1 00:00:01,460 --> 00:00:03,128 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,215 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,509 Jika itu adalah serangan dan ada kekacauan di luar sana, 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,637 Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah mengetahui bahwa Jericho masih di sini. 5 00:00:11,803 --> 00:00:14,181 Terakhir kali aku melihatmu, kamu akan memberitahu istrimu tentang kami 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,788 agar kita bisa memulai hidup kita bersama. 7 00:00:15,891 --> 00:00:18,810 Saya bangun di pagi hari dan aku sangat ingin kamu ada di sana. 8 00:00:18,977 --> 00:00:22,147 Aku tahu, aku masih menikah dan aku punya istri. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,484 Johnston Green yang perkasa terserang flu. 10 00:00:25,651 --> 00:00:26,985 Dia mengalami shock atau semacamnya. 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,322 - Dia tidak bernapas. - Bagaimana cara kita mengobatinya? 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,408 Jika kita masih punya obat kuat yang tersisa di apotek, mungkin. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,661 - Kami kehabisan. - Mereka akan menyimpannya di sungai nakal. 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,496 Jake, jaraknya 90 mil. 15 00:00:37,663 --> 00:00:39,498 - Lebih baik segera berangkat. - Aku juga ikut. 16 00:00:39,665 --> 00:00:42,834 - Mereka sudah menikah selama 40 tahun. - 0 jam, bisakah kamu bayangkan? 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,836 Aku seharusnya begitu menikah besok. 18 00:00:45,003 --> 00:00:47,589 - Roger kembali. - Begitu juga Jake. 19 00:00:48,715 --> 00:00:50,759 Hanya di sini untuk obat. Kita tidak punya banyak waktu. 20 00:00:50,926 --> 00:00:53,345 Anda bersama Ravenwood. Apa yang kamu lakukan di Kansas? 21 00:00:53,512 --> 00:00:54,846 Keamanan dalam negeri mempekerjakan kami. 22 00:00:55,013 --> 00:00:57,599 Salah satu orang kami baru saja membentak. Saya akan membawa Anda menemui dokter. 23 00:00:57,766 --> 00:01:00,018 Ayahmu menderita syok septik. Organnya berhenti. 24 00:01:00,185 --> 00:01:02,271 Anda memerlukan obat intravena. 25 00:01:07,276 --> 00:01:08,402 Ayo pergi! 26 00:01:09,194 --> 00:01:10,988 Jake, jaketku tertinggal di sana. 27 00:01:11,154 --> 00:01:13,156 Dompetnya ada di dalam jaket, alamatnya. 28 00:01:13,532 --> 00:01:15,200 Bagaimana jika orang-orang itu datang ke sini? 29 00:01:15,367 --> 00:01:17,369 Jeflcho. 30 00:01:22,708 --> 00:01:25,335 Tepatnya jam 8:00 di pagi musim gugur yang sempurna, 31 00:01:25,502 --> 00:01:28,589 jadi bangunlah, bangunlah dari tempat tidur dan sambut ini... 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,718 Anda mendengar pria itu. 33 00:01:32,884 --> 00:01:34,886 Bangkit dan bersinar, sayang. 34 00:01:36,013 --> 00:01:37,556 Aku pikir kita akan tidur. 35 00:01:37,723 --> 00:01:40,183 - Ya, aku bangun jam 6. - 0 jam, Roger. 36 00:01:40,350 --> 00:01:43,186 Mungkin pernikahan ini bukanlah ide yang bagus. 37 00:01:43,353 --> 00:01:45,033 Masih punya waktu beberapa jam untuk berubah pikiran. 38 00:01:45,188 --> 00:01:47,774 Mungkin jika Anda kembali ke tempat tidur saya tidak akan melakukannya. 39 00:01:47,941 --> 00:01:50,902 0 jam, Emily, kuharap. Harus bertemu orang-orang. 40 00:01:51,069 --> 00:01:54,197 Tampaknya, mereka tidak terlalu senang tentang akomodasi mereka. 41 00:01:54,364 --> 00:01:56,742 Karena mereka hanya yang terbaik tempat tidur dan sarapan di kota. 42 00:01:56,908 --> 00:01:58,577 Saat kamu sudah terbiasa untuk menginap di Pierre, 43 00:01:58,744 --> 00:02:00,037 menghadap ke taman pusat... 44 00:02:01,747 --> 00:02:03,624 Apakah kamu pikir orang tuamu akan pernah terbiasa 45 00:02:03,790 --> 00:02:06,418 seorang gadis kota kecil mencuri anak kota besar mereka? 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,338 Tentu. Segera setelah kita kembali ke peradaban. 47 00:02:09,755 --> 00:02:12,758 Hebat, kebisingan dan lalu lintas dan polusi. 48 00:02:12,924 --> 00:02:14,801 Jangan lupakan kejahatannya. 49 00:02:15,761 --> 00:02:17,346 Aku tidak bercanda, Roger. 50 00:02:17,512 --> 00:02:20,182 Ini dia. Saat kita menikah, di sinilah kami tinggal. 51 00:02:22,601 --> 00:02:24,603 Anda yakin itu yang Anda inginkan? 52 00:02:24,770 --> 00:02:27,022 Apa maksudnya? 53 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Kamu yakin itu yang kamu inginkan? 54 00:02:36,990 --> 00:02:39,284 baiklah. baiklah. baiklah. 55 00:02:39,368 --> 00:02:40,702 Roget 56 00:02:51,254 --> 00:02:55,717 - Kami sedang mengisi hummer sekarang. - Salin itu. 57 00:03:09,523 --> 00:03:11,358 Seseorang di jendela. Ada seseorang di sini. 58 00:03:12,901 --> 00:03:16,822 Hai. Apa-apaan ini apa yang kalian lakukan di luar sana? 59 00:03:16,988 --> 00:03:18,281 Hei, aku sedang berbicara denganmu. 60 00:03:19,616 --> 00:03:21,535 Maaf, kami tidak ingin mengetuk pada jam ini. 61 00:03:21,702 --> 00:03:24,496 - Stanley, apa yang terjadi? - Kembali ke dalam dan kunci pintunya. 62 00:03:26,873 --> 00:03:29,334 Anda berada di properti pribadi. Ini bukan pompa bensin. 63 00:03:29,501 --> 00:03:32,221 Saya akan memastikan uang Anda diganti. Kami bekerja untuk pemerintah federal. 64 00:03:32,379 --> 00:03:33,505 Ya, pekerjaan apa? 65 00:03:34,005 --> 00:03:35,925 Hanya memastikan orang memiliki semua yang mereka butuhkan. 66 00:03:36,049 --> 00:03:39,636 Persediaan medis, air bersih, makanan. 67 00:03:40,554 --> 00:03:43,557 Seorang teman saya menyuruh saya untuk mencarinya jika kita berhasil melewatinya. 68 00:03:43,724 --> 00:03:45,809 Anda tahu Eric hijau? 69 00:03:47,436 --> 00:03:49,312 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 70 00:03:55,652 --> 00:03:57,571 Terima kasih atas pengisiannya. 71 00:04:15,130 --> 00:04:16,631 Hai. 72 00:04:17,966 --> 00:04:20,093 Anda tinggal di sini sepanjang malam? 73 00:04:20,844 --> 00:04:25,015 Kupikir aku akan mengawasi, untuk berjaga-jaga. 74 00:04:27,934 --> 00:04:31,521 Dengar, Jake, kemarin, kapan kamu berbicara tentang di mana kamu berada... 