kuti gehena?

233
00:17:48,819 --> 00:17:50,820
[Sonya] Palibe.
Inu mukadali Padziko Lapansi.

234
00:17:50,821 --> 00:17:52,613
Takulandilani ku Raiden's Sky Temple.

235
00:17:52,614 --> 00:17:55,032
[nyimbo zochititsa chidwi]

236
00:17:55,033 --> 00:17:56,785
[onse akudandaula]

237
00:17:59,121 --> 00:18:00,789
[Jax] Onani izi. [kudandaula]

238
00:18:02,291 --> 00:18:05,085
Mikono ya robot. Mnyamatayo ali ndi mikono ya robot.

239
00:18:06,545 --> 00:18:08,087
[Sonya] Tinatumikira limodzi m’gulu lankhondo.

240
00:18:08,088 --> 00:18:09,882
Ndiye Jax Briggs. Magulu Apadera.

241
00:18:11,425 --> 00:18:12,675
Ndiye Cole Young.

242
00:18:12,676 --> 00:18:14,970
Suti yake imatenga ziwonetsero
ndipo amamupangitsa kukhala wamphamvu.

243
00:18:15,929 --> 00:18:17,513
Iye ndi mbadwa ya Scorpion.

244
00:18:17,514 --> 00:18:19,474
Mmodzi mwa ankhondo akuluakulu a Earthrealm.

245
00:18:20,559 --> 00:18:21,684
O!

246
00:18:21,685 --> 00:18:22,811
Ndiye Liu Kang.

247
00:18:23,645 --> 00:18:25,272
Iye ndiye wankhondo wabwino kwambiri yemwe tili naye.

248
00:18:33,655 --> 00:18:36,073
- Amawombera moto?
- [Sonya] Mm-hmm.

249
00:18:36,074 --> 00:18:37,159
[kuseka]

250
00:18:38,035 --> 00:18:40,495
Ndikumva ngati uku ndikubera, koma zili bwino.

251
00:18:41,705 --> 00:18:42,914
Zimakhala ngati bullshit

252
00:18:42,915 --> 00:18:44,665
kuti inu nonse muli ndi mphamvu zopenga izi

253
00:18:44,666 --> 00:18:46,835
ndipo ine, mukudziwa,
wokongola modabwitsa.

254
00:18:48,128 --> 00:18:49,545
Zitha kutenga miyezi yophunzitsidwa

255
00:18:49,546 --> 00:18:50,672
to unlock your powers.

256
00:18:51,381 --> 00:18:52,715
Ife tiribe nthawi yamtunduwu.

257
00:18:52,716 --> 00:18:54,175
Eya, chabwino, vuto ndi landani limenelo?

258
00:18:54,176 --> 00:18:55,551
I mean, if you knew this was coming,

259
00:18:55,552 --> 00:18:57,303
mwadikiranji
mpaka sekondi yomaliza kundipeza?

260
00:18:57,304 --> 00:19:00,097
Ife tinali nazo
ngwazi wina. Kung Lao.

261
00:19:00,098 --> 00:19:01,766
O, chabwino, ndiye ine ndimangochita manyazi.

262
00:19:01,767 --> 00:19:03,976
Iye anaphedwa. Ndi Shang Tsung.

263
00:19:03,977 --> 00:19:06,146
Dikirani. Anaphedwa?

264
00:19:07,898 --> 00:19:10,108
Inu. Simungakhale otsimikiza. Kulondola?

265
00:19:10,651 --> 00:19:12,903
Ndikutanthauza, ndiye,
ziyenera kutsutsana ndi malamulo.

266
00:19:13,403 --> 00:19:15,364
Simungathe kumangoyendayenda kupha anthu.

267
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
Imatchedwa Mortal Kombat pazifukwa.

268
00:19:20,494 --> 00:19:23,913
Yo, Gandalf, ndibwezereni.
Ndikufuna kubwerera.

269
00:19:23,914 --> 00:19:26,290
- Johnny, dikirani.
- Ayi.

270
00:19:26,291 --> 00:19:28,125
Munati mpikisano womwe ukutanthauza malamulo,

271
00:19:28,126 --> 00:19:30,294
ndi woweruza, ndipo sindikudziwa,
mwina dokotala.

272
00:19:30,295 --> 00:19:32,421
Osati zina za <i>Squid Game</i>
chipani chakupha.

273
00:19:32,422 --> 00:19:34,632
Bambo akufuna kusiya, mungomusiya azipita.

274
00:19:34,633 --> 00:19:35,716
Ife sitikumufuna iye.

275
00:19:35,717 --> 00:19:38,928
Onani, mukufuna kulowa mu octagon

276
00:19:38,929 --> 00:19:40,555
ndi gulu la abulu okondwa

277
00:19:40,556 --> 00:19:43,599
amene sadziwa kuluza,
pitirirani nazo.

278
00:19:43,600 --> 00:19:46,310
Koma ndilibe manja a Transformer,

279
00:19:46,311 --> 00:19:48,980
kapena kuwombera mphezi kapena moto,

280
00:19:48,981 --> 00:19:51,524
kapena kuchita chilichonse chovuta
Flame Fingers imatero,

281
00:19:51,525 --> 00:19:54,361
choncho ndikhululukireni ngati sinditero
lembetsani kuti mukhale mulched.

282
00:19:58,323 --> 00:20:00,242
Simunalakwe, Bambo Cage.

283
00:20:08,584 --> 00:20:10,418
Kasanu ndi kamodzi, tatsutsidwa.

284
00:20:10,419 --> 00:20:12,295
Ndipo kasanu ndi kamodzi, taluza.

285
00:20:12,296 --> 00:20:14,172
Ndipo tsopano, zaka 20 pambuyo pake,

286
00:20:14,173 --> 00:20:17,134
Shao Kahn akufuna kuwonjezera
Earthrealm ku ulamuliro wake.

287
00:20:18,302 --> 00:20:21,096
Iyi ndi nkhondo
kwa tsogolo la dziko lanu.

288
00:20:22,264 --> 00:20:25,141
[Jax] Onani, Cage, ndamva. Ife tonse timatero.

289
00:20:25,142 --> 00:20:27,268
Ma lottery ena opusa a cosmic

290
00:20:27,269 --> 00:20:29,938
tinaganiza kuti ndife amene
kuti apulumutse dziko lapansi.

291
00:20:32,691 --> 00:20:34,234
Shit ndi yowopsa.

292
00:20:34,860 --> 00:20:35,943
[Cole] Mukufuna kudziwa
chinthu chomaliza chimene ndinachita

293
00:20:35,944 --> 00:20:37,028
ndisanabwere kuno?

294
00:20:37,029 --> 00:20:40,489
Ndinamutsanzika mkazi wanga
ndi msungwana wanga wamng'ono.

295
00:20:40,490 --> 00:20:43,743
Zinthu ziwiri zofunika kwambiri
m'moyo wanga.

296
00:20:43,744 --> 00:20:45,203
Ndipo pali mwayi wabwino kwambiri

297
00:20:45,204 --> 00:20:46,622
Sindidzawawonanso.

298
00:20:48,457 --> 00:20:49,499
Ndipo ine ndiri bwino ndi izo.

299
00:20:50,918 --> 00:20:53,754
Chifukwa ndikudziwa ngati ndifa kunja uko,
Ine ndikuwafera iwo.

300
00:20:55,172 --> 00:20:57,965
Timatayanso nthawi ina,
Dziko lapansi lapita.

301
00:20:57,966 --> 00:21:00,469
[Liu Kang] Ndi mwayi wathu wokhawo
ndi kukumana ndi izi limodzi.

302
00:21:01,053 --> 00:21:05,432
Iwe, Johnny Cage,
ndi gawo la izi tsopano.

303
00:21:10,604 --> 00:21:14,398
[nyimbo zamphamvu zimamanga, zimayima]

304
00:21:14,399 --> 00:21:15,650
Chitani zimenezo.

305
00:21:15,651 --> 00:21:17,318
[Sonya] Johnny, ngakhale mutachokapo,

306
00:21:17,319 --> 00:21:19,153
Amulungu Akuluakulu
akhoza kukuitanani kuti mumenyane.

307
00:21:19,154 --> 00:21:20,321
Osati ngati sangandipeze.

308
00:21:20,322 --> 00:21:22,073
Ndiye mutani, hu?

309
00:21:22,074 --> 00:21:23,533
Mungopita kukabisala?

310
00:21:23,534 --> 00:21:25,660
Ayi, ndimwa kaye
mowa uliwonse padziko lapansi,

311
00:21:25,661 --> 00:21:26,827
ndiye ndibisala.

312
00:21:26,828 --> 00:21:28,663
Chifukwa zoyipa izi
alibe chochita ndi ine.

313
00:21:28,664 --> 00:21:30,748
Ine sindine wankhondo wina wamkulu.

314
00:21:30,749 --> 00:21:32,333
Ine sindine ngwazi.

315
00:21:32,334 --> 00:21:34,460
Chabwino? Ndine wosewera.

316
00:21:34,461 --> 00:21:35,462
[Sonya] Hmm.

317
00:21:36,755 --> 00:21:38,130
Ndipo zisanachitike, inu munali munthu

318
00:21:38,131 --> 00:21:40,342
ndi malamba asanu akuda ndi udindo wapadziko lonse lapansi.

319
00:21:42,344 --> 00:21:45,097
Eya, ndinawona zina mwa ndewu zakale izo.

320
00:21:46,181 --> 00:21:49,475
Munthu, iwe ukanakhoza kukhala
imodzi yabwino kwambiri.

321
00:21:49,476 --> 00:21:52,353
Koma sindinatero.
Ndipo zimenezo zinali kalekale.

322
00:21:52,354 --> 00:21:55,148
Munthu amene mukumufunayo wafa ndipo anaikidwa m'manda.

323
00:21:56,149 --> 00:21:58,402
Kapena akadali mmenemo,
kuyesera kutuluka.

324
00:22:18,964 --> 00:22:19,965
Hei, tamverani...

325
00:22:22,050 --> 00:22:24,302
Ndili ngati 90% yotsimikiza kuti ndinali ndi aneurysm

326
00:22:24,303 --> 00:22:26,638
ndipo uwu ndi mtundu wina wa
kukomoka maloto,

327
00:22:28,807 --> 00:22:30,684
koma mwina zoyipa izi ndi zenizeni,

328
00:22:32,352 --> 00:22:34,396
zabwino zonse ndi zonse
kupulumutsa chinthu cha dziko.

329
00:22:39,860 --> 00:22:41,485
[kugunda]

330
00:22:41,486 --> 00:22:43,155
[kugunda kwa bingu]

331
00:22:47,117 --> 00:22:49,994
[mawu akunong'oneza]

332
00:22:49,995 --> 00:22:53,247
[Quan Chi] Muyenera kudziwa
kuti pamene unafa,

333
00:22:53,248 --> 00:22:57,586
sanali abwenzi anu
amene anakubwezerani inu.

334
00:22:58,754 --> 00:23:00,964
Osati Lord Raiden,

335
00:23:01,757 --> 00:23:03,634
Mtsogoleri Wamkulu.

336
00:23:05,594 --> 00:23:07,638
Anali Shao Kahn.

337
00:23:09,056 --> 00:23:10,724
Dzukani tsopano,

338
00:23:11,600 --> 00:23:15,311
ngati ngwazi ya Outworld.

339
00:23:15,312 --> 00:23:17,731
[nyimbo zochititsa mantha]

340
00:23:21,860 --> 00:23:25,155
[Acolyte] Bwana,
tinatenga phukusi.

341
00:23:27,574 --> 00:23:28,575
Quan Chi!

342
00:23:29,409 --> 00:23:31,953
Ndauzidwa kuti watumiza wako
otsatira Earthrealm.

343
00:23:31,954 --> 00:23:33,204
Kodi ankatani kumeneko?

344
00:23:33,205 --> 00:23:36,124
Kungobweza
katundu wina wotayika, dona wanga.

345
00:23:37,000 --> 00:23:38,794
Ndi lamulo la atate wako.

346
00:23:41,421 --> 00:23:42,422
Chimenecho ndi chiyani?

347
00:23:47,052 --> 00:23:48,846
[Quan Chi] Ndikukhulupirira kuti imatchedwa ...

348
00:23:49,763 --> 00:23:50,973
a "Kano."

349
00:23:56,019 --> 00:23:57,771
[munthu] Mmodzi wa Galu Woponyera chonde.

350
00:24:00,524 --> 00:24:01,525
[kupuma]

351
00:24:03,527 --> 00:24:04,695
Ndiwe Johnny Cage.

352
00:24:05,821 --> 00:24:07,572
Ndi zomwe tabu ikunena.

353
00:24:07,573 --> 00:24:09,116
[munthu] Zoyera.

354
00:24:09,658 --> 00:24:13,120
Ndinkakonda kwambiri <i>Citizen Cage</i>
pamene ndinali mwana.

355
00:24:14,997 --> 00:24:16,582
Zikomo, bambo. Ndayamikira kwambiri.

356
00:24:18,625 --> 00:24:20,043
M'bale, mukudziwa zomwe ayenera kuchita?

357
00:24:21,336 --> 00:24:23,462
Ayenera kuchita china <i>Nzika ya Mzika.</i>

358
00:24:23,463 --> 00:24:24,882
Monga kuyambiransoko.

359
00:24:25,883 --> 00:24:27,801
Bwerani, bambo. Ndipatseni kaye kaye.

360
00:24:28,427 --> 00:24:29,303
Palibe amene akufuna zimenezo.

361
00:24:30,095 --> 00:24:31,012
Chani?

362
00:24:31,013 --> 00:24:32,263
Mukuganiza kuti dziko likulira

363
00:24:32,264 --> 00:24:35,309
kwa Johnny Cage kubwerera? Ha?

364
00:24:36,226 --> 00:24:38,728
Ayi. Amafuna zachabechabe,
amafuna kukhazikika,

365
00:24:38,729 --> 00:24:39,729
akufuna Keanu Reeves

366
00:24:39,730 --> 00:24:41,981
kupha chikwi
akugonana ndi pensulo.

367
00:24:41,982 --> 00:24:43,817
Ndi zomwe anthu amafuna kuwona.

368
00:24:45,736 --> 00:24:49,531
Osati dinosaur ena
kuchita masewera a karate.

369
00:24:50,824 --> 00:24:52,576
Zoyipa izi zidatuluka m'ma 90s.

