1 00:00:01,627 --> 00:00:03,086 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,174 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,635 Jika itu adalah serangan dan ada kekacauan di luar sana 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,638 Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah mengetahui bahwa Jericho masih di sini. 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,641 Kebenaran yang disayangkan adalah ada ledakan lain di Atlanta. 6 00:00:15,807 --> 00:00:20,562 Ya, saya melihat banyak hal asing wajah-wajah di sekitar sini sejak serangan itu. 7 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Robert Hawkins hanya bermanfaat. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Muncul dua hari sebelumnya akhir dunia dengan uang tunai yang cukup 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,069 untuk membeli rumah tua Thompson. 10 00:00:27,236 --> 00:00:28,862 Saya hanya mengatakan bahwa kita harus tahu 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,990 sedikit lagi tentang dengan siapa kita berbagi lubang perlindungan. 12 00:00:32,157 --> 00:00:35,536 Apakah tidak pantas jika aku terus bertanya pertanyaan tentang dia? 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,329 Apakah kamu menyukai Jake? 14 00:00:37,496 --> 00:00:38,705 Tidak. Mungkin. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 Ya, hanya sedikit. Sedikit. 16 00:00:43,794 --> 00:00:46,171 Johnston Green yang perkasa terserang flu. 17 00:00:46,338 --> 00:00:48,507 Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda, tapi sesampainya di sini... 18 00:00:48,674 --> 00:00:50,509 Cepat. Dia mengalami shock atau semacamnya. 19 00:00:50,676 --> 00:00:52,928 Tiga, empat. Dia tidak bernapas. 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,680 Pasti terlalu banyak untuk sistemnya. 21 00:00:54,846 --> 00:00:57,099 - Bagaimana cara kita mengobatinya? - Jika kita punya obat yang kuat 22 00:00:57,266 --> 00:00:58,517 tertinggal di apotek, mungkin. 23 00:00:58,684 --> 00:01:00,686 - Jenis apa yang dia perlukan? - Cipro mungkin. 24 00:01:00,852 --> 00:01:02,229 Tapi kami kehabisan beberapa minggu yang lalu. 25 00:01:02,396 --> 00:01:04,314 Mereka akan memilikinya di sungai nakal. 26 00:01:04,481 --> 00:01:06,525 - Itu 90 mil jauhnya. - Kalau begitu, aku harus berangkat. 27 00:01:06,692 --> 00:01:08,193 - Aku juga ikut. - Eric, tidak. 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,195 Jika Gray benar tentang betapa berbahayanya... 29 00:01:10,362 --> 00:01:12,447 Pergi. Pergi sekarang. 30 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 - Jaka. - Aku melihatnya. 31 00:01:25,335 --> 00:01:26,670 Memperlambat. 32 00:01:26,837 --> 00:01:29,423 Saya tidak akan berhenti sampai kita tiba di sungai nakal. 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,177 Kita tidak bisa membiarkan dia berbohong di tengah jalan. 34 00:01:36,305 --> 00:01:38,265 Anda melihat set kedua itu tanda selip di belakang sana? 35 00:01:38,432 --> 00:01:41,393 Seseorang memaksanya keluar dari jalan dan mungkin merampok dan membunuhnya. 36 00:01:41,560 --> 00:01:44,563 Sejauh yang kami tahu, mereka bisa saja seperti itu menunggu di luar sana untuk melakukannya lagi. 37 00:01:44,730 --> 00:01:48,025 Aku tidak menyukainya, sama seperti kamu, tapi jika kita tidak berhasil, ayah akan mati. 38 00:01:50,402 --> 00:01:52,154 Inilah dunia yang kita tinggali sekarang. 39 00:02:00,621 --> 00:02:02,080 Ya, sudah siap. 40 00:02:02,247 --> 00:02:04,541 Oh, tidak, sayang. Awas sayang, panas sekali. 41 00:02:04,708 --> 00:02:06,543 Wah, Aku tidak percaya ini berhasil, Bu. 42 00:02:07,628 --> 00:02:09,963 Ya, ayahmu adalah orang yang sangat pintar. 43 00:02:10,130 --> 00:02:12,799 - Haruskah aku menjemputnya? - Tidak, sayang, dia sedang bekerja. 44 00:02:12,966 --> 00:02:15,802 Di samping itu, benda ini perlu waktu untuk mendinginkannya. 45 00:02:23,602 --> 00:02:25,854 - Halo. - Nyonya Hawkins. 46 00:02:26,021 --> 00:02:28,440 Apakah kamu keberatan? jika kita masuk sebentar? 47 00:02:36,073 --> 00:02:38,367 Hei, Anderson abu-abu dan Jimmy di sini untuk menemuimu. 48 00:02:38,533 --> 00:02:40,452 - Apa yang mereka katakan tentang apa? - Tidak. 49 00:02:40,619 --> 00:02:43,914 Tapi aku tidak merasakannya itu hanya panggilan ramah ke rumah. 50 00:02:44,081 --> 00:02:45,540 Oke. 51 00:02:56,718 --> 00:03:00,138 Oke, aku punya rutenya ke rumah sakit daerah di sungai nakal. 52 00:03:00,305 --> 00:03:02,265 - Ambil jalan cedar run... - Tidak bagus. 53 00:03:03,600 --> 00:03:05,227 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 54 00:03:05,394 --> 00:03:07,479 Singkirkan peta itu. Kami mengambil jalan belakang. 55 00:03:07,646 --> 00:03:09,927 Ayah sedang dalam masa pinjaman. Kita perlu mendapatkan obatnya dan... 56 00:03:10,023 --> 00:03:12,109 Saya menghabiskan sebagian besar masa remaja saya mengemudi di jalan-jalan ini. 57 00:03:12,275 --> 00:03:13,735 Kami akan mengatur waktunya. 58 00:03:13,902 --> 00:03:16,738 - Kamu selalu berpikir kamu lebih tahu. - Benda ini terisi? 59 00:03:17,280 --> 00:03:19,366 Ya, itu dimuat. 60 00:03:25,455 --> 00:03:27,332 Apa yang harus kita lakukan, jaka? 61 00:03:28,750 --> 00:03:30,836 Saya tidak tahu, tapi ketika tiba waktunya untuk melakukannya... 62 00:03:31,753 --> 00:03:32,838 Saya akan bersiap. 63 00:04:01,491 --> 00:04:04,411 Anda belum mengatakan apa pun selama bermil-mil. Tetap tajam. 64 00:04:05,370 --> 00:04:06,872 Apa yang terjadi padamu, Jaka? 65 00:04:07,038 --> 00:04:09,666 - Apa maksudmu? - Lima tahun terakhir. 