75 00:04:31,688 --> 00:04:33,607 Bagaimana dengan bulan April? 76 00:04:35,108 --> 00:04:37,652 Apakah kamu memberitahunya? tentang kamu dan Maria? 77 00:04:39,112 --> 00:04:41,448 Tidak kusangka ini saat yang tepat. 78 00:04:42,115 --> 00:04:44,701 Ya, itu tidak akan pernah terjadi. 79 00:04:53,126 --> 00:04:54,669 Eric. 80 00:04:58,882 --> 00:05:00,509 Hei, masuklah. 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,303 Hei, maaf datang sepagi ini. 82 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Kami sudah bangun. Ada apa? 83 00:05:06,139 --> 00:05:08,350 Beberapa pria muncul di peternakan tadi malam. 84 00:05:08,517 --> 00:05:10,227 Pasangan humvee, senjata. 85 00:05:10,393 --> 00:05:12,229 - Mereka tahu nama Eric. - Kayu Raven. 86 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 - Siapa? - Tentara bayaran. 87 00:05:15,482 --> 00:05:17,984 Kami berlari melintasi mereka di sungai nakal. 88 00:05:18,151 --> 00:05:20,487 Oke, apa yang mereka inginkan? 89 00:05:22,739 --> 00:05:24,574 Semuanya- 90 00:05:38,922 --> 00:05:40,465 kayu gagak? Apa itu? 91 00:05:40,632 --> 00:05:43,844 Itu adalah perusahaan keamanan swasta. Mereka mempekerjakan preman dan tentara putus sekolah. 92 00:05:44,010 --> 00:05:46,179 Mereka memberi mereka senjata besar, kirim mereka keluar untuk bermain tentara. 93 00:05:46,346 --> 00:05:47,681 Apa yang mereka lakukan di Kansas? 94 00:05:47,848 --> 00:05:49,683 Nah, fema mempekerjakan mereka untuk mengevakuasi sungai nakal, 95 00:05:49,850 --> 00:05:52,310 tapi sekarang mereka sedang berbisnis untuk diri mereka sendiri. 96 00:05:52,477 --> 00:05:54,237 Mereka menelanjangi kota dari semua perbekalan mereka. 97 00:05:54,354 --> 00:05:57,190 - Mereka membunuh polisi dan warga sipil. - Kamu pernah mendengar tentang orang-orang ini? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,276 - Mereka ingin menyerang Jericho. - Mereka adalah pengintai, 99 00:05:59,442 --> 00:06:01,027 mereka ingin tahu jika kita layak dikunjungi. 100 00:06:01,194 --> 00:06:02,445 Kita harus membentengi untuk berjaga-jaga. 101 00:06:02,612 --> 00:06:04,698 Perkuat perbatasan kita pada titik-titik yang paling rentan. 102 00:06:04,865 --> 00:06:07,993 Saya sudah memesan pos pemeriksaan bersenjata di jalan cherry valley dan rute 66. 103 00:06:08,159 --> 00:06:10,912 - Pos pemeriksaan? - Melacak siapa yang datang ke kota. 104 00:06:11,079 --> 00:06:12,998 Walikota sakit, kamu sudah pergi. Seharusnya tidak menunggu. 105 00:06:13,164 --> 00:06:15,625 Mereka mungkin datang dari timur melintasi jembatan Tacoma. 106 00:06:15,792 --> 00:06:17,168 Saya pikir kita harus memblokirnya. 107 00:06:17,335 --> 00:06:19,379 Peternakanku ada di sana dan begitu pula 30 keluarga lainnya. 108 00:06:19,546 --> 00:06:21,590 Semua orang dari sana harus datang ke kota. 109 00:06:21,756 --> 00:06:23,008 Tidak aman untuk tinggal di sana. 110 00:06:23,174 --> 00:06:24,718 Anda menginginkan saya meninggalkan peternakanku, Jake? 111 00:06:24,885 --> 00:06:27,262 - Kamu pasti bercanda. - Untuk saat ini saja, Stanley. 112 00:06:27,429 --> 00:06:29,055 Bill, ajak beberapa orang, mengumpulkan beberapa amunisi. 113 00:06:29,222 --> 00:06:31,349 Dengan apa mereka bersedia berpisah, kami akan menimbun. 114 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Saya masih memiliki beberapa bahan peledak di tambang. 115 00:06:33,560 --> 00:06:35,687 Kami akan mengambil apa pun yang Anda punya. 116 00:06:40,191 --> 00:06:43,153 Pagi, April. Saya pikir saya bisa suruh johnston makan sesuatu. 117 00:06:43,320 --> 00:06:47,282 Tidak, lebih baik biarkan dia tidur. Biarkan tubuhnya menyesuaikan diri dengan obat-obatan. 118 00:06:47,449 --> 00:06:50,076 Oh baiklah. Oke. 119 00:06:50,243 --> 00:06:51,828 Apakah kamu siap? untuk kabar baik lainnya? 120 00:06:51,995 --> 00:06:53,538 Apakah kamu bercanda? 121 00:06:53,705 --> 00:06:57,542 Tekanan darahnya mulai stabil dan demamnya sepertinya mulai mereda. 122 00:06:57,709 --> 00:06:59,502 Menurutku dia akan baik-baik saja. 123 00:07:02,505 --> 00:07:05,717 Ya, itu membutuhkan perayaan yang nyata. 124 00:07:05,884 --> 00:07:07,761 Bolehkah saya menawarkannya kepada Anda beberapa kacang polong tumbuk? 125 00:07:07,928 --> 00:07:12,557 Oh, tidak ada untukku. Itu belum terjadi pagi yang sangat baik, 126 00:07:12,724 --> 00:07:14,309 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 127 00:07:14,476 --> 00:07:18,104 Tentu saja, bisa jadi membuat gugup sama seperti kehamilannya. 128 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 Saraf? Kamu belum memberitahu Eric? 129 00:07:20,690 --> 00:07:22,901 Oh, dia sangat kelelahan tadi malam. 130 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Dan kemudian dia bangun dan pergi sebelum aku punya kesempatan. 131 00:07:25,946 --> 00:07:27,280 Tahu ke mana dia pergi? 132 00:07:27,447 --> 00:07:31,952 Tidak. Dia dan Jake sama-sama sudah pergi ketika aku turun ke bawah pagi ini. 133 00:07:32,577 --> 00:07:34,955 Gail, menurutmu dia akan...? 134 00:07:36,539 --> 00:07:39,084 Yah, waktunya sepertinya begitu... 135 00:07:39,250 --> 00:07:41,795 Anda sedang membicarakan tentang cucu pertamaku. 136 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 Waktunya sangat tepat. 137 00:07:44,464 --> 00:07:46,758 Sekarang beritahu dia. 138 00:07:59,729 --> 00:08:01,231 Dapatkan orang sebanyak yang Anda bisa. 139 00:08:01,398 --> 00:08:03,598 Ada sebuah peternakan di ujung jalan dengan beberapa truk mati, 140 00:08:03,733 --> 00:08:05,493 bawa mereka kembali, kami akan menggunakannya sebagai barikade. 141 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Mengerti. 142 00:08:07,821 --> 00:08:10,740 - Menurutmu itu akan membuat perbedaan? - Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 143 00:08:10,907 --> 00:08:14,327 Ini bukan pertemuan pertamamu dengan Ravenwood, kan? 144 00:08:15,620 --> 00:08:16,663 Mengapa? 