1 00:00:34,660 --> 00:00:36,870 - Pesawat yang bagus. - Ya. Setiap pesawat yang kami operasikan 2 00:00:38,247 --> 00:00:40,415 ditambah dengan keamanan khusus dan fitur desain 3 00:00:40,582 --> 00:00:42,376 Anda tidak akan menemukannya di armada lain. 4 00:00:47,214 --> 00:00:49,049 Saya melihat bahwa Anda memang demikian lulusan teka-teki embrio. 5 00:00:49,216 --> 00:00:52,886 bersertifikat ATP, 1600 jam faa terverifikasi. 6 00:00:53,053 --> 00:00:56,306 - Jelas berkualifikasi baik, Tn. Green. - Yah, terbang ada dalam darahku. 7 00:00:56,473 --> 00:00:59,309 Mulai mengerjakan pekerjaan kakek saya kemoceng saat aku berumur 10 tahun. 8 00:00:59,476 --> 00:01:01,436 Sekarang, kamu mengerti yang kami sewa secara eksklusif 9 00:01:01,603 --> 00:01:03,939 kepada para eksekutif puncak dan klien selebriti, 10 00:01:04,106 --> 00:01:06,608 jadi kebijaksanaan mutlak adalah suatu keharusan bagi awak penerbangan kami. 11 00:01:06,775 --> 00:01:09,486 Hei, apa pun yang sudah lewat mengantarkan pesawat dengan selamat dari a ke b, 12 00:01:09,653 --> 00:01:10,696 bukan urusanku. 13 00:01:10,862 --> 00:01:12,698 Bagus. Tentu saja, mencari tahu semua yang kami bisa 14 00:01:12,864 --> 00:01:15,367 tentang orang-orang yang melakukan uji coba pesawat kita adalah urusan kita. 15 00:01:15,534 --> 00:01:16,577 Menurut visa Anda, 16 00:01:16,743 --> 00:01:18,912 Anda menghabiskan waktu di Timur Tengah beberapa tahun terakhir. 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Empat belas bulan di Afghanistan, enam di Irak. 18 00:01:21,373 --> 00:01:23,250 Tapi Anda tidak pernah menjadi militer. 19 00:01:23,417 --> 00:01:25,210 saya bekerja untuk kontraktor independen. 20 00:01:25,669 --> 00:01:28,213 - Tinggalkan itu dari resume. - Menurutku itu tidak relevan. 21 00:01:28,380 --> 00:01:31,174 Departemen Luar Negeri telah menandai Anda sebagai orang yang berkepentingan. 22 00:01:31,425 --> 00:01:33,385 Yah, aku pria yang menarik. 23 00:01:36,221 --> 00:01:37,848 Ada sebuah insiden. 24 00:01:38,015 --> 00:01:39,933 Saya berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. 25 00:01:40,100 --> 00:01:43,145 Kontraktor mana yang Anda kerjakan dengan kapan kejadian ini terjadi? 26 00:01:43,312 --> 00:01:45,314 - Salah satu yang besar. - Halliburton? air hitam? 27 00:01:45,480 --> 00:01:47,024 Anda bilang kebijaksanaan adalah suatu keharusan. 28 00:01:49,401 --> 00:01:50,736 Aku akan berterus terang padamu. 29 00:01:50,902 --> 00:01:52,446 Ada ruang dalam operasi kami untukmu, 30 00:01:52,613 --> 00:01:54,281 tapi tidak mungkin bahwa aku bisa mempekerjakanmu 31 00:01:54,448 --> 00:01:56,325 jika Anda tidak dapat menyelesaikannya. 32 00:01:57,534 --> 00:01:59,119 Anda mengerti itu? 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,707 Terima kasih atas waktu Anda. 34 00:02:16,637 --> 00:02:19,306 Presiden dijadwalkan untuk menghadapi bangsa besok 35 00:02:19,473 --> 00:02:20,849 di tengah meningkatnya ketidaksetujuan}. 36 00:02:21,016 --> 00:02:24,686 Jajak pendapat terbaru menunjukkan peringkatnya terjun dua digit ke 203, 37 00:02:24,853 --> 00:02:26,688 bahkan di kalangan pemilih partisan. 38 00:02:26,855 --> 00:02:28,982 Dengan pemilu paruh waktu di cakrawala, 39 00:02:29,149 --> 00:02:32,027 ini bukan pertanda baik untuk administrasi. 40 00:02:37,157 --> 00:02:39,785 Saya sudah dipanggil, Sarah. 41 00:02:40,577 --> 00:02:42,287 Mereka menginginkan saya di posisi itu. 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,497 Ini adalah kabar baik. 43 00:02:45,707 --> 00:02:47,793 Kami berbicara secara lokal atau kembali ke lahan pertanian? 44 00:02:47,959 --> 00:02:49,503 Saya menunggu untuk mendengarnya. 45 00:02:50,629 --> 00:02:52,339 Selamat. 46 00:02:55,425 --> 00:02:57,010 Itu adalah idemu. 47 00:02:58,720 --> 00:03:01,848 Saya harus mengatakannya bahwa ketika mereka merekrut saya, 48 00:03:02,015 --> 00:03:04,184 Saya pikir saya sudah siap untuk apa saja. 49 00:03:06,978 --> 00:03:08,814 Tapi tidak ada yang seperti ini. 50 00:03:09,231 --> 00:03:12,693 Ya, itu karena tidak ada yang seperti ini pernah terjadi sebelumnya. 51 00:03:19,491 --> 00:03:20,659 Ini dia. 52 00:03:24,204 --> 00:03:25,872 Ya? 53 00:03:43,181 --> 00:03:45,559 Inilah saatnya kami sudah bersiap untuk itu. 54 00:03:45,726 --> 00:03:48,353 Semua perangkat telah diamankan. 55 00:03:49,187 --> 00:03:52,190 Sel-sel lain menerima instruksi mereka saat kita berbicara. 56 00:03:53,233 --> 00:03:55,152 Kota-kota sasaran telah dikonfirmasi. 57 00:03:56,528 --> 00:03:59,489 Rute Anda telah dilalui dibina dan dibersihkan. 58 00:04:00,782 --> 00:04:02,075 Kami siap. 59 00:04:02,492 --> 00:04:06,037 Pemogokan akan dimulai besok tepatnya pukul 08.05 WIB. 60 00:04:07,414 --> 00:04:09,833 Lihatlah sekeliling Anda, Tuan-tuan. 61 00:04:13,253 --> 00:04:16,089 Inilah wajah para pria tersebut siapa yang akan mengubah dunia. 62 00:04:52,042 --> 00:04:53,835 - Hei, ayah, kamu punya waktu sebentar? - Tidak. 63 00:04:54,002 --> 00:04:55,253 Amerika hari ini sedang mengadakan kontes 64 00:04:55,420 --> 00:04:57,589 untuk menemukan lima kota teratas di bawah 5000. 65 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 Saya sedang berpikir, kita harus menyerahkan Yerikho. 66 00:04:59,591 --> 00:05:03,011 Mengapa? Jadi beberapa pengembang besar bisa masuk dan mulai membeli kota ini, 67 00:05:03,178 --> 00:05:05,430 mungkin belok jalan utama ke mal 68 00:05:05,597 --> 00:05:07,098 dengan setengah lusin kedai kopi atau lebih? 69 00:05:07,265 --> 00:05:09,726 Ada hal-hal yang lebih buruk di dunia daripada venti frappuccino. 70 00:05:09,893 --> 00:05:12,354 - Berbahasa Inggris. - Ini bisa menjadi hal yang baik. 71 00:05:12,521 --> 00:05:15,398 Jenis berita utama yang akan mendatangkan pemilih bulan depan. 72 00:05:15,565 --> 00:05:18,777 Nak, aku tidak khawatir tentang mengalahkan Anderson abu-abu. 73 00:05:18,944 --> 00:05:21,530 Orang-orang di kota ini telah menjagaku menjabat selama lebih dari 20 tahun. 74 00:05:21,696 --> 00:05:25,450 Saya akan mendapatkan suara mereka dengan melakukan pekerjaan itu mereka mempekerjakan saya untuk melakukannya. 