66 00:04:11,042 --> 00:04:12,294 Dimana kamu tadi? 67 00:04:14,588 --> 00:04:15,630 Saya berasumsi penjara. 68 00:04:17,674 --> 00:04:20,218 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Mengapa itu penting? 69 00:04:20,385 --> 00:04:22,512 Karena selama ini 70 00:04:22,679 --> 00:04:25,766 Aku berdiri dan aku memperhatikan ibu dan ayah menderita. 71 00:04:26,933 --> 00:04:29,519 Setiap kali telepon berdering mereka mengira itu kamu. 72 00:04:29,686 --> 00:04:31,772 Dulu aku benci menelepon rumah 73 00:04:31,938 --> 00:04:34,441 karena suara kami sama di telepon. 74 00:04:34,608 --> 00:04:36,985 Saya tidak bisa mendengarkan mereka menyadari itu hanya aku. 75 00:04:37,152 --> 00:04:41,406 Maafkan aku, oke? Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan pada keluarga kami. 76 00:04:41,573 --> 00:04:45,202 Tapi jangan jadikan aku sebagai alasan karena tidak melanjutkan hidupmu. 77 00:04:46,536 --> 00:04:48,079 Apa maksudnya? 78 00:04:49,456 --> 00:04:51,833 Anda tidak akan menjadi orang pertama untuk meninggalkan istrinya, Eric. 79 00:04:55,378 --> 00:04:57,418 Aku tidak menyuruhmu meninggalkannya. aku hanya mengatakan... 80 00:04:57,547 --> 00:04:59,216 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 81 00:04:59,382 --> 00:05:01,635 yang saya bicarakan apa yang kamu takut untuk katakan. 82 00:05:03,261 --> 00:05:05,096 Hidup ini terlalu singkat. 83 00:05:07,557 --> 00:05:10,685 Baiklah, jangan khawatirkan aku. Hanya mengemudi. 84 00:05:20,320 --> 00:05:22,197 Terima kasih telah berbicara dengan kami, Rob. 85 00:05:22,364 --> 00:05:24,449 Tidak masalah, abu-abu. 86 00:05:25,116 --> 00:05:26,576 Tentang apa semua ini? 87 00:05:27,244 --> 00:05:29,579 Nah, saat saya di Topeka kata orang-orang 88 00:05:29,746 --> 00:05:34,125 bahwa semua ini bisa menjadi langkah awal dalam invasi asing. 89 00:05:34,292 --> 00:05:38,839 Kecuali mendapatkan semua bom ini ke dalam negeri 90 00:05:39,005 --> 00:05:40,382 akan sangat sulit. 91 00:05:40,549 --> 00:05:41,925 Tanpa bantuan dari dalam. 92 00:05:42,592 --> 00:05:44,219 Tepat. 93 00:05:46,054 --> 00:05:47,931 Saya memahami Anda dan keluarga Anda 94 00:05:48,098 --> 00:05:50,225 pindah ke Yerikho tepat sebelum serangan itu. 95 00:05:51,560 --> 00:05:54,312 Dan Anda membeli rumah Anda secara tunai, 96 00:05:54,938 --> 00:05:55,981 dengan gaji polisi. 97 00:05:56,147 --> 00:05:58,817 Apakah saya ditahan karena tidak mengambil hipotek 30 tahun? 98 00:05:58,984 --> 00:06:01,319 Tidak, tentu saja tidak. 99 00:06:01,486 --> 00:06:02,566 Nah, jika Anda tidak keberatan, 100 00:06:02,696 --> 00:06:04,896 aku dan keluargaku baru saja tiba untuk duduk makan malam... 101 00:06:04,990 --> 00:06:06,366 Sebenarnya, jika Anda tidak keberatan 102 00:06:06,533 --> 00:06:08,702 menghibur kita untuk beberapa menit lagi... 103 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 Anda tahu, sejak semua ini terjadi, 104 00:06:10,662 --> 00:06:12,956 kita semua, menurutku, dimengerti penasaran tentang 105 00:06:13,123 --> 00:06:14,332 siapa saja yang baru di Yerikho. 106 00:06:14,499 --> 00:06:16,793 Nah, kenapa tidak tanyakan saja padaku pertanyaannya? 107 00:06:17,794 --> 00:06:19,462 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya adalah dalangnya 108 00:06:19,629 --> 00:06:23,300 di balik serangan teroris terbesar dalam sejarah dunia? 109 00:06:24,759 --> 00:06:25,886 Apakah kamu? 110 00:06:34,895 --> 00:06:38,857 Bagus. Dengar, maukah kamu jika aku saja menanyakan beberapa pertanyaan pada keluargamu? 111 00:06:39,649 --> 00:06:41,401 Itu lucu. 112 00:06:44,237 --> 00:06:45,322 Anda tahu, ketika saya masih menjadi polisi, 113 00:06:45,488 --> 00:06:49,075 itu hanyalah hal yang seperti itu Saya akan mengatakannya selama interogasi. 114 00:06:49,242 --> 00:06:51,912 - Murni informasi. - Dan aku akan mengatakannya juga, abu-abu. 115 00:06:59,836 --> 00:07:03,340 Yah, Darcy sudah lama menginginkannya untuk mengenal tetangganya. 116 00:07:06,426 --> 00:07:07,469 Ayo. 117 00:07:16,353 --> 00:07:18,396 Berapa lama dia bisa bertahan seperti ini? 118 00:07:23,777 --> 00:07:25,528 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti. 119 00:07:27,739 --> 00:07:29,824 Mungkin 12 jam. 120 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 Dua belas jam? 121 00:07:31,952 --> 00:07:33,578 Saya sangat menyesal. 122 00:07:33,745 --> 00:07:37,582 Aku sudah menikah dengan pria itu untuk waktu yang lama. 123 00:07:38,708 --> 00:07:41,711 Saya menolak untuk percaya beginilah akhirnya. 124 00:07:51,304 --> 00:07:53,556 - 0 jam, hei. - Hai. 125 00:07:53,932 --> 00:07:54,975 Saya membawa beberapa makanan. 126 00:07:55,141 --> 00:07:57,560 Ya, masuklah. Gail ada di atas. 127 00:08:00,230 --> 00:08:01,982 Saya dulu punya fobia produk susu ini 128 00:08:02,148 --> 00:08:04,567 yang tidak perlu didinginkan. 129 00:08:05,026 --> 00:08:07,737 Sekarang aku berterima kasih pada Tuhan untuk makanan olahan keju. 130 00:08:07,904 --> 00:08:10,407 Ya, aku membawakan sup. jamur krim. 131 00:08:10,782 --> 00:08:13,102 Satu-satunya barang yang tersisa adalah apa yang saya punya untuk food drive. 132 00:08:13,243 --> 00:08:16,162 Saya kira kita bukan satu-satunya. Bagaimana kabarnya? 133 00:08:17,205 --> 00:08:18,289 Dia semakin buruk. 134 00:08:18,748 --> 00:08:20,709 April tidak berpikir dia punya banyak waktu. 135 00:08:23,336 --> 00:08:26,214 Hai. Aku mendengar pintu, Saya pikir itu adalah anak laki-laki. 136 00:08:27,424 --> 00:08:30,093 - Heather membawakan makanan. - Oh, terima kasih, sayang. 