145 00:08:16,830 --> 00:08:18,623 Anda pergi dalam perjalanan Anda, 146 00:08:18,790 --> 00:08:21,459 tiba-tiba, mereka menuju Yerikho. 147 00:08:21,626 --> 00:08:23,586 Akan berpikir kamu akan lebih berhati-hati, itu saja. 148 00:08:23,753 --> 00:08:26,506 - Kamu pikir aku yang memimpin mereka ke sini? - Aku sedang mencoba menyatukannya. 149 00:08:26,673 --> 00:08:28,967 Biarkan saya membuatnya mudah untuk Anda. Keluarga saya tinggal di Yerikho. 150 00:08:29,134 --> 00:08:31,636 - Begitu juga milikku. - Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk melindungi mereka. 151 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Sama di sini. 152 00:08:32,971 --> 00:08:35,181 Kalau begitu mari kita berhenti main-main dan menyelesaikannya. 153 00:08:52,323 --> 00:08:54,367 Apa yang saya lakukan? 154 00:08:55,285 --> 00:08:57,662 Em, kamu di dalam? Itu Heather. 155 00:08:57,829 --> 00:08:59,205 Ya, sebentar. 156 00:09:05,628 --> 00:09:08,048 - Maaf menerobos masuk. - Ya, tidak apa-apa. 157 00:09:09,340 --> 00:09:10,383 Ini untukmu. 158 00:09:10,717 --> 00:09:13,386 Hal terdekat yang bisa saya temukan ke buket pernikahan. 159 00:09:13,553 --> 00:09:14,846 Terima kasih. 160 00:09:18,600 --> 00:09:21,019 Saya minta maaf. Apakah ini aneh? 161 00:09:21,186 --> 00:09:23,646 Kamu seharusnya untuk menikah hari ini. 162 00:09:23,813 --> 00:09:25,732 Saya pikir saya harus melakukannya sesuatu yang istimewa, 163 00:09:25,899 --> 00:09:27,901 Anda tahu, untuk merayakan hari itu. 164 00:09:28,068 --> 00:09:29,235 Pengiring pengantin dan semuanya. 165 00:09:29,402 --> 00:09:32,739 Abaikan saja aku, oke? Ini sungguh manis, apa yang kamu lakukan. 166 00:09:32,906 --> 00:09:34,532 Apakah Anda punya rencana untuk hari ini? 167 00:09:35,283 --> 00:09:36,576 Selain tidak menikah? 168 00:09:36,743 --> 00:09:40,663 Karena aku agak merencanakannya sepanjang hari untuk membuat Anda sibuk. 169 00:09:40,830 --> 00:09:42,165 Saya pikir kita akan mulai dengan mendaki. 170 00:09:42,332 --> 00:09:44,542 Tidak ada yang eksotis. Hanya berjalan kaki menyusuri sungai. 171 00:09:44,709 --> 00:09:47,295 - Aku tidak akan menjadi teman yang baik. - Maksudnya perusahaan. 172 00:09:47,462 --> 00:09:49,881 - Minimalkan murung. - Aku tidak punya pilihan, kan? 173 00:09:50,423 --> 00:09:52,092 Tidak terlalu banyak. 174 00:09:54,010 --> 00:09:55,762 Ayo pergi. 175 00:10:01,893 --> 00:10:02,936 Bagus. 176 00:10:03,103 --> 00:10:05,647 Oke, kita butuh mobil lain. Taruh di sini. 177 00:10:05,814 --> 00:10:09,317 Biar kutebak. Ini bukan yang pertama bagimu bertemu dengan orang-orang ini juga, kan? 178 00:10:09,484 --> 00:10:11,653 Hanya ada satu hal Aku perlu tahu darimu, Jake. 179 00:10:11,820 --> 00:10:13,238 - Apa? - Apakah kamu tahu 180 00:10:13,404 --> 00:10:15,448 ketika kamu berada di luar kendalimu? 181 00:10:25,625 --> 00:10:28,128 - Hei, kamu kembali. - Ya, sebentar. 182 00:10:28,294 --> 00:10:30,004 Aku harus membawa barang ini ke balai kota. 183 00:10:30,171 --> 00:10:34,801 Eric, tunggu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 184 00:10:35,885 --> 00:10:37,178 Oke. 185 00:10:44,227 --> 00:10:45,854 Mari kita bicara. 186 00:10:47,147 --> 00:10:49,023 Ketika saya 187 00:10:50,191 --> 00:10:52,443 telah menyusun surat cerai, 188 00:10:52,610 --> 00:10:57,157 Saya melakukan itu karena aku tidak bisa melihat masa depan kita. 189 00:10:59,742 --> 00:11:01,578 Tapi sekarang saya bisa. 190 00:11:06,833 --> 00:11:09,794 - Aku tidak bisa. - Apa? 191 00:11:10,170 --> 00:11:13,339 Dengar, hal terakhir yang ingin kulakukan di bumi ini menyakitimu, April. 192 00:11:14,674 --> 00:11:16,134 Tapi aku jatuh cinta dengan orang lain. 193 00:11:23,474 --> 00:11:24,517 Siapa? 194 00:11:26,186 --> 00:11:27,353 Maria Bailey. 195 00:11:28,271 --> 00:11:30,815 April. Lihat, April. 196 00:11:31,441 --> 00:11:34,110 - April, maafkan aku... - Tidak, kamu tidak boleh melakukan ini. 197 00:11:34,277 --> 00:11:36,362 Kamu bangsat. 198 00:11:45,413 --> 00:11:46,873 - Truk. - Ambil truknya. 199 00:11:47,040 --> 00:11:48,374 - Hummer datang. - Pergi! 200 00:11:48,541 --> 00:11:50,293 Mereka datang. 201 00:11:50,460 --> 00:11:52,879 - Mereka di sini, kawan. Pergi. Pergi. - Pergi pergi. 202 00:11:53,046 --> 00:11:54,631 Oke, mereka di sini. 203 00:11:54,797 --> 00:11:56,883 Mereka di sini! 204 00:11:57,050 --> 00:11:59,886 Ayo kembali. Jalankan saja. Ayo. 205 00:12:00,053 --> 00:12:02,055 Ayo cepat, berangkat. 206 00:12:02,222 --> 00:12:04,557 - Ayo, ambil posisi. - Bawakan aku tiga. 207 00:12:04,724 --> 00:12:06,142 Teruslah datang. Terus datang. 208 00:12:06,309 --> 00:12:08,186 Cepatlah, kembali ke sini. 209 00:12:08,353 --> 00:12:09,729 Ayo pergi. Ayo pergi. 210 00:12:09,896 --> 00:12:11,898 Ayo, minggir, minggir. Semuanya, teruslah bergerak. 211 00:12:12,065 --> 00:12:14,901 Periksa posisi Anda, periksa klip Anda dan pengamannya mati. 212 00:12:15,068 --> 00:12:16,819 Ayo. Ingat apa yang kita bicarakan. 213 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 Tapi tidak ada yang menembak sampai saya mengatakannya. 214 00:12:19,489 --> 00:12:22,158 Semuanya, ingatlah untuk bernapas. Hal terpenting yang harus dilakukan 215 00:12:22,325 --> 00:12:24,744 sebelum menekan pelatuknya adalah bernapas. 216 00:12:24,911 --> 00:12:26,537 Oke? 217 00:12:35,713 --> 00:12:37,590 Seseorang di sini ingin berbicara dengan saya? 218 00:12:42,345 --> 00:12:46,057 Siapa pun yang bertanggung jawab, jalan ini perlu dibersihkan. 219 00:12:47,600 --> 00:12:50,478 Kami berada di bawah perintah pemerintah untuk mengumpulkan perbekalan. 220 00:12:50,645 --> 00:12:52,021 Bernapas. 221 00:13:05,493 --> 00:13:09,289 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! Tahan tembakanmu! 222 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 Dengarkan. 223 00:13:10,748 --> 00:13:12,959 Kami di sini atas perintah pemerintah untuk mengumpulkan perbekalan. 224 00:13:13,543 --> 00:13:16,462 Kerja sama Anda adalah wajib. 225 00:13:16,629 --> 00:13:18,464 Dipahami? Wajib. 226 00:13:19,090 --> 00:13:20,133 Berengsek. 