75 00:05:25,617 --> 00:05:27,702 Apa yang kalian lakukan di sini? 76 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 Ayahmu melewatkan pemeriksaannya pagi ini, 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,706 dan April cukup baik 78 00:05:31,873 --> 00:05:34,876 untuk melepas jam makan siangnya untuk menelepon ke rumah. 79 00:05:35,043 --> 00:05:36,086 Maaf ya dok, 80 00:05:36,253 --> 00:05:38,713 tapi kita harus menjadwal ulang karena setelah pemilu. 81 00:05:38,880 --> 00:05:40,048 Johnston. 82 00:05:40,215 --> 00:05:42,217 Anda akan melakukan ini apakah kamu menyukainya atau tidak. 83 00:05:42,384 --> 00:05:43,802 Aku menderita flu yang sangat parah, 84 00:05:43,969 --> 00:05:46,388 dan kamu merasa tidak enak badan selama hampir seminggu. 85 00:05:46,555 --> 00:05:49,057 Itu buruk. Separuh stafku terkena dampaknya. 86 00:05:52,310 --> 00:05:53,728 Apakah kamu ingin telanjang di sini, 87 00:05:53,895 --> 00:05:56,231 atau kamu ingin pergi ke suatu tempat sedikit kurang umum? 88 00:05:56,773 --> 00:06:00,068 - Kantorku. - Itu orangku. 89 00:06:12,289 --> 00:06:13,748 Yo, yo, bagaimana kabarnya? 90 00:06:13,915 --> 00:06:15,709 Nah, Freddie, begitu banyak untuk dasi keberuntunganmu. 91 00:06:15,876 --> 00:06:17,752 Ya ampun. 92 00:06:18,920 --> 00:06:21,590 "Dicari pengemudi, pengalaman militer. Ditambah peluang perjalanan." 93 00:06:21,756 --> 00:06:24,092 Sesuatu memberitahuku mereka tidak berbicara tentang Bahama. 94 00:06:24,259 --> 00:06:27,512 - Ya, aku butuh pekerjaan. - Kamu bukan supir, kawan. 95 00:06:27,679 --> 00:06:29,764 Anda seorang pilot, seorang yang sangat baik. 96 00:06:30,557 --> 00:06:33,101 Saat ini aku hanya bangkrut. 97 00:06:33,268 --> 00:06:35,437 Kecuali jika Anda ingin membayar sewa saya untukku. 98 00:06:35,604 --> 00:06:40,025 Maaf. Namun, beri tahu Anda apa yang bisa saya lakukan. Siapkan minuman untuk Anda. 99 00:06:43,737 --> 00:06:46,615 - Kunjungi kami dengan beberapa cerveza. - Ada apa denganmu dan sopan santunmu? 100 00:06:46,781 --> 00:06:49,242 Aku tahu kamu tidak hanya bersiul untukku seperti seekor anjing. 101 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 - Sayang... - Jangan "sayang" aku, sayang. 102 00:06:51,369 --> 00:06:52,537 Anda pemberi tip terburuk di sini. 103 00:06:52,704 --> 00:06:55,290 Apa, cincin di jarimu itu, itu tidak masuk hitungan? 104 00:07:00,295 --> 00:07:02,464 Anda akhirnya menarik pelatuknya, Freddie? 105 00:07:02,631 --> 00:07:04,257 - Baiklah. - Oh, kamu tahu itu, sayang. 106 00:07:05,634 --> 00:07:08,053 Hei, dia punya beberapa saudara perempuan yang tampan, kawan. 107 00:07:08,678 --> 00:07:11,473 Kecuali Anda masih menutup telepon pada gadis petani di Iowa. 108 00:07:11,640 --> 00:07:12,682 - Kansas. - Hal yang sama. 109 00:07:12,849 --> 00:07:14,768 Tidak, bukan hal yang sama. 110 00:07:19,481 --> 00:07:21,066 Ya. Tunggu sebentar. 111 00:07:21,232 --> 00:07:23,234 Jangan kemana-mana, oke? 112 00:07:23,610 --> 00:07:26,738 Ya. Kemana saya akan pergi? 113 00:07:41,461 --> 00:07:43,254 Sarah, jadwalnya berubah. 114 00:07:43,421 --> 00:07:45,590 Itu terjadi besok saat pidato presiden. 115 00:07:45,757 --> 00:07:48,385 Aku akan segera ke sana, tapi ada sesuatu yang perlu aku urus. 116 00:07:48,551 --> 00:07:51,054 Anda mengumpulkan semuanya dan aku akan menemuimu secepat mungkin. 117 00:07:51,221 --> 00:07:53,848 - Kemana kamu pergi? - Untuk menjemput anak-anakku. 118 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Robert, waktunya tidak cukup. 119 00:07:57,352 --> 00:07:58,770 Robert. 120 00:08:11,866 --> 00:08:13,326 Anna. 121 00:08:15,328 --> 00:08:16,830 - Selamat. - Terima kasih. 122 00:08:16,997 --> 00:08:18,039 Dia pria yang baik. 123 00:08:18,206 --> 00:08:21,334 Saya tidak tahu seberapa bagus dia, tapi dia berjanji akan menjagaku. 124 00:08:21,710 --> 00:08:23,211 Sebut aku gila, aku percaya padanya. 125 00:08:23,378 --> 00:08:26,006 Apa ini? Pria terbaikku merayu tunanganku? 126 00:08:26,172 --> 00:08:28,800 - Pria terbaik? - Kamu akan membuatku bertanya? 127 00:08:28,967 --> 00:08:31,302 Kamu lebih seperti saudara bagiku daripada yang tumbuh bersamaku, kawan. 128 00:08:31,469 --> 00:08:33,513 Kembali padamu. Senang melakukannya. 129 00:08:33,680 --> 00:08:35,181 Ada kabar baik lainnya juga. 130 00:08:37,892 --> 00:08:40,395 Sayang, maukah kamu memberi kami sebentar untuk berbicara? 131 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 Bagaimana jika aku memberitahumu Aku punya pertunjukan yang dijadwalkan? 132 00:08:53,700 --> 00:08:55,493 Delapan minggu, 100 g, semuanya tunai. 133 00:08:55,660 --> 00:08:57,746 - Pertunjukan seperti apa? - Jenis yang kita kuasai. 134 00:08:57,912 --> 00:08:59,414 Kargo dijalankan, cepat masuk, cepat keluar. 135 00:08:59,581 --> 00:09:01,374 Tiga puluh di muka, 70 setelah selesai. 136 00:09:02,625 --> 00:09:04,002 Di mana? 137 00:09:04,419 --> 00:09:06,004 Afganistan. 138 00:09:09,090 --> 00:09:12,343 Ayolah, kamu sudah pernah melakukannya mencari pekerjaan untuk apa, enam bulan? 139 00:09:12,510 --> 00:09:14,929 Kami melakukan satu pertunjukan ini dan kami siap. 140 00:09:15,096 --> 00:09:17,682 Anda bisa membuka sekolah penerbangan itu, mungkin pulang, tangkap gadis itu. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,309 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 142 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 Aku tidak percaya kamu akan bertanya setelah apa yang kami lihat. 143 00:09:22,520 --> 00:09:25,190 - Apa yang kami lakukan. - Yang kita lakukan hanyalah tidak terbunuh, Jake. 144 00:09:25,356 --> 00:09:28,276 Lihat, orang tak bersalah meninggal, Freddie. Orang yang tidak bersalah. 145 00:09:28,693 --> 00:09:31,780 Aku melihatnya setiap kali aku memejamkan mata, yang tidak terlalu sering terjadi akhir-akhir ini. 146 00:09:31,946 --> 00:09:35,533 Kita akan lebih pintar kali ini, kawan. Kau tahu aku mendukungmu, kawan. 