1
00:00:04,120 --> 00:00:08,690
ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങളാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ.

2
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
<i>എൻ്റെ ഗ്രഹം, അരാക്കിസ്, വളരെ മനോഹരമാണ്
സൂര്യൻ കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ.</i>

3
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
<i>മണലിനു മുകളിലൂടെ ഉരുളുന്നു&</i>

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
<i>നിങ്ങൾക്ക് വായുവിൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കാണാം.</i>

5
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
<i>രാത്രിയാകുമ്പോൾ, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൊയ്തെടുക്കുന്നവർ ഇറങ്ങുന്നു.</i>

6
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
<i>പുറത്തുള്ളവർ സമയത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു
പകലിൻ്റെ ചൂട് ഒഴിവാക്കാൻ.</i>

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
<i>അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി നശിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ.</i>

8
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
<i>എൻ്റെ ജനത്തോടുള്ള അവരുടെ ക്രൂരത
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.</i>

9
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
<i>ഈ പുറത്തുള്ളവർ, ദി ഹാർകോണൻസ്,
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനു വളരെ മുമ്പുതന്നെ വന്നു.</i>

10
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപ്പാദനം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലൂടെ
അവർ അശ്ലീലമായി സമ്പന്നരായി.</i>

11
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
<i>ചക്രവർത്തിയെക്കാൾ സമ്പന്നൻ.</i>

12
00:02:37,680 --> 00:02:40,880
<i>നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് അരാക്കിസിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഹാർകോണൻസ്,</i>ൽ നിന്ന്

13
00:02:41,040 --> 00:02:45,080
<i>എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,
അവർ പോയി.</i>

14
00:02:52,120 --> 00:02:57,720
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ചക്രവർത്തി ഈ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
നമ്മുടെ അടുത്ത പീഡകർ ആരായിരിക്കും?</i>

15
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
വർഷം 10191

16
00:03:35,960 --> 00:03:41,880
കാലാടൻ
ഹോംവേൾഡ് ഓഫ് ഹൗസ് ആട്രിഡ്സ്

17
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത് നന്നായി.

18
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
പൂർണ്ണ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ നിങ്ങളെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ ദൂതൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

19
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
പൂർണ്ണ വസ്ത്രം? സൈനികമോ?

20
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
ആചാരപരമായ.

21
00:04:00,120 --> 00:04:03,720
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകേണ്ടത്
എപ്പോഴാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്?

22
00:04:03,880 --> 00:04:05,200
ചടങ്ങ്.

23
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
നന്ദി.

24
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെ.

25
00:04:13,920 --> 00:04:17,520
- ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക.
- അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.

26
00:04:24,400 --> 00:04:28,560
- എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.
- ഗ്ലാസിന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുക.

27
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

28
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
- ഏതാണ്ട്.
- ഏതാണ്ട്?

29
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് കഴിവുകൾ
പഠിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും, പോൾ.

30
00:05:14,880 --> 00:05:18,200
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ സ്വപ്നങ്ങൾ?

31
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
ഇല്ല.

32
00:05:27,840 --> 00:05:31,240
<i>അമിത താപനില
കൂടാതെ വഞ്ചനാപരമായ കാലാവസ്ഥാ സംഭവങ്ങൾ</i>

33
00:05:31,400 --> 00:05:34,840
<i>നഗരങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക
Arrakis യഥാർത്ഥത്തിൽ ശത്രുത പുലർത്തുന്നു.</i>

34
00:05:35,000 --> 00:05:38,480
<i>ആവശ്യത്തിന് ശക്തമായ മണൽക്കാറ്റുകൾക്കൊപ്പം
ലോഹത്തിലൂടെ മുറിക്കാൻ.</i>

35
00:05:38,640 --> 00:05:44,080
<i>ഫ്രീമെൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന തദ്ദേശീയ ഗോത്രങ്ങൾ മാത്രം
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടത്ര പൊരുത്തപ്പെട്ടു.</i>

36
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
<i>താമസിക്കാൻ മുൻഗണന നൽകുന്നു
Arrakis</i>ൻ്റെ ഏറ്റവും വിദൂര പ്രദേശങ്ങൾ

37
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
<i>ഫ്രീമന്മാർ ആഴമേറിയ മരുഭൂമി പങ്കിടുന്നു
ഭീമാകാരമായ മണൽപ്പുഴുക്കൾ</i>യോടൊപ്പം

38
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
<i>ഷായി-ഹുലുദ് എന്നാണ് ഫ്രീമെൻ അറിയപ്പെടുന്നത്.</i>

39
00:05:55,680 --> 00:06:00,960
<i>സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുമായി ദീർഘനേരം എക്സ്പോഷർ ചെയ്തു
ഗോത്രം അവരുടെ സ്വഭാവം നീലക്കണ്ണുകൾ,</i>

40
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
<i>ഇബാദിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.</i>

41
00:06:03,280 --> 00:06:05,720
<i>ഫ്രീമന്മാരെ കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ,</i>

42
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
<i>അവ അപകടകരമാണെന്നതൊഴിച്ചാൽ
വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതും.</i>

43
00:06:10,640 --> 00:06:14,640
<i>ഫ്രീമെൻ ആക്രമണങ്ങൾ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വിളവെടുപ്പ് നടത്തുന്നു
അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.</i>

44
00:06:14,800 --> 00:06:18,120
<i>ഫ്രീമെൻ, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ
വിശുദ്ധ ഹാലുസിനോജൻ</i> ആണ്

45
00:06:18,280 --> 00:06:21,800
<i>ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു
വലിയ ആരോഗ്യ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.</i>

46
00:06:22,920 --> 00:06:27,760
<i>ഇമ്പീരിയത്തിന്, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സ്പേസിംഗ് ഗിൽഡ്</i>ൻ്റെ നാവിഗേറ്റർമാർ

47
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
<i>നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ സുരക്ഷിതമായ പാതകൾ കണ്ടെത്താൻ.</i>

48
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
<i>മസാലകൾ ഇല്ലാതെ
നക്ഷത്രാന്തര യാത്ര അസാധ്യമാണ്,</i>

49
00:06:34,840 --> 00:06:39,000
<i>അതിനെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാക്കി മാറ്റുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിലെ പദാർത്ഥം.</i>

50
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഗർണി.

51
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

52
00:07:31,360 --> 00:07:35,600
അവർക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ എത്ര ചിലവാകും
ഈ ഔപചാരികതയ്‌ക്ക് ഇത്രയൊക്കെ വഴി?

53
00:07:35,795 --> 00:07:41,080
മൂന്ന് ഗിൽഡ് നാവിഗേറ്ററുകളും ആകെ
റൗണ്ട് ട്രിപ്പിനായി 1,460,062 സോളാരികൾ.

54
00:07:55,600 --> 00:07:58,760
ഷദ്ദാം നാലാമൻ്റെ കൃപയാൽ
ഹൗസ് കോറിനോയുടെ,

55
00:07:58,920 --> 00:08:03,360
സുവർണ്ണ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള ആരോഹണം
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായ പാഡിഷയുടെ,

56
00:08:03,520 --> 00:08:06,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു
മാറ്റത്തിൻ്റെ ഹെറാൾഡ് ആയി.

57
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
അംഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്
ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ,

58
00:08:10,720 --> 00:08:16,680
സ്പേസിംഗ് ഗിൽഡിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ,
ബെനെ ഗെസെറിറ്റിൻ്റെ ഒരു സഹോദരിയും.

59
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
ചക്രവർത്തി സംസാരിച്ചു:

60
00:08:21,120 --> 00:08:25,410
"ഹൌസ് ആട്രിഡ്സ് ഉടൻ തന്നെ
അരാക്കിസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക

61
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
അതിൻ്റെ കാര്യസ്ഥനായി സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

62
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

63
00:08:40,960 --> 00:08:42,880
ഞങ്ങൾ ഹൗസ് ആട്രിഡുകളാണ്.

64
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്ത ഒരു വിളിയുമില്ല.
നാം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന വിശ്വാസമില്ല.

65
00:08:48,360 --> 00:08:52,320
ചക്രവർത്തി നമ്മോട് ചോദിക്കുന്നു
അരാക്കിസിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ.

66
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
House Atreides സ്വീകരിക്കുന്നു.

67
00:08:55,560 --> 00:09:00,360
ആട്രൈഡ്സ്!

68
00:09:10,640 --> 00:09:12,600
നിങ്ങളുടെ മുദ്ര.

69
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
അതിനാൽ, അത് പൂർത്തിയായോ?

70
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
അത് കഴിഞ്ഞു.

71
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ വളരെ അയഞ്ഞതാണ്.

72
00:10:19,400 --> 00:10:22,720
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

73
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
- ഡങ്കൻ.
- എൻ്റെ കുട്ടി!

74
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
പോൾ, എൻ്റെ കുട്ടി.

75
00:10:29,560 --> 00:10:33,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നാളെ അരാക്കീസിലേക്ക് പോകുന്നു
മുൻകൂർ ടീമിനൊപ്പം?

76
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
അതെ, ഞാൻ നാളെ അരാക്കീസിലേക്ക് പോകുന്നു
മുൻകൂർ ടീമിനൊപ്പം.

77
00:10:37,480 --> 00:10:40,560
- നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

78
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
അത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം ഇല്ല.

79
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
ഡങ്കൻ

80
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോർട്ട് മാർഷൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

81
00:10:50,360 --> 00:10:53,960
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എപ്പോഴും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

83
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
അരാക്കിസിനെയും ഫ്രീമനെയും കുറിച്ച്.

84
00:11:13,800 --> 00:11:16,600
ശരി, അങ്ങനെ?

85
00:11:18,000 --> 00:11:19,120
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

86
00:11:22,120 --> 00:11:23,840
ഫ്രീമെൻ കൂടെ.

87
00:11:26,520 --> 00:11:30,800
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ? അങ്ങ് പോകൂ.
അതൊരു നല്ല ശകുനമാണ്, അല്ലേ?

88
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
ലാൻവില്ലെ!

89
00:11:39,760 --> 00:11:43,840
നിങ്ങൾ മരിച്ചു കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. യുദ്ധത്തിൽ വീണു.

90
00:11:45,360 --> 00:11:49,760
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നി
നീ ജീവിച്ചിരിക്കും.

91
00:11:53,877 --> 00:11:55,271
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ മരിക്കില്ല.

92
00:11:55,371 --> 00:11:58,477
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

93
00:11:58,560 --> 00:12:01,559
കേൾക്കൂ, സ്വപ്നങ്ങൾ നല്ല കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

94
00:12:02,043 --> 00:12:04,309
എന്നാൽ എല്ലാം പ്രധാനമാണ്
നാം ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

95
00:12:04,516 --> 00:12:06,328
കാരണം അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

96
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, കുറച്ച് മസിൽ ഇടണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

97
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
ഇല്ല.

98
00:12:15,240 --> 00:12:17,640
അരാക്കിസിൽ കാണാം, എൻ്റെ കുട്ടി.

99
00:12:50,920 --> 00:12:52,730
പിതാവേ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡങ്കൻ ഐഡഹോയിൽ ചേരാൻ

100
00:12:52,914 --> 00:12:54,720
നാളെ അരാക്കീസിലേക്ക് ഒരു സ്കൗട്ട് മിഷനിൽ.

101
00:12:55,400 --> 00:12:57,445
ഞാൻ ഫ്രീമെൻ ഭാഷ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു സ്വത്തായിരിക്കും.

102
00:12:57,560 --> 00:12:58,649
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

103
00:12:58,733 --> 00:13:01,141
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അരാക്കിസിനോട്.

104
00:13:01,225 --> 00:13:04,105
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് കാര്യം...

105
00:13:04,160 --> 00:13:08,640
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോൾ.
നിങ്ങളാണ് ഹൗസ് ആട്രിഡ്സിൻ്റെ ഭാവി.

106
00:13:08,800 --> 00:13:10,840
മുത്തച്ഛൻ കായികത്തിനായി കാളകളോട് പോരാടി.

107
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
അതെ, അത് അവനെ എവിടെ നിന്നാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

108
00:13:18,560 --> 00:13:23,560
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം. നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
Arrakis-ന് ഞങ്ങൾ വലിയ അപകടം നേരിടേണ്ടിവരും.

109
00:13:23,720 --> 00:13:27,120
എന്ത് അപകടം? ഫ്രീമെൻ? മരുഭൂമിയോ?

110
00:13:27,280 --> 00:13:30,320
രാഷ്ട്രീയ അപകടം.

111
00:13:31,120 --> 00:13:36,040
വലിയ വീടുകൾ നേതൃത്വത്തിനായി ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു
ഇത് ചക്രവർത്തിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

112
00:13:36,200 --> 00:13:39,360
ഹാർകോണൻസിൽ നിന്ന് അരാക്കിസ് എടുത്ത്
അത് നമ്മുടേതാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു

113
00:13:39,520 --> 00:13:43,720
അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിന് കളമൊരുക്കുന്നു
അത് രണ്ട് വീടുകളെയും ദുർബലമാക്കും.

114
00:13:44,960 --> 00:13:48,760
എന്നാൽ നമ്മൾ ഉറച്ചു നിന്നാൽ
ഒപ്പം അരാക്കിസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയും ടാപ്പുചെയ്യുക

115
00:13:48,920 --> 00:13:51,080
നമുക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ശക്തരാകാം.

116
00:13:51,240 --> 00:13:52,338
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

117
00:13:52,863 --> 00:13:55,234
മൈനിംഗ് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, സൂക്ഷിക്കൽ
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ഫ്രീമാൻ?

118
00:13:55,319 --> 00:13:56,683
ഞങ്ങൾ ഹാർകോണെൻസിനെക്കാൾ മികച്ചവരായിരിക്കില്ല.

119
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
ഇല്ല. ഫ്രീമാനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി.