227 00:13:20,300 --> 00:13:23,970 Ketika saya kembali ke sini, jembatan ini sebaiknya dibersihkan, 228 00:13:24,137 --> 00:13:27,098 atau aku akan membersihkannya sendiri. Anda punya empat jam. 229 00:13:27,724 --> 00:13:29,892 Dipahami? 230 00:13:30,059 --> 00:13:31,936 Ayo berguling. 231 00:13:44,949 --> 00:13:46,326 Apa yang akan kita lakukan? 232 00:13:46,492 --> 00:13:48,244 Tidak mungkin kita bisa menahan jembatan ini. 233 00:13:48,411 --> 00:13:52,707 - Kita harus mengeluarkannya. - Saya setuju. 234 00:13:54,000 --> 00:13:56,002 Apa yang kamu katakan? 235 00:13:56,169 --> 00:13:58,504 Tidak mungkin ada jembatan. 236 00:14:07,680 --> 00:14:09,515 Saya mendapatkan emas dengan Tuan Adams. 237 00:14:09,682 --> 00:14:11,476 Dia menyerahkan semua amunisi itu tanpa perlawanan? 238 00:14:11,642 --> 00:14:12,685 Oh, dia menyimpan banyak. 239 00:14:12,852 --> 00:14:15,188 Ruang rekreasi pria itu tampak seperti ruang bawah tanah alamo. 240 00:14:15,355 --> 00:14:17,607 - Di mana kamu menginginkan ini? - Di loker senjata. 241 00:14:17,774 --> 00:14:19,442 - Eric. - Kenapa kamu tidak di jembatan? 242 00:14:19,609 --> 00:14:21,611 Kita perlu bicara. 243 00:14:22,737 --> 00:14:23,988 Mustahil. Kami tidak melakukannya. 244 00:14:24,155 --> 00:14:26,657 Pikirkan tentang hal ini. Dengan hilangnya jembatan, kita tidak bisa dikuasai. 245 00:14:26,824 --> 00:14:29,160 Sampai Ravenwood berbalik, datang dari arah lain. 246 00:14:29,327 --> 00:14:31,371 Tidak sebelum mereka melewati Bern yang baru, atau kota lain. 247 00:14:31,537 --> 00:14:33,790 - Lebih baik mereka dari kita. - Ini akan memberi kita waktu. 248 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Kemudian kami memfokuskan tenaga kami dan sumber daya untuk mengamankan jalan lainnya. 249 00:14:37,126 --> 00:14:38,461 Aku tidak percaya dengan apa yang kudengar. 250 00:14:38,628 --> 00:14:40,713 Jika kita menghancurkan jembatan itu, itu hilang selamanya. 251 00:14:40,880 --> 00:14:42,048 Apakah kita bisa hidup tanpanya? 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 Bagaimana dengan peternakan di sisi lain? 253 00:14:44,092 --> 00:14:46,469 - Akses makanan untuk musim dingin. - Ada peternakan lebih dekat ke kota. 254 00:14:46,636 --> 00:14:48,388 Oke, bagaimana dengan rumahnya kamu akan mengisolasi diri? 255 00:14:48,554 --> 00:14:51,154 - Jake, itu berarti memotong Stanley. - Dia harus datang. 256 00:14:52,141 --> 00:14:53,976 Dengar, pasti ada cara yang lebih baik. 257 00:14:54,143 --> 00:14:55,520 Ravenwood akan kembali sekarang. 258 00:14:55,686 --> 00:14:57,397 Kita tidak punya waktu. Apa yang Anda sarankan? 259 00:14:57,563 --> 00:15:00,191 Kita bisa mendapatkan lebih banyak pria. Tarik mereka keluar dari pos terdepan jika perlu. 260 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Kirim lebih banyak orang keluar, kamu akan membuat lebih banyak orang terbunuh. 261 00:15:04,028 --> 00:15:06,906 - Bill, kunci bahan peledaknya. - Sekarang tunggu sebentar... 262 00:15:07,073 --> 00:15:09,200 Dengar, tidak terjadi apa-apa ke jembatan itu. 263 00:15:09,367 --> 00:15:11,536 Kita bisa menghadapinya dengan apa pun yang bisa kita kumpulkan. 264 00:15:11,702 --> 00:15:13,663 - Bagaimana kamu bisa...? - Jawabannya adalah tidak. 265 00:15:25,550 --> 00:15:28,386 Oke, aku akan pergi ke Gracie's saja dan dapatkan campuran jejak, 266 00:15:28,553 --> 00:15:32,598 atau, tahukah Anda, semir sepatu, benang gigi, apa pun yang tersisa. 267 00:15:36,561 --> 00:15:40,731 Oh, dan jika mesinnya mulai bergetar, geser saja dan tembak gasnya. 268 00:15:40,898 --> 00:15:42,338 Dan awasi matamu pada suhu. 269 00:15:42,483 --> 00:15:43,776 Jika jarumnya mengenai warna merah, 270 00:15:43,943 --> 00:15:45,778 potong gasnya, kamu punya waktu sekitar dua detik 271 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 sebelum meledak, oke? 272 00:15:47,613 --> 00:15:49,699 Tunggu. Kenapa aku tidak bisa masuk saja? 273 00:15:49,866 --> 00:15:52,452 Oh, tidak, tidak. Aku tidak menginginkanmu untuk melewati kesulitan tersebut. 274 00:15:55,580 --> 00:15:57,039 Benar. 275 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 Hei, kadet luar angkasa, apa yang kamu tunggu? 276 00:16:14,390 --> 00:16:15,433 Ayo, ayo pergi. 277 00:16:29,447 --> 00:16:30,823 Jadi ini dia. Anda siap? 278 00:16:32,366 --> 00:16:34,494 Kenapa aku tidak terlihat siap? 279 00:16:34,660 --> 00:16:36,621 Yah, kamu pasti berpakaian untuk kesempatan ini. 280 00:16:36,787 --> 00:16:38,664 Jadi, ya, ayo kita mulai. 281 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 Tunggu apa lagi, em? 282 00:16:48,591 --> 00:16:50,510 emily? emily? 283 00:16:54,972 --> 00:16:56,057 emily? 284 00:16:56,849 --> 00:16:58,392 emily? 285 00:17:01,437 --> 00:17:03,856 Em. Em, em, matikan. 286 00:17:04,315 --> 00:17:07,151 - Matikan. - Saya minta maaf. 287 00:17:07,693 --> 00:17:12,114 Ada sebuah truk dengan orang-orang bersenjata ini. 288 00:17:12,281 --> 00:17:13,991 Ya. 289 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Kami tidak mendaki hari ini. Semua orang seharusnya tetap berada di dalam rumah. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,751 Ada sesuatu yang terjadi di luar kota. Dan semua jalan diblokir. 291 00:17:23,918 --> 00:17:25,378 - Ayo pulang. - Rumah? 292 00:17:25,545 --> 00:17:28,005 Ayolah, mereka tidak bilang pulang. Mereka bilang di dalam ruangan. 293 00:17:28,172 --> 00:17:29,382 Heather, aku... 294 00:17:29,549 --> 00:17:32,093 Hei, lihat, ini bukan akhir dari dunia, kan? 295 00:17:33,219 --> 00:17:34,720 Karena itu sudah terjadi. 296 00:17:36,639 --> 00:17:37,807 Apa yang harus kita lakukan? 297 00:17:39,642 --> 00:17:42,562 Kami akan melanjutkan secara langsung ke fase dua. 298 00:17:43,229 --> 00:17:45,398 - Jadi aku menemukan dua senjata suar. - Bagus. 299 00:17:45,565 --> 00:17:47,650 Kemudian posisikan beberapa orang mungkin dua mil jauhnya, 300 00:17:48,067 --> 00:17:50,403 berikan mereka senjata suar dan suruh mereka mengirimkan sinyal 301 00:17:50,570 --> 00:17:52,572 ketika mereka sudah melihat kayu gagak. 