147 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 Saya minta maaf. 148 00:09:38,453 --> 00:09:40,789 Kali ini kamu sendirian. Saya tidak bisa kembali ke sana. 149 00:09:45,877 --> 00:09:48,254 Begini saja, Jerry. Anda setuju untuk duduk berhadap-hadapan, 150 00:09:48,421 --> 00:09:51,091 Saya akan memberi Anda sepasang kotak hari pembukaan di Wrigley. 151 00:09:51,716 --> 00:09:54,719 Tanpa ikatan. Bersumpahlah pada setumpuk anjing cheddar. 152 00:09:56,179 --> 00:09:57,222 Besar. 153 00:09:57,639 --> 00:09:59,641 Ya, jam 6:00 di ruang pompa. 154 00:09:59,808 --> 00:10:01,184 Sampai jumpa di sana. 155 00:10:02,769 --> 00:10:03,978 Chicago lagi? 156 00:10:04,145 --> 00:10:05,647 Hei, ajari. Setengah hari? 157 00:10:06,731 --> 00:10:08,942 Anda merasa ingin membantu saya menyiapkan silabus 158 00:10:09,109 --> 00:10:11,736 atau menilai 30 esai di peternakan hewan Orwell? 159 00:10:11,903 --> 00:10:13,780 Tidak, aku punya ide yang lebih baik. 160 00:10:13,947 --> 00:10:16,783 Mintalah sub melakukan itu dan datanglah ke Chicago bersamaku malam ini. 161 00:10:16,950 --> 00:10:19,077 Itu akan mengirimkan pesan yang bagus kepada murid-muridku. 162 00:10:19,244 --> 00:10:20,912 Aku akan menulis surat untukmu. 163 00:10:21,079 --> 00:10:24,082 "Anak-anakku sayang, maaf aku tidak bisa mengajarimu anak nakal yang tidak tahu berterima kasih hari ini. 164 00:10:24,249 --> 00:10:26,459 Aku bersama tunanganku mabuk karena bir draft 165 00:10:26,626 --> 00:10:30,171 dan memiliki banyak sekali seks gaya Chicago." 166 00:10:30,588 --> 00:10:32,632 Saya pikir ini pizza gaya Chicago. 167 00:10:33,633 --> 00:10:35,176 Itu juga. 168 00:10:36,678 --> 00:10:39,097 Suatu malam. Siswa Anda akan menyusul. 169 00:10:45,854 --> 00:10:48,523 - Pesanlah. - Dengan serius? 170 00:10:48,690 --> 00:10:50,608 Anda tidak akan mencoba untuk membujukku keluar sekarang? 171 00:10:50,775 --> 00:10:53,695 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya sudah selesai berbicara. 172 00:10:55,697 --> 00:11:00,577 Empat puluh enam tekel, tiga karung dan beberapa intersepsi. 173 00:11:08,376 --> 00:11:10,837 Anda tahu itu Thompson ada di belakang pikirannya 174 00:11:11,004 --> 00:11:14,257 nomor 34, Leon Johnson... 175 00:11:17,218 --> 00:11:18,636 Ya? 176 00:11:19,929 --> 00:11:21,431 Kamu baik-baik saja? 177 00:11:23,558 --> 00:11:25,226 Aku khawatir tentang Freddie. 178 00:11:25,393 --> 00:11:27,896 - Kamu ingin bir? - Tidak. 179 00:11:28,062 --> 00:11:30,899 Saya pikir dia berada di luar kendalinya dengan sesuatu. 180 00:11:31,733 --> 00:11:32,984 Apa yang kamu bicarakan? 181 00:11:33,443 --> 00:11:35,361 Orang-orang ini mulai berdatangan. 182 00:11:36,196 --> 00:11:38,865 Seperti tentara, tapi tidak. 183 00:11:39,032 --> 00:11:41,034 Mereka datang lagi setelah Anda pergi. 184 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Dia sudah besar. 185 00:11:42,619 --> 00:11:44,204 Dia bisa jalan-jalan dengan siapa pun yang dia pilih. 186 00:11:44,370 --> 00:11:46,956 Bukan seperti itu. Ketika dia kembali, Freddie memiliki mata hitam, 187 00:11:47,123 --> 00:11:49,584 mengatakan dia akan pergi selama dua bulan, bukan untuk mencoba menemukannya. 188 00:11:49,751 --> 00:11:52,351 - Katakan padanya kamu tidak ingin dia pergi. - Menurutmu aku tidak melakukan itu? 189 00:11:52,503 --> 00:11:55,340 Dia bilang dia tidak punya pilihan, bahwa dia melakukannya untukku. 190 00:11:55,882 --> 00:11:57,675 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 191 00:11:57,967 --> 00:11:59,594 Bantu dia. 192 00:12:00,970 --> 00:12:03,264 Pergilah bersamanya jika perlu. 193 00:12:05,225 --> 00:12:07,060 Saya tahu apa yang dia lakukan untuk Anda di Irak. 194 00:12:09,354 --> 00:12:11,022 Aku tahu kamu berhutang nyawamu padanya. 195 00:12:12,982 --> 00:12:14,275 Ya. 196 00:12:14,442 --> 00:12:17,528 Tampaknya itu tidak ada gunanya sangat banyak saat ini. 197 00:12:20,406 --> 00:12:22,033 Aku hamil, Jake. 198 00:12:23,368 --> 00:12:27,205 Aku hanya... aku punya firasat buruk tentang semua ini. 199 00:12:43,888 --> 00:12:45,556 - Robert, apa...? - Jangan membuat keributan. 200 00:12:45,723 --> 00:12:47,100 Apa yang kamu lakukan di sini? 201 00:12:47,267 --> 00:12:50,812 - Kamu harus ikut denganku. - Dengar, jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 202 00:12:50,979 --> 00:12:52,419 Anda tidak diperbolehkan berada dalam jarak 500 kaki. 203 00:12:52,563 --> 00:12:55,108 Hei, keadaan telah berubah, Darcy. 204 00:12:55,275 --> 00:12:56,484 Mama. 205 00:12:57,026 --> 00:12:58,236 - Mama. - Ya Tuhan. 206 00:12:58,403 --> 00:13:00,905 - Hai. - Mama. 207 00:13:02,657 --> 00:13:03,825 Mama. 208 00:13:04,242 --> 00:13:05,827 Mama. Mama. 209 00:13:05,994 --> 00:13:09,914 Buka kunci pintu dari dalam. Allison, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 210 00:13:12,166 --> 00:13:14,335 Biarkan mereka keluar dari sana, atau bantu aku, aku mulai berteriak. 211 00:13:14,502 --> 00:13:16,379 Tidak, dengarkan aku baik-baik. 212 00:13:16,546 --> 00:13:18,339 Dalam lima detik, Aku akan masuk ke dalam truk ini 213 00:13:18,506 --> 00:13:20,091 dan saya akan meninggalkan Washington untuk selamanya. 214 00:13:20,258 --> 00:13:23,469 Dan saya tidak datang ke sini untuk membicarakan hal ini denganmu. 215 00:13:24,304 --> 00:13:27,140 Sekarang, kamu bisa mempercayaiku dan ikut dengan kami 216 00:13:27,307 --> 00:13:29,267 atau kamu bisa tinggal di sini. 217 00:13:29,434 --> 00:13:32,478 Tapi kamu tidak akan pernah, bertemu lagi dengan anak-anakmu. 218 00:13:55,043 --> 00:13:57,420 - Hei, sobat, kamu ikut? - Aku ikut. 219 00:13:57,587 --> 00:13:59,047 Senang Anda berubah pikiran. 220 00:13:59,213 --> 00:14:02,050 Sudah kubilang, ini dia kesempatan sekali seumur hidup. 221 00:14:02,216 --> 00:14:05,219 Lalu kenapa ini bukan yang pertama kalinya Saya pernah mendengar Anda mengatakan itu? 222 00:14:05,386 --> 00:14:06,929 Bantu aku. 223 00:14:07,096 --> 00:14:08,723 Lewati ke depan dalam pikiran Anda beberapa bulan. 224 00:14:09,766 --> 00:14:13,019 Visualisasikan diri Anda di pantai Meksiko, 225 00:14:13,436 --> 00:14:15,521 mengenakan bikini setinggi lutut dan sepatu Benjamin. 