120
00:14:00,680 --> 00:14:04,960
അതാണ് ഞാൻ അയച്ചത്
ക്രമീകരിക്കാൻ ഡങ്കൻ ഐഡഹോ.

121
00:14:05,120 --> 00:14:08,800
ഇവിടെ, കാലാടനിൽ, ഞങ്ങൾ ഭരിച്ചു
വായു ശക്തിയും കടൽ ശക്തിയും വഴി.

122
00:14:08,960 --> 00:14:12,600
On Arrakis, we need to cultivate
desert power.

123
00:14:15,560 --> 00:14:18,560
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
on my council, learn what I do.

124
00:14:18,720 --> 00:14:21,160
What if I'm not, dad?

125
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
അല്ലേ?

126
00:14:24,840 --> 00:14:27,160
The future of the House Atreides.

127
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്കും ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

128
00:14:45,160 --> 00:14:49,440
- ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

129
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
Your grandfather said, "A great
മനുഷ്യൻ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

130
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
അവനെ അതിലേക്ക് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. And he answers."

131
00:15:02,240 --> 00:15:04,160
And if your answer is "no"

132
00:15:07,480 --> 00:15:10,840
അപ്പോഴും നീ മാത്രമായിരിക്കും
I ever needed you to be,

133
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
എൻ്റെ മകൻ.

134
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
അതിന് ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തി.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തും.

135
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
In their memory� 

136
00:15:34,480 --> 00:15:37,120
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

137
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
Don't stand with your back to the door.

138
00:15:47,840 --> 00:15:50,200
How many times do we have to tell you?

139
00:15:50,284 --> 00:15:52,619
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
by your footsteps, Gurney Halleck.

140
00:15:52,703 --> 00:15:54,638
Someone might imitate my stride.

141
00:15:55,200 --> 00:15:58,193
വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം.
Are you the new weapons master?

142
00:15:58,277 --> 00:16:01,397
With Duncan Idaho gone,
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ചെയ്യണം.

143
00:16:02,783 --> 00:16:03,624
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

144
00:16:03,800 --> 00:16:08,000
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു, ഗർണി.
Give us a song instead.

145
00:16:12,480 --> 00:16:14,440
അത് മര്യാദകേടാണ്.

146
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
വരിക. വരിക.

147
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
വൃദ്ധൻ.

148
00:16:44,880 --> 00:16:47,400
സ്ലോ ബ്ലേഡ് ഷീൽഡിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു.

149
00:16:54,440 --> 00:16:58,320
- I'm guessing I'm not in the mood today.
- മാനസികാവസ്ഥ? മാനസികാവസ്ഥയും അതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

150
00:16:58,480 --> 00:17:02,880
You fight when the necessity arises,
no matter the mood. Now, fight!

151
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
വരിക!

152
00:17:21,080 --> 00:17:23,800
- എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ.

153
00:17:23,960 --> 00:17:27,480
എന്നാൽ കർത്താവേ താഴേക്ക് നോക്കൂ.
മരണത്തിൽ നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമായിരുന്നു.

154
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

155
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
- Will it be that bad?
- മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

156
00:17:45,600 --> 00:17:49,960
You don't really understand the grave
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ സ്വഭാവം.

157
00:17:51,960 --> 00:17:55,480
80 വർഷമായി അരാക്കിസ് സ്വന്തമാണ്
to House Harkonnen.

158
00:17:55,640 --> 00:17:59,760
Eighty years of owning the spice fields.
Can you imagine the wealth?

159
00:17:59,920 --> 00:18:02,463
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, എനിക്ക് വേണം
to see it in your eyes.

160
00:18:02,563 --> 00:18:04,495
You never met Harkonners before. എനിക്കുണ്ട്.

161
00:18:04,843 --> 00:18:06,966
അവർ മനുഷ്യരല്ല. അവർ ക്രൂരന്മാരാണ്!

162
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
You have to be ready.

163
00:18:21,680 --> 00:18:25,880
GIEDI പ്രൈം
ഹോംവേൾഡ് ഓഫ് ഹൗസ് ഹാർക്കോണൻ

164
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
Lord Baron.

165
00:18:52,800 --> 00:18:54,360
Rabban.

166
00:18:55,120 --> 00:18:59,320
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളിൽ അവസാനത്തേത്
Arrakis വിട്ടു. അത് കഴിഞ്ഞു.

167
00:19:00,120 --> 00:19:01,920
വളരെ നല്ലത്.

168
00:19:04,401 --> 00:19:06,131
അങ്കിൾ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു?

169
00:19:06,535 --> 00:19:10,809
ചക്രവർത്തിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം എടുക്കുക

170
00:19:11,181 --> 00:19:14,088
and give it to that Duke? എങ്ങനെ?

171
00:19:14,800 --> 00:19:18,120
അധികം ഉറപ്പു വേണ്ട, ഇതൊരു സ്നേഹപ്രകടനമാണ്.

172
00:19:19,400 --> 00:19:21,360
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

173
00:19:26,440 --> 00:19:29,760
എപ്പോഴാണ് ഒരു സമ്മാനം ഒരു സമ്മാനം അല്ലാത്തത്?

174
00:19:30,840 --> 00:19:34,440
Atreides ശബ്ദം ഉയരുകയാണ്

175
00:19:34,600 --> 00:19:38,040
ചക്രവർത്തി അസൂയയുള്ള ആളാണ്.

176
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
അപകടകാരിയായ, അസൂയയുള്ള മനുഷ്യൻ.

177
00:20:51,040 --> 00:20:52,840
പോൾ

178
00:20:53,680 --> 00:20:55,600
പോൾ, ഉണരുക.

179
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വസ്ത്രം ധരിച്ച് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

180
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
ഇത് എന്താണ്?

181
00:21:25,080 --> 00:21:27,530
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ
ഗായസ് ഹെലൻ മോഹിയാം ഇവിടെയുണ്ട്.

182
00:21:28,108 --> 00:21:30,297
അവൾ എൻ്റെ ടീച്ചറായിരുന്നു
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സ്കൂളിൽ.

183
00:21:30,381 --> 00:21:33,020
അവൾ ഇപ്പോൾ സത്യവാങ്മൂലം
ചക്രവർത്തിക്ക് തന്നെ.

184
00:21:33,712 --> 00:21:35,627
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:21:35,885 --> 00:21:37,001
എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:21:37,706 --> 00:21:40,436
She wants to know about your dreams.

187
00:21:41,360 --> 00:21:44,600
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

188
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡോ. യൂ ഇവിടെ?
- അവന് ഒരു നിമിഷം മതി.

189
00:21:49,503 --> 00:21:50,924
ഹലോ, യുവ മാസ്റ്റർ.

190
00:21:51,629 --> 00:21:54,247
Your mother asked me to check your vitals.

191
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

192
00:22:04,000 --> 00:22:08,440
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു
വലിയ നന്മയെ സേവിക്കാൻ.

193
00:22:08,600 --> 00:22:11,880
But with all due respect to your mother,

194
00:22:12,040 --> 00:22:16,120
അവർ അവരുടെ സ്വന്തം അജണ്ടയും സേവിക്കുന്നു.

195
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

196
00:22:18,880 --> 00:22:20,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

197
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
His heart is strong as ever, my lady.

198
00:22:26,080 --> 00:22:28,120
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല.

199
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
പോൾ

200
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക.

201
00:23:05,600 --> 00:23:10,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

202
00:23:15,040 --> 00:23:18,743
അച്ഛനെപ്പോലെ കണ്ണുകളിൽ ധിക്കാരം.

203
00:23:18,910 --> 00:23:19,910
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

204
00:23:20,767 --> 00:23:23,840
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യണം
അമ്മ ഹെലൻ മോഹിയം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

205
00:23:25,840 --> 00:23:27,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

206
00:23:28,120 --> 00:23:30,360
ഇവിടെ വരിക. മുട്ടുകുത്തി.

207
00:23:34,520 --> 00:23:37,520
എൻ്റെ മേൽ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

208
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക.

209
00:23:46,810 --> 00:23:49,000
എന്നെ അനുസരിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.

210
00:23:57,360 --> 00:24:02,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഗോം ജബ്ബാർ പിടിക്കുന്നു,
ഒരു വിഷ സൂചി, തൽക്ഷണ മരണം.

211
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
പരീക്ഷ ലളിതമാണ്.

212
00:24:05,850 --> 00:24:08,958
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക
പെട്ടിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

213
00:24:10,700 --> 00:24:13,520
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

214
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
വേദന.

215
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
കാവൽക്കാരെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

216
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
നിൻ്റെ അമ്മ ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
ആരും അവളെ മറികടക്കുകയില്ല.

217
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

218
00:24:32,240 --> 00:24:36,160
An animal caught in a trap
രക്ഷപ്പെടാൻ സ്വന്തം കാൽ കടിക്കും.

219
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
നീ എന്തുചെയ്യും?

220
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
നിശബ്ദത.

221
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

222
00:25:23,011 --> 00:25:24,241
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

223
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
ഭയമാണ് മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നത്.

224
00:25:34,600 --> 00:25:37,720
ഭയം ചെറിയ മരണമാണ്
അത് നാശം കൊണ്ടുവരുന്നു.

225
00:25:41,164 --> 00:25:44,057
ഞാൻ എൻ്റെ ഭയത്തെ നേരിടും, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും
എന്നിലൂടെയും എന്നിലൂടെയും കടന്നുപോകാൻ.

226
00:25:57,800 --> 00:25:59,360
അതും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

227
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
അതിൻ്റെ പാത കാണാൻ ഞാൻ അകക്കണ്ണ് തിരിക്കും.

228
00:26:14,560 --> 00:26:17,800
പേടി എവിടെ പോയി
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

229
00:26:22,520 --> 00:26:24,400
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കും.

230
00:26:28,268 --> 00:26:29,268
മതി.

231
00:26:45,440 --> 00:26:49,840
സ്‌ക്രീനിലൂടെ മണൽ അരിച്ചിറങ്ങുന്നത് പോലെ,
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അരിച്ചെടുക്കുന്നു.

232
00:26:50,680 --> 00:26:54,578
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ,

233
00:26:55,165 --> 00:26:56,432
we could not have let you live.

234
00:26:57,392 --> 00:26:59,760
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അധികാരം അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നു.

235
00:26:59,920 --> 00:27:03,720
- എന്ത്, ഞാൻ ഒരു ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകനായതിനാൽ?
- കാരണം നീ ജെസ്സിക്കയുടെ മകനാണ്.

236
00:27:03,880 --> 00:27:06,560
നിനക്ക് ഒന്നിലധികം ജന്മാവകാശങ്ങളുണ്ട്, കുട്ടി.

237
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
ജെസീക്ക.

238
00:27:15,720 --> 00:27:17,760
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിധത്തിൽ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

239
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
- ഈ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:27:26,120 --> 00:27:28,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

241
00:27:29,760 --> 00:27:33,920
- അരാക്കിസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി.
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

242
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
പലതവണ.

243
00:27:41,920 --> 00:27:44,880
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ?
നീ അവരെ സ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെ?

244
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
കൃത്യമായി അല്ല.

245
00:27:52,800 --> 00:27:56,800
വിട, യുവ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

246
00:28:04,520 --> 00:28:06,560
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടിയിരുന്നോ?

247
00:28:06,720 --> 00:28:10,120
നിങ്ങൾ അവനെ വഴിയിൽ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചട്ടം ലംഘിച്ച്.

248
00:28:10,280 --> 00:28:13,640
അവൻ നമ്മുടെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നു.
അവൻ പരിധിവരെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

249
00:28:14,760 --> 00:28:17,010
പുരുഷനിൽ വളരെയധികം സാധ്യതകൾ പാഴായി.

250
00:28:17,903 --> 00:28:19,598
പെൺമക്കളെ മാത്രമേ പ്രസവിക്കാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

251
00:28:19,795 --> 00:28:22,980
എന്നാൽ നീയും നിൻ്റെ അഭിമാനവും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് Kwisatz Haderach നിർമ്മിക്കാം.

252
00:28:23,064 --> 00:28:24,271
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

253
00:28:24,355 --> 00:28:26,575
അവൻ ആ മുറിയിൽ മരിക്കാതിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.

254
00:28:27,428 --> 00:28:29,483
അവനാണെങ്കിൽ ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

255
00:28:29,567 --> 00:28:33,560
അവൻ്റെ കാഴ്ച്ച ഉണർന്നിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ തീയിൽ പോകുന്നു.

256
00:28:33,720 --> 00:28:35,963
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അളക്കപ്പെടുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ.

257
00:28:36,047 --> 00:28:37,978
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സാധ്യതകളുണ്ട്

258
00:28:38,120 --> 00:28:39,519
അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

259
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ പ്രതീക്ഷ കാണുന്നുണ്ടോ?

260
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
Arrakis ന്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

261
00:28:48,040 --> 00:28:51,760
പാത ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ അത് പാഴാക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

262
00:29:37,280 --> 00:29:38,440
പോൾ

263
00:29:39,480 --> 00:29:42,080
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

264
00:29:42,240 --> 00:29:45,080
- എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ കഴിയുമോ?
- കേട്ടോ?

265
00:29:48,440 --> 00:29:52,232
ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് സേവിക്കുന്നു
വലിയ വീടുകളുടെ ശക്തമായ പങ്കാളികളായി,

266
00:29:53,113 --> 00:29:54,186
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

267
00:29:54,280 --> 00:29:59,160
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയം ഇളക്കിവിടുന്നു
നിഴലുകളിൽ നിന്ന് ഇമ്പീരിയത്തിൽ.

268
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.

269
00:30:02,396 --> 00:30:04,411
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,

270
00:30:04,906 --> 00:30:08,305
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ രക്തരേഖകൾ കടക്കുന്നു...

271
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
ഒന്ന്?

272
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
ഒരു മനസ്സ്

273
00:30:13,800 --> 00:30:20,080
തകർക്കാൻ ശക്തിയുള്ളത്
സ്ഥലവും സമയവും, ഭൂതവും ഭാവിയും

274
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
നല്ല ഭാവിയിലേക്ക് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

275
00:30:25,760 --> 00:30:28,640
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

276
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

277
00:30:36,080 --> 00:30:40,160
പദ്ധതിയുടെ എല്ലാ ഭാഗവും.