370
00:24:56,705 --> 00:24:58,165
Ndinaganiza kuti zinali zabwino kwambiri.

371
00:25:09,134 --> 00:25:10,427
[kupuma]

372
00:25:19,311 --> 00:25:21,647
[Quan Chi akuimba mosadziwika bwino]

373
00:25:24,900 --> 00:25:26,985
[nyimbo zosasangalatsa zikusewera]

374
00:25:33,617 --> 00:25:35,619
[akupitiriza kuyimba]

375
00:25:38,080 --> 00:25:39,498
[Kano akuwa]

376
00:25:43,669 --> 00:25:45,420
diso langa liri kuti?

377
00:25:46,213 --> 00:25:47,923
- [kugwedeza]
- [Kano akudandaula]

378
00:25:49,550 --> 00:25:50,634
Blondie.

379
00:25:52,052 --> 00:25:53,470
[Raiden] Mpikisano wayamba.

380
00:25:54,471 --> 00:25:56,222
Lero mukumenyera Earthrealm.

381
00:25:56,223 --> 00:25:58,391
Kwa miyoyo ya aliyense
inu munadziwapo.

382
00:25:58,392 --> 00:26:01,687
Mukalephera, Dziko lapansi lilephera ndi inu.

383
00:26:02,396 --> 00:26:05,357
Awiri mwa akatswiri athu
adzasankhidwa kupikisana lero.

384
00:26:06,024 --> 00:26:07,108
Opambana adzapita patsogolo

385
00:26:07,109 --> 00:26:08,819
mpaka gawo lotsatira la mpikisano.

386
00:26:09,444 --> 00:26:11,904
Oluza adzathetsedwa.

387
00:26:11,905 --> 00:26:13,447
Ku imfa.

388
00:26:13,448 --> 00:26:15,242
Zili kwa wopambana.

389
00:26:16,201 --> 00:26:17,244
Mwina musataye.

390
00:26:17,870 --> 00:26:19,413
[kuwotcha mphamvu]

391
00:26:21,081 --> 00:26:22,082
[kuthamanga]

392
00:26:23,166 --> 00:26:25,418
Chabwino, zikuwoneka ngati ndi tsiku langa lamwayi.

393
00:26:25,419 --> 00:26:27,462
Blade, mwapeza izi.

394
00:26:33,719 --> 00:26:35,554
Ndimaganiza kuti mwanena
awiri a ife tinali kumenyana.

395
00:26:37,097 --> 00:26:39,141
[nyimbo za rock zikusewera pa stereo]

396
00:26:40,309 --> 00:26:43,978
[wolengeza] <i> Ndi Johnny Cage
ndi kugunda koopsa. Iye ali pansi

397
00:26:43,979 --> 00:26:45,980
- [kuwomba muluzi]
- [wolengeza] <i> Ndizovomerezeka.</i>

398
00:26:45,981 --> 00:26:48,691
<i>Johnny Cage adangokhala
wamng'ono wamng'ono</i>

399
00:26:48,692 --> 00:26:50,318
<i>kuti mupambane mpikisanowu.</i>

400
00:26:50,319 --> 00:26:52,821
Mnyamata uyu
aikidwiratu ukulu

401
00:26:56,783 --> 00:26:58,327
[bartender] Mukuwoneka
pansi pang'ono, Johnny.

402
00:26:59,453 --> 00:27:01,288
Nthawi zambiri mumakhala osinthika pang'ono.

403
00:27:08,212 --> 00:27:09,630
<i>Uno más,</i> zikomo, Ed.

404
00:27:13,217 --> 00:27:14,218
[zaps]

405
00:27:20,015 --> 00:27:21,350
[kudandaula]

406
00:27:30,025 --> 00:27:31,318
O, zoyipa.

407
00:27:32,486 --> 00:27:34,655
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

408
00:27:37,324 --> 00:27:38,574
Sindikudziwa zomwe mukukamba.

409
00:27:38,575 --> 00:27:39,784
Chithumwa cha chiyani tsopano?

410
00:27:39,785 --> 00:27:41,744
Shinok. Khalani tcheru!

411
00:27:41,745 --> 00:27:43,412
Osandiyang'ana
ndi liwu lomwelo,

412
00:27:43,413 --> 00:27:44,872
dildo wamkulu wotutulidwa.

413
00:27:44,873 --> 00:27:47,708
Ine ndangofa kumene.
Ndipo diso langa loyipa ndi AWOL.

414
00:27:47,709 --> 00:27:51,003
Lekani kung'ung'udza kosalekeza.
Tikhoza kumangira inu ina.

415
00:27:51,004 --> 00:27:53,130
Chifukwa chiyani iye sali Wobwezeretsa
monga ena onse?

416
00:27:53,131 --> 00:27:55,550
[Quan Chi] Iye sanali woyenera
nthawi kapena khama.

417
00:27:55,551 --> 00:27:58,261
Munthu uyu alibe mzimu
kusiyidwa kuchita katangale.

418
00:27:58,262 --> 00:28:00,680
Ayi! Inu mukumva zimenezo? Njira yoyipa.

419
00:28:00,681 --> 00:28:02,098
[kuseka] Pita, chabwino iwe.

420
00:28:02,099 --> 00:28:05,351
Chithumwa chomwe mudatenga chili kuti
kuchokera ku kachisi wa Raiden?

421
00:28:05,352 --> 00:28:06,936
Sindikudziwa, mwina mthumba mwanga

422
00:28:06,937 --> 00:28:08,272
komwe ndimasunga zonyansa zonse zomwe ndimaba.

423
00:28:10,023 --> 00:28:11,650
O, kulondola-o.

424
00:28:14,069 --> 00:28:17,447
- Nazi. Nanga bwanji...
- [kugunda kwachitsulo]

425
00:28:18,115 --> 00:28:20,075
Ayi, kachisi wosiyana. Chabwino, gwiritsitsani.

426
00:28:21,034 --> 00:28:22,035
Izi zikhoza kukhala ...

427
00:28:22,536 --> 00:28:24,454
[kuseka] Inde. Ndimuyimbire iye.

428
00:28:25,414 --> 00:28:28,458
Ah! Ndife pano. Yahtzee.

429
00:28:29,084 --> 00:28:30,126
Ayi!

430
00:28:30,127 --> 00:28:31,419
Tikanamusiya atafa.

431
00:28:31,420 --> 00:28:33,254
Hei! Choyamba, chotsani.

432
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
Ndipo inu, mukupita kuti ndi zimenezo?

433
00:28:36,341 --> 00:28:37,968
ndidzapita nayo kwa atate wanga.

434
00:28:39,303 --> 00:28:40,761
Tsoka ilo, Princess,

435
00:28:40,762 --> 00:28:43,098
zikuwoneka kuti mukufunika kwina.

436
00:28:45,434 --> 00:28:47,101
O, ndiwe woyipa woyipa.

437
00:28:47,102 --> 00:28:48,979
Ndinaba chilungamo ndi lalikulu.

438
00:28:50,355 --> 00:28:51,732
Zabwino zonse.

439
00:28:58,572 --> 00:29:00,532
[mapazi akugunda]

440
00:29:04,203 --> 00:29:06,288
[nyimbo zosangalatsa zikusewera]

441
00:29:12,461 --> 00:29:14,338
[Kitana] Lawi lililonse
akuyimira wankhondo.

442
00:29:15,130 --> 00:29:16,714
mpikisano umatha pamene mbali imodzi

443
00:29:16,715 --> 00:29:18,217
alibe akatswiri otsala.

444
00:29:19,092 --> 00:29:21,135
Hei. Zikuyenda bwanji, mwana?

445
00:29:21,136 --> 00:29:22,970
[kugwedeza masamba]

446
00:29:22,971 --> 00:29:25,390
Tamverani ndikukuchenjezani,

447
00:29:26,391 --> 00:29:29,435
Ndinalandira Mphotho ya Saturn
pankhondo yabwino kwambiri mufilimuyi,

448
00:29:29,436 --> 00:29:30,687
kotero musasokoneze ndi ine.

449
00:29:31,188 --> 00:29:32,898
[malipiro]

450
00:29:34,816 --> 00:29:37,443
Uwu! Uwu. Zosavuta, chabwino?

451
00:29:37,444 --> 00:29:39,862
Tiyeni tingopatula nthawi pano
ndi kulankhula za izo.

452
00:29:39,863 --> 00:29:42,616
Chabwino? Sindikumva kwenikweni
womasuka kumenya mtsikana.

453
00:29:44,159 --> 00:29:46,453
Osadandaula, simungatero.

454
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
[kudula masamba]

455
00:29:56,004 --> 00:29:58,005
[onse akudandaula]

456
00:29:58,006 --> 00:29:59,842
Uwu! Inu. Zosavuta.
Tiyeni tingokambirana za izi.

457
00:30:04,304 --> 00:30:06,181
- [kudandaula]
- [mawu]

458
00:30:22,823 --> 00:30:24,365
N'chifukwa chiyani mwaipa kwambiri?

459
00:30:24,366 --> 00:30:25,492
[Kitana akuseka]

460
00:30:27,119 --> 00:30:29,329
[kupuma]

461
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[Johnny akudandaula]

462
00:30:49,641 --> 00:30:50,642
[onse akudandaula]

463
00:30:51,560 --> 00:30:52,561
[Kitana akudandaula]

464
00:31:15,417 --> 00:31:16,627
[kudandaula]

465
00:31:19,671 --> 00:31:21,005
[kupuma]

466
00:31:21,006 --> 00:31:22,966
[nyimbo zosangalatsa zikupitilira]

467
00:31:38,565 --> 00:31:40,567
[kudula masamba]

468
00:31:44,279 --> 00:31:45,280
[kudandaula]

469
00:31:48,450 --> 00:31:50,577
- [kudula masamba]
- [kudandaula]

470
00:31:59,920 --> 00:32:00,921
[Johnny akudandaula]

471
00:32:06,552 --> 00:32:07,427
[kubuula]

472
00:32:16,603 --> 00:32:18,272
Malizitsani iye!

473
00:32:32,619 --> 00:32:33,620
Hmm.

474
00:32:49,511 --> 00:32:51,597
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

475
00:32:57,811 --> 00:33:00,397
[Sindel] Zikuwoneka mbali yanu
ali kale pansi munthu.

476
00:33:01,607 --> 00:33:02,649
Zomvetsa chisoni.

477
00:33:05,611 --> 00:33:06,653
Ndipo ndinu ndani?

478
00:33:07,154 --> 00:33:09,864
Sindili. Mfumukazi Yaikulu ya Edeni.

479
00:33:09,865 --> 00:33:12,241
Consort ku Shao Kahn wamkulu.

480
00:33:12,242 --> 00:33:14,161
Amatumiza mfumukazi yawo kuti ikamenyane?

481
00:33:14,661 --> 00:33:17,955
Ayi. Timatumiza zomwe tingathe kuti tikamenyane.

482
00:33:17,956 --> 00:33:18,874
O!

483
00:33:19,625 --> 00:33:22,168
Palibe chokhumudwitsa, mwana,
koma ukuwoneka ngati wakufadi.

484
00:33:22,169 --> 00:33:24,462
Ndinamasulidwa ku zomangira zanga za imfa.

485
00:33:24,463 --> 00:33:25,671
Shao Kahn anandiwonetsa

486
00:33:25,672 --> 00:33:27,423
zosangalatsa za moyo wosatha.

487
00:33:27,424 --> 00:33:29,009
- [ndalama]
- [zitsulo zachitsulo]

488
00:33:32,012 --> 00:33:34,013
Mwinanso ndidzachita chimodzimodzi kwa inu.

489
00:33:34,014 --> 00:33:35,224
[Metal clanking]

490
00:33:39,561 --> 00:33:40,437
[Sonya akuwa]

491
00:33:43,815 --> 00:33:45,108
Chinyengo chokongola bwanji.

492
00:33:46,193 --> 00:33:47,736
Mukufuna kuwona zanga?

493
00:33:48,612 --> 00:33:50,239
Ayi, ndili bwino.

494
00:33:51,406 --> 00:33:53,659
- [kudandaula]
- [kufuula]

495
00:33:58,080 --> 00:33:59,706
[kufuula]

496
00:34:03,752 --> 00:34:04,919
[kudandaula]

497
00:34:04,920 --> 00:34:05,921
[kudula zitsulo]

498
00:34:11,134 --> 00:34:13,262
[kukuwa]

499
00:34:13,387 --> 00:34:15,722
[Sonya] Zikomo! Hule wopusa iwe!

500
00:34:18,934 --> 00:34:19,935
[kudandaula]

501
00:34:26,525 --> 00:34:27,525
[kudandaula]

502
00:34:29,194 --> 00:34:30,152
[kubuula]

503
00:34:33,156 --> 00:34:35,575
[onse akusefa]

504
00:34:35,576 --> 00:34:36,493
[Sindel akulira]

505
00:34:41,540 --> 00:34:43,500
[kukuwa]

506
00:34:44,251 --> 00:34:45,252
[mawu]

507
00:34:51,800 --> 00:34:53,802
[Sonya akudandaula]

508
00:35:00,100 --> 00:35:02,643
[onse akusefa]

509
00:35:02,644 --> 00:35:04,438
[kukuwa]

510
00:35:10,527 --> 00:35:11,486
[Sonya akudandaula]

511
00:35:16,450 --> 00:35:17,451
[kuseka]

512
00:35:19,703 --> 00:35:20,704
[kupuma]

513
00:35:22,664 --> 00:35:24,541
Zikuoneka kuti mbali zathu zatha.

514
00:35:30,130 --> 00:35:31,340
Ndinaphonya chiyani? [kupuma]

515
00:35:32,049 --> 00:35:34,176
Zoyipa eya! Yang'anani yemwe wabwerera.

516
00:35:36,136 --> 00:35:38,054
Chabwino? Zinali zoipa bwanji?

517
00:35:38,055 --> 00:35:41,849
Zombie queen. Dzenje la spikes. Inde.

518
00:35:41,850 --> 00:35:43,434
- Zoyipa kwambiri.
- Uwu.

519
00:35:43,435 --> 00:35:45,478
[Johnny akubuula]
[Sonya akudandaula]

520
00:35:45,479 --> 00:35:46,688
- Muli bwino?
- Inde.

521
00:35:50,984 --> 00:35:52,193
Chinachitika ndi chiyani?

522
00:35:52,194 --> 00:35:54,488
Munachotsedwa pampikisanowu.