226 00:14:16,022 --> 00:14:17,815 Saya mencoba untuk tidak berpikir sejauh itu. 227 00:14:17,982 --> 00:14:20,735 Itu membuat saya tidak kecewa ketika segalanya menjadi seperti neraka. 228 00:14:20,902 --> 00:14:22,070 Ayahku pernah memberitahuku 229 00:14:22,236 --> 00:14:24,364 jika kamu tidak mengawasinya menuju kemana kamu pergi, 230 00:14:24,530 --> 00:14:25,865 kamu tidak akan pernah sampai di sana. 231 00:14:26,032 --> 00:14:27,575 Berbicara tentang mata... 232 00:14:27,742 --> 00:14:31,079 - Kamu harus menemui pria lain. - Baik, perkenalkan kami. 233 00:14:32,580 --> 00:14:33,998 Untuk siapa pekerjaan itu, Freddie? 234 00:14:34,165 --> 00:14:37,043 Tidak peduli siapa. Mereka mengenal Anda dan reputasi Anda. 235 00:14:37,210 --> 00:14:39,087 Aku tidak akan kemana-mana sampai aku tahu. 236 00:14:43,591 --> 00:14:45,301 It's an offshoot of ravenwood. 237 00:14:46,094 --> 00:14:48,346 Anda akan bertemu mereka besok, sebelum kita naik pesawat. 238 00:14:48,513 --> 00:14:50,348 Sementara itu, semua yang perlu kamu khawatirkan... 239 00:14:52,600 --> 00:14:54,268 Apakah ini. 240 00:14:56,187 --> 00:14:59,107 Ada tiga kali yang menunggumu ketika ini selesai. 241 00:14:59,273 --> 00:15:02,693 Yang harus kita lakukan hanyalah menjalankan konvoi wilayah musuh tanpa terbunuh. 242 00:15:02,860 --> 00:15:06,280 Berapa kali aku harus mendukungmu sebelum Anda mulai mempercayainya, ya? 243 00:15:50,032 --> 00:15:53,286 Nada yang luar biasa. Satu, johnston berlari ke posisi kedua. 244 00:15:54,412 --> 00:15:56,372 Henderson membalik ke arah pelempar, menutupi, 245 00:15:56,539 --> 00:16:00,460 dan Carey ada di sana tepat pada waktunya. 246 00:16:00,626 --> 00:16:04,130 Itu tentang menyelesaikannya. Kita bertiga naik dan tiga turun. 247 00:16:05,256 --> 00:16:07,592 - Laut milikmu. - Terima kasih. 248 00:16:07,758 --> 00:16:11,137 Ya, aku benci duduk ketika saya mendapat uang untuk permainan. 249 00:16:11,679 --> 00:16:14,640 Satu lagi, itu adalah ledakan besar di tengah lapangan dan jalan kembali. 250 00:16:15,850 --> 00:16:17,477 Ya! Ya! 251 00:16:18,603 --> 00:16:22,106 Ya. Maria Bailey, kamu berhutang padaku 5 dolar. Bayar. 252 00:16:22,899 --> 00:16:23,941 Lebih baik lagi, lebih baik lagi, 253 00:16:24,108 --> 00:16:27,695 beli jimat keberuntunganku di sini minuman untukku. 254 00:16:27,862 --> 00:16:29,864 Jangan buang uang Anda. Saya mempunyai rekening pengeluaran. 255 00:16:30,031 --> 00:16:32,200 Apa anggur terbaikmu? 256 00:16:32,366 --> 00:16:33,826 Telah 257 00:16:34,744 --> 00:16:35,828 batu vodka. 258 00:16:37,538 --> 00:16:39,957 Tahukah kamu bahwa itu adalah perjalanan taksi tiga jam 259 00:16:40,124 --> 00:16:41,834 dari bandara ke kota terkutuk ini? 260 00:16:42,001 --> 00:16:43,461 Namun indah sekali, bukan? 261 00:16:43,711 --> 00:16:44,879 Jika Anda suka jagung. 262 00:16:45,046 --> 00:16:46,547 Nah, siapa yang tidak suka jagung? 263 00:16:47,632 --> 00:16:51,219 Maksudku, kamu punya jagung rebus, serpihan jagung, 264 00:16:51,385 --> 00:16:54,680 kacang jagung, anjing jagung, sabit jagung. 265 00:16:54,847 --> 00:16:56,057 "Sabit jagung"? 266 00:16:58,684 --> 00:17:00,061 Itu hanya lelucon, nona. 267 00:17:00,436 --> 00:17:01,896 Bisakah kamu tidak berbicara denganku? 268 00:17:02,980 --> 00:17:04,440 Terima kasih. 269 00:17:07,777 --> 00:17:11,155 - Keripik jagung? - Serius, jangan bicara padaku. 270 00:17:11,822 --> 00:17:13,991 - Bailey. - Hei, itu. 271 00:17:15,868 --> 00:17:19,247 - Apakah aku akan menemuimu minggu ini? - Oh, kamu bisa menemuiku sekarang. 272 00:17:19,413 --> 00:17:21,249 Berbalik saja. 273 00:17:24,502 --> 00:17:26,212 Apa yang kamu lakukan di sini? 274 00:17:26,379 --> 00:17:30,007 Anda tidak tahu seberapa buruknya Aku ingin menciummu sekarang. 275 00:17:30,174 --> 00:17:33,344 Nah, kenapa kamu tidak melangkah ke kantorku? 276 00:17:40,935 --> 00:17:44,230 Apa yang kita punya di sini? 277 00:17:44,772 --> 00:17:46,774 Sudah waktunya untuk beberapa perubahan, johnston. 278 00:17:46,941 --> 00:17:49,443 Dimulai dengan pola makan Anda. 279 00:17:49,610 --> 00:17:51,112 Seorang pria tidak bisa hidup dengan itu. 280 00:17:51,487 --> 00:17:53,781 Bisa jika dia ingin tetap menikah kepada saya. 281 00:17:55,616 --> 00:17:59,036 Tekanan darah Anda adalah sepuluh poin dari pemeriksaan terakhir Anda. 282 00:17:59,203 --> 00:18:01,581 Itu hanya stresnya. Itu selalu terjadi pada waktu pemilu. 283 00:18:01,747 --> 00:18:03,124 Kemudian keluar dari perlombaan. 284 00:18:03,583 --> 00:18:04,875 Apa yang merasukimu? 285 00:18:05,293 --> 00:18:08,629 Sesuatu terjadi saat menonton April dengarkan detak jantungmu. 286 00:18:08,796 --> 00:18:10,423 Aku mulai bertanya-tanya, 287 00:18:10,590 --> 00:18:12,758 berapa tahun yang baik apakah kita sudah berangkat bersama? 288 00:18:12,925 --> 00:18:14,205 Apakah Anda mendengar sesuatu yang tidak saya dengar, 289 00:18:14,343 --> 00:18:16,470 karena semua yang dia katakan padaku adalah aku mungkin terkena flu. 290 00:18:16,637 --> 00:18:19,765 Ini bukan hanya tentang kesehatan, milikmu atau milikku. 291 00:18:19,932 --> 00:18:22,810 Saat pertama kali Anda menjabat, kamu membuat dua sumpah, 292 00:18:22,977 --> 00:18:25,938 satu untuk orang-orang di kota ini dan yang lainnya untukku. 293 00:18:27,815 --> 00:18:29,483 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 294 00:18:29,900 --> 00:18:31,277 Ya. 295 00:18:31,652 --> 00:18:34,655 Bahwa saya tidak akan pernah membiarkan pekerjaan itu datanglah sebelum kamu dan anak-anak. 296 00:18:35,573 --> 00:18:37,992 Saya hanya meminta waktu yang sama. 297 00:18:38,659 --> 00:18:40,202 Aku mendengarmu, sayang. 298 00:18:49,837 --> 00:18:51,714 Anda akan tetap tinggal. 299 00:18:51,881 --> 00:18:53,007 Bu, lakukan sesuatu. 300 00:18:53,507 --> 00:18:55,426 Robert, ayo kita pergi. 301 00:18:55,593 --> 00:18:58,054 - Tolong, aku mohon padamu. - Aku akan kembali dalam lima menit. 302 00:18:58,220 --> 00:19:00,348 - Lalu apa? - Lalu kita meninggalkan kota. 303 00:19:00,514 --> 00:19:02,767 Oh, kamu gila. Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. 