278
00:32:49,640 --> 00:32:50,960
ഷീൽഡുകൾ.

279
00:33:31,600 --> 00:33:35,680
"എൻ്റെ ശ്വാസകോശം സമയത്തിൻ്റെ വായു ആസ്വദിക്കുന്നു,
വീണുകിടക്കുന്ന മണൽപ്പരപ്പിലൂടെ പറന്നുപോയി."

280
00:34:18,320 --> 00:34:19,480
തുഫിർ ഹവാത്ത്.

281
00:34:23,840 --> 00:34:27,560
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പുതിയ ലോകത്തിൽ നടക്കാൻ?

282
00:34:27,720 --> 00:34:30,120
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ആവേശകരമാണ്.

283
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, പഴയ സുഹൃത്തേ?

284
00:34:34,040 --> 00:34:36,259
എൻ്റെ മുൻകൂർ ടീം നഗരം സുരക്ഷിതമാക്കി.

285
00:34:36,343 --> 00:34:38,116
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഗമമായി തുടരുകയാണ്
കുറച്ച് പരുക്കൻ പാടുകൾ.

286
00:34:40,320 --> 00:34:41,600
മൈ ലേഡി.

287
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!

288
00:35:03,200 --> 00:35:05,800
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്!

289
00:35:21,723 --> 00:35:23,523
സ്വാഗതത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

290
00:35:23,607 --> 00:35:26,472
അവർ അവരുടെ പഴയ യജമാനൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു,
നിർബന്ധിത ഹാജർ.

291
00:35:26,556 --> 00:35:28,920
അതാണ് ഹാർകോണെൻ പ്രണയം.

292
00:35:34,360 --> 00:35:35,680
ആട്രൈഡ്സ്!

293
00:35:48,183 --> 00:35:50,100
നമുക്ക് നിങ്ങളെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

294
00:35:50,832 --> 00:35:52,719
ഈ സ്ഥലത്ത് ചൂട് കൊല്ലാൻ കഴിയും.

295
00:36:08,850 --> 00:36:10,425
അവർ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

296
00:36:11,263 --> 00:36:12,263
അവർ എന്താണ് നിലവിളിച്ചത്?

297
00:36:12,916 --> 00:36:16,516
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്.
"ബാഹ്യ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ശബ്ദം."

298
00:36:16,600 --> 00:36:18,049
"മിശിഹാ" എന്നതിൻ്റെ പേരാണിത്.

299
00:36:19,533 --> 00:36:21,828
അതിനർത്ഥം ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് എന്നാണ്
ഇവിടെ ഒരു ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

300
00:36:22,680 --> 00:36:24,484
അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ നടുക?

301
00:36:25,120 --> 00:36:26,839
പോൾ വഴിയൊരുക്കുന്നു.

302
00:36:27,880 --> 00:36:32,160
ഈ ആളുകൾ കാത്തിരുന്നു
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബിന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

303
00:36:32,320 --> 00:36:36,120
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, അവർ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു.

304
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
അവരോട് കാണാൻ പറഞ്ഞത് അവർ കാണുന്നു.

305
00:36:45,280 --> 00:36:46,600
നമുക്ക് പോകാം.

306
00:37:28,400 --> 00:37:32,920
ഷീൽഡ് മതിൽ, നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്നും പുഴുക്കളിൽ നിന്നും.

307
00:38:18,200 --> 00:38:20,680
നാട്ടുകാർ വലിയവനെ വിളിക്കുന്നു
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ"

308
00:38:22,480 --> 00:38:26,360
ശരി, ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ
ഞങ്ങളുടെ കോം സിസ്റ്റത്തിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.

309
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
അത്ര നിശ്ശബ്ദമാണ്.

310
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
അതെ. അതാണ് എന്നെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

311
00:38:42,320 --> 00:38:43,801
ഒരു സ്പേസ് പോർട്ട് ഉണ്ട്,

312
00:38:44,236 --> 00:38:46,597
ആ തടിച്ച പൊടിയിലും
അവിടെ ഒരു സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ശുദ്ധീകരണശാലയുണ്ട്.

313
00:38:46,680 --> 00:38:50,000
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ.
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:38:50,160 --> 00:38:54,040
നമുക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ലോകത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിച്ചു.

315
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
സൂര്യൻ വളരെ ഉയർന്നുവരികയാണ്.
ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

316
00:39:01,080 --> 00:39:04,160
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഈ നരക ദ്വാരത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും?

317
00:39:04,320 --> 00:39:06,173
"ഇതൊരു മഴയാണ്, നീ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കഴുത മണൽ കൊണ്ട്."

318
00:39:06,398 --> 00:39:07,740
കർത്താവേ, അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

319
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.

320
00:39:13,920 --> 00:39:17,240
ഒരു ഹൗസ് കീപ്പറിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

321
00:39:31,840 --> 00:39:34,728
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ഷാഡൗട്ട് മാപ്സ്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

322
00:39:36,920 --> 00:39:39,920
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാം. നന്ദി.

323
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
ഷാഡൗട്ട്.

324
00:39:43,840 --> 00:39:46,560
അതൊരു പഴയ ചാക്കോബ്സ വാക്കാണ്.

325
00:39:46,720 --> 00:39:48,227
"നന്നായി ഡിപ്പർ."

326
00:39:49,278 --> 00:39:50,278
നിങ്ങൾ ഫ്രീമാൻ ആണ്.

327
00:39:50,360 --> 00:39:53,360
- നിങ്ങൾക്ക് പുരാതന ഭാഷകൾ അറിയാമോ?
- എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

328
00:39:53,520 --> 00:39:56,800
നിനക്ക് ആയുധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

329
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
കാത്തിരിക്കൂ.

330
00:39:58,520 --> 00:40:02,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് മറച്ചു വെച്ചാലും ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

331
00:40:03,640 --> 00:40:06,280
അതു മതിയാകില്ല.

332
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
എൻ്റെ ആയുധം ഒരു സമ്മാനമാണ്

333
00:40:10,160 --> 00:40:12,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകനാണെങ്കിൽ.

334
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

335
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
അതൊരു ക്രിസ്‌നിഫാണ്.

336
00:40:35,120 --> 00:40:36,640
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
തയ്യാറാവുക.

338
00:40:40,560 --> 00:40:42,240
അതൊരു നിർമ്മാതാവാണ്.

339
00:40:47,520 --> 00:40:50,280
ആഴമേറിയ മരുഭൂമിയുടെ നിർമ്മാതാവ്.

340
00:40:52,440 --> 00:40:54,675
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഇത്രയും കാലം ഒരു പ്രവചനവുമായി

341
00:40:54,775 --> 00:40:56,650
വെളിപാടിൻ്റെ നിമിഷം ഒരു ഞെട്ടലാണ്.

342
00:40:56,960 --> 00:41:00,760
ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ്. അമ്മയും മകനും.

343
00:41:06,680 --> 00:41:09,200
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

344
00:41:09,920 --> 00:41:12,960
ശായി-ഹുലൂദിൻ്റെ പല്ല്.

345
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
ഹലോ.

346
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
നീ ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ സമയത്ത്.

347
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
അവർ ഇവിടെ പുറത്താണ്.

348
00:42:09,480 --> 00:42:13,280
ഫ്രീമെൻ തീർത്ഥാടകർ.
അവർ ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്കിനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

349
00:42:15,320 --> 00:42:18,240
ഈന്തപ്പഴം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നതുപോലും ഇവിടെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

350
00:42:18,400 --> 00:42:23,160
ഇവ തദ്ദേശീയരല്ല.
ഞാനില്ലാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

351
00:42:23,320 --> 00:42:27,360
ഇവയിൽ ഓരോന്നും ദിവസവും കുടിക്കുന്നു
അഞ്ച് മനുഷ്യർക്ക് തുല്യം.

352
00:42:29,720 --> 00:42:33,680
ഇരുപത് ഈന്തപ്പനകൾ. നൂറു ജീവൻ.

353
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
- ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കം ചെയ്യണം? വെള്ളം സംരക്ഷിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

354
00:42:38,240 --> 00:42:40,400
ഇവ പവിത്രമാണ്.

355
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
പഴയ സ്വപ്നം.

356
00:42:53,160 --> 00:42:58,080
<i>ഏറ്റവും വലുതും അപകടകരവുമായത്
അരാക്കിസിലെ ജീവിയാണ് മണൽപ്പുഴു.</i>

357
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
<i>400 മീറ്റർ നീളത്തിൽ എത്താൻ കഴിവുണ്ട്.</i>

358
00:43:02,160 --> 00:43:06,080
<i>താളാത്മകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ
മണൽപ്പുഴുക്കളെ ആകർഷിക്കുന്ന,</i>

359
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
<i>ഫ്രീമെൻ മരുഭൂമികൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു
മണൽ നടത്തം,</i>ഉപയോഗിക്കുന്നു

360
00:43:10,120 --> 00:43:12,836
<i>ക്രമരഹിതമായ താളത്തോടുകൂടിയ ഒരു നൃത്തം പോലെയുള്ള ചലനം</i>

361
00:43:12,936 --> 00:43:15,709
<i>ഇത് സ്വാഭാവിക ശബ്ദങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു
മരുഭൂമി</i>യുടെ

362
00:43:16,960 --> 00:43:21,080
<i>എത്ര തുച്ഛമായ സസ്യജീവൻ നിലവിലുണ്ട്
on Arrakis, ഫ്രീമെൻ,</i>ന് നന്ദി

363
00:43:21,240 --> 00:43:24,031
<i>ആരാണ് കൃഷി ചെയ്തത്
ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഭൂപ്രദേശ സസ്യങ്ങൾ,</i>

364
00:43:24,115 --> 00:43:27,080
<i>സാഗ്വാരോ, ബുറോബുഷ്,</i>

365
00:43:27,240 --> 00:43:30,920
<i>മണൽ വെർബെനയും ധൂപവർഗ്ഗ മുൾപടർപ്പും.</i>

366
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
<i>ഇടയൻ്റെ മരം
ആഴത്തിലുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റഡ് വേരുകൾ ഉണ്ട്,</i>

367
00:43:34,320 --> 00:43:37,280
<i>450 അടിയിലധികം ആഴത്തിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.</i>

368
00:43:38,640 --> 00:43:43,800
<i>ഈ ചെടികൾ ജീവനോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു
വരണ്ടുണങ്ങിയ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള ഭൂപ്രകൃതി</i>യിൽ

369
00:44:51,120 --> 00:44:54,640
അതൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
ഓപ്പറേറ്റർ സമീപത്തായിരിക്കണം.

370
00:44:59,440 --> 00:45:02,840
ഹാർകോണൻ ഏജൻ്റ് സിമൻ്റ് ചെയ്തു
ആ കുഴിയിലേക്ക് ആറാഴ്ച മുമ്പ്.

371
00:45:02,940 --> 00:45:05,480
വേട്ടക്കാരനെ മനുഷ്യനാക്കി
ചുവരുകൾക്കുള്ളിലെ ജല പൈപ്പിലൂടെ.

372
00:45:07,040 --> 00:45:09,154
സർ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

373
00:45:09,254 --> 00:45:10,796
എൻ്റെ രാജി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

374
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
- നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുമോ?
- സർ, എൻ്റെ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...

375
00:45:13,960 --> 00:45:16,600
അവർ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

376
00:45:16,760 --> 00:45:20,371
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് ഞാൻ ഒരു വിലയും കല്പിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം വേണോ? കുറച്ച് ചാരന്മാരെ പിടിക്കൂ.

377
00:45:20,471 --> 00:45:21,798
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

378
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
സംഗതി വിടണം.

379
00:45:31,160 --> 00:45:35,800
ഭയമില്ലാതെ സംസാരിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

380
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
പുറത്തുപോകുക!

381
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിശബ്ദത സജീവമാക്കുക.

382
00:45:48,840 --> 00:45:51,960
എന്താണ് ചക്രവർത്തിയുടെ സന്ദേശം?

383
00:45:52,080 --> 00:45:55,000
അവൻ നിൻ്റെ കൈയെ ബലപ്പെടുത്തും.

384
00:45:56,880 --> 00:45:58,033
തൻ്റെ സർദൗക്കർ സൈന്യത്തോടൊപ്പം

385
00:45:59,440 --> 00:46:01,120
അത് ഒരിക്കലും അറിയാൻ പാടില്ല.

386
00:46:01,960 --> 00:46:08,000
അരാക്കിസിന് മുകളിൽ ഉപഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ആട്രൈഡുകൾ ഇരുട്ടിൽ മരിക്കും.

387
00:46:08,160 --> 00:46:09,789
അക്കാര്യത്തിൽ.

388
00:46:10,062 --> 00:46:13,036
ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറിന് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

389
00:46:13,120 --> 00:46:17,040
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഭാര്യ നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
നീട്ടിക്കൊണ്ട്, അവളുടെ മകൻ.

390
00:46:17,200 --> 00:46:19,880
പ്രവാസത്തിൻ്റെ മാന്യത അവരെ അനുവദിക്കുക.

391
00:46:24,200 --> 00:46:29,520
വീട് ഹാർകോണൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവിൻ്റെ പവിത്രത ലംഘിച്ചതിന്.

392
00:46:29,680 --> 00:46:33,720
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

393
00:46:52,400 --> 00:46:56,840
- ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ ...
- ഒരു Atreides ജീവിക്കില്ല.

394
00:46:57,000 --> 00:46:59,800
എൻ്റെ നാഥാ, നീ മന്ത്രവാദിനിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
അവൾ വളരെയധികം കാണുന്നു.

395
00:46:59,960 --> 00:47:02,800
അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

396
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
എന്നാൽ അരാക്കിസ് അരാക്കിസ് ആണ്,

397
00:47:06,480 --> 00:47:09,400
ബലഹീനരെ മരുഭൂമി പിടിക്കുന്നു.