523
00:35:55,614 --> 00:35:56,781
Mwataya.

524
00:35:56,782 --> 00:35:59,576
Ndiwe mwayi, anali wachifundo
ndi kukupatsani moyo.

525
00:36:07,501 --> 00:36:09,335
[Kano] O! Pennywise.

526
00:36:09,336 --> 00:36:11,629
Ndakhala ndikuyang'ana paliponse
shithole iyi kwa inu.

527
00:36:11,630 --> 00:36:13,256
Munandilonjeza diso latsopano.

528
00:36:13,257 --> 00:36:14,883
Ndipo ndibwino kukhala imodzi yomwe imawombera lasers.

529
00:36:15,425 --> 00:36:18,511
- Ndili ndi zofunika zina.
- [Kano] Monga kuthamangitsa chiyani?

530
00:36:18,512 --> 00:36:20,054
Ngati ikuwonjezera eyeliner,

531
00:36:20,055 --> 00:36:21,597
ndikhulupirireni, muli bwino.

532
00:36:21,598 --> 00:36:22,974
Chabwino? Bwerani, mnzanu.

533
00:36:22,975 --> 00:36:25,518
Ndikugwera mu zoyipa
kumanzere, kumanja, ndi pakati.

534
00:36:25,519 --> 00:36:27,311
Ndikutanthauza, masomphenya anga otumphukira ndi olakwika.

535
00:36:27,312 --> 00:36:29,146
Wachita bwino, mzanga.

536
00:36:29,147 --> 00:36:31,148
Choncho bwerani. Kuwaza-kuwaza. Tiyeni tifike kwa izo.

537
00:36:31,149 --> 00:36:32,817
[kuthamanga]

538
00:36:32,818 --> 00:36:34,277
Chabwino, simukuyenera kuchita izo pakali pano.

539
00:36:34,278 --> 00:36:37,071
Ndikutanthauza, muyenera,
mukudziwa, yesani.

540
00:36:37,072 --> 00:36:40,325
Yang'anani mtundu
kapena sambani manja anu aang'ono otuwa.

541
00:36:43,620 --> 00:36:45,079
Chabwino, tiyeni tiwone.

542
00:36:45,080 --> 00:36:48,000
Musati muyipirire
malo owopsa, opusa iwe!

543
00:36:49,459 --> 00:36:51,170
O, amulet.

544
00:36:51,837 --> 00:36:54,423
Ndikufuna kubwerera.
Ndipo musati muyigulitse.

545
00:36:54,548 --> 00:36:57,300
[Quan Chi] Muli ndi diso lanu.
Tsopano ndisiye ndekha.

546
00:36:57,301 --> 00:36:59,469
Chithumwa sichanu.

547
00:37:00,012 --> 00:37:01,971
Mphamvu zake zimaposa

548
00:37:01,972 --> 00:37:03,848
- kumvetsa kwanu kochepa.
- [amawomba mpweya]

549
00:37:03,849 --> 00:37:04,932
Chitsiru.

550
00:37:04,933 --> 00:37:07,144
Chabwino. Tiyeni titenge
mwana uyu kwa test drive.

551
00:37:07,895 --> 00:37:09,980
Chabwino. [anakoka mpweya mozama]

552
00:37:11,106 --> 00:37:15,360
Chimodzi, ziwiri, zitatu. O! Asa! Zabwino.

553
00:37:16,111 --> 00:37:18,738
[kuseka]

554
00:37:18,739 --> 00:37:20,823
Uwu. [kuseka]

555
00:37:20,824 --> 00:37:23,242
Zoyipa, ndiye HD?
Ndizo zabwino kwambiri.

556
00:37:23,243 --> 00:37:25,704
Munapanga maso angati?
Kodi mungandichitire ina?

557
00:37:38,842 --> 00:37:40,677
Mukuwoneka wovuta, Bambo Cage.

558
00:37:42,513 --> 00:37:44,722
Inde. Chabwino, chifukwa cha ine

559
00:37:44,723 --> 00:37:47,059
Zovuta zapadziko lapansi zangowonjezereka ndi 20%.

560
00:37:47,768 --> 00:37:50,061
Ndinali ndi mwayi kwenikweni
kuchita chinthu chamtengo wapatali

561
00:37:50,062 --> 00:37:51,729
ndipo ndidasokoneza zonse.

562
00:37:51,730 --> 00:37:55,817
Ndiye, inde, ndinganene "zovuta"
ndikungomaliza mwachidule.

563
00:37:56,777 --> 00:37:58,362
[kuseka]

564
00:38:04,076 --> 00:38:07,203
Ndi chiyani zimenezo? Mapiritsi?

565
00:38:07,204 --> 00:38:08,539
Ha?

566
00:38:09,498 --> 00:38:10,916
Kodi ndi mapiritsi olimbana ndi matsenga?

567
00:38:12,000 --> 00:38:14,211
Ndi kuti...
Kodi ndi momwe mumapezera mphamvu zanu?

568
00:38:21,218 --> 00:38:22,761
[kuseka]

569
00:38:23,637 --> 00:38:24,680
Mbeu ya mbalame.

570
00:38:26,306 --> 00:38:29,393
O! Eya, eya, eya. Mbeu ya mbalame. Inde.

571
00:38:30,686 --> 00:38:34,188
Chabwino, ndimaganiza kuti mutero
ndipatseni maphunziro,

572
00:38:34,189 --> 00:38:37,693
koma inde, ntchito zapakhomo ndi zabwino.

573
00:38:40,571 --> 00:38:42,196
Simukusowa phunziro.

574
00:38:42,197 --> 00:38:43,990
Muyenera kuyang'ana.

575
00:38:43,991 --> 00:38:46,742
[akunyoza] Mawonedwe, huh?

576
00:38:46,743 --> 00:38:49,078
Pali anthu 8 biliyoni
pa dziko lino

577
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
ndipo milungu idakusankhani inu.

578
00:38:51,290 --> 00:38:53,374
Mwina anaona zimene mungakwanitse kuchita

579
00:38:53,375 --> 00:38:54,960
- monga ngwazi ya Earthrealm.
- [kupuma]

580
00:38:55,836 --> 00:38:57,461
Mwina analakwitsa.

581
00:38:57,462 --> 00:38:58,297
Mwina.

582
00:38:58,839 --> 00:39:01,967
Ngati ndikuwona Amulungu Akuluakulu,
Ine nditsimikiza kuwauza iwo.

583
00:39:06,722 --> 00:39:08,849
Chabwino, ndine wokondwa
mumapeza zonse izi zoseketsa.

584
00:39:10,100 --> 00:39:13,604
Hei, nkhani yabwino ya pep, mwa njira.
Ndinangokhomerera.

585
00:39:18,442 --> 00:39:20,527
[Nyimbo zachisangalalo]

586
00:39:26,408 --> 00:39:28,410
[kufuula]

587
00:39:43,592 --> 00:39:45,594
[kuseka]

588
00:39:48,096 --> 00:39:50,057
[kugunda kwamphamvu]

589
00:39:59,566 --> 00:40:00,567
Uwu.

590
00:40:02,027 --> 00:40:03,612
Mudachitapo izi kale?

591
00:40:04,613 --> 00:40:05,864
Ine ndaziwona izo zitachitidwa.

592
00:40:07,866 --> 00:40:09,201
[Sonya] Chabwino.

593
00:40:14,331 --> 00:40:18,042
Palibe kanthu. Mfumukazi Kitana
wakhala maso ndi makutu anga

594
00:40:18,043 --> 00:40:20,003
mkati mwa nyumba yachifumu kwa zaka zambiri tsopano.

595
00:40:21,839 --> 00:40:23,881
Tikudziwa kuopsa komwe munatenga kubwera kuno.

596
00:40:23,882 --> 00:40:25,132
Zikomo, Kitana.

597
00:40:25,133 --> 00:40:27,468
Dikirani, mukundiuza
Ndinakankhidwa matako

598
00:40:27,469 --> 00:40:28,637
ndi mmodzi mwa anyamata abwino?

599
00:40:28,762 --> 00:40:31,431
Ndinayenera kuchipanga kukhala chenicheni.
Iye anali kuyang'ana.

600
00:40:32,599 --> 00:40:34,767
Iwo anapeza Amulet ya Shinok.

601
00:40:34,768 --> 00:40:35,852
Izo zinali m'manja mwake

602
00:40:35,853 --> 00:40:37,354
wa mawu ogulitsa akufa otchedwa Kano.

603
00:40:37,938 --> 00:40:39,647
Mwana wahule.

604
00:40:39,648 --> 00:40:41,399
Ngati Mfumu yapeza njira
kulipira amulet,

605
00:40:41,400 --> 00:40:43,067
adzakhala wosaimitsidwa.

606
00:40:43,068 --> 00:40:44,861
Zingakhale ngati kumenyana ndi mulungu.

607
00:40:44,862 --> 00:40:47,322
Eya, chabwino, tisachite zimenezo.

608
00:40:48,115 --> 00:40:49,783
Mnzanga ali mu mpikisano.

609
00:40:51,034 --> 00:40:52,536
Jade adaleredwa pansi pa gulu lankhondo la Shao Kahn.

610
00:40:53,620 --> 00:40:57,499
Chitani zomwe muyenera,
koma musamuvutitse.

611
00:40:58,917 --> 00:41:00,210
[kuseka]

612
00:41:09,803 --> 00:41:11,513
Munapita kudera lina?

613
00:41:14,099 --> 00:41:15,683
Munanditsatira?

614
00:41:15,684 --> 00:41:17,977
Ndikuyesera kuti mukhale ndi moyo.

615
00:41:17,978 --> 00:41:19,061
Pomuzonda mnzako.

616
00:41:19,062 --> 00:41:21,772
Pomusunga mnzanga
kuchoka pakulakwitsa.

617
00:41:21,773 --> 00:41:24,818
Mukupanga chiwembu
ndi Lord Raiden. Mdani.

618
00:41:25,485 --> 00:41:27,571
Ndinalumbira, Kitana.

619
00:41:28,405 --> 00:41:31,909
Kugwira ntchito ngati lupanga la Shao Kahn.

620
00:41:39,541 --> 00:41:41,459
[Raiden] Mzere wachiwiri
za mpikisano

621
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
adzakhala ndi machesi atatu.

622
00:41:43,837 --> 00:41:46,673
Jax, Cole, Liu Kang.

623
00:41:53,889 --> 00:41:55,390
[zitsulo zachitsulo]

624
00:42:00,229 --> 00:42:01,230
[kupuma]

625
00:42:04,024 --> 00:42:05,192
Kung Lao.

626
00:42:06,610 --> 00:42:08,320
Ndapatsidwa moyo watsopano.

627
00:42:09,571 --> 00:42:10,822
Mwana wanga?

628
00:42:12,658 --> 00:42:13,742
[kuseka]

629
00:42:14,743 --> 00:42:16,036
[kutulutsa mphamvu]

630
00:42:20,082 --> 00:42:23,626
Tayang'anani pa izo.
Akadali gawo la mpikisanowu.

631
00:42:23,627 --> 00:42:25,379
Koma si chifukwa chake ndili pano.

632
00:42:26,922 --> 00:42:29,174
[nyimbo zowopsa zakwaya zikusewera]

633
00:42:34,304 --> 00:42:37,474
Ayi!

634
00:42:45,232 --> 00:42:46,817
[kubuula]

635
00:42:49,111 --> 00:42:50,404
Kuukira tsopano!

636
00:42:53,991 --> 00:42:55,200
[Sonya akudandaula]

637
00:42:55,951 --> 00:42:57,870
[nyimbo zolimba zikusewera]

638
00:43:00,622 --> 00:43:01,623
[kudandaula]

639
00:43:05,502 --> 00:43:07,504
[kutsamwitsa]

640
00:43:18,390 --> 00:43:20,559
[kudandaula]

641
00:43:25,230 --> 00:43:26,857
[zaps]

642
00:43:28,775 --> 00:43:33,530
Tangoganizirani zimene munthu angachite
ndi mphamvu yotere.

643
00:43:35,157 --> 00:43:39,494
[Shao Kahn] Wosamala, Wamatsenga,
izo siziri zanu.

644
00:43:47,085 --> 00:43:50,213
Chithumwacho chiyenera kumangidwa
ku moyo wakufa.

645
00:43:50,214 --> 00:43:52,173
Zikadalembedwa pa inu,

646
00:43:52,174 --> 00:43:54,134
Mphamvu ya Raiden idzakhala yanu.

647
00:43:54,718 --> 00:43:57,178
Chithumwacho chidzakupatsani moyo wosafa.

648
00:43:57,179 --> 00:43:59,055
[chisangalalo]

649
00:43:59,056 --> 00:44:01,183
[nyimbo zochititsa chidwi]

650
00:44:02,017 --> 00:44:03,602
[Shao Kahn akudandaula]

651
00:44:09,358 --> 00:44:10,776
[Shao Kahn akulira]

652
00:44:18,742 --> 00:44:21,620
[kukoka mpweya, kubuula]

653
00:44:25,707 --> 00:44:27,668
[kubuula]

654
00:44:29,002 --> 00:44:31,087
[Gate likunjenjemera]

655
00:44:31,088 --> 00:44:33,006
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

656
00:44:36,885 --> 00:44:38,512
[akulira]

657
00:44:56,321 --> 00:44:58,115
[portal whooshing]

658
00:45:01,034 --> 00:45:04,329
Chabwino, izi ndizowopsa.

659
00:45:06,748 --> 00:45:08,208
[portal whooshing]

660
00:45:11,336 --> 00:45:13,212
Ndikuganiza kuti ndiwe Jade.

661
00:45:13,213 --> 00:45:15,048
[Jade] Tiyeni tithane ndi izi.

662
00:45:15,841 --> 00:45:16,842
[kuseka]

663
00:45:18,635 --> 00:45:20,428
[kuthamanga kwa suti]

664
00:45:20,429 --> 00:45:23,265
Ndikuuzidwa kuti munyamule
magazi a Scorpion.

665
00:45:27,519 --> 00:45:29,313
Ndikuyembekezera kutaya.

666
00:45:32,524 --> 00:45:33,358
[Jax akufuula]

667
00:45:44,203 --> 00:45:46,079
Mukudziwa kuti mukumenyana
kumbali yolakwika, sichoncho?