304 00:19:04,018 --> 00:19:05,311 Ayah, berhenti, ayah. 305 00:19:05,478 --> 00:19:07,021 Lepaskan dia, Robert. 306 00:19:07,188 --> 00:19:08,648 Dengarkan aku, oke? 307 00:19:09,065 --> 00:19:12,818 Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakitimu, ibumu atau saudara laki-lakimu. 308 00:19:12,985 --> 00:19:14,654 Anda percaya padaku? 309 00:19:14,820 --> 00:19:16,530 Apakah kamu percaya padaku? 310 00:19:17,198 --> 00:19:18,866 Aku hampir tidak mengenalmu. 311 00:19:19,033 --> 00:19:20,868 Robert, kamu menakuti Samuel. 312 00:19:26,624 --> 00:19:29,168 PBB-takuti dia, Darcy. 313 00:19:40,346 --> 00:19:41,555 Apakah kamu punya ponselmu? 314 00:19:41,722 --> 00:19:43,265 Tidak, dia mengambilnya saat dia menjemputku. 315 00:19:44,642 --> 00:19:46,852 - Bukan milikku. - Benar-benar? 316 00:19:47,019 --> 00:19:48,979 - Dimana itu, sayang? - Di ranselku. 317 00:19:54,443 --> 00:19:56,404 911, apa keadaan daruratmu? 318 00:20:09,417 --> 00:20:11,419 Pintunya tidak terkunci. 319 00:20:13,212 --> 00:20:15,589 Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu. 320 00:20:15,756 --> 00:20:17,508 Apa yang kamu inginkan, agen Hicks? 321 00:20:17,675 --> 00:20:19,009 Tebak nama siapa yang baru saja muncul 322 00:20:19,176 --> 00:20:21,095 pada penumpang internasional nyata? 323 00:20:21,262 --> 00:20:23,055 Anda memasukkan saya ke dalam daftar larangan terbang sekarang? 324 00:20:24,181 --> 00:20:25,725 Tidak, belum. 325 00:20:25,891 --> 00:20:28,102 Tapi saya pikir 326 00:20:28,811 --> 00:20:30,855 mungkin kita bisa membuat kesepakatan. 327 00:20:34,358 --> 00:20:37,611 Anda akan naik ke tempat tidur dengan beberapa orang yang sangat jahat, Jake. 328 00:20:38,112 --> 00:20:40,698 Beruntungnya Anda, waktu Anda tepat. 329 00:20:41,615 --> 00:20:44,535 - Kami ingin memaku Ravenwood. - Mereka melakukan itu? 330 00:20:44,702 --> 00:20:47,288 Mereka telah menjalankan senjata sejak dimulainya perang. 331 00:20:47,455 --> 00:20:50,416 Mereka akan menjual senjata kepada siapa pun, bahkan musuh kita. 332 00:20:50,833 --> 00:20:55,129 Kami membutuhkan seseorang yang bekerja untuk kami yang mereka anggap kredibel. 333 00:20:55,296 --> 00:20:56,797 Dan mengapa saya harus mengatakan ya kepada Anda? 334 00:20:58,090 --> 00:21:03,429 Karena Anda tahu secara langsung apa yang mereka mampu lakukan. 335 00:21:05,598 --> 00:21:07,975 Sarah, ayolah. Kami tidak punya... 336 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 Sarah? 337 00:22:02,488 --> 00:22:04,198 Tahan di sana. 338 00:22:04,365 --> 00:22:06,200 Jatuhkan kasusnya. 339 00:22:07,034 --> 00:22:09,453 Berjalan ke arahku, perlahan. 340 00:22:09,620 --> 00:22:12,122 Letakkan tangan Anda di udara. Sekarang. 341 00:22:14,208 --> 00:22:15,918 Ini trukmu? 342 00:22:16,710 --> 00:22:19,380 Ini sewa. Hari pindah, kamu tahu? 343 00:22:19,547 --> 00:22:21,882 - Apa masalahnya? - Buka bagian belakang. 344 00:22:22,299 --> 00:22:23,717 Oke. 345 00:22:29,974 --> 00:22:31,475 Apa-apaan? 346 00:22:32,893 --> 00:22:34,228 Borgol dia. 347 00:22:34,812 --> 00:22:36,814 Tangan di belakang punggung Anda. 348 00:22:38,649 --> 00:22:40,317 - Membantu. Buka kunci pintunya. - Keluarkan kami. 349 00:22:40,484 --> 00:22:42,361 Tidak apa-apa. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 350 00:22:42,528 --> 00:22:44,154 - Bisakah kamu membuka pintu ini? - Tidak, kami tidak bisa. 351 00:22:44,321 --> 00:22:46,240 - Bisakah kamu membuka kunci pintunya? - Awas. 352 00:22:53,080 --> 00:22:55,249 - Ini dia, Walikota Green. - Terima kasih, Maria. 353 00:22:55,416 --> 00:22:56,625 - Hei, ayah. - Hei, Eric. 354 00:22:58,002 --> 00:22:59,920 Sayang, maukah kamu menjemputnya bir juga? 355 00:23:00,087 --> 00:23:02,923 - Tentu saja. - Terima kasih. 356 00:23:10,931 --> 00:23:12,182 Kenapa aku bertanya padamu di sini? 357 00:23:12,349 --> 00:23:13,392 Ya. Apakah semuanya baik-baik saja? 358 00:23:13,559 --> 00:23:17,271 Ibumu dan aku telah berbicara tentang bab selanjutnya dalam hidup kita. 359 00:23:17,438 --> 00:23:19,440 Lebih akurat, dia menunjukkan 360 00:23:19,607 --> 00:23:22,276 betapa aku sepertinya tidak mau untuk membalik halaman. 361 00:23:22,443 --> 00:23:24,612 Kedengarannya seperti ibu. 362 00:23:26,572 --> 00:23:29,742 Ketika saya pertama kali menjabat, kamu berada di, apa, kelas tiga? 363 00:23:29,909 --> 00:23:32,953 Kedua. Tim saya menang piala sepak bola peewee tahun itu. 364 00:23:33,120 --> 00:23:36,540 Saya mencetak dua gol dalam pertandingan kejuaraan. 365 00:23:37,458 --> 00:23:38,918 Sulit untuk mengingat kembali sejauh itu. 366 00:23:39,084 --> 00:23:41,295 Mungkin karena kamu tidak membuat permainan itu, ayah. 367 00:23:41,962 --> 00:23:43,339 Benar. 368 00:23:45,132 --> 00:23:47,134 Ya, ibumu takut 369 00:23:47,301 --> 00:23:49,303 itu jika aku terus berjalan caraku pergi, 370 00:23:49,470 --> 00:23:52,556 kita akhirnya akan hilang lebih dari sekedar sepak bola peewee. 371 00:23:52,765 --> 00:23:55,017 Dan aku sudah memikirkannya. 372 00:23:55,309 --> 00:23:56,977 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 373 00:24:00,397 --> 00:24:02,650 Jika saya memutuskan untuk keluar dari perlombaan, 374 00:24:02,816 --> 00:24:04,485 akankah kamu mempertimbangkannya berlari di tempatku? 375 00:24:06,362 --> 00:24:07,738 Apa? 376 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Kamu akan menjadi kandidat yang baik, Nak. 377 00:24:11,700 --> 00:24:13,953 Anda telah berada di sini sepanjang hidup Anda, kamu sudah hidup bersih, 378 00:24:14,119 --> 00:24:15,663 tidak seperti kakakmu Jake. 379 00:24:15,829 --> 00:24:18,082 Dengan egois, saya harus mundur 380 00:24:18,248 --> 00:24:21,126 dan masih mempunyai pengaruh tentang bagaimana segala sesuatunya dijalankan. 381 00:24:21,293 --> 00:24:22,628 Kamu serius. 382 00:24:22,795 --> 00:24:25,881 Ya, kamu pintar. Anda tegas. 383 00:24:26,048 --> 00:24:27,528 Anda bahkan punya diri Anda sendiri gelar sarjana hukum. 384 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 Yang saya rencanakan untuk digunakan suatu hari nanti. 