398
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
എൻ്റെ മരുഭൂമി.

399
00:47:14,840 --> 00:47:16,560
എൻ്റെ അരാക്കിസ്.

400
00:47:18,600 --> 00:47:21,120
എൻ്റെ മൺകൂന.

401
00:47:23,240 --> 00:47:25,112
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തന്ത്ര യോഗം.

402
00:47:25,583 --> 00:47:31,440
വേട്ടക്കാരനെ പിടികൂടുന്ന പോൾ ആട്രിഡ്സ്
എല്ലാവരുടെയും നായകനെപ്പോലെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

403
00:47:32,360 --> 00:47:35,400
- അപമാനത്തിന് നന്ദി, വൃദ്ധൻ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

404
00:47:36,280 --> 00:47:37,480
ശ്രദ്ധ!

405
00:47:45,200 --> 00:47:47,440
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

406
00:47:48,880 --> 00:47:50,960
തുഫീർ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

407
00:47:51,120 --> 00:47:55,280
ഞാൻ ഒരു പകർപ്പ് സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഹാർകോണൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകൾ.

408
00:47:55,440 --> 00:48:00,400
ഹാർകോണൻസ് 10 ബില്യൺ എടുക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ വർഷവും സോളാരിസ് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

409
00:48:00,560 --> 00:48:02,729
"അവർ സമൃദ്ധിയിൽ നിന്ന് മുലകുടിക്കും
സമുദ്രങ്ങളുടെ

410
00:48:02,813 --> 00:48:04,510
മണലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികളിൽ."

411
00:48:04,640 --> 00:48:06,839
ഞങ്ങൾ ലാഭം കാണില്ല
കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ,

412
00:48:06,994 --> 00:48:08,935
അവർ നമ്മെ വിട്ടുപോയ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.

413
00:48:09,880 --> 00:48:11,400
അത് എത്ര മോശമാണ്?

414
00:48:17,240 --> 00:48:18,830
ഇവ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളാണ്.

415
00:48:20,506 --> 00:48:22,771
എല്ലാ പാത്രങ്ങളും നിറയ്ക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

416
00:48:23,600 --> 00:48:25,160
അവരെല്ലാവരും?

417
00:48:25,320 --> 00:48:27,123
ഓരോ 25 സാധാരണ ദിവസങ്ങളിലും.

418
00:48:28,148 --> 00:48:30,476
ഹാർകോണൻ അട്ടിമറി ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

419
00:48:30,560 --> 00:48:31,915
എന്നാൽ ആർബിട്രേറ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

420
00:48:32,080 --> 00:48:34,473
മാറ്റത്തിൻ്റെ ജഡ്ജിയല്ലേ
പരിവർത്തനത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കണോ?

421
00:48:34,560 --> 00:48:38,640
- ചക്രവർത്തി ആരെയാണ് നിയമിച്ചത്?
- ഡോ. ലിയെറ്റ് കൈൻസ്, സാമ്രാജ്യത്വ പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

422
00:48:38,800 --> 00:48:41,840
20 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വിചിത്രമാണ്.

423
00:48:42,000 --> 00:48:44,420
എനിക്ക് കാണണം
ഈ വിളവെടുപ്പ് വയലുകൾ തന്നെ.

424
00:48:44,819 --> 00:48:46,157
ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

425
00:48:46,280 --> 00:48:49,061
മാറ്റത്തിൻ്റെ ഈ വിധികർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക.

426
00:48:49,145 --> 00:48:50,656
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

427
00:48:50,880 --> 00:48:52,762
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
സാമ്രാജ്യത്വ സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ.

428
00:48:52,862 --> 00:48:55,198
ഒരു ബന്ദിയോ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

429
00:48:57,520 --> 00:48:59,640
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കർത്താവേ.

430
00:49:21,840 --> 00:49:23,560
അവരെ പരിപാലിക്കുക, അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

431
00:49:23,720 --> 00:49:26,000
- ഡങ്കൻ!
- എൻ്റെ കുട്ടി!

432
00:49:31,640 --> 00:49:34,880
- നിനക്ക് ഉയരം കൂടുകയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ മണം.

433
00:49:38,080 --> 00:49:39,990
നാലാഴ്ചയായി ഞാൻ ഫ്രെമൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചു.

434
00:49:40,136 --> 00:49:42,491
മരുഭൂമിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
സമൂഹത്തിൽ സൈച്ച് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

435
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
സ്റ്റിൽഗർ, ആ സെയ്ച്ചിൻ്റെ നേതാവ്
സാറിനെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വന്നിട്ടുണ്ട്.

436
00:49:45,640 --> 00:49:49,200
- ഈ സീച്ച്, ഇത് എങ്ങനെ മറച്ചു?
- ഇത് മണ്ണിനടിയിലാണ്.

437
00:49:49,360 --> 00:49:51,108
അരാക്കിസ് ഗുഹകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

438
00:49:51,208 --> 00:49:52,341
സ്ഥലം എത്ര വലുതായിരുന്നു?

439
00:49:53,080 --> 00:49:56,680
ഇത് പതിനായിരം ആളുകളാണ്,
കൂടാതെ നൂറുകണക്കിന് സെയ്ച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

440
00:49:57,720 --> 00:50:00,960
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഫ്രീമാൻ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

441
00:50:01,120 --> 00:50:04,800
ദി ഹാർകോണൻ എസ്റ്റിമേറ്റ്
ഗ്രഹത്തിൽ അമ്പതിനായിരം ആയിരുന്നു.

442
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
ഫ്രീമാൻ ഞാൻ തിരയുന്നത് നിരീക്ഷിച്ചു
അവർക്ക് ദിവസങ്ങളോളം. ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

443
00:50:08,440 --> 00:50:10,871
ഒടുവിൽ അവർ അയച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു പോരാളി ഇറങ്ങി

444
00:50:11,400 --> 00:50:14,745
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരണത്തിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല.

445
00:50:15,475 --> 00:50:17,448
ഇംപീരിയത്തിൽ ഇതിലും മികച്ച പോരാളികളില്ല.

446
00:50:17,560 --> 00:50:21,560
- അവർ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
- മരുഭൂമി ശക്തി.

447
00:50:23,600 --> 00:50:26,880
- ഡങ്കൻ, നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി, കർത്താവേ.

448
00:50:27,040 --> 00:50:30,800
സർ, അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ പക്കൽ കത്തിയുണ്ട്
അവൻ കീഴടങ്ങില്ല സർ.

449
00:50:30,960 --> 00:50:33,638
അതൊരു ക്രിസ്‌നിഫാണ്,
അത് അവൻ്റെ ജനത്തിന് വിശുദ്ധമാണ്.

450
00:50:33,722 --> 00:50:35,365
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

451
00:50:50,775 --> 00:50:51,775
അവിടെ നിർത്തുക.

452
00:50:52,379 --> 00:50:53,919
ഹേയ്! ഹേയ്!

453
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
സ്റ്റിൽഗർ, സ്വാഗതം.

454
00:51:03,800 --> 00:51:08,440
സർ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ അന്തസ്സിനെ മാനിക്കുന്നു
എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും.

455
00:51:15,838 --> 00:51:16,838
പിടിക്കുക.

456
00:51:17,680 --> 00:51:22,060
നന്ദി, സ്റ്റിൽഗർ, സമ്മാനത്തിന്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഈർപ്പം.

457
00:51:22,964 --> 00:51:24,960
ഞങ്ങൾ അത് ആത്മാവിൽ സ്വീകരിക്കുന്നു
അതിൽ കൊടുത്തിരുന്നു.

458
00:51:32,480 --> 00:51:34,520
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

459
00:51:34,680 --> 00:51:38,280
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും എൻ്റെ ആളുകളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പരസ്‌പരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

460
00:51:38,440 --> 00:51:41,065
നിങ്ങൾ പുറംലോകക്കാരാണ്,
നിങ്ങൾ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരുന്നു

461
00:51:41,165 --> 00:51:43,462
പകരം ഒന്നും നൽകാതെ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

462
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
അത് ശരിയാണ്.

463
00:51:48,243 --> 00:51:50,675
നീ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഹാർകോണൻ്റെ കൈകളിൽ.

464
00:51:51,860 --> 00:51:53,129
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പേരിടുക.

465
00:51:53,233 --> 00:51:56,397
അനുവദിക്കുന്നത് എൻ്റെ അധികാരത്തിലാണെങ്കിൽ
ഞാൻ തരാം, ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

466
00:51:56,480 --> 00:52:01,869
ഞാനിത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പിണക്കങ്ങൾ അന്വേഷിക്കരുത്,
ഞങ്ങളുടെ ദേശങ്ങളിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറരുത്.

467
00:52:02,006 --> 00:52:05,148
നീ വരുന്നതിനു മുൻപേ മരുഭൂമി ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

468
00:52:05,232 --> 00:52:06,749
അതിനാൽ, വന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കുഴിക്കുക,

469
00:52:06,833 --> 00:52:10,346
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ
ഷീൽഡ് ഭിത്തിയുടെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക

470
00:52:10,430 --> 00:52:11,993
കൂടാതെ മരുഭൂമിയെ ഫ്രീമൻമാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

471
00:52:12,120 --> 00:52:14,800
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
"എൻ്റെ കർത്താവ്" അല്ലെങ്കിൽ "സർ" എന്ന നിലയിൽ

472
00:52:14,932 --> 00:52:17,200
ഗർണി, ഒരു നിമിഷം.

473
00:52:17,360 --> 00:52:22,920
ചക്രവർത്തി എനിക്ക് അരാക്കിസ് തന്നു
ഭരിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള എൻ്റെ ഫൈഫായി.

474
00:52:23,080 --> 00:52:28,320
യാത്ര ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഡ്യൂട്ടി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ മരുഭൂമിയിലേക്ക്.

475
00:52:28,480 --> 00:52:31,520
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അസൂയകൾ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

476
00:52:31,680 --> 00:52:33,779
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേട്ടയാടപ്പെടുകയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഭരിക്കുമ്പോൾ.

477
00:52:38,360 --> 00:52:39,962
അത് വളരെ മാന്യമാണ്.

478
00:52:40,315 --> 00:52:41,236
എനിക്ക് പോകണം.

479
00:52:41,320 --> 00:52:42,632
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

480
00:52:42,720 --> 00:52:45,760
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും.

481
00:52:46,380 --> 00:52:49,680
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണമെന്ന് ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

482
00:52:50,680 --> 00:52:53,320
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

483
00:53:00,000 --> 00:53:03,720
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഫലം നൽകുന്നു.

484
00:53:03,880 --> 00:53:05,115
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.

485
00:53:05,208 --> 00:53:09,322
അതെ. അതിന് സമയമെടുക്കും.

486
00:53:12,320 --> 00:53:13,560
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

487
00:53:17,400 --> 00:53:19,440
അതൊരു പാരാകോമ്പസ് ആണ്.

488
00:53:19,600 --> 00:53:23,640
ഇവിടെയുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒരു കാന്തികക്ഷേത്രമുണ്ട്, അതിനാൽ
ഒരു ലളിതമായ കോമ്പസ് സൂചി വടക്കോട്ട് ചൂണ്ടുകയില്ല.

489
00:53:24,683 --> 00:53:26,759
ബുദ്ധിമാനായ ഒരു കഷണം എടുക്കുന്നു
അത് അടുക്കാൻ ക്ലോക്ക് വർക്ക്.

490
00:53:26,970 --> 00:53:28,045
ഫ്രീമാൻ ഇവ ഉണ്ടാക്കുമോ?

491
00:53:28,160 --> 00:53:31,640
സ്റ്റിൽ സ്യൂട്ടുകളും മണൽ കോമ്പാക്ടറുകളും,
എല്ലാത്തരം കൗശലവസ്തുക്കളും.

492
00:53:31,800 --> 00:53:33,840
ഒരു മണൽ കോംപാക്റ്റർ എന്താണ്?

493
00:53:35,522 --> 00:53:36,622
അതൊരു മണൽ കോംപാക്റ്റർ ആണ്.

494
00:53:38,639 --> 00:53:40,072
എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് പോയി.

495
00:53:40,760 --> 00:53:41,899
നിങ്ങൾ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

496
00:53:43,080 --> 00:53:44,240
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

497
00:53:44,400 --> 00:53:46,531
അവർ ക്രൂരന്മാരാണ്, പക്ഷേ വിശ്വസ്തരാണ്.

498
00:53:47,524 --> 00:53:51,215
അവർ മരുഭൂമിയിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ ഭാഗം, അത് അവരുടെ ഭാഗമാണ്.

499
00:53:52,370 --> 00:53:53,520
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

500
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
അവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

501
00:53:59,000 --> 00:54:01,400
<i>സൂര്യോദയ മുന്നറിയിപ്പ്.</i>

502
00:54:01,564 --> 00:54:05,520
<i>140 ഡിഗ്രി വരെ താപനില.
ഇപ്പോൾ താപനില 90 ഡിഗ്രി</i>യാണ്

503
00:54:05,680 --> 00:54:09,880
<i>എന്നാൽ അത് ഉയരും
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 50 ഡിഗ്രി.</i>

504
00:54:10,040 --> 00:54:11,520
<i>അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.</i>

505
00:54:43,280 --> 00:54:45,480
മാറ്റത്തിൻ്റെ ജഡ്ജി, സർ.

506
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
ലിയെറ്റ് കൈൻസ് ഡോ.

507
00:54:47,320 --> 00:54:50,840
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഡ്യൂക്ക്, അരാക്കിസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

508
00:54:51,000 --> 00:54:52,773
നിങ്ങളാണ് സാമ്രാജ്യത്വ പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

509
00:54:52,914 --> 00:54:54,842
സ്റ്റിൽ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് നന്ദി.