137 00:08:30,260 --> 00:08:33,138 aku turut berduka cita atas suamimu, Nyonya Green. 138 00:08:34,180 --> 00:08:38,393 Di zaman sekarang ini, bagaimana seseorang bisa meninggal karena demam? 139 00:08:39,019 --> 00:08:41,521 Ini abad ke-21. Saya tidak bisa mendapatkan obat yang tepat. 140 00:08:42,105 --> 00:08:44,274 Bahkan tidak dapat menemukan es untuk mendinginkannya. 141 00:08:45,775 --> 00:08:46,860 Saya bisa membuat es. 142 00:08:48,737 --> 00:08:51,865 Salah satu siswa mempunyai proyek di pameran sains tahun lalu. 143 00:08:52,032 --> 00:08:54,159 Aku hanya butuh air dan... 144 00:08:56,411 --> 00:08:57,495 Apakah Anda punya pupuk? 145 00:08:58,163 --> 00:08:59,956 Mungkin, di garasi. 146 00:09:00,457 --> 00:09:04,169 Oke. Saya rasa, saya bisa melakukan ini. 147 00:09:05,378 --> 00:09:06,421 Oke, ayo kita coba. 148 00:09:06,588 --> 00:09:09,674 Oke. Ambil setiap mangkuk besar yang Anda miliki. 149 00:09:09,841 --> 00:09:10,884 Bisakah kamu mendapatkan beberapa ember? 150 00:09:11,051 --> 00:09:13,091 Dapatkan air segar dari sumur. Ini akan lebih keren. 151 00:09:13,428 --> 00:09:14,554 Aku akan mengambil pupuknya. 152 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 Ember ada di ruang cuci. 153 00:09:53,134 --> 00:09:54,469 Dimana semua orang? 154 00:09:55,637 --> 00:09:57,472 Ayo kita ke rumah sakit. 155 00:10:13,780 --> 00:10:15,573 Anda melihat tanda-tanda itu? 156 00:10:16,199 --> 00:10:19,452 Rumah-rumah itu dievakuasi 10-25 oleh wanita. 157 00:10:19,619 --> 00:10:20,954 Sepuluh dua puluh lima. 158 00:10:21,121 --> 00:10:23,665 Itu berarti mereka berhasil lolos sebulan setelah bom. 159 00:10:24,124 --> 00:10:27,293 Ya, setidaknya jika fema ada di sini masih ada semacam pemerintahan. 160 00:10:27,460 --> 00:10:28,795 Sejak seminggu yang lalu. 161 00:10:29,379 --> 00:10:31,297 Berapa nomor lainnya? 162 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Nol adalah angka yang mereka temukan hidup. 163 00:10:35,385 --> 00:10:36,553 Dan keduanya? 164 00:10:36,719 --> 00:10:38,471 Jumlah orang mati. 165 00:10:50,191 --> 00:10:52,569 Kami akan masuk, ambil obatnya dan kita akan keluar. 166 00:10:52,735 --> 00:10:54,237 Oke. 167 00:10:58,950 --> 00:11:02,203 "Manajemen darurat federal lembaga telah menentukan 168 00:11:02,370 --> 00:11:05,915 dampak radioaktif dari ledakan itu di Kansas utara telah terkontaminasi 169 00:11:06,082 --> 00:11:08,126 muka air tanah di wilayah ini. 170 00:11:08,293 --> 00:11:11,254 Dalam situasi apa pun, air tidak boleh disiram dari keran atau Sumur mana pun yang dapat dikonsumsi. 171 00:11:11,421 --> 00:11:12,881 Fema." 172 00:11:13,673 --> 00:11:16,593 Yah, saya rasa itu menjelaskannya mengapa tempat ini kosong. 173 00:11:17,093 --> 00:11:18,178 Apa-apaan ini? 174 00:11:18,344 --> 00:11:22,015 Dari mana asalnya? Kita harus masuk ke dalam. 175 00:11:22,182 --> 00:11:23,433 Tetap dekat. 176 00:11:42,785 --> 00:11:44,454 Ya Tuhan. Apa yang terjadi di sini? 177 00:11:44,996 --> 00:11:46,623 Kamu baik-baik saja? 178 00:11:47,332 --> 00:11:49,172 Ya. Menurutmu dimana tembakan itu berasal? 179 00:11:49,292 --> 00:11:50,335 Lantai atas. 180 00:11:50,501 --> 00:11:51,961 Siapa sih akan menembaki kita? 181 00:11:52,128 --> 00:11:55,632 Saya tidak tahu. Jika mereka punya sipro, mungkin di atas. 182 00:12:11,731 --> 00:12:12,774 Astaga. 183 00:12:18,655 --> 00:12:22,408 Lima-lima-enam. Dari senjata otomatis. 184 00:12:22,825 --> 00:12:24,827 Mungkin mereka milik orang-orang ini. 185 00:12:27,413 --> 00:12:29,749 Saya tidak tahu sungai nakal memiliki tim SWAT. 186 00:12:29,916 --> 00:12:34,545 Mereka tidak melakukannya. Orang-orang ini bukan polisi. Mereka adalah kontraktor pemerintah. 187 00:12:34,712 --> 00:12:38,925 Tentara swasta. Sebuah perusahaan bernama Ravenwood. 188 00:12:39,092 --> 00:12:41,511 Apa itu tentara bayaran lakukan di Kansas? 189 00:12:41,678 --> 00:12:44,055 Hal yang sama telah mereka lakukan di Irak dan New Orleans. 190 00:12:44,347 --> 00:12:46,599 Kekuatan militer sudah sangat terbatas beberapa tahun terakhir 191 00:12:46,766 --> 00:12:48,226 tentara bayaran menjadi komoditas. 192 00:12:48,935 --> 00:12:50,979 Pertanyaan sebenarnya adalah: 193 00:12:51,145 --> 00:12:52,897 Apakah mereka membunuh orang-orang ini? 194 00:12:53,356 --> 00:12:55,942 Lihat. Ayo beli obatnya saja dan pergi, oke? 195 00:12:56,359 --> 00:12:59,195 - Baiklah. Anda siap? - Ya. 196 00:13:07,161 --> 00:13:08,663 Kerja bagus dengan kompor. 197 00:13:09,247 --> 00:13:11,541 Anda membakar kayunya di ayam pedaging, kan? 198 00:13:11,708 --> 00:13:13,126 Ya. 199 00:13:13,293 --> 00:13:16,170 Anda tahu, kami hanya beruntung kami punya bensin, bukan listrik, 200 00:13:16,337 --> 00:13:18,631 karena mempunyai ventilasi tersendiri. 201 00:13:18,798 --> 00:13:20,133 Dimana saudaramu? 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,261 Bagaimana saya bisa tahu? Aku di sini bersamamu. 203 00:13:23,803 --> 00:13:25,722 Allison, sopan santun. 204 00:13:26,556 --> 00:13:29,058 Beritahu aku kalau makan malam sudah kembali. 205 00:13:30,685 --> 00:13:34,188 Maukah kamu memaafkanku sebentar? 206 00:13:34,731 --> 00:13:39,193 Jadi, Darcy, kenapa kamu memutuskannya pindah ke Yerikho? 207 00:13:41,195 --> 00:13:42,613 Hai. 208 00:13:42,780 --> 00:13:44,741 Saya tidak suka pria itu. 209 00:13:45,950 --> 00:13:50,246 aku membutuhkanmu melakukan sesuatu untukku, oke? 210 00:14:07,096 --> 00:14:10,600 Amonium nitrat dalam pupuk mengekstraksi panas dari air. 211 00:14:10,767 --> 00:14:12,060 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 212 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 Aku tidak tahu. Saya pikir sebentar. 