302 00:17:52,738 --> 00:17:56,242 Gray, aku akan mengumpulkannya solar dan pupuk sebanyak yang saya bisa, 303 00:17:56,409 --> 00:17:58,869 dan aku akan menemuimu kembali di jembatan. 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,416 Apakah dia membuat bahan peledak? Jadi, kamu tetap saja mengacaukannya. 305 00:18:03,583 --> 00:18:04,875 Itu benar. 306 00:18:06,502 --> 00:18:09,342 Dengar, Jake, kamu punya kesetiaan padamu saudara laki-laki dan keluargamu, aku mengerti. 307 00:18:09,505 --> 00:18:11,007 Anda mundur, tidak ada yang akan menyalahkan Anda, 308 00:18:11,173 --> 00:18:14,844 tapi jembatan itu akan runtuh. Kemana kamu pergi? 309 00:18:15,011 --> 00:18:17,611 Seseorang harus memberitahu orang-orang itu yang tinggal di luar sana untuk datang. 310 00:18:20,308 --> 00:18:21,934 - Jadi ini fase kedua? - Ya. 311 00:18:22,101 --> 00:18:24,228 Apakah kalian pernah mendengarnya benda itu di jembatan Tacoma? 312 00:18:24,395 --> 00:18:27,275 Ya, menurut Anda mengapa kami memperbaikinya porsi yang sehat dari program hari ini? 313 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Tolong, kuncinya. 314 00:18:29,567 --> 00:18:32,612 Aku tidak tahu apa rencananya, tapi Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus. 315 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 Apa sebenarnya rencananya? 316 00:18:34,697 --> 00:18:38,492 Ini mungkin botol terakhir dari scotch malt tunggal 317 00:18:38,659 --> 00:18:40,161 Kansas melihat dalam waktu yang lama. 318 00:18:41,579 --> 00:18:43,456 Anda tinggal mengucapkan sepatah kata, kami membukanya. 319 00:18:43,623 --> 00:18:47,376 Namun jika kita melakukannya, kamu tidak akan pergi sampai semuanya selesai. 320 00:18:47,543 --> 00:18:50,546 Jadi fase kedua adalah kita benar-benar dilenyapkan. 321 00:18:50,713 --> 00:18:52,882 - Kurang lebih. - Ini berhasil untukku. 322 00:18:54,800 --> 00:18:56,802 Dia sudah di sini sejak pagi tadi. 323 00:18:56,969 --> 00:19:00,431 Saya merasa kasihan padanya. Kedengarannya seperti itu dia mengalami beberapa minggu yang sulit. 324 00:19:00,598 --> 00:19:02,433 Wanita. 325 00:19:05,936 --> 00:19:07,813 Jadi, apa yang kamu katakan? 326 00:19:08,814 --> 00:19:10,900 Aku bilang apa-apaan ini. 327 00:19:12,234 --> 00:19:14,528 Itu gadisku. 328 00:19:26,624 --> 00:19:30,920 - Siapa yang mencari suar itu? - Stanley Brockmier. 329 00:19:33,339 --> 00:19:36,133 - Kamu meledakkan jembatan? - Keluarga Miller akan tiba di sini satu jam lagi, 330 00:19:36,300 --> 00:19:38,719 mereka membuat nova lama mereka berfungsi. Anda bisa berkendara bersama mereka. 331 00:19:38,886 --> 00:19:41,347 - Ini, kemasi tasmu. - Tidak. 332 00:19:41,514 --> 00:19:42,682 Jangan berdebat dengan saya. 333 00:19:42,848 --> 00:19:46,185 Sekarang, saat mobil itu tiba di sini, kamu akan berada di dalamnya. Sekarang pergilah. 334 00:19:46,352 --> 00:19:48,521 - Dan bagaimana denganmu? - Aku tinggal. 335 00:19:48,688 --> 00:19:50,488 Jangan bodoh, Stanley. Mereka kembali. 336 00:19:50,606 --> 00:19:52,483 Jake, aku akan menahannya. Saya melakukannya sebelumnya. 337 00:19:52,650 --> 00:19:56,028 Dengar, itu tidak akan terjadi beberapa pria kali ini. 338 00:19:56,195 --> 00:19:57,947 Mereka meninggalkan tumpukan mayat di sungai nakal. 339 00:19:58,114 --> 00:19:59,281 Anda ingin berakhir seperti itu? 340 00:19:59,448 --> 00:20:03,703 Stanley, tolong jangan mengerti dirimu terbunuh demi sebuah rumah. 341 00:20:04,078 --> 00:20:07,331 Hei, kakekku yang membangun rumah ini dari bawah ke atas. 342 00:20:07,498 --> 00:20:09,125 Dan ruangan itu kamu sudah tidur, 343 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 itu kamar ayahku ketika dia masih kecil. 344 00:20:12,169 --> 00:20:14,588 Mereka memasukkannya ke dalam file audit Anda? 345 00:20:15,256 --> 00:20:17,383 Saya tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 346 00:20:18,050 --> 00:20:19,427 Lihat, jika kita mempunyai pengawal, 347 00:20:19,593 --> 00:20:21,554 orang-orang yang terlatih, kita bisa mengambil sikap. 348 00:20:21,721 --> 00:20:22,805 Tapi kami tidak melakukannya. 349 00:20:22,972 --> 00:20:24,014 Begitu kita menghancurkan jembatan itu, 350 00:20:24,181 --> 00:20:26,517 semua orang yang ada di sisi ini adalah milik mereka sendiri. 351 00:20:26,684 --> 00:20:31,480 Oke, jadi peringatkan orang-orang. Anda membuang-buang waktu di sini. 352 00:20:43,159 --> 00:20:44,319 Mereka di sini. Dapatkan barang-barangmu. 353 00:20:44,452 --> 00:20:47,037 aku tidak akan pergi. Ini juga rumahku. 354 00:20:47,204 --> 00:20:50,332 - Bonnie, tidak aman bagimu di sini. - Aku tidak takut. 355 00:20:50,499 --> 00:20:54,420 - Bonnie, jangan berdebat denganku. - Kita akan baik-baik saja jika kita tetap bersama. 356 00:20:54,587 --> 00:20:56,005 Stanley. 357 00:20:59,049 --> 00:21:01,969 - Dia tidak pergi? - Aku tidak bisa memaksanya. 358 00:21:02,136 --> 00:21:05,848 Anda mempertaruhkan nyawanya. Dan milikmu. 359 00:21:06,015 --> 00:21:09,393 - Aku tidak mengerti, Stanley. - Karena itu bukan keluargamu. 360 00:21:09,560 --> 00:21:12,521 Bonnie dibesarkan di rumah ini. Kami berdua melakukannya. 361 00:21:12,688 --> 00:21:14,857 Rumah ini adalah satu-satunya penghubungnya 362 00:21:15,024 --> 00:21:17,651 kepada seorang ibu dan ayah dia bahkan hampir tidak ingat. 363 00:21:17,818 --> 00:21:20,863 Itu lucu. Saya pikir Anda adalah penghubung itu. 364 00:21:27,286 --> 00:21:28,954 Semoga beruntung. 365 00:21:45,805 --> 00:21:49,266 Ini kaptenmu yang berbicara, kami mengalami turbulensi kecil. 366 00:21:49,433 --> 00:21:52,645 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya luar biasa. 367 00:21:53,437 --> 00:21:57,983 Hei, kamu yang di sana, Tuan Gelap dan menarik, 368 00:21:58,150 --> 00:22:02,446 menemani temanku sampai aku kembali dan ada kesempatan untukmu. 369 00:22:05,825 --> 00:22:08,244 Temanmu pedas ya? 370 00:22:09,912 --> 00:22:11,413 Bolehkah saya? 371 00:22:15,793 --> 00:22:17,837 Jadi ini hari ulang tahunmu? 