510
00:54:55,400 --> 00:54:57,960
അവ ഫ്രീമെൻ മേക്ക് ആണ്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

511
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ, സർ,
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പരിശോധിക്കണം...

512
00:55:02,000 --> 00:55:03,680
എല്ലാം ശരിയാണ്.

513
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
എല്ലാം ശരിയാണ്.

514
00:55:08,080 --> 00:55:10,920
ഡോ. കൈൻസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

515
00:55:15,400 --> 00:55:20,320
ഒരു സ്റ്റിൽസ്യൂട്ട് ഉയർന്ന ദക്ഷതയാണ്
ഫിൽട്ടറേഷൻ സിസ്റ്റം.

516
00:55:20,480 --> 00:55:22,209
ഈ അതിരാവിലെ പോലും

517
00:55:22,293 --> 00:55:24,588
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല
ഇതിലൊന്നില്ലാതെ രണ്ട് മണിക്കൂർ.

518
00:55:25,640 --> 00:55:30,496
ഇത് ശരീരത്തെ തണുപ്പിക്കുകയും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
വിയർപ്പിൽ വെള്ളം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

519
00:55:31,764 --> 00:55:33,805
നിങ്ങളുടെ ശരീര ചലനങ്ങൾ ശക്തി നൽകുന്നു.

520
00:55:34,800 --> 00:55:39,240
മാസ്കിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂബ് കാണാം
റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത വെള്ളം കുടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

521
00:55:39,400 --> 00:55:43,480
നല്ല പ്രവർത്തന ക്രമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് നഷ്ടപ്പെടില്ല
ഒരു ദിവസം ഒരു തവിട്ട് നിറയെ വെള്ളം.

522
00:55:43,640 --> 00:55:45,400
ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായത്.

523
00:55:46,400 --> 00:55:48,760
നമുക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കാം കുട്ടാ.

524
00:55:50,080 --> 00:55:54,080
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു സ്റ്റിൽസ്യൂട്ട് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.

525
00:55:56,587 --> 00:56:00,000
നിങ്ങളുടെ മരുഭൂമി ഒരു സ്ലിപ്പ് ഫാഷനിൽ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
കണങ്കാലിൽ. ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

526
00:56:00,680 --> 00:56:02,600
അത് ശരിയായ വഴിയാണെന്ന് തോന്നി.

527
00:56:04,840 --> 00:56:08,400
"അവൻ തൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ അറിയും
അവൻ അവരോടൊപ്പം ജനിച്ചതുപോലെ."

528
00:56:10,120 --> 00:56:12,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രീമാൻ ആണോ?

529
00:56:13,120 --> 00:56:15,393
സൈച്ചിലും ഗ്രാമത്തിലും എനിക്ക് സ്വീകാര്യതയുണ്ട്.

530
00:56:16,580 --> 00:56:17,456
ഇപ്പോൾ.

531
00:56:17,560 --> 00:56:22,120
വരൂ, സുഗന്ധ മണൽ കാണൂ
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം ആശ്രയിക്കുന്നത്.

532
00:56:58,680 --> 00:57:01,360
നിങ്ങളുടെ ഓർണിതോപ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

533
00:57:01,520 --> 00:57:05,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇത് പുഴു പ്രദേശമാണ്.

534
00:57:07,620 --> 00:57:08,620
പൊടിപടലങ്ങൾ.

535
00:57:09,920 --> 00:57:12,280
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

536
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
അത് നിങ്ങളുടെ കൊയ്ത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ്.

537
00:57:39,120 --> 00:57:42,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കാണാം
ഉപരിതലത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

538
00:57:43,440 --> 00:57:46,520
നിറത്തിൽ സമ്പന്നമായ മസാല ബെഡ്.

539
00:57:46,680 --> 00:57:49,108
കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ച ലഭിക്കും.

540
00:58:03,440 --> 00:58:05,640
നിങ്ങൾ ഈ സ്പോട്ടർ വിമാനങ്ങൾ കാണുന്നു
വിരയുടെ അടയാളം തിരയുന്നു.

541
00:58:07,600 --> 00:58:08,920
വിരയുടെ അടയാളം?

542
00:58:09,080 --> 00:58:11,143
ക്രാളറിന് നേരെ നീങ്ങുന്ന മണൽത്തിര.

543
00:58:11,313 --> 00:58:14,728
പുഴുക്കൾ ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
അവർ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.

544
00:58:15,800 --> 00:58:19,720
ക്ഷമയുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് കാണണം.

545
00:58:19,880 --> 00:58:23,840
- പുഴു എപ്പോഴും വരുമോ?
- എല്ലായ്പ്പോഴും, അവ താളാത്മകമായ ശബ്ദങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

546
00:58:24,000 --> 00:58:25,957
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇഴയുന്നവരെ കവചമാക്കിക്കൂടാ?

547
00:58:26,573 --> 00:58:28,714
ഒരു കവചം ഒരു വധശിക്ഷയാണ്
മരുഭൂമിയിൽ.

548
00:58:28,920 --> 00:58:33,040
ഇത് പുഴുക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു
അവരെ കൊല്ലുന്ന ഉന്മാദത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

549
00:58:35,440 --> 00:58:37,640
അതൊരു പുഴുവാണോ?

550
00:58:48,040 --> 00:58:49,040
വലിയ ഒന്ന്.

551
00:58:49,703 --> 00:58:50,894
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

552
00:58:52,060 --> 00:58:56,560
ക്രാളർ ഡെൽറ്റ അജാക്സ് 9-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
വിര ചിഹ്ന മുന്നറിയിപ്പ്. അംഗീകരിക്കുക.

553
00:58:56,720 --> 00:59:00,240
<i>Delta Ajax 9 എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ആരാണ്? ഓവർ.</i>

554
00:59:00,400 --> 00:59:04,280
- അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.
- ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ഫ്ലൈറ്റ്, ഇമ്പീരിയം ബിസിനസ്സ്.

555
00:59:04,440 --> 00:59:08,560
കൃമി ചിഹ്നം, നിങ്ങൾക്ക് വടക്കും കിഴക്കും.
3.7 കിലോമീറ്റർ.

556
00:59:08,720 --> 00:59:11,720
<i>Delta Ajax 9, ഇതാണ് Spotter 1,
പുഴുവിനെ കണ്ടതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.</i>

557
00:59:13,160 --> 00:59:15,720
<i>സമ്പർക്ക പരിഹാരത്തിനായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.</i>

558
00:59:18,880 --> 00:59:22,720
<i>വേം ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് കോഴ്സിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്. അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബന്ധപ്പെടുക.</i>

559
00:59:22,880 --> 00:59:24,800
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

560
00:59:24,960 --> 00:59:26,818
അവർ കാരിയെ വിളിക്കും
ക്രാളറിനെ ഉയർത്താൻ.

561
00:59:27,420 --> 00:59:29,201
അവർ ഉടനെ വിളവെടുക്കും
അവസാന നിമിഷം വരെ.

562
00:59:29,520 --> 00:59:33,160
<i>ആൽഫ സീറോയെ വിളിക്കുന്നു.
ഡോക്കിംഗ് സീക്വൻസ്</i>ക്ക് തയ്യാറാണ്

563
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
<i>അഞ്ച് മിനിറ്റ്, കഴിഞ്ഞു.</i>

564
00:59:39,320 --> 00:59:41,320
<i>കയറിയിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചോ?</i>

565
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
അത് അവിടെയുണ്ട്.

566
00:59:46,960 --> 00:59:50,560
<i>ഇത് ആൽഫ സീറോ ആണ്
ഡെൽറ്റ അജാക്സ് 9.</i>ലേക്ക്

567
00:59:50,820 --> 00:59:52,407
<i>നിങ്ങളുടെ കിഴക്ക് നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു.</i>

568
00:59:53,086 --> 00:59:55,492
<i>ഉയരം ശരിയാക്കുകയും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡോക്കിംഗും ഗ്രിപ്പിംഗും.</i>

569
00:59:55,880 --> 00:59:58,840
<i>പകർപ്പ്, ആൽഫ സീറോ.
ഡോക്കിംഗ് സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

570
01:00:01,000 --> 01:00:03,320
<i>- T-5.
- അത് പകർത്തുക.</i>

571
01:00:03,480 --> 01:00:06,589
<i>- 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
- ഡോക്കിംഗ് സീക്വൻസ് ആരംഭിച്ചു.</i>

572
01:00:06,714 --> 01:00:07,996
<i>നിങ്ങളെത്തന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ.</i>

573
01:00:10,720 --> 01:00:13,160
<i>ആൽഫ സീറോ, ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ.</i>

574
01:00:13,320 --> 01:00:16,440
<i>- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇത് ആങ്കർമാരിൽ ഒരാളാണ്. അത് മരിച്ചു.</i>

575
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
ഷിറ്റ്.

576
01:00:19,120 --> 01:00:22,760
<i>കാരിയാൾ, തുടരാനായില്ല.
ആ ആങ്കർ ഇല്ലാതെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.</i>

577
01:00:22,920 --> 01:00:24,640
<i>എല്ലാ കോളുകളും. എല്ലാ കോളുകളും.</i>

578
01:00:24,800 --> 01:00:26,928
<i>സെക്ടറിലെ ഏത് കൈമാറ്റവും,
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.</i>

579
01:00:27,725 --> 01:00:29,535
<i>സ്‌പോട്ടർ 1, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകുക. ഓവർ.</i>

580
01:00:29,640 --> 01:00:33,120
<i>ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.</i>

581
01:00:33,280 --> 01:00:36,040
- ആ ക്രാളറിൽ എത്ര പേർ?
- 21-ലെ ക്രാളർ.

582
01:00:36,200 --> 01:00:39,600
- ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾക്ക് ആറ് വീതം എടുക്കാം.
- അത് ഇപ്പോഴും മൂന്ന് കുറവാണ്.

583
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

584
01:00:52,280 --> 01:00:54,680
<i>ഇതാണ് ഡ്യൂക്ക് ലെറ്റോ ആട്രിഡ്സ്.</i>

585
01:00:54,840 --> 01:00:57,890
<i>ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്
Delta Ajax 9.</i>ൻ്റെ ക്രൂവിനെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ

586
01:00:58,103 --> 01:00:59,103
<i>ഇടതുവശത്ത് ഇരിക്കുക.</i>

587
01:01:09,800 --> 01:01:12,360
ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററുകൾ
ഓരോന്നിനും 100 കിലോ ഭാരം.

588
01:01:12,520 --> 01:01:16,200
അതെ, ഗർണി, ഞങ്ങളുടെ അകമ്പടിയുണ്ട്
ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററുകൾ എറിയുക.

589
01:01:16,360 --> 01:01:19,200
പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറകിൽ വേണം
തോപ്റ്ററിൻ്റെ, അവരെ അകത്തേക്ക് നയിക്കുക.

590
01:01:19,360 --> 01:01:23,040
ഡെൽറ്റ അജാക്സ് 9, ഏഴ് ഇടുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കപ്പലുകളിൽ പുരുഷന്മാർ ഓരോരുത്തരും.

591
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
<i>രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബന്ധപ്പെടുക.</i>

592
01:02:23,080 --> 01:02:26,160
<i>കുട്ടികളേ, ഇത് അടുത്തുവരികയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

593
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
അവർ എവിടെയാണ്?

594
01:02:28,960 --> 01:02:31,423
<i>സർ, ഒരു കാരണത്താൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്,</i>

595
01:02:31,595 --> 01:02:33,596
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ചുവട് വെച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരെപ്പോലെയാണ്.</i>

596
01:02:34,102 --> 01:02:36,502
<i>കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ലോഡും ലഭിച്ചു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല...</i>

597
01:02:36,640 --> 01:02:40,080
നാശം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ! എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ആ ക്രാളറിൽ നിന്ന് ഓരോ മനുഷ്യനും!

598
01:02:56,000 --> 01:02:57,690
ഇവിടെ ഏഴ്, അവിടെ ഏഴ്!

599
01:03:00,200 --> 01:03:02,280
ഓടുക, ഓടുക!

600
01:03:16,800 --> 01:03:20,480
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്.</i>

601
01:03:32,280 --> 01:03:35,480
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാച്ച് ഉണരുന്നു.</i>

602
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
വേഗം! മെച്ചപ്പെടുക!

603
01:03:54,360 --> 01:03:56,280
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

604
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
പോൾ!

605
01:04:01,440 --> 01:04:02,560
പോൾ!

606
01:04:06,440 --> 01:04:09,520
വൃദ്ധനേ, നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

607
01:04:10,240 --> 01:04:12,680
എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

608
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

609
01:04:16,800 --> 01:04:18,080
ഓടുക!

610
01:05:01,880 --> 01:05:06,280
"സ്രഷ്ടാവിനെയും അവൻ്റെ വെള്ളത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കുക.
അവൻ്റെ വരവും പോക്കും വാഴ്ത്തുക.

611
01:05:06,440 --> 01:05:11,440
അവൻ്റെ പാത ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ.
അവൻ്റെ ജനത്തിനായി ലോകത്തെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

612
01:05:34,400 --> 01:05:37,480
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, സർ.

613
01:05:37,640 --> 01:05:41,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

614
01:05:41,960 --> 01:05:43,560
കെയ്ൻസ് ഡോ.

615
01:05:45,000 --> 01:05:47,800
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

616
01:05:47,960 --> 01:05:50,557
കാണാൻ വ്യക്തമാണ്. എല്ലാം
അവർ നമ്മെ വിട്ടുപോയത് തകർച്ചയിലാണ്.

617
01:05:50,657 --> 01:05:52,040
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

618
01:05:52,960 --> 01:05:57,520
ആ ചുമട്ടുതൊഴിലാളി പഴക്കം ചെന്നതായിരുന്നു.
മരുഭൂമി ഉപകരണങ്ങളോട് ദയയുള്ളതല്ല.

619
01:05:59,160 --> 01:06:02,960
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ഉൽപ്പാദനം വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ?