213 00:14:16,272 --> 00:14:17,940 Aku akan naik dan memeriksanya. 214 00:14:19,776 --> 00:14:21,778 Ya Tuhan, kuharap Aku tidak mengacaukannya. 215 00:14:22,153 --> 00:14:23,654 Dia sudah bangun selama 24 jam. 216 00:14:25,198 --> 00:14:27,075 Mereka sudah menikah selama 40 tahun. 217 00:14:27,533 --> 00:14:28,826 Oh, bisakah kamu bayangkan? 218 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 Saya seharusnya begitu menikah besok. 219 00:14:33,373 --> 00:14:34,540 Hei, hei. 220 00:14:35,124 --> 00:14:36,334 Roger akan kembali. 221 00:14:37,794 --> 00:14:39,212 Begitu juga dengan Jake. 222 00:14:44,509 --> 00:14:46,803 Baiklah, tetap dekat dengan dinding. 223 00:14:50,765 --> 00:14:52,642 Ayo, kemari. 224 00:14:55,603 --> 00:14:57,271 Oke. 225 00:14:57,438 --> 00:14:59,857 Jika sesuatu terjadi padaku, masuk ke dalam mobil dan pergi, oke? 226 00:15:00,024 --> 00:15:02,402 Temukan kota lain. Cari dari rumah ke rumah jika perlu. 227 00:15:02,568 --> 00:15:04,695 jaka, tidak akan terjadi apa-apa padamu. 228 00:15:04,862 --> 00:15:07,281 Oke? Tidak ada yang berhasil. 229 00:15:07,865 --> 00:15:09,492 Pergi! Ayo, minggir! 230 00:15:14,747 --> 00:15:17,375 Anda bersekolah di sekolah Crow Island. 231 00:15:17,542 --> 00:15:20,253 Kami pindah ke sini setelah kakek kami meninggal. 232 00:15:20,753 --> 00:15:23,464 - Sam, apakah kamu mendengarkan? - Aku lapar. Saya ingin makan malam. 233 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Ya Tuhan. 234 00:15:26,717 --> 00:15:29,157 Kamu tahu, Sam? Anda harus katakan itu pada orang-orang di sana. 235 00:15:29,303 --> 00:15:32,432 Teruslah mengatakannya sebanyak yang kamu bisa, oke? 236 00:15:34,392 --> 00:15:36,561 Hei, sobat. Apa yang kamu gambar? 237 00:15:36,727 --> 00:15:37,812 Rumah lamaku. 238 00:15:37,979 --> 00:15:40,314 Oh ya? Nah, dimana itu? 239 00:15:43,818 --> 00:15:44,861 saya lapar. 240 00:15:45,027 --> 00:15:46,654 Nah, tahukah Anda? 241 00:15:46,821 --> 00:15:49,490 Segera setelah kami selesai berbicara ibumu akan memberimu kue. 242 00:15:49,657 --> 00:15:51,242 - Aku menginginkannya sekarang. - Ya, dalam beberapa... 243 00:15:51,409 --> 00:15:53,035 Sekarang. saya lapar. 244 00:15:54,120 --> 00:15:56,122 Dia menjadi sedikit rewel ketika dia lapar. 245 00:15:56,289 --> 00:15:57,623 Ya, saya melihatnya. 246 00:15:57,790 --> 00:15:59,625 Anda keberatan jika kami menangkapnya sesuatu untuk dimakan? 247 00:15:59,792 --> 00:16:00,960 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 248 00:16:02,837 --> 00:16:04,517 Aku akan membawanya ke dapur. Ayolah, Sam. 249 00:16:05,882 --> 00:16:08,843 Maukah kamu jalan-jalan selama beberapa menit? 250 00:16:12,180 --> 00:16:13,222 Apa pun. 251 00:16:15,516 --> 00:16:18,186 - Sam. - Sampai jumpa, sobat. 252 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 Kamu baik-baik saja? 253 00:16:27,570 --> 00:16:29,113 Anda mengatakan sesuatu? 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,324 Yang saya dengar hanyalah dering. 255 00:16:31,491 --> 00:16:33,117 Ini akan berlalu sebentar lagi. 256 00:16:33,284 --> 00:16:35,661 Kamu di bawah sana, diamlah! 257 00:16:35,828 --> 00:16:37,038 Jatuhkan senjatamu. 258 00:16:37,205 --> 00:16:40,166 Tidak. Kami di sini untuk berobat. 259 00:16:40,791 --> 00:16:42,502 Ini darurat. Kami tidak ingin masalah. 260 00:16:43,294 --> 00:16:44,670 Tidak ada obat di sini. 261 00:16:44,837 --> 00:16:47,048 Kami ingin mencari sendiri. 262 00:16:49,175 --> 00:16:50,927 Kami bisa menukarmu dengan makanan. 263 00:16:51,093 --> 00:16:53,346 Kami memiliki semua yang kami butuhkan. Pergilah. 264 00:16:57,683 --> 00:16:59,352 - Jaka. - Apa? 265 00:16:59,519 --> 00:17:00,603 Apakah kamu gila? 266 00:17:00,770 --> 00:17:02,522 Apakah kamu tidak mendengarnya? Dia takut. 267 00:17:02,688 --> 00:17:04,065 Dia melemparkan granat. 268 00:17:04,232 --> 00:17:06,025 Itu adalah ledakan kilat, bukan granat. 269 00:17:06,192 --> 00:17:08,361 Itu hanya keras dan terang untuk menakuti kita. 270 00:17:08,528 --> 00:17:10,154 Jika dia ingin membunuh kita dia akan melakukannya. 271 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Kami meletakkan senjata kami dan datang. 272 00:17:29,173 --> 00:17:31,717 Kamu datang dan aku akan menembakmu. 273 00:17:31,884 --> 00:17:34,178 Baiklah, santai saja. 274 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 Itu cukup jauh. 275 00:18:02,790 --> 00:18:04,041 Gail. 276 00:18:05,126 --> 00:18:07,378 Oh, ini aku, April. 277 00:18:09,171 --> 00:18:12,967 Gail ada di bawah. Dia akan segera bangun. 278 00:18:18,514 --> 00:18:24,103 Saya berharap ada sesuatu yang lebih Aku bisa melakukannya, tapi tidak ada. 279 00:18:25,271 --> 00:18:28,149 Tolong, tunggu sebentar lagi. 280 00:18:30,651 --> 00:18:32,987 Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 281 00:18:36,657 --> 00:18:39,869 Anda akan menjadi seorang kakek. 282 00:18:43,039 --> 00:18:48,002 Aku belum memberitahu siapa pun, bahkan Eric pun tidak. 283 00:18:48,669 --> 00:18:51,380 Saya tidak tahu apa yang akan dia katakan. 284 00:18:53,716 --> 00:18:56,302 Tapi anak ini membutuhkan seorang kakek. 285 00:19:00,598 --> 00:19:04,894 Tunggu sebentar, oke? Silakan. 286 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 Anda bersama Ravenwood. 287 00:19:38,386 --> 00:19:39,929 Bagaimana kamu tahu? 288 00:19:41,681 --> 00:19:43,557 Saya menghabiskan satu setengah tahun di zona hijau, 289 00:19:43,724 --> 00:19:47,061 menjalankan rig pasokan naik turun rute Irlandia ke biap. 290 00:19:48,646 --> 00:19:51,649 Anda berada di Irak? Tentara? 