668
00:45:47,164 --> 00:45:48,165
[kudandaula]

669
00:45:54,880 --> 00:45:57,173
[antchito akuwomba, akugwedeza]

670
00:45:57,174 --> 00:45:58,800
Kodi muli ndi chiyani pamenepo?

671
00:46:00,052 --> 00:46:01,678
Zoyipa. [kufuula]

672
00:46:14,107 --> 00:46:15,484
[kupuma]

673
00:46:15,984 --> 00:46:17,027
[kufuula]

674
00:46:22,115 --> 00:46:23,033
Chabwino, moni apo.

675
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[kufuula]

676
00:46:31,834 --> 00:46:34,169
[Shao Kahn] Ndikukhulupirira
makolo anu akuona.

677
00:46:36,338 --> 00:46:38,048
[nyimbo zosangalatsa zikusewera]

678
00:46:46,431 --> 00:46:47,515
[Cole akuwa]

679
00:46:47,516 --> 00:46:48,934
[Metal clangs]

680
00:46:51,144 --> 00:46:52,646
- [kufuula]
- [Shao Kahn akudandaula]

681
00:46:55,232 --> 00:46:56,567
[akulira]

682
00:46:59,111 --> 00:47:00,153
[kufuula]

683
00:47:03,115 --> 00:47:04,157
[Jade akufuula]

684
00:47:05,993 --> 00:47:09,162
Pa zomwe zili zofunika,
Sinditenga chimwemwe mu izi.

685
00:47:12,082 --> 00:47:14,084
Ndiye mukupitadi
kudana ndi zoyipa izi.

686
00:47:15,210 --> 00:47:17,254
- [kufuula]
- [kudandaula]

687
00:47:17,754 --> 00:47:18,755
[kutsokomola]

688
00:47:19,464 --> 00:47:20,883
Izi ndi za banja langa.

689
00:47:22,176 --> 00:47:23,135
Kwa anzanga.

690
00:47:24,303 --> 00:47:25,762
Kwa mphindi iliyonse yomwe idandibweretsa kuno.

691
00:47:27,181 --> 00:47:30,517
Izi ndi za dziko lapansi, iwe mwana wa hule.

692
00:47:32,019 --> 00:47:33,687
[nyimbo zochititsa chidwi zakwaya zikusewera]

693
00:47:36,481 --> 00:47:37,816
[Cole akudandaula]

694
00:47:43,572 --> 00:47:44,864
[Shao Kahn akudandaula]

695
00:47:44,865 --> 00:47:46,283
[kuwomba kwa zida]

696
00:47:48,410 --> 00:47:50,579
- [kudula masamba]
- [kuwaza magazi]

697
00:48:03,133 --> 00:48:04,426
[zovuta]

698
00:48:05,636 --> 00:48:07,136
[kubuula]

699
00:48:07,137 --> 00:48:09,139
[suti ikugwedeza, kukweza mphamvu]

700
00:48:11,892 --> 00:48:13,268
[Shao Kahn akuwa]

701
00:48:14,186 --> 00:48:15,436
[Shao Kahn akubuula ndi ululu]

702
00:48:15,437 --> 00:48:17,439
[kugwedeza]

703
00:48:19,107 --> 00:48:20,067
[Cole] Bwanji?

704
00:48:20,567 --> 00:48:23,070
[Shao Kahn akuseka]

705
00:48:24,238 --> 00:48:25,530
[kupuma]

706
00:48:25,531 --> 00:48:26,782
[Shao Kahn akufuula]

707
00:48:28,951 --> 00:48:31,578
- [kuseka]
- [kugwedeza]

708
00:48:34,998 --> 00:48:36,583
[kudandaula]

709
00:48:42,506 --> 00:48:44,132
[madzi amadzimadzi]

710
00:48:44,967 --> 00:48:46,760
Perekani moni kwa akufa.

711
00:48:47,928 --> 00:48:48,929
[zida kuwaza]

712
00:48:49,596 --> 00:48:51,097
[kubuula]

713
00:48:51,098 --> 00:48:52,641
[kung'ung'udza, mathalauza]

714
00:48:55,853 --> 00:48:58,480
Pitirizani, chitani izo.

715
00:49:22,171 --> 00:49:23,172
Chifukwa chiyani?

716
00:49:24,131 --> 00:49:25,799
Mnzako adasiya mmodzi mwa anyamata athu.

717
00:49:27,217 --> 00:49:28,135
Tsopano ndife ofanana.

718
00:49:29,094 --> 00:49:31,805
Mwa njira, gehena wa kulimbana.

719
00:49:34,558 --> 00:49:36,935
[mphamvu zamphamvu]

720
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
[portal whooshing]

721
00:49:46,987 --> 00:49:49,323
[kuwomba, kunjenjemera]

722
00:49:54,620 --> 00:49:57,581
Kung Lao, akuchitirani chiyani?

723
00:49:58,165 --> 00:50:00,042
Ndinatsegula maso anga ku choonadi.

724
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
Choonadi chotani?

725
00:50:04,630 --> 00:50:08,634
Yang'anani pozungulira. Milungu ili nayo
adasiya chilengedwe chawo.

726
00:50:09,551 --> 00:50:11,887
Ndi Shao Kahn yekha amene angatipulumutse tsopano.

727
00:50:12,846 --> 00:50:16,058
Mmodzi wa milungu imeneyo anakuletsani inu. Ndimakukondani.

728
00:50:17,476 --> 00:50:18,936
Ndipo inu mwamudula khosi.

729
00:50:22,105 --> 00:50:23,440
[kudandaula]

730
00:50:24,233 --> 00:50:25,274
[mawu]

731
00:50:25,275 --> 00:50:27,069
[nyimbo zolimba zikusewera]

732
00:51:16,827 --> 00:51:18,245
[kudula]

733
00:51:22,916 --> 00:51:24,834
- [akulira]
- [Liu Kang akudandaula]

734
00:51:24,835 --> 00:51:28,463
Imani. Kung Lao, kumbukirani kuti ndinu ndani!

735
00:51:30,340 --> 00:51:32,008
Munali m’bale wanga.

736
00:51:32,009 --> 00:51:34,720
Ndipo ukafa,
pamene ufumu wanu ukugwa,

737
00:51:35,429 --> 00:51:37,346
tidzakhalanso abale.

738
00:51:37,347 --> 00:51:38,348
[kusefukira]

739
00:51:39,558 --> 00:51:40,559
[kudandaula]

740
00:51:46,899 --> 00:51:48,984
[nyimbo zakwaya zoyipa zikusewera]

741
00:52:02,831 --> 00:52:04,249
Musandipangitse ine kuchita izi.

742
00:52:07,336 --> 00:52:08,962
[nyimbo zosangalatsa zikusewera]

743
00:52:38,575 --> 00:52:39,743
[kusefukira]

744
00:52:40,953 --> 00:52:42,036
[kudandaula]

745
00:52:42,037 --> 00:52:43,956
[nyimbo zochititsa chidwi zakwaya zikusewera]

746
00:53:06,520 --> 00:53:07,479
[kuseka]

747
00:53:08,772 --> 00:53:09,773
[mawu]

748
00:53:15,070 --> 00:53:16,071
[kudandaula]

749
00:53:25,622 --> 00:53:27,082
Ndipeza njira yopulumutsira inu.

750
00:53:28,417 --> 00:53:29,418
[kudandaula]

751
00:53:32,171 --> 00:53:33,380
[kugaya]

752
00:53:40,470 --> 00:53:42,389
Ine ndikubweretsani inu.

753
00:53:52,816 --> 00:53:53,817
[kuwomba kwamphamvu]

754
00:53:56,695 --> 00:53:57,778
[kugwedeza]

755
00:53:57,779 --> 00:53:59,573
[kuseka]

756
00:54:04,369 --> 00:54:06,371
[kusiya kugaya]

757
00:54:11,210 --> 00:54:12,628
[kubuula, kunjenjemera]

758
00:54:18,091 --> 00:54:21,053
Koma osati lero, m'bale.

759
00:54:30,145 --> 00:54:31,980
[nyimbo zachisoni zikusewera]

760
00:54:40,906 --> 00:54:42,616
- [kuseka]
- Raiden!

761
00:54:47,496 --> 00:54:50,666
- Ndi iye?
- Ali moyo. Pang'ono.

762
00:54:56,421 --> 00:54:57,881
Iye wakhala akukupemphani inu.

763
00:55:00,050 --> 00:55:01,051
[zofooka] Liu Kang.

764
00:55:08,100 --> 00:55:09,142
Mwana wanga.

765
00:55:09,726 --> 00:55:10,727
[kutulutsa mpweya]

766
00:55:19,570 --> 00:55:20,571
Kodi chinachitika n'chiyani?

767
00:55:23,282 --> 00:55:24,324
Ndinamupha.

768
00:55:25,617 --> 00:55:26,827
Ndinalibe chosankha.

769
00:55:27,661 --> 00:55:28,662
Ndine wachisoni.

770
00:55:33,250 --> 00:55:34,293
Cole ali kuti?

771
00:55:36,670 --> 00:55:37,880
Sanabwerere?

772
00:55:41,091 --> 00:55:42,718
Oo iai.

773
00:55:45,137 --> 00:55:46,054
[kupuma]

774
00:55:54,688 --> 00:55:55,939
[Shao Kahn] Necromancer,

775
00:55:56,982 --> 00:55:59,234
ndipatseni wankhondo wanu wamkulu.

776
00:56:00,694 --> 00:56:02,696
Amene amawatcha Sub-Zero.

777
00:56:05,115 --> 00:56:07,117
[kubwereza] <i>Bi-Han.</i>

778
00:56:17,085 --> 00:56:18,921
[Quan Chi] <i>Dzuka tsopano.</i>

779
00:56:22,174 --> 00:56:24,092
[nyimbo zoipa zikusewera]

780
00:56:31,391 --> 00:56:33,018
[Bi-Han] Ndine wobadwanso.

781
00:56:34,228 --> 00:56:35,229
[kuseka]

782
00:56:43,779 --> 00:56:46,073
[Kitana] Tsamba la Raiden
kale kufooka.

783
00:56:46,657 --> 00:56:48,616
Sizikhalitsa pamene iye wapita.

784
00:56:48,617 --> 00:56:50,284
Chifukwa chiyani iwo akanatenga mphamvu zake?

785
00:56:50,285 --> 00:56:52,328
Shao Kahn adalumikizana ndi amulet.

786
00:56:52,329 --> 00:56:54,121
Anaba mphamvu za mulungu.

787
00:56:54,122 --> 00:56:55,998
Njira yokhayo yosinthira ndondomekoyi

788
00:56:55,999 --> 00:56:57,625
ndi kuwononga chithumwa.

789
00:56:57,626 --> 00:56:59,961
Chabwino, ife kulibwino tichite izo
round yotsatira isanayambe.

790
00:56:59,962 --> 00:57:01,045
[Jax] Mm-hmm.

791
00:57:01,046 --> 00:57:02,880
[Johnny] Chifukwa chake, tiyeni tigwiritse ntchito portal.

792
00:57:02,881 --> 00:57:06,300
Lumphani, tigwira chithumwa
zamatsenga bullshit, ziwonongeni,

793
00:57:06,301 --> 00:57:07,468
ndiyeno chotsani chigololo pamenepo

794
00:57:07,469 --> 00:57:09,178
asanadziwe kuti tilipo.

795
00:57:09,179 --> 00:57:11,139
Nyumba yachifumuyi ili ndi mawodi oteteza.

796
00:57:11,765 --> 00:57:13,851
Tsegulani portal
ndipo adzakuzindikirani nthawi yomweyo.

797
00:57:14,643 --> 00:57:15,894
Nanga zimenezi zikutisiya kuti?

798
00:57:23,151 --> 00:57:25,696
Pansi pa nyumbayi pali ngalande.

799
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
Ndilo khomo lokhalo

800
00:57:27,781 --> 00:57:30,116
zomwe sizili kuyang'aniridwa nthawi zonse.

801
00:57:30,117 --> 00:57:31,242
Chifukwa?

802
00:57:31,243 --> 00:57:33,160
Chifukwa ndi polowera utumiki

803
00:57:33,161 --> 00:57:34,453
kwa Tarkatans.

804
00:57:34,454 --> 00:57:35,664
[kuseka]

805
00:57:37,541 --> 00:57:39,418
Tarkatan ndi chiyani?

806
00:57:46,175 --> 00:57:47,509
Chani?

807
00:57:51,305 --> 00:57:53,098
[kufuula kwa portal]

808
00:57:57,060 --> 00:57:59,062
[kunong'oneza mosadziwika bwino]

809
00:58:16,455 --> 00:58:18,457
[kunong'oneza mosadziwika bwino]

810
00:58:22,127 --> 00:58:23,212
[akulira]

811
00:58:30,552 --> 00:58:32,846
[chipata chimatsegulidwa]

812
00:58:40,771 --> 00:58:42,188
Dikirani, munatani?

813
00:58:42,189 --> 00:58:44,441
Sindinachite izi, Kitana.

814
00:58:45,108 --> 00:58:46,109
Inu munatero.

815
00:58:47,778 --> 00:58:49,696
[nyimbo zowopsa zikusewera]

816
00:58:50,739 --> 00:58:52,074
Dikirani, Jade. Yade.

817
00:58:55,744 --> 00:58:57,746
[Tarkatans akunong'oneza]

818
00:59:07,798 --> 00:59:10,008
Kodi ndinu mtsogoleri wa banja ili?

819
00:59:13,804 --> 00:59:14,887
Ndine Baraka.

820
00:59:14,888 --> 00:59:16,640
[Tarkatans akulira, akukuwa]

821
00:59:18,016 --> 00:59:19,268
Ndine Liu Kang.

822
00:59:24,022 --> 00:59:26,899
Ndikudziwa mmene anthu anu avutikira

823
00:59:26,900 --> 00:59:28,443
m'manja mwa Shao Kahn.

824
00:59:29,111 --> 00:59:31,028
Amakugwiritsani ntchito ngati akapolo.

825
00:59:31,029 --> 00:59:34,199
Amakuchitirani ngati agalu amtchire.

826
00:59:37,119 --> 00:59:38,954
[Tarkatans mokuwa]

827
00:59:40,664 --> 00:59:42,249
Ndife agalu amtchire.

828
00:59:42,791 --> 00:59:45,419
Tabwera kudzathetsa ulamuliro wa Shao Kahn.

829
00:59:47,296 --> 00:59:48,338
Kodi mutithandize?