620
01:06:05,360 --> 01:06:08,960
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

621
01:06:09,120 --> 01:06:14,000
നിന്നെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ അരാക്കിസ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

622
01:06:15,560 --> 01:06:18,760
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

623
01:06:22,040 --> 01:06:26,160
മരുഭൂമി മനുഷ്യരോടും ദയ കാണിക്കുന്നില്ല.

624
01:06:41,120 --> 01:06:46,600
സ്പൈസ് ഒരു സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് കെമിക്കൽ ആണ്.
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

625
01:06:51,200 --> 01:06:53,280
നിനക്ക് സുഖമാകും.

626
01:06:53,440 --> 01:06:56,000
നന്ദി, ഡോ. യൂ.

627
01:07:04,560 --> 01:07:07,520
അതൊരു അലർജി പ്രതികരണമായിരുന്നില്ല.

628
01:07:08,960 --> 01:07:10,278
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

629
01:07:12,986 --> 01:07:14,434
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു.

630
01:07:16,600 --> 01:07:18,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

631
01:07:53,120 --> 01:07:56,760
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച</i>

632
01:07:56,920 --> 01:07:59,800
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.</i>

633
01:08:39,779 --> 01:08:44,320
<i>ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ മരണം കണ്ടു, അത് അങ്ങനെയല്ല.</i>

634
01:08:45,440 --> 01:08:48,680
<i>എനിക്കറിയാം ഒരു കത്തി എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രധാനമാണെന്ന്.</i>

635
01:08:50,640 --> 01:08:53,080
<i>ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ് തരും.</i>

636
01:08:53,240 --> 01:08:56,440
<i>എന്നാൽ ആരാണെന്നോ എപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.</i>

637
01:08:58,800 --> 01:09:03,360
<i>എന്നാലും ചില കാര്യങ്ങൾ
ക്രിസ്റ്റൽ വ്യക്തമാണ്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.</i>

638
01:09:07,520 --> 01:09:08,667
നീ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

639
01:09:14,600 --> 01:09:17,680
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

640
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
എനിക്ക് അത് കഷ്ടിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
പിന്നെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

641
01:09:27,360 --> 01:09:30,720
സലൂസ സെക്കൻ്റസ്
ഇംപീരിയൽ ആർമി പ്ലാനറ്റ്

642
01:10:01,480 --> 01:10:03,520
ബാരണിന് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

643
01:10:03,680 --> 01:10:08,640
ഹാർകോണെൻ ആട്രിഡുകളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

644
01:10:09,840 --> 01:10:13,160
ആട്രൈഡ്സ് ലെജിയൻ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇമ്പീരിയത്തിൽ.

645
01:10:13,320 --> 01:10:15,760
ഗർണി ഹാലെക്ക് പരിശീലിപ്പിച്ചത്
ഡങ്കൻ ഐഡഹോയും.

646
01:10:17,080 --> 01:10:22,920
ഞങ്ങൾ സർദൗക്കർ, ചക്രവർത്തിയുടെ വരേണ്യവർഗമാണ്.
നമ്മെ എതിർക്കുന്നവൻ വീഴും.

647
01:10:24,040 --> 01:10:26,160
അങ്ങനെ തന്നെ.

648
01:10:26,320 --> 01:10:28,840
സമ്മതിച്ചതുപോലെ മൂന്ന് ബറ്റാലിയനുകൾ.

649
01:10:33,120 --> 01:10:37,120
ചക്രവർത്തി ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

650
01:11:07,720 --> 01:11:10,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്
പോളിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.

651
01:11:10,160 --> 01:11:13,680
ഇല്ല. എനിക്കറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

652
01:11:13,960 --> 01:11:16,187
നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ

653
01:11:16,287 --> 01:11:18,001
അവൻ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

654
01:11:19,480 --> 01:11:22,480
അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

655
01:11:22,640 --> 01:11:25,760
ജെസീക്ക, നീ എനിക്ക് ഒരു മകനെ തന്നു.

656
01:11:25,920 --> 01:11:29,000
അവൻ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ
ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

657
01:11:29,160 --> 01:11:33,440
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു,
നീ നിഴലിൽ നടന്നപ്പോഴും.

658
01:11:34,680 --> 01:11:37,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.

659
01:11:39,040 --> 01:11:43,440
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ മകനെ നീ സംരക്ഷിക്കുമോ?

660
01:11:45,320 --> 01:11:46,480
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

661
01:11:46,640 --> 01:11:50,480
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ബെനെ ഗെസെറിറ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു.

662
01:11:53,280 --> 01:11:56,000
പോളിനെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

663
01:12:00,480 --> 01:12:03,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

664
01:12:08,520 --> 01:12:11,440
ലെറ്റോ, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

665
01:12:16,440 --> 01:12:18,840
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

666
01:12:36,920 --> 01:12:40,920
- ശുഭരാത്രി, മാസ്റ്റർ പോൾ.
- ശുഭരാത്രി, ഡോ. യൂ.

667
01:12:50,520 --> 01:12:53,080
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

668
01:12:53,240 --> 01:12:56,680
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

669
01:13:10,680 --> 01:13:13,560
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

670
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
ഹവാത്ത്. സുരക്ഷ.

671
01:14:31,840 --> 01:14:33,520
സുരക്ഷ!

672
01:15:33,560 --> 01:15:35,840
സർ. സർ.

673
01:15:36,000 --> 01:15:37,840
കവചം ഇറങ്ങി.

674
01:15:46,280 --> 01:15:48,040
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം.

675
01:15:48,200 --> 01:15:50,440
തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം നേടുക
നിലത്തു നിന്ന്! പോകൂ!

676
01:17:34,400 --> 01:17:36,280
എനിക്കൊപ്പം!

677
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
ആട്രൈഡ്സ്!

678
01:18:34,480 --> 01:18:37,000
സർദൗകർ!

679
01:18:58,480 --> 01:19:00,800
ക്ഷമിക്കണം, തമ്പുരാനേ.

680
01:19:02,920 --> 01:19:06,600
പക്ഷെ ഞാൻ ബാരനുമായി ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി.

681
01:19:08,040 --> 01:19:12,080
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

682
01:19:12,240 --> 01:19:14,483
ഹാർകോണേഴ്സിന് എൻ്റെ ഭാര്യ വണ്ണയുണ്ട്.

683
01:19:15,897 --> 01:19:18,062
അവർ അവളെ ഒരു പാവയെപ്പോലെ വേർപെടുത്തുന്നു.

684
01:19:19,320 --> 01:19:23,160
അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ വാങ്ങി തരാം
നിങ്ങളാണ് വില.

685
01:19:25,800 --> 01:19:28,800
പോളിനു വേണ്ടി. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

686
01:19:29,680 --> 01:19:33,000
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലും.

687
01:19:37,528 --> 01:19:40,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെഗ് ടൂത്ത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

688
01:19:41,000 --> 01:19:45,680
നിങ്ങൾ അവരെ കഠിനമായി കടിച്ചാൽ,
ഈ പല്ല് തകരും.

689
01:19:45,840 --> 01:19:49,680
ശ്വാസം വിടുക, നിങ്ങൾ നിറയും
വിഷം ഉള്ള വായു.

690
01:19:49,840 --> 01:19:51,735
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസമായിരിക്കും.

691
01:19:52,695 --> 01:19:54,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിമിഷം നന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

692
01:19:55,520 --> 01:19:58,040
അതു ബാരൻ്റെയും ആയിരിക്കും.

693
01:21:28,160 --> 01:21:29,840
പോൾ.

694
01:21:42,440 --> 01:21:48,280
ഞങ്ങൾ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും,
അവയെ പുഴുക്കൾക്ക് വിടുക.

695
01:21:48,400 --> 01:21:51,840
എന്തുകൊണ്ട് അവരുടെ കഴുത്ത് വെട്ടരുത്?

696
01:21:52,000 --> 01:21:56,160
അവർ ഒരു സത്യവാങ്മൂലം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

697
01:21:57,160 --> 01:21:59,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാം
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നില്ല എന്ന്.

698
01:22:05,720 --> 01:22:09,120
പാടുള്ളവൻ ബധിരനാണ്.

699
01:22:48,520 --> 01:22:50,360
നരകത്തിലേക്ക്, നായ്ക്കൾ!

700
01:24:22,040 --> 01:24:25,600
എനിക്കൊരിക്കലും ഉയർന്ന ജന്മം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

701
01:24:26,880 --> 01:24:30,120
- നിങ്ങൾ?
- ബെനെ ഗെസെറിറ്റ് ഉയർന്ന ജനിച്ചവനല്ല.

702
01:24:30,280 --> 01:24:34,080
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയർന്ന ജന്മമാണ്.

703
01:24:34,240 --> 01:24:38,160
നമുക്ക് ആട്ടിൻകുട്ടിയെ പുഴുക്കൾക്കു കൊടുക്കാം
അവൾക്കു ദീർഘമായ വിട നൽകുക.

704
01:24:38,320 --> 01:24:40,400
എൻ്റെ അമ്മയെ തൊടാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

705
01:24:41,160 --> 01:24:43,080
സംസാരിക്കരുത്.

706
01:24:47,760 --> 01:24:50,760
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

707
01:24:53,160 --> 01:24:55,680
അവളുടെ വായ നീക്കം.

708
01:25:03,440 --> 01:25:05,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

709
01:25:05,360 --> 01:25:08,200
ശരിയായ ടോൺ കണ്ടെത്തുക.

710
01:25:14,280 --> 01:25:18,840
ഞങ്ങൾ ദൂരെയാണ്.
നമുക്ക് ആ കുട്ടിയെ എറിയട്ടെ.

711
01:25:32,720 --> 01:25:35,240
അവളുടെ വായ നീക്കം.

712
01:25:40,280 --> 01:25:42,160
അവനെ കൊല്ലുക.

713
01:25:49,640 --> 01:25:52,360
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

714
01:26:03,680 --> 01:26:06,480
നിർത്തുക. കയർ മുറിക്കുക.

715
01:26:09,160 --> 01:26:10,840
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

716
01:26:19,040 --> 01:26:21,840
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് വളരെ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.

717
01:26:29,712 --> 01:26:30,920
അതൊരു ഫ്രെംകിറ്റ് ആണ്.

718
01:26:43,160 --> 01:26:44,480
അവർ കപ്പൽ നിർവീര്യമാക്കി.

719
01:28:16,240 --> 01:28:19,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അടുക്കളയുണ്ട്, കസിൻ.

720
01:28:36,597 --> 01:28:38,800
ഇതാണ് ഡോ. യുവിൻ്റെ കൈയക്ഷരം.

721
01:28:39,467 --> 01:28:44,043
"ആരെങ്കിലും അരാക്കീനിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്താൽ
ഫ്രെംകിറ്റിൽ ഒരു Atreides ബീക്കൺ ഉണ്ട്.

722
01:28:44,228 --> 01:28:46,276
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ”

723
01:28:53,800 --> 01:28:57,120
മിലോർഡ് ബാരൺ, ഡോ. യൂ.

724
01:28:57,280 --> 01:28:58,672
രാജ്യദ്രോഹിയോ?

725
01:29:00,042 --> 01:29:01,042
എന്തുവേണം?

726
01:29:02,280 --> 01:29:05,760
ഞാൻ അവരുടെ കമ്മുകൾ ജാം ചെയ്തു
അവരുടെ പരിചകൾ താഴ്ത്തി.

727
01:29:07,861 --> 01:29:09,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂക്കിനെയും കുടുംബത്തെയും നൽകി.

728
01:29:10,120 --> 01:29:14,800
അക്ഷരത്തോടുള്ള വിലപേശൽ.
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്താണു ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

729
01:29:14,960 --> 01:29:18,200
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കണമേ.

730
01:29:18,360 --> 01:29:19,640
അതെ.

731
01:29:51,800 --> 01:29:56,520
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് അവളോട് ചേരാം എന്ന്.

732
01:30:00,240 --> 01:30:02,160
അതിനാൽ അവളോടൊപ്പം ചേരുക.

733
01:30:10,720 --> 01:30:12,640
അടുത്തതായി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

734
01:30:16,240 --> 01:30:17,800
അതൊരു തമ്പർ ആണ്.

735
01:30:18,580 --> 01:30:19,699
സ്റ്റിൽ സ്യൂട്ട് ഇല്ല.

736
01:30:20,502 --> 01:30:22,212
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണ്ടത് ഒരു കാര്യം.

737
01:30:26,880 --> 01:30:30,172
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
ഞങ്ങൾ രക്തത്തിന് രക്തം കച്ചവടം ചെയ്തു.

738
01:30:31,337 --> 01:30:32,671
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട.

739
01:30:34,480 --> 01:30:38,400
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടി മരിച്ചു.

740
01:30:38,560 --> 01:30:41,520
ഇന്ന് രാത്രി ആട്രൈഡ്സ് വീട് വീഴുന്നു

741
01:30:43,760 --> 01:30:46,560
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കുന്നു.

742
01:30:59,720 --> 01:31:02,080
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

743
01:31:10,200 --> 01:31:14,480
"ഞാൻ ഇതാ, ഇവിടെ ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു!"

744
01:32:54,320 --> 01:32:57,720
- കൈൻസ്!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

745
01:32:57,880 --> 01:33:00,899
മഹാസഭയോട് പറയുമോ
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

746
01:33:00,999 --> 01:33:02,417
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർ എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

747
01:33:03,320 --> 01:33:08,040
ഒന്നും പറയരുതെന്ന് എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഒന്നും കാണാൻ.

748
01:33:09,960 --> 01:33:12,240
ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ഇവിടെ അയച്ചു.

749
01:33:58,760 --> 01:34:00,920
ടാങ്കിലെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.

750
01:35:23,360 --> 01:35:25,493
അതാണ് ഭാവി. അത് വരുന്നു.

751
01:35:39,820 --> 01:35:42,960
വിശുദ്ധയുദ്ധം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു
അണയാത്ത അഗ്നി പോലെ പ്രപഞ്ചം.