385 00:24:30,386 --> 00:24:32,012 Saya berencana melakukan banyak hal suatu hari nanti. 386 00:24:32,680 --> 00:24:34,932 Tidak ada yang Anda bagikan dengan saya. 387 00:24:37,101 --> 00:24:38,894 Beritahu aku jika Anda membutuhkan hal lain. 388 00:24:40,187 --> 00:24:42,022 Jadi, kamu ambil malam ini dan pikirkanlah, 389 00:24:42,189 --> 00:24:43,524 bicaralah dengan April tentang hal itu. 390 00:24:43,691 --> 00:24:45,651 Itu akan berdampak padanya juga. 391 00:24:46,151 --> 00:24:47,695 Ya. 392 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 - Hai. - Ada apa? 393 00:24:55,703 --> 00:24:57,496 Kita perlu bicara. 394 00:24:59,540 --> 00:25:02,292 - Ada apa? - Kargo yang kita angkut, 395 00:25:02,459 --> 00:25:04,899 - kamu tahu apa itu? - Aku tidak menanyakan pertanyaan itu. 396 00:25:05,045 --> 00:25:06,547 Rudal penyengat. Rpg. 397 00:25:06,714 --> 00:25:09,049 Hal ini tidak pernah terjadi sebelumnya beberapa misi kemanusiaan. 398 00:25:09,216 --> 00:25:12,720 Mereka telah menjualnya kepada pemberontak. Mereka akan digunakan untuk membunuh orang-orang kita sendiri. 399 00:25:13,303 --> 00:25:14,972 FBI sedang menangani semuanya. 400 00:25:15,139 --> 00:25:17,016 Mereka menginginkan kita untuk membantu menjatuhkan Ravenwood. 401 00:25:17,182 --> 00:25:19,560 - Wah, apa kamu gila? - Kami tidak punya pilihan. 402 00:25:19,727 --> 00:25:21,437 - Mereka mengawasi kita. - Begitu juga dengan kayu gagak. 403 00:25:21,603 --> 00:25:24,481 - Aku lebih mengkhawatirkan mereka. - Jika kita tidak bekerja sama dengan FBI, 404 00:25:24,648 --> 00:25:27,401 mereka akan memastikan kayu gagak yakin kamu memang begitu. 405 00:25:35,075 --> 00:25:36,410 - Kamu punya uang? - Apa? 406 00:25:36,577 --> 00:25:38,203 - Uangnya. - Ya, aku bisa mendapatkannya. 407 00:25:38,370 --> 00:25:40,414 Dapatkan itu. Ambil apa pun yang Anda bisa. Kita bertemu satu jam lagi. 408 00:25:40,581 --> 00:25:41,915 - Kemudian? - Kami akan berangkat malam ini. 409 00:25:42,082 --> 00:25:44,585 Jika mereka mengejar kita, setidaknya kita akan memiliki keunggulan terlebih dahulu. 410 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 - Baiklah? - Oke. 411 00:25:47,087 --> 00:25:48,505 Anna. 412 00:25:49,923 --> 00:25:52,259 Tak seorang pun dari sekolah lebih baik melihat kami. 413 00:25:53,010 --> 00:25:54,770 Itu akan menyulitkanku untuk naik pesawat itu 414 00:25:54,928 --> 00:25:56,055 dan menelepon sakit besok. 415 00:25:56,221 --> 00:25:58,390 Anda tahu, jika ini adalah Chicago, Anda bisa berjalan bermil-mil 416 00:25:58,557 --> 00:26:00,197 tanpa pernah bertemu siapa pun yang kamu kenal. 417 00:26:00,309 --> 00:26:01,518 Benar-benar? Chicago lagi? 418 00:26:01,685 --> 00:26:05,355 Ditambah lagi ada pizzanya, anak-anaknya, budaya... 419 00:26:05,522 --> 00:26:08,025 - Apa maksudmu, ya? - Aku punya pengakuan. 420 00:26:08,192 --> 00:26:09,860 Pertemuannya besok bukan sekedar pertemuan. 421 00:26:10,027 --> 00:26:12,362 Ini sebuah wawancara untuk perusahaan modal ventura start-up. 422 00:26:12,529 --> 00:26:14,448 Sebenarnya wawancara terakhir. 423 00:26:15,991 --> 00:26:17,034 Apakah kamu serius? 424 00:26:17,576 --> 00:26:19,620 Saya pikir mungkin Anda akan mengetahuinya kota sedikit, 425 00:26:19,787 --> 00:26:21,663 Anda mungkin jatuh cinta padanya. 426 00:26:21,830 --> 00:26:23,457 Kamu brengsek. 427 00:26:23,874 --> 00:26:25,667 Emily, kita harus melakukannya setidaknya bicarakan hal itu. 428 00:26:25,834 --> 00:26:27,252 Kami telah membicarakan hal ini. 429 00:26:27,419 --> 00:26:29,619 Ini bukan peluang seperti itu kamu bisa mengatakan tidak. 430 00:26:29,755 --> 00:26:32,549 Benar-benar? Tidak. Nah, seberapa sulitkah itu? 431 00:26:33,425 --> 00:26:34,593 Aku tidak percaya padamu. 432 00:26:34,760 --> 00:26:36,637 Kita seharusnya menikah dalam beberapa bulan. 433 00:26:36,804 --> 00:26:39,264 - Menurutmu kenapa aku melakukan ini? - Karena kamu egois. 434 00:26:39,431 --> 00:26:40,599 Dan kamu tidak mendengarkan. 435 00:26:40,766 --> 00:26:43,477 Sudah kubilang saat kamu melamarku Saya tidak ingin pindah. 436 00:26:43,644 --> 00:26:45,312 Sekarang kamu pergi ke belakangku seperti ini? 437 00:26:45,479 --> 00:26:46,855 Ya, baiklah, persetan denganku karena berpikir 438 00:26:47,022 --> 00:26:48,941 kamu mungkin terbuka untuk mengubah pikiran Anda. 439 00:26:49,108 --> 00:26:53,570 Maksudku, ada apa dengan kota ini itu yang membuatmu ketagihan? 440 00:26:54,446 --> 00:26:56,615 Kota ini adalah sejarahku. 441 00:26:56,782 --> 00:26:59,493 Itu adalah segalanya yang saya kenal dan cintai. 442 00:26:59,660 --> 00:27:02,496 Di sinilah saya ingin anak-anak saya tumbuh besar. Jika Anda tidak mengerti, mungkin... 443 00:27:02,663 --> 00:27:03,997 Mungkin apa? 444 00:27:06,416 --> 00:27:09,002 Aku tidak melanjutkannya pesawat itu bersamamu malam ini. 445 00:27:10,003 --> 00:27:13,590 Jika Anda memutuskan untuk mengambil pekerjaan itu besok, maka jangan repot-repot kembali. 446 00:27:30,607 --> 00:27:32,526 saya lelah. 447 00:27:38,699 --> 00:27:41,034 Allison, ada dua kamar tidur di lantai atas. 448 00:27:41,201 --> 00:27:43,921 Bawa adikmu ke sana di sebelah kanan. Di situlah Anda akan tidur. 449 00:27:44,037 --> 00:27:46,039 Barang siapa semua ini? Siapa yang tinggal di sini? 450 00:27:47,374 --> 00:27:48,625 Kami melakukannya. 451 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 Naiklah ke atas. Aku akan ke sana sebentar lagi. 452 00:27:52,546 --> 00:27:54,840 Ayolah, Sammy. Saya akan membacakan untuk Anda. 453 00:27:57,467 --> 00:27:59,386 Saya tidak tahu apa yang terjadi, Robert. 454 00:27:59,553 --> 00:28:02,890 Saat ini aku terlalu kelelahan untuk bertarung, 455 00:28:03,473 --> 00:28:05,350 tapi aku berjanji padamu satu hal. 456 00:28:05,517 --> 00:28:08,562 Datanglah besok, dengan satu atau lain cara, Aku akan menangkapmu. 457 00:28:08,729 --> 00:28:10,772 Tapi, tahukah Anda, datanglah besok, 458 00:28:10,939 --> 00:28:13,567 banyak hal akan berbeda. 459 00:28:28,916 --> 00:28:30,918 Freddie. Ya Tuhan. 460 00:28:32,920 --> 00:28:34,546 - Apa yang telah terjadi? - Kayu Raven. 