830
00:59:50,340 --> 00:59:51,842
Shao Kahn ali ndi gulu lankhondo.

831
00:59:52,676 --> 00:59:54,135
Kodi muli ndi gulu lankhondo?

832
00:59:54,136 --> 00:59:55,469
Ayi.

833
00:59:55,470 --> 00:59:57,181
Ndiye mukunditayitsa nthawi.

834
00:59:57,973 --> 00:59:59,558
[Tarkatans snarling]

835
01:00:03,729 --> 01:00:05,188
[Liu Kang] Kenako ndikukutsutsani,

836
01:00:05,189 --> 01:00:08,858
Baraka wa Clan Tarkata,
kumenya nkhondo imodzi.

837
01:00:08,859 --> 01:00:10,485
Ndikukana kutsutsa kwanu.

838
01:00:11,403 --> 01:00:12,529
Tsopano chokani.

839
01:00:19,620 --> 01:00:21,287
Mukudziwa, aliyense amangolankhula

840
01:00:21,288 --> 01:00:23,372
Tarkatan izi, Tarkatan izo.

841
01:00:23,373 --> 01:00:26,627
Mano akulu, mikono yobaya, ooh, yowopsa.

842
01:00:27,669 --> 01:00:28,837
Palibe amene anatchula mfundo imeneyi

843
01:00:28,962 --> 01:00:30,671
nonse ndinu gulu
za zimphona zakuthwa.

844
01:00:30,672 --> 01:00:32,340
[Baraka akulira]

845
01:00:32,341 --> 01:00:34,009
Chabwino, mwina musati mwano
zilombo.

846
01:00:37,804 --> 01:00:40,224
Ndikutanthauza, muli ndi lingaliro lililonse
ukuyankhula ndi ndani?

847
01:00:41,600 --> 01:00:43,393
Ndine Johnny fucking Cage.

848
01:00:44,019 --> 01:00:46,521
Ndipo munthu uyu ndi Liu Kang.

849
01:00:46,522 --> 01:00:48,190
Wampikisano wamkulu padziko lapansi.

850
01:00:48,732 --> 01:00:52,527
Ndikutanthauza, taonani, bambo, ndikumva.
Inenso ndikhoza kumuwopa.

851
01:00:52,528 --> 01:00:56,030
Koma tsiku lina, pamene Shao Kahn anamwalira

852
01:00:56,031 --> 01:00:58,407
ndipo Outworld yagonjetsedwa,

853
01:00:58,408 --> 01:01:00,910
iwe uyenera kunena
ang'ono anu onse

854
01:01:00,911 --> 01:01:03,496
Mzimu wa Halloween monster grandbabies

855
01:01:03,497 --> 01:01:06,792
kuti munali ndi mwayi
kulimbana ndi Liu Kang wamkulu,

856
01:01:07,835 --> 01:01:09,669
koma udali wamantha kwambiri.

857
01:01:09,670 --> 01:01:12,089
[Tarkatans akulira]

858
01:01:18,804 --> 01:01:20,305
Ndikuvomereza kutsutsa kwanu.

859
01:01:21,306 --> 01:01:22,307
Chabwino.

860
01:01:24,017 --> 01:01:25,477
[Liu Kang] Zikomo pomukwiyitsa.

861
01:01:31,900 --> 01:01:34,152
Kukambirana kwa Hollywood 101.

862
01:01:40,659 --> 01:01:41,702
Koma osati iye.

863
01:01:42,828 --> 01:01:45,371
Nkhondo yanga ili ndi inu.

864
01:01:45,372 --> 01:01:46,539
O, mnyamata.

865
01:01:46,540 --> 01:01:47,541
Ine?

866
01:01:48,792 --> 01:01:50,209
Chabwino, ine ndinatani?

867
01:01:50,210 --> 01:01:51,712
Ndimakuona kuti ndizovuta,

868
01:01:52,754 --> 01:01:54,923
ndipo ndikufuna kukupha ndi kukudya iwe.

869
01:01:55,841 --> 01:01:58,635
Izo zikanandibweretsa ine
kukhutitsidwa kwakukulu.

870
01:02:03,056 --> 01:02:04,182
Munthu uyu ali serious?

871
01:02:04,183 --> 01:02:05,184
U-nhu.

872
01:02:05,767 --> 01:02:08,520
Guys, ndine wosewera wachabechabe, chabwino?

873
01:02:09,438 --> 01:02:12,315
Johnny Cage ndi basi
munthu amene ndimasewera. Chabwino?

874
01:02:12,316 --> 01:02:14,275
Ndili ndi stuntmen
amene andichitire ine zoyipa izi.

875
01:02:14,276 --> 01:02:16,653
- Muyenera kuchita.
- Ayi, ayi, ayi.

876
01:02:18,780 --> 01:02:20,782
Johnny adzafadi.

877
01:02:21,450 --> 01:02:22,700
O, anavomera. Inu mufa.

878
01:02:22,701 --> 01:02:24,952
Eya, anavomera. Zovuta kuvomereza!

879
01:02:24,953 --> 01:02:27,080
- [Baraka akulira]
- Mphindi imodzi, bub.

880
01:02:27,873 --> 01:02:29,999
Anyamata, munandiona mumpikisano.

881
01:02:30,000 --> 01:02:31,626
Ine^Ine sindingakhoze kuchita izi.

882
01:02:31,627 --> 01:02:32,878
[Jax ndi Sonya] Palibe zoyipa.

883
01:02:33,587 --> 01:02:34,796
[Baraka] Zakwana!

884
01:02:35,464 --> 01:02:36,340
Timamenyana.

885
01:02:37,299 --> 01:02:39,425
- [akulira]
- Uwu, uwu, uwu.

886
01:02:39,426 --> 01:02:40,635
Tiyeni tiyike malamulo oyambira, chabwino?

887
01:02:40,636 --> 01:02:41,719
Osati nkhope.

888
01:02:41,720 --> 01:02:43,179
[Baraka mofuula]

889
01:02:43,180 --> 01:02:44,431
[Johnny akudandaula]

890
01:02:52,564 --> 01:02:53,982
- [Baraka akufuula]
- [kudandaula]

891
01:02:58,987 --> 01:03:00,197
[thalauza]

892
01:03:02,783 --> 01:03:05,244
Chida! Ndikufuna chida!

893
01:03:07,996 --> 01:03:09,121
Oo iai.

894
01:03:09,122 --> 01:03:10,374
[kudandaula]

895
01:03:21,009 --> 01:03:22,636
[kupuma]

896
01:03:24,721 --> 01:03:25,722
Ugh.

897
01:03:33,438 --> 01:03:35,399
Shh.

898
01:03:43,198 --> 01:03:44,241
[Johnny] O, bwerani.

899
01:03:45,242 --> 01:03:46,702
[kufuula]

900
01:03:51,748 --> 01:03:54,459
[onse akudandaula]

901
01:04:05,596 --> 01:04:07,181
-Oo.
- [kuseka]

902
01:04:07,973 --> 01:04:10,475
[zowonongeka]

903
01:04:20,027 --> 01:04:21,111
[Johnny akudandaula]

904
01:04:31,205 --> 01:04:32,414
[Johnny] Tsopano khalani pansi!

905
01:04:33,749 --> 01:04:35,500
[kulira]

906
01:04:35,501 --> 01:04:36,542
O, zoyipa.

907
01:04:36,543 --> 01:04:37,794
[kufuula]

908
01:04:39,129 --> 01:04:42,257
- [kufuula]
- [mawu]

909
01:04:44,760 --> 01:04:46,678
[akubangula]

910
01:04:47,262 --> 01:04:49,223
[Johnhny akulira, akubuula]

911
01:04:52,309 --> 01:04:54,394
Chabwino, iyi ndi njira yopusa yotaya.

912
01:04:55,270 --> 01:04:56,271
[Sonya] Chabwino, dzuka.

913
01:04:56,772 --> 01:04:58,148
Imilirani.

914
01:05:04,279 --> 01:05:06,281
[nyimbo zamphamvu zikusewera]

915
01:05:16,375 --> 01:05:18,752
Ndiwe wosewera, choncho chitanipo.

916
01:05:24,800 --> 01:05:26,717
Chabwino, munthu wonyansa kwambiri.

917
01:05:26,718 --> 01:05:27,719
[kudina kwa magalasi]

918
01:05:29,555 --> 01:05:31,098
["Mortal Kombat Theme" ikusewera]

919
01:05:32,266 --> 01:05:34,100
Ndi nthawi yowonetsera.

920
01:05:34,101 --> 01:05:35,352
[akubangula]

921
01:05:45,988 --> 01:05:47,113
[kudandaula]

922
01:05:47,114 --> 01:05:48,615
[akubangula]

923
01:05:55,831 --> 01:05:57,207
[akubangula]

924
01:06:03,380 --> 01:06:04,756
Tiyeni, [pakamwa] bwerani, bwerani.

925
01:06:13,348 --> 01:06:16,101
[Baraka akubuula]
- [Johnny akudandaula]

926
01:06:24,985 --> 01:06:27,112
[akulira]

927
01:06:39,958 --> 01:06:41,542
[kubuula]

928
01:06:41,543 --> 01:06:43,753
- Uwu!
- Mulungu!

929
01:06:43,754 --> 01:06:45,672
[kubuula, kupuma]

930
01:06:51,220 --> 01:06:52,221
[Baraka mofuula]

931
01:06:53,180 --> 01:06:56,307
Iyo...inali ndewu yayikulu kwambiri

932
01:06:56,308 --> 01:06:58,309
- Ndinaziwonapo!
- [Tarkatans akulira]

933
01:06:58,310 --> 01:07:01,104
Mboni abale anga.

934
01:07:02,689 --> 01:07:04,148
Wochenjera,

935
01:07:04,149 --> 01:07:06,400
liwiro, ukali

936
01:07:06,401 --> 01:07:10,530
wa amene amuitana
Johnny Fucking Cage.

937
01:07:10,531 --> 01:07:12,991
[nyimbo zopambana zikusewera]

938
01:07:21,625 --> 01:07:23,752
Muyenera kugawana nane chidziwitso chanu.

939
01:07:25,254 --> 01:07:26,922
Ndiumbeni m’njira zanu.

940
01:07:31,260 --> 01:07:33,720
Ndipo ndidzatero. Ine ndifika pa izo.

941
01:07:34,763 --> 01:07:39,059
Koma choyamba, tikusowa chisomo pang'ono.

942
01:07:49,027 --> 01:07:51,196
- [Baraka akulira]
- [kudula masamba]

943
01:07:52,531 --> 01:07:53,532
[Baraka mofuula]

944
01:08:08,046 --> 01:08:09,047
[kufuula]

945
01:08:12,551 --> 01:08:13,593
[kugwetsa thupi]

946
01:08:13,594 --> 01:08:15,720
[Baraka] Ndakubweretserani
momwe ndingathere.

947
01:08:15,721 --> 01:08:18,599
Ma Tarkatans saloledwa mumsasa.

948
01:08:19,515 --> 01:08:20,517
Kulondola.

949
01:08:21,518 --> 01:08:23,353
Wachita bwino, mwana wanga.

950
01:08:24,897 --> 01:08:27,691
Ndipo tsiku lina ndidzabwera monga momwe ndinalonjezera.

951
01:08:28,649 --> 01:08:31,110
ndipo tidzamaliza maphunziro anu.

952
01:08:31,111 --> 01:08:33,112
Kukuwa kwa adani anu

953
01:08:33,113 --> 01:08:35,031
lankhulani m'maloto anu.

954
01:08:35,032 --> 01:08:38,075
Ndipo mulole mafuta awo okoma
Sungunulani pa lilime lanu.

955
01:08:38,076 --> 01:08:39,953
Ah, inde. Mm.

956
01:08:40,828 --> 01:08:45,291
Ndipo, uh, chimodzimodzi ndi inu
ndi ... adani anu,

957
01:08:45,292 --> 01:08:47,168
ndi lilime lako ndi mafuta okoma

958
01:08:47,169 --> 01:08:49,836
[azengereza] akhalenso pa lilime lako.

959
01:08:49,837 --> 01:08:53,591
Komanso. Ndipo ... gwedezani.

960
01:08:57,179 --> 01:08:58,639
Sitidzakwanitsa nthawi yake.

961
01:08:59,473 --> 01:09:00,682
Tiyenera kuyesera.

962
01:09:03,894 --> 01:09:05,020
[Jax] Tiyeni tipite, mwana.

963
01:09:12,861 --> 01:09:15,822
[Shao Kahn] Ndiye, ndi chilango chotani
akuyenera mwana wamfumu wopulupudza?

964
01:09:20,243 --> 01:09:21,537
Monga mukuwonera,

965
01:09:22,496 --> 01:09:25,082
Ndinalamula Quan Chi kuti amuukitse.

966
01:09:28,877 --> 01:09:31,587
Koma mwina amayi anu ayenera
kuchita ngozi ina.

967
01:09:39,555 --> 01:09:40,764
Imani.

968
01:09:41,598 --> 01:09:43,516
[Shao Kahn] Zitha kukhala zovuta
kuchita chiukitsiro

969
01:09:43,517 --> 01:09:45,977
pamene mutu wake ukutuluka
kudzera zala zanga.

970
01:09:45,978 --> 01:09:46,979
Chonde!

971
01:09:48,522 --> 01:09:50,106
Mwayi wotsiriza, mwana.

972
01:09:50,107 --> 01:09:51,942
- Munapita kuti?
- Dziko lapansi!

973
01:09:55,112 --> 01:09:56,822
Ndinapita ku Earthrealm.

974
01:10:02,160 --> 01:10:03,161
[Shao Kahn] Kodi mwatero?

975
01:10:04,121 --> 01:10:05,664
Ndinapita kukafunafuna Lord Raiden.

976
01:10:07,541 --> 01:10:08,667
Koma iye anali atapita.

977
01:10:09,334 --> 01:10:10,418
Momwemonso anali ngwazi zake.

978
01:10:10,419 --> 01:10:12,129
Sindikudziwa chomwe chinawachitikira.

979
01:10:14,339 --> 01:10:15,883
Ndimangodziwa kuti ndili ndekha.

980
01:10:20,095 --> 01:10:21,846
[Shao Kahn] Mumangirire
m’bwalo la mzinda.

981
01:10:21,847 --> 01:10:25,474
Lolani chiwembu cha mfumukazi
kukhala chenjezo kwa onse.