752
01:35:55,640 --> 01:36:00,760
പോൾ, നിനക്ക് പേടിയാണ്. എനിക്കത് കാണാം.
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

753
01:36:10,200 --> 01:36:14,720
- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.
- പോൾ

754
01:36:16,396 --> 01:36:17,300
അത് വരുന്നു.

755
01:36:17,384 --> 01:36:21,183
വിശുദ്ധയുദ്ധം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു
അണയാത്ത അഗ്നി പോലെ പ്രപഞ്ചം.

756
01:36:21,360 --> 01:36:26,280
അലയടിക്കുന്ന ഒരു പോരാളി മതം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിലുള്ള ആട്രൈഡ്സ് ബാനർ.

757
01:36:26,494 --> 01:36:31,040
ആരാധന നടത്തുന്ന മതഭ്രാന്തൻ പടയാളികൾ
അച്ഛൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ തിളക്കത്തിൽ.

758
01:36:31,200 --> 01:36:35,240
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു യുദ്ധം!
എല്ലാവരും എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു!

759
01:36:35,400 --> 01:36:36,400
പോൾ.

760
01:36:40,040 --> 01:36:41,920
പോൾ ആട്രിഡസ്

761
01:36:42,080 --> 01:36:45,145
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനാണ്.
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

762
01:36:45,229 --> 01:36:47,383
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് പോൾ ആട്രിഡ്സ് ആണ്.

763
01:36:48,680 --> 01:36:51,356
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

764
01:36:51,440 --> 01:36:54,080
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

765
01:36:54,240 --> 01:36:58,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു!
നിങ്ങളുടെ ബെൻ ഗെസെറിറ്റ് എന്നെ ഒരു വിചിത്രനാക്കി!

766
01:37:22,520 --> 01:37:24,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

767
01:37:59,680 --> 01:38:01,800
അടുത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

768
01:38:02,131 --> 01:38:04,640
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.

769
01:38:04,800 --> 01:38:07,800
ടെൻ്റിൽ നിന്ന് റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത വെള്ളമാണ്.

770
01:38:14,600 --> 01:38:17,000
വിയർപ്പും കണ്ണീരും.

771
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

772
01:39:32,080 --> 01:39:33,480
ഡങ്കൻ ആണ്.

773
01:39:43,000 --> 01:39:45,280
മൈ ലേഡി. പോൾ

774
01:39:45,440 --> 01:39:49,240
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

775
01:39:50,840 --> 01:39:52,360
എൻ്റെ പ്രഭു ഡ്യൂക്ക്.

776
01:40:05,460 --> 01:40:06,460
ഇവിടെ.

777
01:40:08,557 --> 01:40:09,766
ഇത് കുടിക്കൂ.

778
01:40:17,115 --> 01:40:20,280
ഹാർകോണൻസ് എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങളെയും ബാധിച്ചു
ഒരേസമയം ഗ്രഹത്തിൽ കേന്ദ്രം.

779
01:40:20,440 --> 01:40:22,739
അത് പത്ത് ലെജിയൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം,
നൂറുകണക്കിന് കപ്പലുകൾ.

780
01:40:22,999 --> 01:40:24,476
അവരുടെ കൂടെ സർദൗക്കറും ഉണ്ടായിരുന്നു.

781
01:40:24,560 --> 01:40:27,360
- കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ബറ്റാലിയനുകളെങ്കിലും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

782
01:40:27,520 --> 01:40:30,800
നിങ്ങൾ വാളുകൾ കടക്കുക
സർദൗക്കറിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

783
01:40:32,240 --> 01:40:35,120
അതിനാൽ, ചക്രവർത്തി ഒരു വശത്ത് നിന്നു.

784
01:40:36,187 --> 01:40:38,362
മാറ്റത്തിൻ്റെ ജഡ്ജി എന്താണ് പറയുന്നത്?

785
01:40:39,106 --> 01:40:41,180
ചക്രവർത്തി എന്നെ വിലക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ നിന്ന്.

786
01:40:41,320 --> 01:40:44,200
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു.

787
01:41:02,720 --> 01:41:04,160
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

788
01:41:18,000 --> 01:41:22,520
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെയെത്തും.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

789
01:41:22,680 --> 01:41:26,880
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇതൊരു പഴയ പാരിസ്ഥിതിക പരിശോധനാ കേന്ദ്രമാണ്.

790
01:41:30,480 --> 01:41:32,286
ഗ്രഹത്തെ മെരുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്

791
01:41:32,375 --> 01:41:34,748
പൂട്ടിയ വെള്ളം സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും ചെയ്യുക
മണലിനു താഴെ.

792
01:41:37,549 --> 01:41:39,443
അരാക്കീസ് ​​ഒരു പറുദീസയാകാമായിരുന്നു.

793
01:41:40,041 --> 01:41:42,981
പണി തുടങ്ങിയിരുന്നു
എന്നാൽ പിന്നീട് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

794
01:41:43,065 --> 01:41:45,748
പെട്ടെന്ന് ആർക്കും വേണ്ടാതായി
പോകുവാൻ മരുഭൂമി.

795
01:41:45,840 --> 01:41:48,614
തനത്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്റ്റിൽസ്യൂട്ട്.

796
01:41:48,714 --> 01:41:49,714
അതെ, ലീറ്റ്.

797
01:41:49,790 --> 01:41:52,560
- ഷമീർ, കോഫി സർവീസ്, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും, ലീറ്റ്.

798
01:41:54,940 --> 01:41:57,720
ഫ്രീമെൻസിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

799
01:42:44,680 --> 01:42:47,800
മഹത്തായ വീടുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും ഭയം, ഡോ. കൈൻസ്?

800
01:42:49,320 --> 01:42:51,960
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് കൃത്യമായി.

801
01:42:52,120 --> 01:42:55,000
സർദൗക്കർ വരുന്നു
അവ ഓരോന്നായി പറിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

802
01:42:57,880 --> 01:43:01,600
ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ മാത്രമേ അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കൂ
സാമ്രാജ്യത്വത്തിനെതിരെ.

803
01:43:03,120 --> 01:43:04,412
നിങ്ങൾ സാക്ഷി പറയുമോ?

804
01:43:05,305 --> 01:43:07,991
ചക്രവർത്തി എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നീങ്ങി.

805
01:43:08,280 --> 01:43:10,573
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ

806
01:43:11,325 --> 01:43:14,797
പൊതുയുദ്ധം ഉണ്ടാകും
വലിയ വീടുകൾക്കും ചക്രവർത്തിക്കും ഇടയിൽ.

807
01:43:14,880 --> 01:43:17,800
സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം അരാജകത്വം.

808
01:43:17,960 --> 01:43:22,000
ഞാൻ ചക്രവർത്തിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക
അരാജകത്വത്തിന് ബദലുമായി.

809
01:43:22,160 --> 01:43:25,560
ചക്രവർത്തിക്ക് മക്കളില്ല.
അവൻ്റെ പെൺമക്കൾ ഇനിയും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

810
01:43:25,720 --> 01:43:28,392
സിംഹാസനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു നാടകം കളിക്കുമോ?

811
01:43:28,830 --> 01:43:32,108
ചക്രവർത്തി ആട്രിഡുകളെ ഭയപ്പെട്ടു.
നിന്നെ കൊല്ലാനാണ് അവൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

812
01:43:32,208 --> 01:43:34,033
എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

813
01:43:34,680 --> 01:43:37,480
നീ മറഞ്ഞുപോയ ഒരു കുട്ടിയാണ്
നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരത്തിൽ.

814
01:43:41,960 --> 01:43:44,920
ലിസാൻ അൽ-ഗെയ്ബിനെക്കുറിച്ച് ഫ്രീമൻ പറയുന്നു.

815
01:43:45,080 --> 01:43:46,640
ശ്രദ്ധയോടെ.

816
01:43:46,800 --> 01:43:50,240
ബാഹ്യലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം
ആരാണ് അവരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

817
01:43:51,760 --> 01:43:52,760
അന്ധവിശ്വാസം.

818
01:43:57,520 --> 01:44:01,560
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രീമെൻ യോദ്ധാവിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
യുദ്ധത്തിൽ അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

819
01:44:03,560 --> 01:44:06,920
നിങ്ങൾ രണ്ട് ലോകങ്ങളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടാതെ പല പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

820
01:44:11,840 --> 01:44:13,800
നിൻ്റെ സ്വപ്നം ഞാൻ കണ്ടു.

821
01:44:17,939 --> 01:44:19,359
ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ, ഡോ. കൈൻസ്,

822
01:44:19,459 --> 01:44:22,495
എനിക്ക് അരാക്കിസിന് ഒരു പറുദീസ ഉണ്ടാക്കാം
എൻ്റെ കൈ വീശിക്കൊണ്ട്.

823
01:44:23,880 --> 01:44:27,680
അവൻ മഹ്ദി ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

824
01:44:28,840 --> 01:44:30,520
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

825
01:46:13,640 --> 01:46:15,760
സർദൗകർ!

826
01:46:17,640 --> 01:46:21,280
- ഇല്ല! ഡങ്കൻ!
- പോൾ, ഇല്ല!

827
01:46:25,040 --> 01:46:28,480
- ഡങ്കൻ, ഇല്ല!
- അവൻ വാതിൽ പൂട്ടി.

828
01:47:15,840 --> 01:47:16,845
അവൻ പോയി.

829
01:47:17,470 --> 01:47:18,389
ഡങ്കൻ!

830
01:47:18,489 --> 01:47:20,108
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

831
01:47:27,480 --> 01:47:29,600
പോൾ, ഓടുക!

832
01:47:47,920 --> 01:47:49,680
വരൂ, വരൂ!

833
01:48:20,120 --> 01:48:23,065
വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പറക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു തോപ്റ്റർ.

834
01:48:23,612 --> 01:48:25,278
അവിടെ ആ കൊടുങ്കാറ്റ്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്.

835
01:48:25,400 --> 01:48:29,920
5000 മീറ്ററിൽ കൂടുതലും പൊടിയാണ്.
അതിൽ കയറുക. മുകളിൽ നിൽക്കുക.

836
01:48:30,111 --> 01:48:33,019
- തെക്കോട്ട്. ഫ്രീമനെ കണ്ടെത്തുക.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

837
01:48:33,103 --> 01:48:34,288
അതിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.

838
01:48:34,372 --> 01:48:37,835
ഞാൻ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം
ഈ ആക്രമണം ലാൻഡ്‌സ്രാഡിനെ അറിയിക്കുക.

839
01:48:37,920 --> 01:48:39,680
എങ്ങനെ?

840
01:48:39,840 --> 01:48:42,754
ഞാൻ ഫ്രീമാനാണ്. മരുഭൂമിയാണ് എൻ്റെ വീട്.

841
01:48:44,320 --> 01:48:46,840
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

842
01:51:17,000 --> 01:51:20,600
കൈൻസ്, നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

843
01:51:20,760 --> 01:51:22,620
ഞാൻ ഒരു യജമാനനെ മാത്രമേ സേവിക്കുന്നുള്ളൂ.

844
01:51:23,339 --> 01:51:26,140
അവൻ്റെ പേര് ഷായ്-ഹുലുദ്.

845
01:52:09,840 --> 01:52:11,902
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ജെറ്റ് ഫ്ലയറുകൾ ഉണ്ട്.

846
01:52:43,600 --> 01:52:45,200
പോൾ, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉയരത്തിലല്ല!

847
01:53:16,720 --> 01:53:19,840
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഭയമാണ് മനസ്സിനെ കൊല്ലുന്നത്.

848
01:53:20,000 --> 01:53:23,320
ഭയം ചെറിയ മരണമാണ്
അത് പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം കൊണ്ടുവരുന്നു.

849
01:53:28,800 --> 01:53:31,680
<i>സുഹൃത്തിനെ കാണുക.</i>

850
01:53:40,760 --> 01:53:44,120
<i>ജീവിതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം
പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രശ്നമല്ല.</i>

851
01:53:45,800 --> 01:53:48,440
<i>എന്നാൽ അനുഭവിക്കേണ്ട ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം.</i>

852
01:53:51,840 --> 01:53:56,160
<i>മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രക്രിയ
നിർത്തുക വഴി.</i>

853
01:53:56,320 --> 01:53:59,520
<i>ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം നീങ്ങണം
പ്രക്രിയയുടെ.</i>

854
01:53:59,680 --> 01:54:03,200
<i>ഞങ്ങൾ അതിൽ ചേരണം.
നാം അതിനൊപ്പം ഒഴുകണം.</i>

855
01:54:03,800 --> 01:54:07,240
<i>അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.</i>

856
01:54:39,080 --> 01:54:41,431
അവൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

857
01:54:52,360 --> 01:54:56,240
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു കോറിയോലിസ് കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് തുരത്തി.

858
01:54:57,640 --> 01:55:00,400
മണിക്കൂറിൽ 800 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിലാണ് കാറ്റ്.

859
01:55:04,200 --> 01:55:06,760
അത്തരമൊരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഒന്നും അതിജീവിക്കില്ല.

860
01:55:06,920 --> 01:55:11,160
അവർ മരിച്ചു. അത് ഉറപ്പാണ്.

861
01:55:18,200 --> 01:55:21,720
അങ്ങനെ അവസാനം ചെയ്തു.

862
01:55:22,188 --> 01:55:27,480
ഗീഡി പ്രൈമിന് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ശേഖരം വിൽക്കാൻ തുടങ്ങുക.

863
01:55:27,640 --> 01:55:31,440
എന്നാൽ പതുക്കെ.
വില കുറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

864
01:55:32,480 --> 01:55:36,360
എനിക്ക് എത്ര ചിലവായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത്തരമൊരു ശക്തിയെ തടസ്സത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

865
01:55:36,520 --> 01:55:40,160
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമേ ഉള്ളൂ. വരുമാനം.

866
01:55:41,120 --> 01:55:44,840
അതിനാൽ, ഞെക്കുക, റബ്ബാൻ. ശക്തമായി ഞെക്കുക.