461 00:28:35,589 --> 00:28:37,758 Para bajingan itu menembakku. Ya Tuhan. 462 00:28:37,925 --> 00:28:39,551 Tenang saja. Tenang saja. 463 00:28:41,678 --> 00:28:44,556 - Hei kawan, kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 464 00:28:44,765 --> 00:28:46,600 Temukan Anna. Pastikan dia baik-baik saja. 465 00:28:47,351 --> 00:28:48,852 Kami harus membawamu ke rumah sakit. 466 00:28:49,019 --> 00:28:52,522 Yang aku pedulikan hanyalah Anna dan anakku. Bawa mereka ke bus itu. 467 00:28:53,190 --> 00:28:56,109 Lalu kamu keluar dari sini juga. Mereka akan mengejarmu. 468 00:28:56,985 --> 00:28:58,528 Oh, mereka mengejarmu. 469 00:28:58,695 --> 00:28:59,905 911, apa keadaan daruratmu? 470 00:29:00,072 --> 00:29:02,241 Aku butuh ambulan segera. Temanku tertembak. 471 00:29:02,407 --> 00:29:04,451 - Dia kehilangan banyak darah. - Apakah dia bernapas? 472 00:29:04,618 --> 00:29:06,328 - Tetaplah bersamaku. - Pak, apakah dia bernapas? 473 00:29:06,495 --> 00:29:08,664 Freddie, tetaplah bersamaku, kawan. 474 00:29:08,830 --> 00:29:10,666 Ayo, tinggallah bersamaku. 475 00:29:10,832 --> 00:29:13,877 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. Tetaplah bersamaku. 476 00:29:20,384 --> 00:29:22,928 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 477 00:29:31,061 --> 00:29:32,396 Saya benar-benar minta maaf. 478 00:29:32,562 --> 00:29:36,149 Itu bukan salahmu. Anda melakukan semua yang Anda bisa. 479 00:29:43,573 --> 00:29:45,492 Saya tidak menginginkannya. Saya tidak menginginkannya. 480 00:29:45,951 --> 00:29:48,412 Itu milik Freddie. Gunakan untuk bayi. 481 00:29:48,578 --> 00:29:50,247 Keluarga saya akan membantu saya. Anda menyimpannya. 482 00:29:52,916 --> 00:29:54,418 Aku berjanji padanya. 483 00:29:55,252 --> 00:29:56,920 Simpan saja. 484 00:29:59,673 --> 00:30:02,384 Boarding terakhir ke Houston, peron 6. 485 00:30:02,551 --> 00:30:04,052 Lebih baik pergi. 486 00:30:13,020 --> 00:30:14,104 Mari ikut saya. 487 00:30:15,272 --> 00:30:18,608 - Ayo, kamu juga bisa memulai dari awal. - Tidak, aku tidak bisa. Belum. 488 00:30:19,192 --> 00:30:20,610 Lalu kemana kamu akan pergi? 489 00:30:27,284 --> 00:30:28,618 Anda bangun pagi-pagi. 490 00:30:28,785 --> 00:30:32,289 Oh, aku batuk sepanjang malam. Aku tidak ingin membangunkanmu. 491 00:30:34,458 --> 00:30:36,001 Paris. 492 00:30:37,794 --> 00:30:39,463 Saya benci Prancis. 493 00:30:39,629 --> 00:30:42,049 Saya yakin mereka akan hancur untuk mendengarnya. 494 00:30:46,053 --> 00:30:49,014 Belajar bahasa Prancis dan Italia selama empat tahun. 495 00:30:49,181 --> 00:30:50,515 Dan setelah bertahun-tahun, 496 00:30:50,682 --> 00:30:52,809 yang bisa kuingat hanyalah namaku, cara menghitung sampai sepuluh, 497 00:30:52,976 --> 00:30:55,270 dan "tolong lulus sebungkus gula itu?" 498 00:30:59,775 --> 00:31:01,443 pesan perjalanan. 499 00:31:02,486 --> 00:31:06,323 Saya tidak berpikir mereka menerima reservasi enam tahun sebelumnya. 500 00:31:07,449 --> 00:31:09,409 Saya berpikir lebih seperti Natal. 501 00:31:10,410 --> 00:31:12,496 Apa-apaan ini, pesan satu untuk Italia juga. 502 00:31:12,662 --> 00:31:15,832 Halo? Halo? 503 00:31:16,416 --> 00:31:17,751 Apakah ada orang di sana? 504 00:31:18,502 --> 00:31:20,837 - hehe? - Jaka? 505 00:31:23,006 --> 00:31:24,925 Satu pesan baru. 506 00:31:25,092 --> 00:31:27,010 Hei, Emily, ini Roger. 507 00:31:27,511 --> 00:31:30,097 Baru saja mencoba ponselmu, tapi aku tidak bisa menghubungimu. 508 00:31:31,098 --> 00:31:34,309 Mudah-mudahan, Anda belum kabur dengan tukang susu belum. 509 00:31:36,228 --> 00:31:38,021 Tadi malam sangat buruk. 510 00:31:39,022 --> 00:31:41,441 Aku terus ingin bangun dan beritahu kaptennya 511 00:31:41,608 --> 00:31:45,278 Aku telah melakukan kesalahan besar dan untuk membalikkan pesawat. 512 00:31:45,987 --> 00:31:48,198 Rumahku adalah tempatmu berada, sayang. 513 00:31:48,782 --> 00:31:51,743 Jika itu berarti Jericho, Kansas selama sisa hidupku, 514 00:31:51,910 --> 00:31:53,954 itu kecerdasan! Jadilah orang yang bahagia. 515 00:31:55,539 --> 00:31:59,251 Aku akan terbang kembali malam ini. Saya tiba di Wichita pada pukul 10:30. 516 00:31:59,626 --> 00:32:01,253 Saya tidak bisa memikirkan apa pun Saya lebih suka melihat 517 00:32:01,420 --> 00:32:03,713 daripada wajah cantikmu ketika aku sampai di rumah. 518 00:32:05,215 --> 00:32:08,885 Jika Anda bertanya-tanya, Saya tidak ikut wawancara itu. 519 00:32:38,582 --> 00:32:40,208 Permisi. 520 00:32:40,917 --> 00:32:44,504 - Permisi. Itu kamu. - Ya, maaf, aku tidak membunyikan belnya. 521 00:32:44,671 --> 00:32:46,465 Lihat, aku pernah melakukannya berdiri di sini selamanya 522 00:32:46,631 --> 00:32:47,716 menunggu taksi. 523 00:32:47,883 --> 00:32:50,552 Ya, saya sarankan Anda bertanya dengan baik seseorang untuk tumpangan. 524 00:32:51,052 --> 00:32:52,721 Tahukah kamu dimana peternakan Richmond berada? 525 00:32:54,931 --> 00:32:57,017 Ya, aku harus melakukannya. Saya Stanley Richmond. 526 00:32:59,936 --> 00:33:02,314 - Kamu pasti bercanda. - Tidak. 527 00:33:05,025 --> 00:33:07,444 Anda tahu, sekaranglah bagiannya di mana kamu memberitahuku namamu. 528 00:33:08,111 --> 00:33:09,571 Mimi Clark. 529 00:33:10,071 --> 00:33:13,533 Benar-benar? Senang bertemu denganmu, Nona Clark. 530 00:33:13,950 --> 00:33:15,744 Apakah Anda tidak membaca email Anda? 531 00:33:16,286 --> 00:33:19,039 Tidak, hanya tagihan dan berita buruk. Mengapa? 532 00:33:19,623 --> 00:33:21,541 Ya, ini akan menjadi sedikit dari keduanya. 533 00:33:21,708 --> 00:33:23,043 Saya bekerja untuk IRS. 534 00:33:24,294 --> 00:33:25,462 Dan menurut catatan kami, 535 00:33:25,629 --> 00:33:28,131 kamu berhutang lebih banyak daripada pajak kembali sebesar $180.000. 536 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 Senang bertemu denganmu. 537 00:33:41,728 --> 00:33:45,482 Tuan Pembicara, presiden Amerika Serikat. 538 00:33:51,821 --> 00:33:54,533 Kita semua tahu bahwa perpecahan ini pucat jika dibandingkan 539 00:33:54,699 --> 00:33:58,245 terhadap bahaya mendasar ditimbulkan oleh ancaman teror. 