372 00:22:18,003 --> 00:22:20,589 Tidak, aku... 373 00:22:24,385 --> 00:22:26,345 Kalau begitu, untuk privasi. 374 00:22:34,687 --> 00:22:36,355 Sangat buruk di luar sana, bukan? 375 00:22:37,690 --> 00:22:42,361 Kemiskinan, pembunuhan, penyakit. Sungguh menyedihkan. 376 00:22:44,864 --> 00:22:47,241 Maaf. 377 00:22:47,408 --> 00:22:51,287 saya mabuk, dan aku belum tidur selama berminggu-minggu. 378 00:22:51,453 --> 00:22:52,997 Saya juga. 379 00:22:56,208 --> 00:22:59,169 - Kamu mengirimkan semuanya, kan? - Kotak terakhir keluar di truk. 380 00:22:59,336 --> 00:23:01,714 Tagihan? Apa yang terjadi di sini? 381 00:23:02,923 --> 00:23:06,510 - Maafkan aku, Eric. - Aku mengerti, Bill. 382 00:23:08,470 --> 00:23:11,015 - Dimana dinamitnya? - Keputusan telah dibuat, 383 00:23:11,181 --> 00:23:12,701 - kita meledakkan jembatannya. - Siapa kita? 384 00:23:12,850 --> 00:23:14,310 Saya sendiri, Robert Hawkins, 385 00:23:14,476 --> 00:23:16,812 para deputi dan saudaramu. 386 00:23:22,443 --> 00:23:24,278 - Hai. - Aku harus bicara dengan ayah. 387 00:23:24,445 --> 00:23:26,697 Tidak. Kamu akan berbicara denganku sekarang. 388 00:23:26,864 --> 00:23:28,741 - Aku tidak punya waktu. - April memberitahuku. 389 00:23:28,908 --> 00:23:31,410 Dengar, Bu, aku tidak bermaksud apa-apa menjadi seperti ini. 390 00:23:31,577 --> 00:23:34,496 Ah, benarkah? Bagaimana maksudmu agar semuanya menjadi kenyataan? 391 00:23:34,663 --> 00:23:36,832 Kamulah yang memilih untuk tidak memperbaiki pernikahanmu. 392 00:23:36,999 --> 00:23:38,751 Anda memilih untuk selingkuh dari istri Anda. 393 00:23:38,918 --> 00:23:41,712 Saya mencoba melakukan hal yang benar. Aku tahu sepertinya tidak seperti itu... 394 00:23:41,879 --> 00:23:43,339 - Apa yang terjadi? - Johnston. 395 00:23:43,505 --> 00:23:47,551 Ayah, tentara bayaran dari sungai nakal, mereka mengikuti kami kembali. 396 00:23:47,718 --> 00:23:50,262 Sekarang, kami memiliki pos pemeriksaan di jembatan Tacoma 397 00:23:50,429 --> 00:23:51,597 dan saya pikir kita bisa mempertahankannya. 398 00:23:51,764 --> 00:23:55,225 Tapi ada rencana untuk menghancurkannya, untuk memotong kota. 399 00:23:55,809 --> 00:23:57,311 Gray Anderson? 400 00:23:57,478 --> 00:23:59,438 Ya, dia di atas sana sekarang memasang kabelnya. 401 00:23:59,605 --> 00:24:02,524 - Dimana Jimmy dan Bill? - Di luar sana membantu Gray. 402 00:24:02,691 --> 00:24:05,235 - Ayah, aku sendirian dalam hal ini. - Tangkap adikmu dan hentikan mereka. 403 00:24:05,402 --> 00:24:06,862 Jake juga bersama mereka. 404 00:24:10,282 --> 00:24:12,785 Lalu Anda menghentikan mereka. Apa pun yang diperlukan, hentikan mereka. 405 00:24:13,243 --> 00:24:16,830 - Ayah... - Apapun yang diperlukan. 406 00:24:20,250 --> 00:24:22,920 - Bagaimana kabarnya? - Tinggal beberapa kabel lagi. 407 00:24:24,421 --> 00:24:25,464 Cepatlah teman- 408 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 baiklah, semuanya. Teruslah bergerak. 409 00:24:29,301 --> 00:24:33,347 Kita harus menjaga kecepatannya. Kita harus terus bergerak. 410 00:24:33,514 --> 00:24:35,641 - Kami melihat suar itu... - Aku perlu meminjam trukmu. 411 00:24:35,808 --> 00:24:37,434 Silakan. 412 00:24:38,769 --> 00:24:40,396 Kita tidak punya banyak waktu, kawan. 413 00:24:40,562 --> 00:24:42,439 Baiklah, bagus. Tunggu itu. 414 00:24:42,606 --> 00:24:46,318 Pastikan garisnya tidak bersilangan. Jauhkan emas dari warna biru. 415 00:24:46,485 --> 00:24:48,487 - Jaka? - Ya. 416 00:24:49,238 --> 00:24:51,740 - Mengerti? - Ya, ya. 417 00:24:52,491 --> 00:24:54,702 Eric. Ini, jalankan ini ke bagasi. 418 00:24:54,868 --> 00:24:56,161 Ayah ingin ini dihentikan. 419 00:24:56,328 --> 00:24:58,080 Yah, ayah tidak punya semua informasi. 420 00:24:58,247 --> 00:25:00,687 - Itu masih panggilannya, Jake. - Yah, dia di sini bukan untuk membuatnya. 421 00:25:03,168 --> 00:25:04,503 Apa yang sedang kamu lakukan? 422 00:25:04,670 --> 00:25:06,714 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan mengakhiri ini. 423 00:25:06,880 --> 00:25:10,009 Kita bisa melihat suar itu kapan saja. Anda akan disingkirkan. 424 00:25:10,175 --> 00:25:13,345 Kamu tidak bisa pergi ke sana, oke? Eric! 425 00:25:36,744 --> 00:25:39,163 Astaga. Itu suarnya! 426 00:25:39,329 --> 00:25:41,457 - Lihat suarnya, mereka datang. - Kita punya waktu dua menit. 427 00:25:41,623 --> 00:25:43,500 - Ravenwood datang! - Jalankan jalur utama. 428 00:25:43,667 --> 00:25:46,086 Eric di luar sana. 429 00:25:46,253 --> 00:25:47,713 Tidak ada waktu, Jake. 430 00:25:49,673 --> 00:25:52,634 Suruh semua orang keluar dari jembatan. Dapatkan sejauh yang Anda bisa. 431 00:25:52,801 --> 00:25:55,345 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pergi! Pergi sekarang! Pergi! 432 00:25:55,512 --> 00:25:57,973 Ayo teman-teman. Ayo. 433 00:25:58,140 --> 00:25:59,266 Semuanya, keluar dari jembatan. 434 00:25:59,433 --> 00:26:02,102 Dapatkan sejauh yang Anda bisa. Kami akan melakukannya. 435 00:26:02,269 --> 00:26:04,271 Kami akan meledakkannya! Ayo! 436 00:26:10,444 --> 00:26:12,196 Lumayan kali ini. 437 00:26:12,362 --> 00:26:14,198 Jadi saya baru saja memulai latihan saya, 438 00:26:14,364 --> 00:26:16,492 pernah berada di negara tersebut selama sekitar enam bulan. 439 00:26:16,658 --> 00:26:18,035 Di mana? 440 00:26:18,202 --> 00:26:20,704 Las Vegas. 441 00:26:20,871 --> 00:26:22,539 Jangan tertawa, jangan tertawa. 442 00:26:22,706 --> 00:26:25,626 Ini adalah kota yang indah. Ini benar-benar tempat yang indah. 443 00:26:26,668 --> 00:26:29,713 Ini tidak begitu indah tanpa air dan listrik. 444 00:26:29,880 --> 00:26:33,717 Praktis melemparkan diriku sendiri di palang merah untuk keluar. 445 00:26:33,884 --> 00:26:38,764 Sebuah sikap yang mulia dirancang untuk menyelamatkan pantatku sendiri. 446 00:26:38,931 --> 00:26:40,849 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 447 00:26:41,016 --> 00:26:45,729 Jadi mereka mengirim saya ke Kansas dan inilah aku. 448 00:26:45,896 --> 00:26:52,569 Seharusnya aku duduk di tepi kolam renang dikelilingi oleh wanita cantik. 