291 00:19:51,816 --> 00:19:54,110 Tidak, saya hanya mengendarai truk untuk kontraktor lain, 292 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 tapi aku bertemu banyak pria Ravenwood. 293 00:19:59,865 --> 00:20:01,534 Dimana kamu tadi? 294 00:20:02,493 --> 00:20:03,536 Fallujah. 295 00:20:05,246 --> 00:20:06,956 Sobat, kupikir aku mengalami hal yang buruk. 296 00:20:08,999 --> 00:20:11,502 Saya pikir itu adalah hal terburuk Aku pernah menjalaninya. 297 00:20:11,669 --> 00:20:12,712 Sampai sekarang. 298 00:20:18,968 --> 00:20:20,288 Anda keberatan meletakkan benda itu? 299 00:20:21,345 --> 00:20:24,306 Kami di sini hanya untuk berobat. Kita tidak punya banyak waktu. 300 00:20:25,850 --> 00:20:28,644 Ini saudaraku, Eric. Saya Jake. 301 00:20:31,313 --> 00:20:32,648 Ayo. 302 00:20:39,196 --> 00:20:40,906 Randy Payton. 303 00:20:49,915 --> 00:20:52,126 Saya akan membawa Anda menemui dokter. 304 00:20:54,420 --> 00:20:58,340 Kondisimu sangat buruk. 305 00:20:58,507 --> 00:21:00,307 Morfin dan kopi instan adalah satu-satunya hal 306 00:21:00,426 --> 00:21:02,052 membuatku tetap berdiri saat ini. 307 00:21:02,845 --> 00:21:04,638 Apa yang kamu lakukan di Kansas? 308 00:21:05,055 --> 00:21:07,224 Garda nasional tidak cukup. 309 00:21:07,391 --> 00:21:09,477 Keamanan dalam negeri mempekerjakan kami. 310 00:21:09,643 --> 00:21:11,771 Membawa kami untuk melindungi gubernur Nebraska. 311 00:21:11,937 --> 00:21:14,273 Tunggu, gubernur masih hidup? 312 00:21:15,107 --> 00:21:16,150 Tidak tahu. 313 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Saat kami mendarat, 314 00:21:18,360 --> 00:21:20,613 mereka membawa kita ke sini untuk membantu fema mengevakuasi sungai nakal. 315 00:21:21,030 --> 00:21:22,698 Kemana? 316 00:21:23,240 --> 00:21:25,868 Fema mendirikan kota tenda. 317 00:21:26,035 --> 00:21:27,161 Tempat parkir Wal-Mart. 318 00:21:27,620 --> 00:21:29,038 Beberapa mil sebelah utara dari sini. 319 00:21:32,041 --> 00:21:33,417 Apa yang terjadi dengan orang-orang ini? 320 00:21:36,712 --> 00:21:38,352 Inilah orang-orangnya itu tidak bisa dipindahkan. 321 00:21:40,716 --> 00:21:42,218 Terlalu tua. 322 00:21:44,053 --> 00:21:45,679 Terlalu sakit. 323 00:21:46,430 --> 00:21:48,265 Jadi kamu baru saja membunuh mereka? 324 00:21:48,808 --> 00:21:51,060 Tidak. Bukan aku. 325 00:21:51,227 --> 00:21:55,022 Kami mencoba memindahkannya, tapi dokter tidak mengizinkannya. 326 00:21:55,731 --> 00:21:57,483 Ada begitu banyak dari mereka, 327 00:21:57,650 --> 00:21:59,860 menangis, memohon. 328 00:22:00,027 --> 00:22:02,747 Orang-orang itu hanya ingin masuk dan mereka ingin meminum obatnya, 329 00:22:02,905 --> 00:22:04,156 dan mereka ingin pergi. 330 00:22:04,990 --> 00:22:06,470 Namun dokter mulai berdebat dengan mereka. 331 00:22:06,617 --> 00:22:11,205 Dan kemudian salah satu dari orang-orang kita, dia baru saja membentak. 332 00:22:11,997 --> 00:22:17,044 Dia mulai menembak. Sebelum aku menyadarinya, mereka semua telah mengosongkan senjatanya. 333 00:22:17,711 --> 00:22:18,754 Mengapa kamu tidak menghentikan mereka? 334 00:22:20,256 --> 00:22:21,799 Menurutmu bagaimana aku tertembak? 335 00:22:24,218 --> 00:22:27,221 Mereka meninggalkanku begitu saja dengan orang lain. 336 00:22:43,195 --> 00:22:46,407 Itu dok. Ketika saya sadar, dia sedang mengerjakanku. 337 00:22:46,574 --> 00:22:48,450 Menambal saya sebaik yang dia bisa. 338 00:22:48,909 --> 00:22:50,870 Mencoba menyelamatkan orang lain sejak itu. 339 00:22:53,914 --> 00:22:55,249 Aku butuh lebih banyak cahaya berdarah. 340 00:22:56,375 --> 00:22:57,418 - Dok? - Ya. 341 00:22:57,710 --> 00:23:00,963 Ini Jake dan Eric, dan mereka membutuhkan obat. 342 00:23:01,130 --> 00:23:04,633 Dr. Kenchy dhuwalia. Maafkan aku jika aku tidak menjabat tanganmu. 343 00:23:09,013 --> 00:23:10,347 Kami membutuhkan sipro. 344 00:23:13,726 --> 00:23:15,394 Benar. 345 00:23:15,561 --> 00:23:17,187 Morfin jauh lebih berharga, kamu tahu? 346 00:23:18,230 --> 00:23:20,274 Hei, aku tidak akan menjualnya, oke? Saya membutuhkannya sekarang. 347 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 Ini untuk ayahku. 348 00:23:39,126 --> 00:23:40,210 Itu kayu gagak. 349 00:23:42,212 --> 00:23:43,923 Mereka kembali. 350 00:23:50,262 --> 00:23:52,264 Sepertinya ada enam atau delapan di antaranya. 351 00:23:53,432 --> 00:23:56,352 Mereka membawa truk. Mereka akan membersihkan rumah sakit. 352 00:23:57,895 --> 00:24:01,482 Obat-obatan, perbekalan, apa pun yang belum ditentukan. 353 00:24:04,568 --> 00:24:08,364 Dan mereka akan membunuh siapa pun yang mereka temukan hidup. 354 00:24:08,530 --> 00:24:09,823 Kami tahu apa yang mereka lakukan. 355 00:24:10,407 --> 00:24:12,910 Kita tidak bisa membiarkan mereka masuk. 356 00:24:13,911 --> 00:24:15,287 Hei, hei! 357 00:24:21,502 --> 00:24:22,878 Satu jatuh. 358 00:24:23,379 --> 00:24:24,421 Bagaimana dengan pintu keluar belakang? 359 00:24:25,005 --> 00:24:26,048 Itu dibarikade. 360 00:24:26,548 --> 00:24:29,176 Anda ingin hidup? Berdiri dan bertarung. 361 00:24:29,343 --> 00:24:31,428 Ada seseorang di atas sana. 362 00:24:34,765 --> 00:24:37,726 Ya, saat itulah nenekku meninggal dan menyerahkan segalanya kepada orang tuaku. 363 00:24:37,893 --> 00:24:40,896 Mereka ingin saya keluar dari sekolah tempatku berada, jadi kami pindah. 364 00:24:42,272 --> 00:24:45,192 Apakah ayahmu sering bepergian jauh dari rumah ketika kamu masih kecil? 365 00:24:45,359 --> 00:24:47,069 Tentu saja. Dia seorang polisi. 