540 00:34:45,584 --> 00:34:46,793 Kita mempunyai komitmen kekal 541 00:34:46,960 --> 00:34:49,879 untuk meninggalkan dunia menjadi tempat yang lebih baik untuk anak cucu kita. 542 00:34:50,046 --> 00:34:52,882 Ini selalu menjadi masalah kami. 543 00:34:55,093 --> 00:34:56,636 Bukan langkah lain. 544 00:34:57,178 --> 00:34:59,222 - Dimana anak-anakku? - Berikan aku kuncinya. 545 00:34:59,389 --> 00:35:01,141 Darcy, letakkan senjata itu 546 00:35:01,308 --> 00:35:03,018 karena kamu bahkan tidak mengetahuinya bagaimana cara menggunakannya. 547 00:35:03,184 --> 00:35:05,270 Aku tidak ingin menembakmu, tapi aku siap melakukannya. 548 00:35:05,437 --> 00:35:06,563 Sekarang berikan aku kuncinya. 549 00:35:06,730 --> 00:35:09,524 - Mama. Bu, cepatlah datang. - Sayang, tetaplah di luar. 550 00:35:10,275 --> 00:35:12,068 Bu, ada sesuatu yang terjadi. 551 00:35:21,161 --> 00:35:23,163 Ronnie, apa yang kamu lihat? 552 00:36:52,544 --> 00:36:56,005 Jaka, Jaka. Kita harus keluar. Sekarang. 553 00:37:02,429 --> 00:37:04,013 Bantu mereka. Bantu mereka, ya? 554 00:37:04,180 --> 00:37:05,306 Bawa mereka masuk. 555 00:37:07,267 --> 00:37:08,768 Beberapa di antaranya berada di pesawat. 556 00:37:10,061 --> 00:37:11,855 Mereka mendarat di antah berantah. 557 00:37:12,021 --> 00:37:14,357 Mereka sudah berjalan selama berminggu-minggu. 558 00:37:14,691 --> 00:37:16,151 Mereka pasti sudah melalui neraka. 559 00:37:19,779 --> 00:37:21,698 - Bantu aku dengan ini. - Ya. 560 00:37:26,035 --> 00:37:27,704 Astaga. 561 00:37:29,998 --> 00:37:31,791 - Roger. - Ayo ambilkan air untukmu. Ayo. 562 00:37:35,336 --> 00:37:36,880 Aku akan mengambilnya. 563 00:37:37,464 --> 00:37:38,882 Tepat di dalam. 564 00:37:40,383 --> 00:37:41,885 Apakah itu benar-benar kamu? 565 00:37:46,556 --> 00:37:47,849 Saya pikir kamu sudah mati. 566 00:37:53,188 --> 00:37:55,565 Ayo. Mari ikut saya. 567 00:37:59,861 --> 00:38:01,404 Di Sini. 568 00:38:01,696 --> 00:38:05,700 Hei, kita hanya punya waktu setengah jam lagi sebelum generator dimatikan. 569 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 Yah, aku yakin mereka akan membuat pengecualian. 570 00:38:07,744 --> 00:38:10,580 - Apakah kita punya selimut tambahan? - Aku membawa semua yang bisa kutemukan. 571 00:38:10,747 --> 00:38:13,833 Dengar, Eric, orang-orang ini memerlukan perhatian medis. 572 00:38:14,000 --> 00:38:16,002 Anda harus mencari dokter. 573 00:38:16,961 --> 00:38:18,338 Ya. 574 00:38:19,130 --> 00:38:20,799 saya baik-baik saja. 575 00:38:23,635 --> 00:38:25,053 Hai. 576 00:38:25,762 --> 00:38:28,473 Apakah masih ada orang lain di luar sana? Kami dapat mengirim regu pencari. 577 00:38:28,640 --> 00:38:31,810 Dua puluh satu pria dan 32 wanita. 578 00:38:32,644 --> 00:38:34,562 Aku akan menghitung jumlah orang. 579 00:38:41,444 --> 00:38:43,613 Apa yang terjadi padamu di luar sana? 580 00:38:45,949 --> 00:38:49,953 Kami menunggu di ladang itu selama dua hari setelah pesawat kami jatuh. 581 00:38:51,287 --> 00:38:53,081 Tidak ada yang datang. 582 00:38:53,623 --> 00:38:56,042 Akhirnya, saya mencari bantuan. 583 00:38:56,459 --> 00:38:58,378 aku berjalan untuk... 584 00:38:58,962 --> 00:39:00,672 Saya tidak tahu berapa lama. 585 00:39:01,548 --> 00:39:06,261 Saya berakhir di kamp pengungsi ini, Nebraska. 586 00:39:09,138 --> 00:39:11,099 Kebanyakan dari kita berasal dari sana. 587 00:39:12,517 --> 00:39:14,310 Tidak bisa membayangkan apa yang kamu lihat di luar sana. 588 00:39:19,315 --> 00:39:20,733 baiklah? 589 00:39:23,903 --> 00:39:25,947 Saya bilang, saya tidak bisa membayangkannya apa yang telah kamu lihat. 590 00:39:28,157 --> 00:39:30,285 Tidak bisa membayangkannya juga. 591 00:39:34,706 --> 00:39:36,624 Hei, mandilah. Makan malam hampir siap. 592 00:39:37,625 --> 00:39:39,002 Robert'? 593 00:39:39,377 --> 00:39:42,255 Darcy, aku ingin kamu menjaga anak-anak di dalam rumah untuk sementara waktu 594 00:39:42,422 --> 00:39:43,798 sampai aku bisa menyelesaikan sesuatu. 595 00:39:44,340 --> 00:39:48,428 - Maksudnya itu apa? - Artinya kamu tetap di dalam. 596 00:39:48,595 --> 00:39:50,722 Dan Anda tidak membukakan pintu. 597 00:39:51,681 --> 00:39:53,766 - Oke? - Di Sini. 598 00:39:55,476 --> 00:39:58,521 Hei, wah. Kami sedang bermain sepak bola. 599 00:39:59,480 --> 00:40:01,316 Astaga, Sam, itu keren sekali. 600 00:40:01,482 --> 00:40:03,276 Ayah akan menaruhnya di lemari es. 601 00:40:04,569 --> 00:40:07,530 Sam, aku ingin kamu naik ke atas, beritahu adikmu makan malam sudah siap, oke? 602 00:40:07,697 --> 00:40:09,532 Sekarang. 603 00:40:12,493 --> 00:40:13,536 Allison. 604 00:40:16,122 --> 00:40:17,624 Apakah kita dalam bahaya, Robert? 605 00:40:19,709 --> 00:40:21,544 Saya sudah menanyakan pertanyaan itu kepada Anda seribu kali. 606 00:40:21,711 --> 00:40:23,379 - Kamu selalu bilang tidak. - Hei... 607 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Aku tidak bermaksud menakutimu, d. 608 00:40:34,641 --> 00:40:36,768 Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 609 00:40:39,145 --> 00:40:40,188 Saya percaya kamu. 610 00:40:48,571 --> 00:40:51,324 Ya Tuhan, darimana mereka semua berasal? 611 00:40:51,491 --> 00:40:54,327 Aku butuh air hangat. Sebanyak yang Anda bisa hasilkan. 612 00:40:54,494 --> 00:40:56,579 Saya sudah membuat daftar korban cedera. 613 00:41:08,049 --> 00:41:11,761 - Bagaimana kabarnya? - Saya pikir dia mungkin shock. 614 00:41:15,348 --> 00:41:18,768 Dia tidak ingin dirawat sampai semua orang terlihat. 615 00:41:19,978 --> 00:41:22,438 - Jaka, aku... - Pergi. 616 00:41:23,690 --> 00:41:25,483 Dia akan membutuhkanmu. 617 00:41:28,945 --> 00:41:30,363 Oke. 618 00:41:37,328 --> 00:41:39,497 Anda mengalami radang dingin sedang pada jari kaki dan jari tangan Anda. 619 00:41:39,664 --> 00:41:42,000 Anda harus menyimpannya bersih dan hangat. 620 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Apakah Anda punya tempat tinggal? 621 00:41:44,711 --> 00:41:47,046 Apakah Anda kenal seseorang di Yerikho? 622 00:41:49,048 --> 00:41:52,135 Sebenarnya, aku tahu.