449 00:26:52,736 --> 00:26:55,072 Berambut merah, lebih disukai. 450 00:26:55,239 --> 00:26:57,199 Dan pirang. Pirang juga. 451 00:26:58,826 --> 00:27:03,080 Ya, dan merokok cerutu, mewujudkan impian Amerika. 452 00:27:05,207 --> 00:27:08,210 - Aku seharusnya menikah hari ini. - Benar-benar? 453 00:27:09,253 --> 00:27:12,506 Tadinya aku akan segera ke sana, 454 00:27:12,673 --> 00:27:15,592 kaki ditendang, minum. 455 00:27:24,476 --> 00:27:26,311 - Emily. - Ya? 456 00:27:26,478 --> 00:27:28,772 - Apa yang ingin kamu dengar selanjutnya? - Yang sama. 457 00:27:30,315 --> 00:27:32,901 "Pengantin poliester" dalam putaran tanpa akhir? 458 00:27:33,068 --> 00:27:35,904 Apakah Anda bersikap ironis di hari pernikahanmu, Emily Sullivan? 459 00:27:36,071 --> 00:27:38,448 Tidak, karena jika aku bersikap ironis, itu akan menjadi Alanis. 460 00:27:38,615 --> 00:27:43,287 Dan itu Emily Hammond dalam, misalnya, 30 menit. 461 00:27:46,623 --> 00:27:49,877 Hei, tunggu di sana. Kita perlu tangan ekstra, oke? 462 00:27:50,419 --> 00:27:52,796 Heather, tidak mungkin Aku bisa pergi dengan bar sesibuk ini. 463 00:27:52,963 --> 00:27:55,299 Bisakah kamu mengangkat teleponnya selama pernikahan jadi aku bisa mendengar? 464 00:27:55,465 --> 00:27:57,092 Sudahkah Anda diprogram. Oke, ayo pergi. 465 00:27:57,259 --> 00:27:58,739 Stanley, kapan kamu? berpakaian? 466 00:27:58,886 --> 00:28:03,098 - Setelah pertandingan. - Pernikahannya setengah jam lagi. 467 00:28:03,265 --> 00:28:05,142 Lembur? Mengapa? 468 00:28:05,309 --> 00:28:08,020 Ini dia, nona. Sampanye. 469 00:28:08,187 --> 00:28:09,479 Dan untukmu. 470 00:28:10,981 --> 00:28:12,482 Sebelum kita pergi ke gereja, 471 00:28:12,649 --> 00:28:15,777 Saya ingin bersulang kepada pengantin dan anak bankir yang tersipu. 472 00:28:17,571 --> 00:28:19,323 Manusia bankir. 473 00:28:19,489 --> 00:28:20,889 Dia seorang bankir, cara apa pun Anda mengirisnya. 474 00:28:21,033 --> 00:28:23,744 Maksudku, siapa yang pernah ada di sini menjodohkan Roger dengan Emily? 475 00:28:23,911 --> 00:28:26,955 - Bicara tentang investasi berisiko tinggi. - Tidak ada yang berisiko tentang dia. 476 00:28:27,497 --> 00:28:28,916 Tepat. 477 00:28:30,876 --> 00:28:32,836 Untuk Emily dan Roger. 478 00:28:33,921 --> 00:28:36,632 Semoga mereka hidup bahagia bersama dalam kelembutan abadi. 479 00:28:37,507 --> 00:28:39,301 Jangan pernah mempertanyakan hidup mereka, 480 00:28:39,718 --> 00:28:41,428 jangan pernah melihat terlalu dekat, 481 00:28:42,596 --> 00:28:45,682 tidak pernah bertanya-tanya apakah itu tidak dimaksudkan untuk sesuatu yang lain. 482 00:28:48,936 --> 00:28:51,355 Semuanya. 483 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 Untuk kedepannya. 484 00:29:00,739 --> 00:29:03,033 Beristirahat dalam damai. 485 00:29:42,155 --> 00:29:43,407 Menurut dia, apa yang dia lakukan? 486 00:29:44,366 --> 00:29:45,701 Dia membuat pendirian. 487 00:29:48,245 --> 00:29:49,746 Jembatan itu dilengkapi kabel. 488 00:29:49,913 --> 00:29:52,249 Anda baru saja parkir beberapa pon dinamit. 489 00:29:53,625 --> 00:29:55,377 Balikkan trukmu atau aku hancurkan. 490 00:29:59,756 --> 00:30:03,343 Kami atas perintah pemerintah untuk mengumpulkan makanan dan obat-obatan 491 00:30:03,510 --> 00:30:05,887 untuk kamp pengungsi dekat sungai nakal. 492 00:30:07,347 --> 00:30:08,598 Pemerintahan yang sama 493 00:30:08,765 --> 00:30:10,892 yang memerintahkanmu untuk membunuh orang-orang di rumah sakit itu? 494 00:30:12,019 --> 00:30:14,521 Beberapa minggu ini sungguh gila. Banyak kebingungan di luar sana. 495 00:30:16,106 --> 00:30:19,276 Minggir saja, kami ambil apa yang kita butuhkan dan sedang dalam perjalanan. 496 00:30:34,374 --> 00:30:37,627 Teruskan. Berikan perintah. 497 00:30:38,045 --> 00:30:39,463 Jika aku pergi, kamu pergi- 498 00:30:46,094 --> 00:30:50,682 - Sesuatu yang lucu? - Ya, semua ini. 499 00:30:50,849 --> 00:30:52,642 Anda tidak akan menekan tombol itu. 500 00:30:54,978 --> 00:30:56,313 Begini kelanjutannya. 501 00:30:56,772 --> 00:30:59,483 Anda dan teman petani Anda, kamu mundur, 502 00:30:59,649 --> 00:31:02,486 kami kembali ke kendaraan kami, kita berkendara ke kota, 503 00:31:02,652 --> 00:31:05,489 ambil apa yang kita perlukan, tidak pernah kembali. 504 00:31:06,990 --> 00:31:08,658 Tidak seorang pun harus mati. 505 00:31:11,453 --> 00:31:14,831 Turunlah. Turunlah. 506 00:31:46,238 --> 00:31:48,448 Anda akan membutuhkannya lebih banyak penembak jitu, sobat. 507 00:31:49,908 --> 00:31:51,868 Goetz, ada mobil yang datang. 508 00:31:52,994 --> 00:31:55,288 Ambil posisi sekarang. 509 00:32:04,047 --> 00:32:07,175 - Apakah itu kehebatan Yunus? - Apa yang dia lakukan di sini? 510 00:32:22,732 --> 00:32:25,152 Apa nilai kota ini bagimu? 511 00:32:28,405 --> 00:32:30,073 Anda tahu, 512 00:32:30,240 --> 00:32:33,368 sebentar lagi semuanya akan dimulai untuk kembali normal. 513 00:32:33,535 --> 00:32:36,163 Pemerintah akan menyatukan dirinya kembali 514 00:32:36,329 --> 00:32:40,750 dan mereka akan berusaha membantu kalian semua bangkit kembali. 515 00:32:42,711 --> 00:32:45,005 Dan Anda tahu siapa yang akan mereka kirim? 516 00:32:50,635 --> 00:32:52,095 Ayo pergi. 517 00:33:17,329 --> 00:33:19,789 Lain kali Anda ingin menghancurkan ruteku ke kota, 518 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 Saya akan menghargai pemberitahuannya. 519 00:33:25,253 --> 00:33:26,588 Terima kasih kembali. 520 00:33:27,756 --> 00:33:29,633 Sungguh, jangan sebutkan itu. 521 00:33:34,429 --> 00:33:36,473 Bisakah saya memberi saran? 522 00:33:37,140 --> 00:33:39,601 Mulailah mencari tahu bagaimana berjuang untuk dirimu sendiri. 523 00:33:40,185 --> 00:33:41,436 Jika Eric tidak datang menjemputku, 524 00:33:41,603 --> 00:33:44,272 kalian semua akan mengubur Jake di kotak sepatu besok. 525 00:33:59,579 --> 00:34:02,165 Tepat sasaran. Oke. 526 00:34:11,174 --> 00:34:14,010 Jadi, apakah akan jadi seperti ini? 527 00:34:14,511 --> 00:34:20,350 Hari-hari mabuk, malam-malam sepi, penglihatan yang mengganggu tentang tunangan yang sudah meninggal? 