366 00:24:47,444 --> 00:24:49,822 Nah, apakah dia membawa teman-temannya? 367 00:24:49,989 --> 00:24:52,408 Siapa pun yang Anda pikirkan agak aneh? 368 00:24:52,574 --> 00:24:54,827 Teman-temannya semuanya polisi. 369 00:24:56,620 --> 00:24:57,871 Bagaimana dengan uang? 370 00:24:58,038 --> 00:24:59,581 Apakah orang tuamu pernah berdebat soal uang? 371 00:24:59,748 --> 00:25:00,791 Bukankah semua orang punya? 372 00:25:00,958 --> 00:25:05,337 Tidak, aku sedang berpikir, kamu tahu, tentang rejeki nomplok yang tiba-tiba. 373 00:25:05,796 --> 00:25:07,715 - Seperti warisan nenekku? - Benar. 374 00:25:07,881 --> 00:25:09,800 Sekarang, kapan hal itu terjadi lagi? 375 00:25:10,467 --> 00:25:12,011 Apa kamu bodoh? 376 00:25:12,177 --> 00:25:14,013 Aku sudah bilang padamu. Enam bulan lalu. 377 00:25:14,179 --> 00:25:16,473 - Jangan tidak sopan, Allison. - Ayah, ini banteng! 378 00:25:16,640 --> 00:25:20,227 Dia ada di rumah kami bertingkah seperti itu kami penjahat atau semacamnya. 379 00:25:20,728 --> 00:25:23,088 Apakah Anda melecehkan semua orang di kota atau hanya orang kulit hitam? 380 00:25:23,230 --> 00:25:24,273 Itu sudah cukup. 381 00:25:24,732 --> 00:25:26,650 Mengapa kamu membiarkan dia melakukan ini? 382 00:25:26,817 --> 00:25:29,611 - Saya minta maaf, Tuan Anderson. - Kamu meminta maaf padanya? 383 00:25:29,778 --> 00:25:30,904 Ya, dan kamu juga. 384 00:25:31,488 --> 00:25:33,073 Lupakan itu. aku tidak menyesal. 385 00:25:33,240 --> 00:25:35,743 - Meminta maaf. - Ayah, dia rasis! 386 00:25:36,160 --> 00:25:38,871 Aku benci kota bodoh ini. Saya berharap kita tidak pernah pindah. 387 00:25:48,130 --> 00:25:49,214 Mereka masuk. 388 00:25:49,381 --> 00:25:50,591 Mengapa mereka tidak menembak? 389 00:25:50,758 --> 00:25:53,177 Persediaan amunisi terbatas. Mereka akan menunggu untuk bertarung dari dekat. 390 00:25:53,343 --> 00:25:55,463 - Di Sini. Ambil beberapa klip ini. - Semuanya kosong. 391 00:25:55,596 --> 00:25:57,476 Kita harus mendapatkan obatnya dan keluar dari sini. 392 00:25:57,639 --> 00:25:59,058 Dokter! Cipronya mana? 393 00:25:59,725 --> 00:26:01,268 - Di mana sipronya? - Di rak. 394 00:26:01,435 --> 00:26:03,437 Mereka akan langsung mendatangi kita. Kita harus bersembunyi. 395 00:26:03,604 --> 00:26:05,689 Biarkan mereka lewat, maka kita bisa menyelinap keluar. 396 00:26:05,856 --> 00:26:08,567 Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan satu pun. Tidak satupun! 397 00:26:08,734 --> 00:26:10,778 Dok, kita harus pergi atau kita akan mati juga. 398 00:26:11,737 --> 00:26:13,113 - Jaka! - Aku mengerti, aku mengerti! 399 00:26:13,280 --> 00:26:14,823 Ayo. Ayo! 400 00:26:20,370 --> 00:26:24,374 Gadisku telah melalui banyak hal, tapi aku membesarkannya lebih baik dari itu. 401 00:26:24,541 --> 00:26:27,920 Saya ingin meyakinkan Anda, Tn. Hawkins, bahwa ini bukan tentang warna. 402 00:26:28,545 --> 00:26:30,089 Hitam, putih, atau lainnya. 403 00:26:30,255 --> 00:26:32,382 Satu-satunya tujuan saya adalah untuk melindungi penduduk Yerikho. 404 00:26:33,425 --> 00:26:35,427 Saya mempunyai seorang anak laki-laki yang seumuran dengannya. 405 00:26:35,594 --> 00:26:38,434 Anda harus membawa milik Anda kapan-kapan. Ya, Samuel bisa menggunakan teman bermain. 406 00:26:38,555 --> 00:26:42,226 Apakah Anda keberatan jika Jimmy punya waktu cepat melihat sekeliling rumah sambil kita ngobrol? 407 00:26:43,227 --> 00:26:44,353 Permisi? 408 00:26:44,728 --> 00:26:46,188 Hanya pertanyaan tentang ketelitian. 409 00:26:47,397 --> 00:26:51,068 Dan sedang mencari rumah kebijakan standar di sini? 410 00:26:51,777 --> 00:26:54,905 Saya pikir ini Kansas, bukan Soviet Rusia. 411 00:26:55,614 --> 00:26:58,742 Anda tahu, kami sudah pernah melakukannya cukup santai tentang semua ini. 412 00:26:58,909 --> 00:27:00,709 Dan aku hanya bertanya untuk sedikit lebih banyak Kesabaran 413 00:27:00,828 --> 00:27:03,205 jadi aku tahu aku bisa menjaminmu. 414 00:27:03,372 --> 00:27:05,958 Kecuali jika Anda takut ada sesuatu yang akan kita temukan. 415 00:27:10,546 --> 00:27:13,632 Kamu tahu, jika kamu bisa mengabaikan kekacauan itu, 416 00:27:14,508 --> 00:27:17,469 kita bisa mengabaikannya pelanggaran hak-hak sipil kita. 417 00:27:21,348 --> 00:27:24,977 Aku akan mengintip sekilas ke sekeliling dan kemudian kita akan berangkat. 418 00:27:56,091 --> 00:27:57,509 Ayo, ayo pergi. 419 00:27:58,051 --> 00:28:00,137 Bagaimana menurutmu kita tunggu sampai mereka meninggalkan gedung? 420 00:28:00,304 --> 00:28:02,723 Tapi itu bisa memakan waktu berjam-jam. Ayah tidak punya waktu. 421 00:28:02,890 --> 00:28:04,474 Ada apa dengan dia? 422 00:28:04,641 --> 00:28:06,101 Dia mengalami syok septik. 423 00:28:07,394 --> 00:28:09,730 Sepsis. Anda harus kembali. 424 00:28:10,772 --> 00:28:11,852 Apa yang kamu bicarakan? 425 00:28:11,982 --> 00:28:14,422 Jika ayahmu mengalami syok septik organnya mati. 426 00:28:14,526 --> 00:28:16,206 Artinya, pada saat itu kamu sampai padanya, 427 00:28:16,361 --> 00:28:18,363 tubuhnya bahkan tidak akan mampu untuk memproses sipro. 428 00:28:18,530 --> 00:28:20,782 Anda memerlukan obat intravena. 429 00:28:20,949 --> 00:28:23,285 Namanya Levaquin. Itu kembali ke icu. 430 00:28:23,452 --> 00:28:26,788 - Seperti apa rupanya? - Botolnya bening, labelnya ungu. 431 00:28:26,955 --> 00:28:27,998 Anda membutuhkan jarum suntik. 432 00:28:28,165 --> 00:28:29,845 Jake, ini gila. Kita tidak bisa kembali ke sana. 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,169 Kita tidak bisa mengambil risiko jika kita salah obat. 434 00:28:32,336 --> 00:28:35,380 - Kita akan menembaknya? - Ya, jika! Harus. 