867
01:55:45,000 --> 01:55:46,175
അതെ അങ്കിൾ.

868
01:55:47,945 --> 01:55:48,945
പിന്നെ ഫ്രീമാൻ?

869
01:55:50,000 --> 01:55:52,160
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

870
01:56:13,880 --> 01:56:15,360
ഞങ്ങൾ 5000 മീറ്ററിന് മുകളിലാണ്.

871
01:57:49,400 --> 01:57:52,920
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, പാറകൾക്കായി ഓടുക.

872
01:59:39,520 --> 01:59:42,040
നിങ്ങൾ ഇതുപയോഗിച്ച് ശ്വസിക്കുക.

873
02:00:10,440 --> 02:00:12,341
ഇനി ഫ്രീമാനെ കണ്ടെത്തണം.

874
02:00:14,040 --> 02:00:16,680
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- അതെ.

875
02:01:20,840 --> 02:01:22,440
<i>പോൾ</i>

876
02:01:28,800 --> 02:01:31,560
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട.</i>

877
02:01:32,720 --> 02:01:36,360
<i>ഒരു ചെറിയ മരുഭൂമി എലിക്ക് പോലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.</i>

878
02:01:39,880 --> 02:01:42,880
<i>നിങ്ങളുടെ ഭയം നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

879
02:01:43,040 --> 02:01:47,320
<i>ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.</i>

880
02:01:47,480 --> 02:01:50,680
<i>സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുക.</i>

881
02:01:52,360 --> 02:01:54,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

882
02:01:55,360 --> 02:01:58,720
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
മരുഭൂമിയിലെ വഴികൾ.

883
02:02:01,120 --> 02:02:02,520
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

884
02:02:29,240 --> 02:02:32,600
ഡങ്കൻ താമസിച്ചിരുന്ന സീച്ച്.

885
02:02:32,760 --> 02:02:34,760
ആ വഴിയിൽ എവിടെയോ.

886
02:02:37,306 --> 02:02:39,428
എനിക്ക് അവിടെ പച്ചപ്പ് കാണാം.

887
02:02:40,004 --> 02:02:41,004
അവിടെ.

888
02:02:41,080 --> 02:02:42,796
അതിനർത്ഥം ഫ്രീമാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

889
02:02:47,280 --> 02:02:52,000
നേരം ഇരുട്ടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കടക്കും.
അങ്ങനെയാണ് ഫ്രീമാൻമാർ അത് ചെയ്യുന്നത്.

890
02:02:54,240 --> 02:02:56,121
ഞങ്ങൾ പുഴു പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

891
02:02:56,919 --> 02:02:59,596
നമുക്ക് സാധാരണ മനുഷ്യരെ പോലെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ - നമ്മൾ മരിച്ചു.

892
02:02:59,720 --> 02:03:03,160
ഫ്രീമാൻമാരെ പോലെ നടക്കേണ്ടി വരും.
ഇതിനെ മണൽ നടത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

893
02:03:03,320 --> 02:03:05,383
കുറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്
നാട്ടിലേക്ക് സിനിമ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക്.

894
02:03:06,333 --> 02:03:07,472
അതെ. അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

895
02:03:07,600 --> 02:03:10,880
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക. അതേ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുക.

896
02:03:23,380 --> 02:03:24,931
ഇതാണ് ശരിയായ ദിശയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

897
02:04:43,880 --> 02:04:47,920
അത് അടുത്താണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

898
02:04:49,840 --> 02:04:51,120
കാത്തിരിക്കൂ.

899
02:04:52,600 --> 02:04:54,280
അത് ഡ്രം മണലാണ്.

900
02:04:58,320 --> 02:04:59,440
ഓടുക!

901
02:05:05,120 --> 02:05:07,040
പോകൂ! പോകൂ!

902
02:06:15,520 --> 02:06:17,040
അതൊരു തമ്പർ ആണ്.

903
02:06:22,440 --> 02:06:25,080
ആരോ ഒരു തമ്പർ പുറപ്പെടുവിച്ചു.

904
02:06:38,160 --> 02:06:40,240
പോൾ, ഓടുക!

905
02:06:54,360 --> 02:06:58,200
അവ എത്ര വലുതാണ്? അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

906
02:07:01,400 --> 02:07:03,880
ആരോ അവനെ വിളിച്ചു.

907
02:07:11,640 --> 02:07:14,600
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

908
02:07:34,240 --> 02:07:35,240
ഓടരുത്.

909
02:07:36,522 --> 02:07:39,573
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ വെള്ളം മാത്രം പാഴാക്കും.

910
02:07:40,120 --> 02:07:42,280
പിടിക്കുക.

911
02:07:48,200 --> 02:07:49,840
സ്റ്റിൽഗർ.

912
02:07:50,000 --> 02:07:54,360
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൗൺസിലിൽ വന്നപ്പോൾ.

913
02:07:54,520 --> 02:07:56,520
ഇത് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകനാണ്.

914
02:07:56,680 --> 02:08:00,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വെള്ളം വേണം.

915
02:08:00,280 --> 02:08:03,600
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ കുട്ടി.
നമുക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

916
02:08:03,760 --> 02:08:07,720
- അവൻ ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ് ആണോ?
- അവൻ സ്വയം തെളിയിച്ചിട്ടില്ല.

917
02:08:07,880 --> 02:08:11,280
- അവർ ദുർബലരാണ്.
- ജാമിസ്

918
02:08:11,440 --> 02:08:15,560
ധീരമായ ഒരു ക്രോസിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ ശായി-ഹുലൂദിൻ്റെ പാതയിൽ ഉണ്ടാക്കി.

919
02:08:15,720 --> 02:08:18,488
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

920
02:08:19,713 --> 02:08:21,459
അച്ഛനും ചെയ്തില്ല.

921
02:08:21,543 --> 02:08:23,960
എൻ്റെ തമ്പർ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

922
02:08:24,120 --> 02:08:28,360
യുക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, സ്റ്റിൽഗർ.
അവൻ അല്ല.

923
02:08:30,720 --> 02:08:32,440
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

924
02:08:32,600 --> 02:08:36,760
ലോകത്തിന് പുറത്ത്, കാലാടനിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

925
02:08:36,920 --> 02:08:41,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമ്പത്ത് നൽകാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ മാംസത്തിലെ വെള്ളത്തിനപ്പുറം.

926
02:08:45,880 --> 02:08:48,939
ആൺകുട്ടി ചെറുപ്പമാണ്. അവന് നമ്മുടെ വഴികൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.

927
02:08:49,694 --> 02:08:51,416
അദ്ദേഹത്തിന് സങ്കേതം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

928
02:08:52,400 --> 02:08:54,325
എന്നാൽ സ്ത്രീ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല

929
02:08:57,119 --> 02:08:58,346
പഠിക്കാൻ പ്രായമേറിയതും.

930
02:09:29,480 --> 02:09:30,817
തിരികെ, നായ്ക്കൾ!

931
02:09:32,175 --> 02:09:33,504
അവൾ എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കും.

932
02:09:38,920 --> 02:09:42,880
നീ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയും പോരാളിയും?

933
02:09:43,040 --> 02:09:45,240
സംഭാഷണം ഹ്രസ്വമായി.

934
02:09:45,400 --> 02:09:48,483
സമാധാനം, സ്ത്രീ, സമാധാനം.

935
02:09:49,659 --> 02:09:50,825
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

936
02:09:59,000 --> 02:10:03,880
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സീച്ച് ടാബ്റിലെത്തണം.

937
02:10:05,240 --> 02:10:07,800
അപരിചിതരുടെ വിധി
അവിടെ തീരുമാനിക്കും.

938
02:10:12,800 --> 02:10:17,320
അതുവരെ അവർ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

939
02:10:18,920 --> 02:10:21,440
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

940
02:10:28,847 --> 02:10:30,839
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

941
02:10:55,200 --> 02:10:56,791
നിങ്ങൾ മഹ്ദിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

942
02:10:57,510 --> 02:10:59,312
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

943
02:11:00,960 --> 02:11:04,320
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നെ പിന്തുടരുക.

944
02:11:05,960 --> 02:11:08,720
ഏറ്റെടുക്കുക! ഏറ്റെടുക്കുക!

945
02:11:10,760 --> 02:11:11,974
അതെനിക്ക് തരൂ.

946
02:11:19,120 --> 02:11:22,181
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൗല പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ.

947
02:11:22,330 --> 02:11:23,541
അതെനിക്ക് തരൂ.

948
02:11:28,840 --> 02:11:32,859
ചാനി, പുതുമുഖങ്ങളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.
യാത്രയിൽ അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കാണുക.

949
02:11:33,055 --> 02:11:34,055
നമുക്ക് പോകാം.

950
02:11:34,280 --> 02:11:36,760
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാകില്ല.

951
02:11:41,880 --> 02:11:45,600
ജാമിസ്, ഞാൻ സംസാരിച്ചു. നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

952
02:11:45,760 --> 02:11:49,840
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ ലീഡുകൾ.

953
02:11:51,200 --> 02:11:53,680
അവൾ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കി.

954
02:11:53,840 --> 02:11:56,560
ഞാൻ അംതാലിനെ വിളിക്കുന്നു.

955
02:11:56,720 --> 02:12:00,080
- നിങ്ങൾ ഒരു സയ്യദീനയെ വെല്ലുവിളിക്കാനിടയില്ല.
- അപ്പോൾ അവളുടെ പേരിൽ ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുക?

956
02:12:00,240 --> 02:12:05,240
ജാമിസ്, ഇത് ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
രാത്രി അസ്തമിക്കുന്നു.

957
02:12:05,400 --> 02:12:08,061
അപ്പോൾ സൂര്യൻ ഈ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.

958
02:12:08,289 --> 02:12:09,958
അവളുടെ ചാമ്പ്യൻ എവിടെ?

959
02:12:20,560 --> 02:12:23,360
ഞാൻ അവളുടെ ചാമ്പ്യനെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

960
02:12:52,986 --> 02:12:55,813
<i>Paul Atreides മരിക്കണം.</i>

961
02:12:58,880 --> 02:13:03,160
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെരാക്ക് ഉയരാൻ.</i>

962
02:13:05,920 --> 02:13:10,905
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട. എതിർക്കരുത്.</i>

963
02:13:16,880 --> 02:13:21,565
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ എടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.</i>

964
02:13:51,960 --> 02:13:55,560
നിങ്ങൾ ലിസാൻ അൽ-ഗൈബ് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

965
02:13:55,720 --> 02:13:58,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

966
02:14:08,760 --> 02:14:12,120
ഈ ക്രിസ്‌നൈഫ് എനിക്ക് തന്നതാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വഴി.

967
02:14:14,560 --> 02:14:18,800
ഷായ്-ഹുലൂദിൻ്റെ പല്ലിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
വലിയ മണൽപ്പുഴു.

968
02:14:19,720 --> 02:14:22,560
ഇതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാകും
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

969
02:14:26,600 --> 02:14:29,000
പുറംലോകം എവിടെയാണ്?

970
02:14:33,280 --> 02:14:38,160
ജാമിസ് ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

971
02:14:39,000 --> 02:14:40,480
ചാനി

972
02:14:52,320 --> 02:14:53,360
സാരമില്ല.

973
02:15:46,720 --> 02:15:49,960
നിങ്ങളുടെ കത്തി ചിപ്പ് ചെയ്ത് തകരട്ടെ.

974
02:15:56,240 --> 02:15:58,004
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്ലേഡിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം.

975
02:16:01,480 --> 02:16:03,600
ഈ ലോകം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

976
02:16:06,360 --> 02:16:07,640
ഈ വഴി വേഗത്തിൽ.

977
02:16:45,920 --> 02:16:47,409
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

978
02:16:49,720 --> 02:16:51,880
ആ കുട്ടിക്ക് നമ്മുടെ ഭരണം അറിയില്ല.

979
02:16:52,031 --> 02:16:55,818
അമതലിന് കീഴിൽ വഴങ്ങുന്നില്ല
നിയമം, മരണം മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ പരീക്ഷണം.

980
02:17:04,000 --> 02:17:05,696
- അവൻ അവനുമായി കളിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

981
02:17:07,120 --> 02:17:08,561
പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

982
02:17:19,320 --> 02:17:22,920
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്.</i>

983
02:17:26,160 --> 02:17:29,040
<i>ക്വിസാറ്റ്സ് ഹാഡെറാച്ച്.</i>

984
02:17:29,200 --> 02:17:32,760
<i>മുകളിലേക്ക് കയറുക. എഴുന്നേൽക്കുക.</i>

985
02:19:20,920 --> 02:19:24,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു ജീവിതം.

986
02:19:24,640 --> 02:19:27,440
- Sietch Tabr ലേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- ഇല്ല.

987
02:19:27,600 --> 02:19:29,080
പോൾ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

988
02:19:29,180 --> 02:19:32,067
നിങ്ങൾക്ക് വഴികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളക്കടത്തുകാരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകളുണ്ട്.

989
02:19:32,214 --> 02:19:33,573
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക്...

990
02:19:34,654 --> 02:19:36,480
ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു.

991
02:19:37,960 --> 02:19:39,547
പിന്നെ അച്ഛൻ വന്നു

992
02:19:40,600 --> 02:19:45,000
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനത്തിനല്ല, സമ്പത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,

993
02:19:45,160 --> 02:19:46,618
എന്നാൽ നിൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ ശക്തിക്കുവേണ്ടി.

994
02:19:50,080 --> 02:19:51,949
എൻ്റെ വഴി മരുഭൂമിയിലേക്കാണ്.

995
02:19:54,560 --> 02:19:56,760
എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു.

996
02:19:58,320 --> 02:20:02,074
നിനക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരും.

997
02:20:49,160 --> 02:20:50,268
മരുഭൂമി ശക്തി.

998
02:20:51,680 --> 02:20:53,184
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.