982
01:10:25,475 --> 01:10:27,477
[nyimbo zokayikitsa zikusewera]

983
01:10:39,072 --> 01:10:40,073
Yade.

984
01:10:41,617 --> 01:10:43,243
Ndikudziwa kuti ali ngati mlongo kwa inu.

985
01:10:43,952 --> 01:10:46,079
Chimenecho sichinali chaching’ono chimene munangochita.

986
01:10:47,206 --> 01:10:48,873
Ndimakumbukirabe kamtsikana kaja

987
01:10:48,874 --> 01:10:50,584
tinakoka ku maenje omenyera nkhondo.

988
01:10:51,251 --> 01:10:53,003
Nyama zambiri kuposa mwana.

989
01:10:54,379 --> 01:10:57,466
Koma tsopano ndikuona kuti ndinasankha bwino.

990
01:11:09,019 --> 01:11:11,063
[Liu Kang] Tiphimba
zambiri ngati tipatukana.

991
01:11:12,147 --> 01:11:15,025
Pezani amulet. Ndipo musagwidwe.

992
01:11:16,318 --> 01:11:17,611
[Sonya] Bwerani, muli ndi ine.

993
01:11:39,758 --> 01:11:40,843
[khomo likutseguka]

994
01:11:45,556 --> 01:11:47,557
[Shao Kahn] Ndipo tili ndi chiyani pano?

995
01:11:47,558 --> 01:11:50,768
Raiden amatumiza mmodzi wa ake
zachisoni otsatira ang'ono.

996
01:11:50,769 --> 01:11:53,397
[kunyoza] Mphatso yochokera kwa mulungu wakufa.

997
01:11:54,731 --> 01:11:56,148
- [kudandaula]
- [kumenya]

998
01:11:56,149 --> 01:11:57,651
- [Shao Kahn akufuula]
- [zida zikugunda]

999
01:12:15,335 --> 01:12:17,713
[Ankhandwe amabangula, kulira]

1000
01:12:26,722 --> 01:12:28,348
Ndine Liu Kang.

1001
01:12:29,183 --> 01:12:31,268
Mwana wotsiriza wa chinjoka.

1002
01:12:32,144 --> 01:12:35,856
- Ndipo ndidzakuwonani mukuyaka.
- [Njoka zikubangula]

1003
01:12:39,276 --> 01:12:41,278
[kudandaula]

1004
01:12:43,322 --> 01:12:44,323
[kubuula]

1005
01:12:46,533 --> 01:12:47,534
[kupuma]

1006
01:12:52,372 --> 01:12:53,373
[kupuma]

1007
01:12:55,709 --> 01:12:56,918
[kuseka]

1008
01:12:56,919 --> 01:12:57,920
[kukuwa]

1009
01:13:09,348 --> 01:13:10,349
[mawu]

1010
01:13:14,394 --> 01:13:15,729
- [kudandaula]
- [kuseka]

1011
01:13:25,030 --> 01:13:26,114
[kubuula]

1012
01:13:28,158 --> 01:13:29,368
[mokomoka] Chithumwa.

1013
01:13:30,452 --> 01:13:31,453
[Shao Kahn akufuula]

1014
01:13:32,454 --> 01:13:33,455
[Liu Kang akubuula]

1015
01:13:34,581 --> 01:13:35,666
[kudandaula]

1016
01:13:46,426 --> 01:13:48,177
[kusefukira]

1017
01:13:48,178 --> 01:13:50,389
[kufuula]

1018
01:13:52,975 --> 01:13:54,476
- [Liu Kang akudandaula]
- [kufuula]

1019
01:13:58,480 --> 01:13:59,481
[Liu Kang akuti]

1020
01:13:59,982 --> 01:14:01,984
[kusefukira]

1021
01:14:07,906 --> 01:14:08,907
Zoyipa.

1022
01:14:12,244 --> 01:14:13,245
Pitani!

1023
01:14:21,545 --> 01:14:22,546
[kudandaula]

1024
01:14:25,257 --> 01:14:26,340
[Sonya akuwa]

1025
01:14:26,341 --> 01:14:27,426
[kudandaula]

1026
01:14:29,219 --> 01:14:30,596
[kukuwa, kulira]

1027
01:14:35,350 --> 01:14:36,351
[kubuula]

1028
01:14:37,728 --> 01:14:39,646
Ndiye mnzanga wamulungu!

1029
01:14:47,070 --> 01:14:48,530
[Shao Kahn] Bi-Han!

1030
01:14:51,491 --> 01:14:52,409
Tetezani chithumwa!

1031
01:14:53,076 --> 01:14:54,369
[Bi-Han] Ndizisunga bwino.

1032
01:14:57,456 --> 01:14:58,957
[chida kulira]

1033
01:15:03,879 --> 01:15:04,713
[Shao Kahn akufuula]

1034
01:15:05,464 --> 01:15:06,465
[kubuula]

1035
01:15:08,634 --> 01:15:09,635
[kupuma]

1036
01:15:12,054 --> 01:15:13,138
[kupuma] Fuck iwe.

1037
01:15:17,017 --> 01:15:18,644
- [kudandaula]
- [thalauza]

1038
01:15:19,853 --> 01:15:21,146
[Shao Kahn akudandaula]

1039
01:15:24,608 --> 01:15:26,026
Zikomo!

1040
01:15:32,991 --> 01:15:33,992
[Sonya] Zikomo!

1041
01:15:35,702 --> 01:15:37,496
Iwe nyama yolusa!

1042
01:15:38,330 --> 01:15:39,289
[Shao Kahn] Ndiwe wotsatira.

1043
01:15:46,672 --> 01:15:48,674
[kupuma]

1044
01:15:53,679 --> 01:15:54,680
Gahena yoyipa.

1045
01:15:55,347 --> 01:15:58,140
O, ine ndimakudziwani inu.
Ndawonapo ena mwa makanema anu.

1046
01:15:58,141 --> 01:15:59,142
Onse ndi zoyipa.

1047
01:15:59,810 --> 01:16:02,812
Tayang'anani pa izo.
Old Rock 'Em Sock' Em wamwalira.

1048
01:16:02,813 --> 01:16:03,772
[kumenya milomo]

1049
01:16:04,731 --> 01:16:05,774
Ndilira pambuyo pake.

1050
01:16:10,904 --> 01:16:12,989
Chabwino, anyamata. Cha apa.

1051
01:16:12,990 --> 01:16:15,074
Inu pakati, pang'ono mwanjira imeneyo.

1052
01:16:15,075 --> 01:16:17,995
Ndipo inu pamenepo, sitepe patsogolo chabe.

1053
01:16:18,912 --> 01:16:20,246
Apo.

1054
01:16:20,247 --> 01:16:22,749
- [Laser buzzing]
- [Dzina lamphamvu]

1055
01:16:24,168 --> 01:16:25,835
[kuseka]

1056
01:16:25,836 --> 01:16:29,006
Tsopano, tiyeni inu ndi ine tikambirane.

1057
01:16:33,635 --> 01:16:34,845
Terms za chiyani?

1058
01:16:35,387 --> 01:16:36,929
Tsopano, inu mukuganiza chiyani?

1059
01:16:36,930 --> 01:16:39,849
Old Kano watsala pang'ono kukwera
pa kavalo wamkulu woyera

1060
01:16:39,850 --> 01:16:42,185
ndi kusunga abulu anu onse osayankhula.

1061
01:16:42,186 --> 01:16:43,312
[Kano akuseka]

1062
01:16:45,898 --> 01:16:47,941
- [maketani akunjenjemera]
- [Kitana akulimbana]

1063
01:16:57,784 --> 01:16:59,411
Ndakuuzani kuti musiye.

1064
01:17:01,246 --> 01:17:02,706
Inu munakakamiza dzanja lake.

1065
01:17:05,375 --> 01:17:07,252
Nthawi zonse zinkatha motere.

1066
01:17:12,799 --> 01:17:14,301
Sitinachedwe.

1067
01:17:16,470 --> 01:17:18,096
Pemphani chikhululukiro chake.

1068
01:17:19,097 --> 01:17:21,642
Simungathe kulimbana naye.
Palibe aliyense wa ife amene angatero.

1069
01:17:23,310 --> 01:17:24,728
Ndi wamphamvu kwambiri.

1070
01:17:26,563 --> 01:17:28,524
- [maketani akunjenjemera]
- [kufuula]

1071
01:17:30,609 --> 01:17:32,611
[Kitana akupumira]

1072
01:17:34,530 --> 01:17:36,406
(mofewa) Ndinu abwino kuposa iwo.

1073
01:17:58,303 --> 01:18:00,013
[portal whooshing]

1074
01:18:06,270 --> 01:18:07,187
Chabwino, iye ali.

1075
01:18:08,021 --> 01:18:10,273
Fucking gehena, mwawona masiku abwinoko.

1076
01:18:10,274 --> 01:18:13,192
[mofooka] Mukufuna chiyani, Kano?

1077
01:18:13,193 --> 01:18:14,569
Chabwino, pakali pano ndikuganiza

1078
01:18:14,570 --> 01:18:15,988
Ndikufuna kuti mupambane kwambiri chinthu ichi.

1079
01:18:17,072 --> 01:18:18,364
Bullshit.

1080
01:18:18,365 --> 01:18:20,575
[Kano] Mate, mwawonapo Outworld?

1081
01:18:20,576 --> 01:18:21,910
Kapena Edenia?

1082
01:18:22,035 --> 01:18:24,287
Ndikutanthauza kuti si kanthu koma miyala, ndi mchenga,

1083
01:18:24,288 --> 01:18:25,580
ndi kupha anthu achisoni.

1084
01:18:25,581 --> 01:18:27,248
Sindikufuna zimenezo.

1085
01:18:27,249 --> 01:18:29,625
Ndimakonda zoziziritsira mpweya, mowa,

1086
01:18:29,626 --> 01:18:31,210
ndi mkate wopanda pake ...

1087
01:18:31,211 --> 01:18:33,588
ndi mizere yofiira, ndi kuyimirira kwa usiku umodzi.

1088
01:18:33,589 --> 01:18:35,506
ndi atatu, ndi anai,

1089
01:18:35,507 --> 01:18:38,427
Jack ndi Coke. Jack basi. Koka basi.

1090
01:18:39,887 --> 01:18:42,389
Ndipo n’cifukwa ciani tiyenela kukhulupilila?

1091
01:18:46,351 --> 01:18:48,103
Chifukwa ndikudziwa kumene
Bi-Han watenga chithumwacho.

1092
01:18:50,689 --> 01:18:51,815
Netherrealm.

1093
01:18:53,233 --> 01:18:54,359
Netrealm ndi chiyani?

1094
01:18:54,943 --> 01:18:57,069
[mofooka] Malo a akufa.

1095
01:18:57,070 --> 01:19:00,615
Malo amoto ndi chilango.

1096
01:19:00,616 --> 01:19:03,160
Zikumveka zosangalatsa. Sindikudikirira kuti ndikafike kumeneko.

1097
01:19:03,994 --> 01:19:05,578
Ndipo ndi mawonekedwe a zinthu,
muli ndi madzi okwanira

1098
01:19:05,579 --> 01:19:06,871
anasiyidwa mu thanki kuti atifikitse kumeneko.

1099
01:19:06,872 --> 01:19:08,289
Kotero, izi ndi zomwe ndikuganiza.

1100
01:19:08,290 --> 01:19:10,500
Timaphwanya chithumwa,
tikubwezerani mphamvu zanu.

1101
01:19:10,501 --> 01:19:12,502
Chivundi cha Shao Kahn kachiwiri.

1102
01:19:12,503 --> 01:19:13,836
Eya, eya, eya. Ife timamupha woyipayo.

1103
01:19:13,837 --> 01:19:14,921
Sungani dziko.

1104
01:19:14,922 --> 01:19:17,048
Pretty Boy apa akundipatsa dzanja.

1105
01:19:17,049 --> 01:19:18,341
Aliyense amapambana.

1106
01:19:18,342 --> 01:19:20,343
[akuseka] Inu olowa mkati kapena chiyani?

1107
01:19:20,344 --> 01:19:21,427
Tiyeni tipite.

1108
01:19:21,428 --> 01:19:23,222
[nyimbo zolimba zikusewera]

1109
01:19:24,723 --> 01:19:27,684
Mwina ndilibe mphamvu zokwanira
kuti ndikubwezereni inu.

1110
01:19:28,727 --> 01:19:30,896
Ndipo inu mudzakakamira pamenepo.

1111
01:19:31,813 --> 01:19:35,984
Ndipo palibe amene adzadziwa
zimene mwachita.

1112
01:19:39,154 --> 01:19:40,239
M'pofunikabe.

1113
01:19:42,950 --> 01:19:45,160
Mwasintha, Bambo Cage.

1114
01:19:47,955 --> 01:19:49,164
Amatchedwa kawonedwe.

1115
01:19:51,124 --> 01:19:52,792
[Kano] Inde, blah, blah, fuckity blah.

1116
01:19:52,793 --> 01:19:55,128
Ndimaganiza kuti muli
kumbuyo kwanga komwe. Kuwaza-kuwaza.

1117
01:19:56,547 --> 01:19:59,757
Simudzapulumuka ku Netherrealm

1118
01:19:59,758 --> 01:20:01,593
wopanda wotsogolera.

1119
01:20:06,056 --> 01:20:07,766
[kudula]

1120
01:20:20,153 --> 01:20:21,780
Simuli pano.

1121
01:20:23,657 --> 01:20:25,868
[Kano] Holy Shit.

1122
01:20:26,660 --> 01:20:30,289
Ndikutanthauza ngati iyi ndi Gahena,
inu mukhoza kundilembera ine chitani.

1123
01:20:33,458 --> 01:20:35,586
[nyimbo zomveka zikusewera]

1124
01:20:40,799 --> 01:20:42,342
[Johnny] Malo awa ndi chiyani?

1125
01:20:43,093 --> 01:20:46,305
Zowona ndizochepa kwambiri ku Netherrealm.

1126
01:20:47,764 --> 01:20:50,350
Ndi malo amene maloto oipa
yenda ndi kusaka.

1127
01:20:52,519 --> 01:20:54,897
Koma maloto amathanso kugwiritsidwa ntchito.

1128
01:20:56,481 --> 01:20:58,692
Ngati kufuna kwa munthu kuli kokwanira.

1129
01:21:04,031 --> 01:21:06,450
Fucking gehena, muli nazo
kuyesa pichesi uyu, mzanga.