435 00:28:35,964 --> 00:28:37,049 aku bersamamu. 436 00:28:39,968 --> 00:28:41,261 Apakah kamu bersamaku atau tidak? 437 00:28:52,105 --> 00:28:53,857 Oke. 438 00:28:54,024 --> 00:28:55,651 Kami membutuhkan rencana. 439 00:28:55,817 --> 00:28:57,402 Baiklah. 440 00:29:04,034 --> 00:29:06,995 Ini pasti memakan waktu yang sangat lama. Airnya seharusnya sudah membeku sekarang. 441 00:29:07,162 --> 00:29:08,664 Mari kita buang ini dan mulai lagi dari awal. 442 00:29:08,830 --> 00:29:10,916 Bukankah kita harus mencari tahu kesalahan apa yang telah kita lakukan? 443 00:29:11,083 --> 00:29:12,542 Tidak. Hanya ini yang kita punya. 444 00:29:12,709 --> 00:29:15,087 Walikota kehabisan waktu. Kita harus menenangkannya. 445 00:29:15,254 --> 00:29:17,506 Semua orang mengandalkanku dan itu tidak berhasil. 446 00:29:17,673 --> 00:29:19,216 Tapi kita harus memberinya waktu untuk bekerja. 447 00:29:19,383 --> 00:29:21,760 Oke, kamu panik. 448 00:29:24,221 --> 00:29:25,264 Yang ini dingin. 449 00:29:25,973 --> 00:29:27,057 Itu berhasil. 450 00:29:28,016 --> 00:29:29,656 Apa yang Anda lakukan secara berbeda dengan yang ini? 451 00:29:31,228 --> 00:29:34,356 Mangkuk. Itu aluminium. 452 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 Ya Tuhan, plastik adalah isolator. Saya sangat bodoh. 453 00:29:37,401 --> 00:29:39,820 - Jadi kita perlu lebih banyak lagi, kan? - Ya. 454 00:29:39,987 --> 00:29:42,322 Logam apa pun. Kaleng pai, apa saja. 455 00:29:42,489 --> 00:29:43,949 Aku akan mengambilnya dari dapur. 456 00:29:44,116 --> 00:29:45,659 Kami mendapat es! 457 00:29:52,207 --> 00:29:53,750 - Jangan tembak. - Hai! 458 00:29:55,502 --> 00:29:57,921 Saya seorang dokter. Saya tidak bersenjata. 459 00:29:58,297 --> 00:29:59,423 Berlutut. 460 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 Siapa kamu? 461 00:30:07,889 --> 00:30:10,517 Aku bisa membantu temanmu. 462 00:30:23,780 --> 00:30:24,990 Siapa namamu? 463 00:30:27,451 --> 00:30:29,911 Siapa namamu? Jangan membuatku bertanya lagi padamu. 464 00:30:30,078 --> 00:30:32,497 Eric. Eric hijau. 465 00:30:32,664 --> 00:30:33,957 Saya seorang dokter. 466 00:30:34,458 --> 00:30:37,669 - Palang Merah membawaku ke sini. - Untuk menembakku? 467 00:30:38,879 --> 00:30:40,589 - Itu bukan aku. - Siapa itu? 468 00:30:40,756 --> 00:30:42,257 Orang-orang di dalam mobil otot itu? 469 00:30:43,342 --> 00:30:45,052 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 470 00:30:45,761 --> 00:30:46,803 Di mana mereka? 471 00:30:50,515 --> 00:30:52,184 Di mana mereka? 472 00:30:55,896 --> 00:30:58,440 Mereka ada di ruang terapi di lantai bawah. 473 00:30:59,107 --> 00:31:02,027 Ada tiga atau empat dari mereka. 474 00:31:03,153 --> 00:31:04,613 Dapatkan mereka. 475 00:31:16,833 --> 00:31:18,710 Pria Anda kehilangan banyak darah. 476 00:31:19,711 --> 00:31:20,796 Saya bisa membantunya. 477 00:31:24,174 --> 00:31:25,550 Bangun. 478 00:31:33,433 --> 00:31:35,018 Tembak di dalam lubang! 479 00:31:37,187 --> 00:31:40,273 - Hapus ke kiri. - Benar sekali. 480 00:31:40,857 --> 00:31:42,818 Ruangannya kosong. Keluar. 481 00:31:48,073 --> 00:31:50,283 Baiklah, kita butuh sesuatu untuk memotong bajunya. 482 00:31:51,368 --> 00:31:53,703 Sesuatu yang steril. 483 00:32:08,009 --> 00:32:09,094 Hey kamu lagi ngapain? 484 00:32:09,761 --> 00:32:12,514 Aku hanya mendapatkan sesuatu untuk rasa sakitnya. 485 00:32:12,681 --> 00:32:13,849 Dia bisa mengatasi rasa sakitnya. 486 00:32:14,224 --> 00:32:15,809 Mulailah bekerja. 487 00:32:27,362 --> 00:32:28,947 Oh tidak! 488 00:33:08,862 --> 00:33:12,491 Kalian merekrut suamiku ke dalam kepolisian Anda, 489 00:33:12,657 --> 00:33:14,618 dan sekarang kamu mencurigainya menjadi penjahat. 490 00:33:14,784 --> 00:33:17,996 Kami tidak mencurigai apa pun. Kami hanya ingin tahu... 491 00:33:18,163 --> 00:33:21,249 Ya, siapa yang ada di kotamu. Ya, saya dengar. 492 00:33:22,792 --> 00:33:25,337 Ini sungguh tidak menyenangkan untuk kita semua. 493 00:33:25,670 --> 00:33:27,506 Ya, beberapa lebih dari yang lain. 494 00:33:31,468 --> 00:33:32,719 Saya menemukan sesuatu. 495 00:34:00,247 --> 00:34:01,289 Darcy. 496 00:34:02,749 --> 00:34:05,418 Aku perlu waktu sebentar sendirian dengan Tuan Anderson. 497 00:34:24,479 --> 00:34:26,022 - Hei, ayo pergi. - Lanjutkan. Ayo. 498 00:34:26,189 --> 00:34:27,857 - Mobil di depan. - Tidak. 499 00:34:28,024 --> 00:34:29,526 Tidak, ini untukku. 500 00:34:30,360 --> 00:34:31,945 Hei, mereka akan membunuhmu. Ayo. 501 00:34:32,112 --> 00:34:35,240 Saya tidak peduli. Saya pantas mendapatkan ini. 502 00:34:35,865 --> 00:34:37,492 Aku juga mengosongkan senjataku di sana. 503 00:34:39,202 --> 00:34:41,037 Sekarang pergilah. Biarkan aku melakukan ini. 504 00:34:50,213 --> 00:34:51,756 Ayo pergi! 505 00:34:51,923 --> 00:34:54,634 - Dimana Payton? - Dia tidak datang. 506 00:35:06,896 --> 00:35:09,691 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja Anda adalah seorang agen federal? 507 00:35:13,903 --> 00:35:16,156 Bagaimana kamu bisa tahu apakah lencana itu asli? 508 00:35:19,034 --> 00:35:22,412 Saya rasa tidak. 509 00:35:24,956 --> 00:35:26,833 Yang palsu biasanya terbuat dari aluminium. 510 00:35:28,460 --> 00:35:30,211 Lebih murah, lebih ringan. 511 00:35:31,087 --> 00:35:32,631 Jika itu berat, 512 00:35:35,008 --> 00:35:36,551 begitulah cara kamu mengetahuinya. 513 00:35:37,052 --> 00:35:38,136 Jangan hanya berasumsi 514 00:35:38,303 --> 00:35:40,764 itu karena seseorang memiliki salah satu dari ini bahwa itu nyata. 