528 00:34:20,767 --> 00:34:24,020 - Apakah kamu...? - Apa? 529 00:34:24,187 --> 00:34:27,357 - Mati? - Apakah itu akan membuatnya lebih mudah? 530 00:34:30,527 --> 00:34:31,820 Aku tidak tahu. 531 00:34:32,195 --> 00:34:35,365 Aku bahkan tidak tahu apa suaramu sepertinya, itu sudah lama sekali. 532 00:34:37,200 --> 00:34:39,286 Seharusnya aku berada di pesawat bersamamu. 533 00:34:39,703 --> 00:34:42,372 Anda tidak akan pernah meninggalkan tempat ini. 534 00:34:44,708 --> 00:34:46,835 Pernah bertanya pada diri sendiri kenapa? 535 00:34:48,545 --> 00:34:50,547 Saudaraku, ibu pergi. 536 00:34:50,714 --> 00:34:53,174 Tidak ada ayah untuk dibicarakan. 537 00:34:55,719 --> 00:34:58,722 Apa yang membuatmu bertahan begitu terikat dengan Yerikho? 538 00:35:00,181 --> 00:35:01,891 Aku tidak tahu. 539 00:35:12,360 --> 00:35:13,653 Saya rasa begitu. 540 00:35:17,907 --> 00:35:19,492 Kamu baik-baik saja? 541 00:35:23,663 --> 00:35:25,248 Apa yang terjadi jika mereka kembali? 542 00:35:26,374 --> 00:35:28,543 Kami telah menempatkan penjaga bersenjata. 543 00:35:28,710 --> 00:35:31,087 Dan jika itu yang terjadi, jembatan itu masih kabel. 544 00:35:32,130 --> 00:35:34,090 Saya tetap mengatakan kita mengeluarkannya sekarang. 545 00:35:35,258 --> 00:35:37,927 Ya, kamu tidak yang menentukan, abu-abu. 546 00:35:38,094 --> 00:35:40,972 - Ya. - Persis apa yang akan kita lakukan. 547 00:35:41,139 --> 00:35:43,224 Saya senang melihat Anda bangun berdirilah, johnston. 548 00:35:43,391 --> 00:35:44,893 Walikota. 549 00:35:48,188 --> 00:35:51,608 Sekarang, mungkin salah satu dari Anda ingin memberitahuku 550 00:35:51,775 --> 00:35:55,320 persis seperti yang Anda pikirkan bertanggung jawab di sini. 551 00:35:56,780 --> 00:35:58,531 Jika kita diserang dari sisi lain, 552 00:35:58,698 --> 00:36:01,951 jembatan itu mungkin satu-satunya jalan mundur kita. 553 00:36:02,827 --> 00:36:06,164 Bantuan ada di sisi lain dari jembatan itu. 554 00:36:06,331 --> 00:36:10,585 Rakyat kami, seluruh dunia, ada di sisi lain jembatan itu. 555 00:36:12,462 --> 00:36:15,799 Kami menghancurkan jembatan itu, kita sudah kalah. 556 00:36:15,965 --> 00:36:17,926 Semua orang di sini menginginkan hal ini terjadi. 557 00:36:19,344 --> 00:36:23,473 - Termasuk anakmu. - Tidak, tidak semua orang. 558 00:36:23,640 --> 00:36:27,644 Kalian punya rencana nyata untuk melindungi kota ini, beritahu aku. 559 00:36:33,817 --> 00:36:37,404 - Ayah, menurutku kamu harus... - Kamu, tahan lidahmu. 560 00:36:38,363 --> 00:36:41,032 Saya satu-satunya di sini siapa yang terpilih. 561 00:36:41,199 --> 00:36:44,452 Saya tidak akan melakukan ini. Sesederhana itu. 562 00:36:44,619 --> 00:36:46,179 Mungkin sudah waktunya kami membiarkan rakyat memutuskan 563 00:36:46,329 --> 00:36:48,957 jika mereka masih menginginkanmu membuat keputusan mereka. 564 00:36:51,751 --> 00:36:54,003 Stanley. 565 00:36:54,170 --> 00:36:55,839 Tidak, dia tidak bisa. 566 00:36:57,006 --> 00:36:59,968 Dia tidak bisa. Kamu idiot. 567 00:37:03,847 --> 00:37:06,349 Ya, dia bilang dia baik-baik saja. 568 00:37:08,351 --> 00:37:09,769 Benar. 569 00:37:16,651 --> 00:37:18,820 Saya akan berada di luar. 570 00:37:24,534 --> 00:37:26,619 Aku agak menempatkanmu pada posisi yang buruk di luar sana, ya? 571 00:37:26,786 --> 00:37:28,997 Gray memanfaatkanmu, Nak. Saya harap Anda melihatnya. 572 00:37:29,164 --> 00:37:31,708 Ayah, kamu tidak melihatnya apa yang orang-orang itu mampu lakukan. 573 00:37:34,127 --> 00:37:36,463 - Aku di sini bukan untuk bertarung. - Untuk apa kamu di sini? 574 00:37:37,422 --> 00:37:39,007 Kami membutuhkan pasukan keamanan. 575 00:37:41,301 --> 00:37:44,804 Yang asli, terlatih. Disetujui oleh Anda. 576 00:37:59,819 --> 00:38:01,179 Ini milik kakekmu. 577 00:38:01,321 --> 00:38:04,491 Dia memilikinya ketika dia mendarat di hari H. 578 00:38:07,410 --> 00:38:10,455 Ketika dia harus mengambil alih komando dari peletonnya, 579 00:38:10,622 --> 00:38:15,001 manual itu dan pelatihannya berhasil dari pantai Omaha dan ke Jerman. 580 00:38:15,168 --> 00:38:17,420 Saya ingat ceritanya. 581 00:38:21,049 --> 00:38:23,301 Pastikan Anda melakukannya dengan benar. 582 00:38:36,648 --> 00:38:38,775 Aku tidak akan pulang malam ini. 583 00:38:40,109 --> 00:38:42,612 Saya akan mampir besok dan mengepak beberapa pakaian. 584 00:38:48,743 --> 00:38:50,245 Lihat, ibu, April... 585 00:38:50,411 --> 00:38:54,624 Akan memiliki rumah bersama kami selama dia menginginkannya. 586 00:40:06,446 --> 00:40:08,281 Terima kasih, Jimmy. 587 00:40:10,033 --> 00:40:13,870 - Kami melakukannya dengan baik hari ini. - Tidak. 588 00:40:14,787 --> 00:40:17,206 Tidak, kami hanya beruntung. 589 00:40:32,513 --> 00:40:34,057 emily? 590 00:40:35,558 --> 00:40:37,644 Apakah semuanya baik-baik saja? 591 00:40:38,478 --> 00:40:39,896 Ya. 592 00:40:41,731 --> 00:40:44,192 Saya melihat Heather, dia sangat lelah. 593 00:40:44,359 --> 00:40:45,485 Ya. 594 00:40:49,113 --> 00:40:51,366 Saya sendiri sudah terlalu terlayani. 595 00:40:57,538 --> 00:40:59,582 Aku tahu apa hari ini. 596 00:41:00,583 --> 00:41:05,004 Bu, dia masih memiliki undangannya di lemari es. 597 00:41:07,256 --> 00:41:08,925 Anda tahu, kami tidak pernah membicarakan dia. 598 00:41:09,092 --> 00:41:11,344 Tentang Roger. 599 00:41:13,096 --> 00:41:14,931 Apa yang ingin kamu ketahui? 600 00:41:18,142 --> 00:41:20,269 Bagaimana dia melamarnya? 601 00:41:23,398 --> 00:41:25,274 Kristal dan kaviar. 602 00:41:26,067 --> 00:41:29,028 Mengalahkan minuman keras malt di tempat parkir toko video. 603 00:41:29,821 --> 00:41:32,365 Kami masih remaja. Apa yang kita ketahui? 604 00:41:33,157 --> 00:41:34,784 Cukup untuk tidak melaluinya. 605 00:41:39,414 --> 00:41:41,749 Kenapa kamu kembali, Jake? 606 00:41:42,792 --> 00:41:44,627 Tidak bisakah kamu menjauh saja? 607 00:41:45,795 --> 00:41:47,547 Apakah kamu yakin? itu yang kamu inginkan? 608 00:41:48,214 --> 00:41:49,799 Apa yang baru saja kamu katakan? 609 00:42:06,816 --> 00:42:09,736 Apakah kamu yakin? itu yang kamu inginkan?