1130
01:21:07,826 --> 01:21:10,995
Inu mukudziwa, iwo amayesa kukuwopsyezani inu
ndi nkhani zonse

1131
01:21:10,996 --> 01:21:12,079
ziwanda ndi mafoloko

1132
01:21:12,080 --> 01:21:13,165
ndi zonyansa zonsezo. [kuseka]

1133
01:21:14,416 --> 01:21:17,211
Koma ndinadziwa kuti Gahena adzakhalapo
malo okongola okoma.

1134
01:21:18,086 --> 01:21:19,046
Pitirizani.

1135
01:21:20,756 --> 01:21:21,965
Zokwanira nokha.

1136
01:21:22,966 --> 01:21:24,843
[Johnny] Tinatumizidwa ndi Lord Raiden.

1137
01:21:25,636 --> 01:21:26,803
Tikufuna wotitsogolera.

1138
01:21:28,096 --> 01:21:30,224
Ndiye mwafika pamalo olakwika.

1139
01:21:31,725 --> 01:21:32,559
Pepani.

1140
01:21:37,064 --> 01:21:38,065
Bi-Han ali moyo.

1141
01:21:39,900 --> 01:21:40,984
Kapena ndi Bi-Han.

1142
01:21:41,860 --> 01:21:44,320
Ayi, ndikuganiza kuti ndi Bi-Han.
Woyipa wa Sub-Zero uyo.

1143
01:21:44,321 --> 01:21:46,864
Inu mukudziwa, iye anapha wanu
banja lonse kapena zoyipa zina.

1144
01:21:46,865 --> 01:21:48,324
Ndikutanthauza, anayesa kundifotokozera,

1145
01:21:48,325 --> 01:21:50,285
koma kunena zoona,
Sindinali kumvetsera kwenikweni.

1146
01:21:54,164 --> 01:21:56,250
[ayisi kuphulika]

1147
01:22:03,090 --> 01:22:04,508
[mpweya wonjenjemera]

1148
01:22:09,304 --> 01:22:11,181
[nyimbo zoipa zikusewera]

1149
01:22:13,267 --> 01:22:14,518
[akulavulira]

1150
01:22:15,227 --> 01:22:16,854
[kutsokomola]

1151
01:22:21,108 --> 01:22:23,193
[kufuula]

1152
01:22:38,166 --> 01:22:41,795
Ndine Hanzo Hasashi wa Shirai Ryu

1153
01:22:42,713 --> 01:22:45,924
ndipo Jahannama Ikugwadira lamulo langa.

1154
01:22:46,717 --> 01:22:48,677
[Gate likunjenjemera]

1155
01:22:54,683 --> 01:22:56,225
Kutentha mpando?

1156
01:22:56,226 --> 01:22:59,229
Raiden watumiza ake
ankhondo omaliza kupita ku Netherrealm.

1157
01:22:59,730 --> 01:23:01,481
Akutsatira chithumwa.

1158
01:23:02,441 --> 01:23:04,568
Izi zikutanthauza kuti palibe amene watsala
kuteteza Lord Raiden.

1159
01:23:09,198 --> 01:23:11,408
Ngati titaya chithumwa chimenecho,
timataya zonse.

1160
01:23:12,701 --> 01:23:14,620
Shao Kahn adzalandidwa mphamvu.

1161
01:23:15,245 --> 01:23:16,829
Ndipo ufumu wathu udzagwa.

1162
01:23:16,830 --> 01:23:18,207
Nditumizireni ine kumeneko.

1163
01:23:18,916 --> 01:23:21,626
Nditeteza chithumwa
pamene mukusamalira Raiden.

1164
01:23:21,627 --> 01:23:24,420
Ndikuganiza kukhulupirika kwanu
adzakhala ndi mwana wamkazi wanu.

1165
01:23:24,421 --> 01:23:25,881
Kitana adapanga chisankho chake.

1166
01:23:27,591 --> 01:23:28,842
Ndikupanga wanga.

1167
01:23:34,223 --> 01:23:35,933
[antchito]

1168
01:23:38,810 --> 01:23:39,894
[kukuwa]

1169
01:23:39,895 --> 01:23:40,978
[kuseka]

1170
01:23:40,979 --> 01:23:42,439
[kutulutsa mphamvu]

1171
01:23:46,527 --> 01:23:47,945
[antchito]

1172
01:23:49,988 --> 01:23:51,240
[kufuula patali]

1173
01:23:51,365 --> 01:23:53,742
[Johnny] Tikupita bwanji ku gehena
kupeza chithumwa pamalo ano?

1174
01:23:57,913 --> 01:23:59,581
Bi-Han ali pano.

1175
01:24:06,505 --> 01:24:08,215
[Bi-Han] Hanzo Hasashi,

1176
01:24:09,132 --> 01:24:11,926
iyi si ndewu yako wachikulire.

1177
01:24:11,927 --> 01:24:14,596
Ine sindiri pano chifukwa cha nkhondo yawo.

1178
01:24:15,514 --> 01:24:18,475
Ndine pano chifukwa cha moyo wanu.

1179
01:24:19,101 --> 01:24:21,227
[Bi-Han] Mutha kudabwa.

1180
01:24:21,228 --> 01:24:23,605
Ine sindine munthu yemwe munamupha.

1181
01:24:25,148 --> 01:24:27,651
Ndine wa mithunzi tsopano.

1182
01:24:28,944 --> 01:24:31,029
Ndipo iwo ndi anga.

1183
01:24:48,714 --> 01:24:50,257
[Sonya] Zikuwoneka ngati ndife chochitika chachikulu.

1184
01:24:50,966 --> 01:24:52,342
Tiyeni timuphe mfitiyi.

1185
01:24:53,135 --> 01:24:55,053
[nyimbo zosangalatsa zikusewera]

1186
01:25:03,896 --> 01:25:04,979
[Shao Kahn] Imfa zina ziwiri zokha

1187
01:25:04,980 --> 01:25:07,023
kenako Earthrealm ndi yanga.

1188
01:25:07,024 --> 01:25:08,025
[malipiro]

1189
01:25:15,407 --> 01:25:17,034
[akulira]

1190
01:25:19,536 --> 01:25:20,454
Kano!

1191
01:25:21,371 --> 01:25:24,166
[Kano] Oi, mukupita kuti?
Uyu ali ndi chithumwa.

1192
01:25:25,626 --> 01:25:27,461
[kudula masamba]

1193
01:25:29,171 --> 01:25:30,172
[kudandaula]

1194
01:25:30,964 --> 01:25:31,965
[Kano akuwa]

1195
01:25:34,801 --> 01:25:35,802
[kudula masamba]

1196
01:25:52,194 --> 01:25:54,196
[Scorpion] Kubwezera kudzakhala kwanga.

1197
01:26:09,628 --> 01:26:10,879
[kufuula]

1198
01:26:12,965 --> 01:26:13,799
Kano!

1199
01:26:17,219 --> 01:26:19,387
Tsopano ikanakhala nthawi yabwino
kugwiritsa ntchito mphamvu zimenezo, mzanga.

1200
01:26:19,388 --> 01:26:20,514
Mphamvu zotani?

1201
01:26:21,098 --> 01:26:22,766
Kodi mukundinyoza?
Kodi mulibe mphamvu?

1202
01:26:23,684 --> 01:26:25,393
Kungokongola modabwitsa.

1203
01:26:25,394 --> 01:26:26,603
O, ndife opusa.

1204
01:26:30,732 --> 01:26:31,859
[kusefukira] Igwire!

1205
01:26:41,201 --> 01:26:42,244
[Johnny] Ndamva.

1206
01:26:44,162 --> 01:26:45,539
Kodi timawononga bwanji?

1207
01:26:47,249 --> 01:26:48,875
Zabwino ngati ndikudziwa.

1208
01:26:48,876 --> 01:26:50,419
Mukutanthauza chiyani kuti simukudziwa?

1209
01:26:50,544 --> 01:26:52,713
Mnzanga, ndakupezerani.
Kodi ndiyenera kuchita chilichonse?

1210
01:26:53,297 --> 01:26:55,173
Koma ili ndi dongosolo lanu.

1211
01:26:55,174 --> 01:26:56,257
Osandiyankhula choncho.

1212
01:26:56,258 --> 01:26:58,259
Bwanji osayang'ana
malangizo kumbuyo?

1213
01:26:58,260 --> 01:27:00,303
Inde. Eya, ndi lingaliro labwino.

1214
01:27:00,304 --> 01:27:01,804
O, ife tikupita. Penyani!

1215
01:27:01,805 --> 01:27:03,347
mphete imodzi kuwalamulira onse.

1216
01:27:03,348 --> 01:27:05,558
- mphete imodzi kuti mupite nokha!
- [kuseka mwamwayi]

1217
01:27:05,559 --> 01:27:06,726
Bwanji osandisiyira nthabwala?

1218
01:27:06,727 --> 01:27:07,853
Inu mukhoza kumamatira kukhala cunt.

1219
01:27:10,439 --> 01:27:11,315
Chabwino, thamangani!

1220
01:27:14,443 --> 01:27:15,444
[kudandaula]

1221
01:27:16,737 --> 01:27:17,945
[kukuwa]

1222
01:27:17,946 --> 01:27:19,155
[Kano akubuula]

1223
01:27:19,156 --> 01:27:20,282
[kukuwa]

1224
01:27:25,704 --> 01:27:26,622
[zida zikuomba]

1225
01:27:28,081 --> 01:27:29,666
- [zida zikugunda]
[Sonya akubuula]

1226
01:27:38,300 --> 01:27:39,301
- [zida zikugunda]
- [kufuula]

1227
01:27:42,554 --> 01:27:44,097
[kudandaula]

1228
01:27:46,350 --> 01:27:47,976
[Liu Kang] Ndine amene mukufuna.

1229
01:27:48,977 --> 01:27:50,938
[kudula masamba]

1230
01:27:56,276 --> 01:27:58,445
[nyimbo zolimba zikusewera]

1231
01:28:03,617 --> 01:28:04,618
[kusefukira]

1232
01:28:09,081 --> 01:28:10,082
[inde]

1233
01:28:13,836 --> 01:28:15,337
Ah, zikomo!

1234
01:28:15,963 --> 01:28:17,965
[mawonekedwe akuthwa]

1235
01:28:20,342 --> 01:28:21,343
[Scorpion akudandaula]

1236
01:28:23,178 --> 01:28:24,179
[Bi-Han akudandaula]

1237
01:28:34,648 --> 01:28:35,816
[Shao Kahn akudandaula]

1238
01:28:37,442 --> 01:28:38,443
[nkhonya]

1239
01:28:54,293 --> 01:28:55,544
[Liu Kang straining]

1240
01:28:56,837 --> 01:28:57,838
[kufuula]

1241
01:29:00,591 --> 01:29:01,592
[kupuma]

1242
01:29:08,140 --> 01:29:10,017
[Liu Kang] Ndimamva bwino.

1243
01:29:11,018 --> 01:29:12,060
[Shao Kahn akulira]

1244
01:29:13,437 --> 01:29:16,147
Raiden anandiuza kuti sindine wosankhidwa.

1245
01:29:16,148 --> 01:29:18,609
Imfa yako ndi ya wina.

1246
01:29:22,738 --> 01:29:23,780
[kufuula]

1247
01:29:24,531 --> 01:29:27,242
Ulendo wanga ndikubweretsanso Kung Lao.

1248
01:29:28,118 --> 01:29:29,661
Awa si mathero.

1249
01:29:31,955 --> 01:29:33,665
Ichi ndi chiyambi chabe.

1250
01:29:44,593 --> 01:29:45,594
[unyolo kusweka]

1251
01:29:51,433 --> 01:29:52,392
Menyani.

1252
01:29:53,894 --> 01:29:55,603
[Shao Kahn akuseka]

1253
01:29:55,604 --> 01:29:58,899
Zabwino kwambiri, mwana wamkazi. Tangopambana.

1254
01:30:00,859 --> 01:30:02,653
Earthrealm ndi yathu.

1255
01:30:08,909 --> 01:30:09,910
Ayi.

1256
01:30:11,954 --> 01:30:13,872
Wankhondo mmodzi akadalipo.

1257
01:30:22,297 --> 01:30:24,674
Ndimakana Outworld.

1258
01:30:24,675 --> 01:30:28,136
Ndikukana cholowa chanu
za ululu ndi nkhanza.

1259
01:30:28,720 --> 01:30:30,889
Ndikukanani!

1260
01:30:33,892 --> 01:30:36,769
Lero ndikumenyera Earthrealm!

1261
01:30:36,770 --> 01:30:38,145
[anthu akung'ung'udza]

1262
01:30:38,146 --> 01:30:39,773
[nyimbo zamphamvu zikusewera]

1263
01:30:42,568 --> 01:30:44,570
[anthu akusangalala]

1264
01:30:59,126 --> 01:31:00,544
- [Shao Kahn] Zikhale choncho.
- [ndalama]

1265
01:31:02,713 --> 01:31:03,714
[kukuwa]

1266
01:31:07,676 --> 01:31:08,844
[kudula masamba]

1267
01:31:10,262 --> 01:31:11,263
[Shao Kahn akufuula]

1268
01:31:17,936 --> 01:31:19,188
[Kano kung'ung'udza]

1269
01:31:28,822 --> 01:31:30,490
[nyimbo zosangalatsa zikusewera]

1270
01:31:37,831 --> 01:31:39,041
[thalauza]

1271
01:31:51,094 --> 01:31:52,221
[Bi-Han] Chithumwa.

1272
01:32:06,276 --> 01:32:07,277
[Johnny] Ayi!

1273
01:32:13,575 --> 01:32:14,451
[kudandaula]

1274
01:32:22,417 --> 01:32:23,710
- [kudula masamba]
- [Scorpion kulira]

1275
01:32:34,179 --> 01:32:35,514
[Scorpion] Bwerani kuno!

1276
01:32:55,492 --> 01:32:56,493
[Kitana akudandaula]

1277
01:33:00,789 --> 01:33:01,748
[kupuma]

1278
01:33:04,793 --> 01:33:05,794
[Kitana akuwa]

1279
01:33:07,504 --> 01:33:09,923
- [kudandaula]
- [Kitana akubuula]

1280
01:33:16,972 --> 01:33:18,974
[nyimbo zoipa zikusewera]

1281
01:33:51,215 --> 01:33:53,217
[kukuwa]

1282
01:33:56,762 --> 01:33:58,180
Moni, kuwala kwa dzuwa.