515 00:35:40,930 --> 00:35:42,223 Apalagi saat ini. 516 00:35:43,224 --> 00:35:45,852 - Tapi kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? - Karena aku tidak mengenalmu. 517 00:35:46,603 --> 00:35:48,772 Saya tidak tahu siapa yang bisa saya percayai. 518 00:35:49,606 --> 00:35:50,899 Anda tahu, biro sedang melacak 519 00:35:51,066 --> 00:35:53,234 beberapa kontak yang mencurigakan antara orang yang tidak dikenal 520 00:35:53,401 --> 00:35:55,487 di daerah Kansas ini 521 00:35:55,654 --> 00:35:59,532 dan kelompok teroris di luar negeri. 522 00:35:59,699 --> 00:36:02,494 - Kontak macam apa? - Panggilan telepon umum. 523 00:36:03,286 --> 00:36:05,413 Pengiriman uang. 524 00:36:06,081 --> 00:36:07,123 Anda tahu, saya dipindahkan 525 00:36:07,290 --> 00:36:09,959 untuk menyelidiki secara rahasia, Tuan Anderson. 526 00:36:10,126 --> 00:36:12,379 Dan sejauh yang saya tahu, Saya masih bekerja, 527 00:36:12,545 --> 00:36:15,340 jadi saya akan menghargainya kebijaksanaan Anda. 528 00:36:15,507 --> 00:36:17,307 Tidak, tentu saja. Jimmy satu-satunya yang tahu. 529 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 - Aku akan memastikannya tetap seperti itu. - Bagus. 530 00:36:23,139 --> 00:36:27,644 Orang-orang yang melakukan ini, mereka akan mencoba memukul kita lagi. 531 00:36:29,145 --> 00:36:30,605 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 532 00:36:31,106 --> 00:36:34,943 Mulai sekarang, kami tetap membuka jalur dengan satu sama lain. 533 00:36:35,819 --> 00:36:37,153 Oke, kalau begitu. 534 00:36:45,286 --> 00:36:47,539 Astaga, ini hari yang panjang. 535 00:36:47,997 --> 00:36:49,999 Jika Anda tidak keberatan... 536 00:36:50,166 --> 00:36:52,460 Aku senang memilikimu di tim, Tuan Hawkins. 537 00:36:52,627 --> 00:36:54,754 Saya sangat menyesal atas gangguan ini. 538 00:36:54,921 --> 00:36:57,340 Anda tidak perlu meminta maaf untuk apa pun. 539 00:36:57,507 --> 00:36:59,426 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 540 00:37:16,693 --> 00:37:17,736 Apakah dia...? 541 00:37:17,902 --> 00:37:19,863 Hampir tidak. Cepatlah. 542 00:37:22,532 --> 00:37:24,033 Oke. Ayo pergi. 543 00:37:24,200 --> 00:37:26,995 April. Ini Dr. Kenchy. 544 00:37:27,162 --> 00:37:29,622 April hijau. Apakah Anda mendapatkan sipro? 545 00:37:31,458 --> 00:37:34,878 Ini Levaquin. Itu akan langsung masuk ke sistemnya. 546 00:37:35,044 --> 00:37:36,379 Apakah kita tepat waktu? 547 00:37:36,546 --> 00:37:40,842 Nah, jika tubuhnya cukup kuat, kita akan tahu besok pagi. 548 00:37:42,385 --> 00:37:44,304 Dia cukup kuat. 549 00:37:54,856 --> 00:37:56,149 Kamu akan baik-baik saja, ayah. 550 00:37:57,734 --> 00:38:00,153 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 551 00:38:18,046 --> 00:38:19,380 Itu adalah pekerjaan yang bagus. 552 00:38:20,924 --> 00:38:22,258 Anda punya kuncinya? 553 00:38:27,096 --> 00:38:28,181 Terima kasih. 554 00:38:32,936 --> 00:38:35,313 Aku tahu kamu salah satu orang baik. 555 00:38:44,531 --> 00:38:46,282 Terima kasih telah tinggal bersama ibuku. 556 00:38:47,158 --> 00:38:48,201 Senang bisa membantu. 557 00:38:49,369 --> 00:38:52,580 Dia bersikap rendah hati. Dia menyelamatkan hidup ayahmu. 558 00:38:56,709 --> 00:38:58,545 Baiklah, kalian tidurlah. 559 00:39:05,844 --> 00:39:06,970 Apa yang kamu lihat di luar sana? 560 00:39:12,225 --> 00:39:13,893 Lain waktu. 561 00:39:16,771 --> 00:39:18,189 Selamat malam. 562 00:39:19,732 --> 00:39:21,359 Selamat malam. 563 00:39:37,250 --> 00:39:38,376 Apa semua ini? 564 00:39:40,044 --> 00:39:41,254 Aku tidak tahu. 565 00:39:42,672 --> 00:39:44,465 Bagaimana perasaanmu? 566 00:39:48,970 --> 00:39:50,805 Sejujurnya? 567 00:39:52,307 --> 00:39:53,683 Tidak bisa memberitahumu. 568 00:39:58,479 --> 00:39:59,939 Anda akan baik-baik saja. 569 00:40:01,190 --> 00:40:02,692 Baiklah? 570 00:40:05,987 --> 00:40:07,280 Anda akan melewati ini. 571 00:40:07,697 --> 00:40:09,198 Anda adalah orang yang jauh lebih baik daripada aku, 572 00:40:09,365 --> 00:40:12,827 jadi aku tahu kamu akan baik-baik saja. 573 00:40:16,289 --> 00:40:18,291 Saya tidak tahu apakah saya orang yang lebih baik. 574 00:40:28,384 --> 00:40:30,428 Saya jatuh cinta dengan Mary Bailey. 575 00:40:32,722 --> 00:40:34,098 Tapi Anda tahu itu, bukan? 576 00:40:40,229 --> 00:40:41,522 Aku akan memberitahu April. 577 00:40:44,233 --> 00:40:46,486 Hidup ini terlalu singkat, bukan? 578 00:40:47,320 --> 00:40:50,448 Apa pun yang Anda lakukan, Saya yakin itu akan menjadi hal yang benar. 579 00:40:52,951 --> 00:40:54,410 Ayo istirahat. 580 00:41:10,718 --> 00:41:11,803 Dimana jaketku? 581 00:41:14,681 --> 00:41:16,975 Aku tidak tahu. Apakah Anda meninggalkannya di dalam mobil? 582 00:41:18,810 --> 00:41:21,062 Jake, jaketku tertinggal di sana. 583 00:41:21,229 --> 00:41:23,523 Dompetnya ada di dalam jaket. Alamatnya. 584 00:41:23,690 --> 00:41:24,941 Bagaimana jika orang-orang itu datang ke sini? 585 00:41:25,108 --> 00:41:27,652 Tidak, orang-orang itu sudah mati, oke? Payton mengurusnya. 586 00:41:27,819 --> 00:41:29,529 Jangan khawatir. 587 00:41:30,029 --> 00:41:33,491 - Maaf aku mengacau. - Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 588 00:41:34,283 --> 00:41:36,202 Tidurlah. Kami akan mengkhawatirkannya besok. 589 00:41:42,667 --> 00:41:43,710 Selamat malam. 590 00:41:44,335 --> 00:41:45,837 Selamat malam. 591 00:41:56,514 --> 00:41:58,641 Bagus. Pastikan itu. 592 00:41:58,808 --> 00:42:01,769 Bersiaplah, teman-teman. Kami akan pindah. 593 00:42:09,193 --> 00:42:11,571 "Yeriko." 594 00:42:13,614 --> 00:42:15,700 Kami jelas. Ayo pergi.