1283
01:33:59,097 --> 01:34:00,098
[kudandaula]

1284
01:34:01,183 --> 01:34:02,643
[nyimbo zochititsa chidwi]

1285
01:34:10,526 --> 01:34:13,153
yeretsani ndi moto. [akubangula]

1286
01:34:25,415 --> 01:34:27,167
[Raiden] <i>Johnny Cage.</i>

1287
01:34:37,177 --> 01:34:38,554
[kudandaula mofooka]

1288
01:34:57,406 --> 01:34:58,531
[kupambana]

1289
01:34:58,532 --> 01:35:00,908
[Raiden] <i> Pali asanu ndi atatu
anthu mabiliyoni padziko lapansi</i>

1290
01:35:00,909 --> 01:35:03,036
Ndipo milungu idakusankhani

1291
01:35:03,704 --> 01:35:04,746
[kupuma kwambiri]

1292
01:35:14,882 --> 01:35:16,758
Mukufuna kudziwa mphamvu zanga?

1293
01:35:17,718 --> 01:35:20,179
[Shao Kahn] Sichoncho
ziyenera kutha motere.

1294
01:35:21,930 --> 01:35:23,932
Simuyenera kufa.

1295
01:35:26,226 --> 01:35:27,352
Mmodzi wa ife amatero.

1296
01:35:33,984 --> 01:35:35,569
[nyimbo zamphamvu zikusewera]

1297
01:35:37,029 --> 01:35:38,864
Kwa nthawi yoyamba m'moyo wanga,

1298
01:35:40,532 --> 01:35:43,327
Ndine Johnny fucking Cage.

1299
01:35:46,914 --> 01:35:47,915
[Kitana akuwa]

1300
01:35:59,092 --> 01:36:00,594
[kuseka]

1301
01:36:10,729 --> 01:36:11,813
[Kitana akuwa]

1302
01:36:15,400 --> 01:36:16,485
Ayi.

1303
01:36:17,361 --> 01:36:18,737
Iwe uyenera kukhala wakufa.

1304
01:36:19,613 --> 01:36:20,948
Ndipo muyenera kuthamanga.

1305
01:36:23,116 --> 01:36:24,201
[Raiden akudandaula]

1306
01:36:41,134 --> 01:36:42,302
[mpweya wonjenjemera]

1307
01:36:44,680 --> 01:36:45,681
[Shao Kahn] No.

1308
01:36:59,152 --> 01:37:00,153
[Kitana akuwa]

1309
01:37:01,321 --> 01:37:02,322
[onse akudandaula]

1310
01:37:16,086 --> 01:37:17,337
[kukuwa]

1311
01:37:30,601 --> 01:37:31,602
[onse akudandaula]

1312
01:37:33,437 --> 01:37:34,479
[kutsamwitsa]

1313
01:37:45,073 --> 01:37:46,241
[kutsamwitsa]

1314
01:37:55,834 --> 01:37:58,921
[Shao Kahn] Wofooka. Monga bambo ako.

1315
01:38:01,298 --> 01:38:03,175
[nyimbo zachifundo]

1316
01:38:13,435 --> 01:38:14,895
[Jerrod] <i>Limba mtima, Kitana.</i>

1317
01:38:15,938 --> 01:38:16,939
[kupuma]

1318
01:38:20,317 --> 01:38:21,400
[Kitana akudandaula]

1319
01:38:21,401 --> 01:38:23,153
[nyimbo zochititsa chidwi zakwaya zikusewera]

1320
01:38:36,834 --> 01:38:40,128
Yakwana nthawi yoti akuwoneni
chifukwa chimene inu muli kwenikweni.

1321
01:38:41,797 --> 01:38:42,923
[Kitana akuwa]

1322
01:38:48,262 --> 01:38:49,596
Wachivundi.

1323
01:38:51,640 --> 01:38:52,724
[kukuwa]

1324
01:38:53,559 --> 01:38:55,894
[kudandaula]

1325
01:39:05,153 --> 01:39:07,155
[macheza osadziwika]

1326
01:39:12,286 --> 01:39:13,787
Imani. Ayi.

1327
01:39:15,455 --> 01:39:18,834
Chonde imani. Imani. Chonde.

1328
01:39:26,091 --> 01:39:27,968
Ndife anthu onyada a mu Edeni.

1329
01:39:29,344 --> 01:39:31,221
Sitigwada.

1330
01:39:37,728 --> 01:39:40,647
[woman chanting] Kitana, our queen!

1331
01:39:42,399 --> 01:39:45,819
Kitana, mfumukazi yathu!

1332
01:39:46,612 --> 01:39:50,073
[citizens chanting] Kitana, our queen!

1333
01:39:50,574 --> 01:39:52,784
[akupitiriza kuyimba]

1334
01:40:01,126 --> 01:40:02,377
[nyimbo zopambana zikusewera]

1335
01:40:18,477 --> 01:40:20,270
[Johnny] <i> Mukufuna kudziwa
chimapanga ngwazi ndi chiyani?</i>

1336
01:40:22,189 --> 01:40:23,690
[kusewera nyimbo]

1337
01:40:25,150 --> 01:40:26,485
<i>Si tsogolo.</i>

1338
01:40:27,194 --> 01:40:28,904
<i>Sichinthu chomwe mudabadwa nacho.</i>

1339
01:40:31,365 --> 01:40:33,533
<i>Ndikupeza kuti nthawi zina</i>

1340
01:40:33,534 --> 01:40:35,076
<i>ngakhale kuwala kumodzi kakang'ono</i>

1341
01:40:35,077 --> 01:40:37,454
<i>ndikokwanira kuletsa mdima

1342
01:40:39,164 --> 01:40:40,832
<i>Ikukumana ndi kutaya kosaneneka...</i>

1343
01:40:43,502 --> 01:40:46,129
<i>ndi kupeza mtendere tsidya lina

1344
01:40:55,389 --> 01:40:57,891
Ndi kukweza mmwamba
omwe mumawakonda, akudziwa ...</i>

1345
01:41:00,936 --> 01:41:04,439
<i>kuti iwo adzakhalapo
kuti akugwireni mukagwa

1346
01:41:10,821 --> 01:41:12,656
<i>Ikufufuza za ukulu,</i>

1347
01:41:15,117 --> 01:41:18,996
<i>ndiye pozindikira kuti mwakhala nazo
mwa inu nthawi yonseyi

1348
01:41:20,914 --> 01:41:23,082
Ndikunena zonsezi kwa Raiden

1349
01:41:23,083 --> 01:41:26,461
ndipo amandiyang'ana ndipo anati ...

1350
01:41:27,171 --> 01:41:31,967
[kutsanzira Raiden] "Inu...
Mwatiphunzitsa zambiri, Bambo Cage.

1351
01:41:32,968 --> 01:41:37,139
Zikomo. Zikomo
chifukwa chogawana nzeru zanu.

1352
01:41:38,098 --> 01:41:39,808
Ndipo inu mukudziwa zomwe ine ndikumuuza iye?

1353
01:41:40,434 --> 01:41:41,643
Mwati chiyani?

1354
01:41:42,186 --> 01:41:44,188
Ine ndinati, “Izo si nzeru, bambo.

1355
01:41:44,688 --> 01:41:47,357
Ndiwo mawonekedwe. "

1356
01:41:47,983 --> 01:41:49,318
[ana kuseka]

1357
01:41:49,443 --> 01:41:52,571
[Raiden] Zodabwitsa.
Umo si momwe ndimakumbukira.

1358
01:41:53,739 --> 01:41:55,073
O! Yo.

1359
01:41:55,741 --> 01:41:57,575
Ndimangowauza anyamatawa

1360
01:41:57,576 --> 01:42:00,328
momwe ife tinapulumutsira madera onse, palimodzi.

1361
01:42:00,329 --> 01:42:01,455
O!

1362
01:42:01,955 --> 01:42:02,956
[Johnny] Chabwino. Yang'anani...

1363
01:42:03,707 --> 01:42:07,294
Mwina ndatenga chimodzi kapena ziwiri
kulenga ufulu.

1364
01:42:08,086 --> 01:42:09,087
Taonani!

1365
01:42:09,588 --> 01:42:12,966
Mkazi waumunthu amene munamupulumutsa
kuchokera ku dzenje la spikes.

1366
01:42:13,842 --> 01:42:14,760
Mozama?

1367
01:42:15,469 --> 01:42:17,179
Awiri kapena atatu kulenga ufulu.

1368
01:42:17,679 --> 01:42:18,888
[Sonya] Mukudziwa,
Ndiyenera kukupatsani,

1369
01:42:18,889 --> 01:42:20,681
Ndinaganiza kuti mupita
kubwerera ku Hollywood

1370
01:42:20,682 --> 01:42:21,766
mwayi woyamba womwe mwapeza.

1371
01:42:21,767 --> 01:42:24,018
Ndinawalonjeza anyamatawa.

1372
01:42:24,019 --> 01:42:25,645
Hollywood ikhoza kudikirira.

1373
01:42:25,646 --> 01:42:26,647
[portal whooshing]

1374
01:42:27,648 --> 01:42:28,649
[Johnny] O, zoyipa.

1375
01:42:29,733 --> 01:42:31,150
Ndiuzeni kuti palibe mpikisano wina.

1376
01:42:31,151 --> 01:42:33,402
Ayi. Outworld yagonjetsedwa.

1377
01:42:33,403 --> 01:42:34,571
Earthrealm yapulumutsidwa.

1378
01:42:35,739 --> 01:42:38,783
Kotero, uh, chiyani?
mukuchita kuno?

1379
01:42:38,784 --> 01:42:41,536
Tataya zambiri
za akatswiri athu.

1380
01:42:41,537 --> 01:42:43,579
Yakwana nthawi yowabweretsa kunyumba.

1381
01:42:43,580 --> 01:42:44,873
[kupha mphezi]

1382
01:42:45,749 --> 01:42:47,501
Wina akuyitanitsa Necromancer?

1383
01:42:48,043 --> 01:42:50,127
Atha kuwoneka ngati thumba la mtedza wa Voldemort,

1384
01:42:50,128 --> 01:42:52,506
koma ndikhulupirireni, tikupita
kusowa woyipa uyu.

1385
01:42:53,799 --> 01:42:57,135
Hei, tsiku, Blondie. Tatenga nthawi osawonana.

1386
01:42:58,387 --> 01:43:00,179
Mwakonzekera phunziro lanu lotsatira?

1387
01:43:00,180 --> 01:43:02,558
Kwa ulemerero wa Johnny Fucking Cage.

1388
01:43:04,142 --> 01:43:05,519
[Baraka akudandaula]

1389
01:43:06,061 --> 01:43:08,730
Tiyeni tipite kukatenga anzathu.
Kenako timapha Kano.

1390
01:43:10,899 --> 01:43:12,441
Inde. Zabwino.

1391
01:43:12,442 --> 01:43:13,902
[nyimbo zamphamvu zikusewera]

1392
01:43:25,664 --> 01:43:26,747
[kuseka]

1393
01:43:26,748 --> 01:43:29,126
[“Techno Syndrome
ndi The Immortals kusewera]

1394
01:43:30,502 --> 01:43:32,588
[wolengeza]
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1395
01:43:38,886 --> 01:43:39,887
{\an8}<i>♪ Menyani! ♪</i>

1396
01:43:52,691 --> 01:43:53,984
<i>♪ Yesani mphamvu zanu ♪</i>

1397
01:44:00,908 --> 01:44:02,159
{\an8}<i>♪ Yesani mphamvu zanu ♪</i>

1398
01:44:04,578 --> 01:44:06,412
{\an8}<i>♪ Yesani mphamvu zanu ♪</i>

1399
01:44:06,413 --> 01:44:08,332
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1400
01:44:11,710 --> 01:44:12,878
<i>♪ Zabwino kwambiri! ♪</i>

1401
01:44:14,755 --> 01:44:16,465
[Scorpion]
<i>♪ Bwerani kuno! ♪</i>

1402
01:44:20,719 --> 01:44:22,596
[wolengeza]
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1403
01:44:28,727 --> 01:44:29,811
<i>♪ Malizani! ♪</i>

1404
01:44:38,612 --> 01:44:39,988
{\an8}<i>♪ Johnny Cage ♪</i>

1405
01:44:42,199 --> 01:44:43,617
<i>♪ Kitana ♪</i>

1406
01:44:46,662 --> 01:44:47,955
<i>♪ Sonya ♪</i>

1407
01:44:50,499 --> 01:44:51,875
<i>♪ Kano ♪</i>

1408
01:44:54,586 --> 01:44:56,171
<i>♪ Shao Kahn ♪</i>

1409
01:44:57,464 --> 01:44:58,465
<i>♪ Zabwino kwambiri! ♪</i>

1410
01:44:59,174 --> 01:45:00,759
<i>♪ Liu Kang ♪</i>

1411
01:45:04,221 --> 01:45:05,346
<i>♪ Jax ♪</i>

1412
01:45:05,347 --> 01:45:06,348
<i>♪ Menyani! ♪</i>

1413
01:45:09,101 --> 01:45:10,185
<i>♪ Yade ♪</i>

1414
01:45:12,479 --> 01:45:13,814
{\an8}<i>♪ Cole Wamng'ono ♪</i>

1415
01:45:17,943 --> 01:45:19,361
<i>♪ Kung Lao ♪</i>

1416
01:45:23,156 --> 01:45:24,741
<i>♪ Quan Chi ♪</i>

1417
01:45:27,035 --> 01:45:28,745
{\an8}<i>♪ Shang Tsung ♪</i>

1418
01:45:32,374 --> 01:45:33,584
<i>♪ Raiden ♪</i>

1419
01:45:36,670 --> 01:45:37,671
<i>♪ Bi-Han ♪</i>

1420
01:45:40,424 --> 01:45:41,549
<i>♪ Menyani! ♪</i>

1421
01:45:41,550 --> 01:45:42,676
<i>♪ Scorpion ♪</i>

1422
01:45:46,972 --> 01:45:48,974
<i>♪ Kupambana Kopanda Cholakwika! ♪</i>

1423
01:45:55,147 --> 01:45:57,524
<i>♪ Mortal Kombat! ♪</i>

1424
01:46:02,029 --> 01:46:03,155
[nyimbo ikutha]

1425
01:46:09,161 --> 01:46:11,246
[nyimbo zochititsa chidwi]