1 00:00:01,126 --> 00:00:03,212 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,464 Jake hijau. Bagaimana kabarmu, kawan? 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,091 - Tunggu. Kemana saja kamu? - Sekitar. 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,385 Jake, belum ada orang di sekitar sini selama lima tahun. 5 00:00:10,552 --> 00:00:13,222 Serius, dari mana saja kamu? 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,225 - Hei, saudara. - Apa yang kamu lalui pada keluarga ini adalah... 7 00:00:16,391 --> 00:00:18,203 - Johnston, demi Tuhan... - Dia bisa saja... 8 00:00:18,227 --> 00:00:20,729 Kita bisa menghabiskan waktu seminggu berbicara tentang apa yang bisa saya lakukan. 9 00:00:20,896 --> 00:00:22,231 Tinggal satu hari lagi. 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,483 Aku harus kembali ke San Diego paling lambat besok. 11 00:00:26,151 --> 00:00:29,571 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 12 00:00:31,490 --> 00:00:34,326 - Apakah kita sedang diserang? - Bisa jadi ujian, kecelakaan. 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,870 Hai, Dale. Maaf! Tidak menelepon lebih awal, malaikat, tapi kita... 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,914 Ya Tuhan! Ya Tuhan-j! 15 00:00:39,081 --> 00:00:42,000 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu ibumu berada di Denver. 16 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 - Di Atlanta. - Ya Tuhan! 17 00:00:43,752 --> 00:00:45,754 Saya pikir ibu saya meninggal kemarin. 18 00:00:45,921 --> 00:00:48,966 - Sepertinya ibuku juga meninggal kemarin. - Dapatkan April. Kami akan menemuimu 19 00:00:49,132 --> 00:00:51,969 - di pusat kesehatan. - Ada bus penjara kosong di sana. 20 00:00:52,135 --> 00:00:55,430 Dengar, aku tahu kamu memberitahu orang-orang tentang hal itu adalah sebuah kecelakaan, tapi jika itu sebuah serangan, 21 00:00:55,597 --> 00:00:59,101 sheriff, dan terjadi kekacauan di luar sana, Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah 22 00:00:59,268 --> 00:01:00,811 mengetahui bahwa Jericho masih di sini. 23 00:01:01,979 --> 00:01:03,063 Riley! 24 00:01:04,565 --> 00:01:06,149 Apakah ada orang di saluran ini? 25 00:01:06,316 --> 00:01:09,361 Ada pria di sini yang membawa senjata. menurutku mereka mungkin telah menipu sheriff. 26 00:01:09,987 --> 00:01:12,364 Bukankah hujan akan menghilangkan radiasinya keluar dari udara? 27 00:01:12,531 --> 00:01:14,131 Itu akan langsung menimpa Jericho. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,034 Bagaimana Anda mengetahui tentang radiasi, Tuan Hawkins? 29 00:01:16,201 --> 00:01:19,705 Karena saya adalah seorang polisi di St. Louis, dan setelah 9/11, kami meningkatkan kecepatannya. 30 00:01:19,871 --> 00:01:22,708 - Berapa lama sebelum radiasi sampai ke sini? - Berapa lama badai terjadi 31 00:01:22,874 --> 00:01:24,876 - untuk sampai ke sini dari Denver? - Kurang dari dua jam. 32 00:01:25,043 --> 00:01:27,043 Semuanya di sini bisa pergi ke tempat penampungan balai kota. 33 00:01:27,296 --> 00:01:29,381 Semua yang berada di sisi utara akan pergi ke klinik. 34 00:01:29,548 --> 00:01:32,467 Tempat perlindungan kami tidak bagus. Saya akan membawa orang-orang ini ke balai kota. 35 00:01:32,634 --> 00:01:34,234 - Mereka tidak bisa masuk. - Apa maksudmu? 36 00:01:34,344 --> 00:01:36,638 - Kami sudah berkemas. - Tambang garam. Berapa banyak yang bisa ditampungnya? 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,005 - Kita harus menutup pintu masuknya. - Tidak ada pintu, Jake. 38 00:01:39,099 --> 00:01:41,977 Kita tidak bisa membiarkan hujan turun begitu saja poros. Orang-orang ini tidak akan selamat. 39 00:01:42,144 --> 00:01:43,353 Kita semua jelas. 40 00:01:44,813 --> 00:01:46,398 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 41 00:01:46,565 --> 00:01:49,735 - Kamu selalu tahu sesuatu. - Kau tahu, jangan bertanya padaku. 42 00:03:13,193 --> 00:03:14,611 Dia masih tidak berbicara. 43 00:03:15,445 --> 00:03:16,488 Saya mengerti. 44 00:03:17,280 --> 00:03:20,826 Maksudku, aku seorang polisi. Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 45 00:03:21,243 --> 00:03:23,286 Dia seorang guru sekolah. 46 00:03:25,580 --> 00:03:30,085 Dimana Stanley? Jake, saudaraku tidak tahu tentang radiasi. 47 00:03:30,252 --> 00:03:33,505 Saat hujan berhenti, dia akan kembali. Jangan khawatir. 48 00:03:33,672 --> 00:03:35,966 Bonnie, aku kenal Stanley. Dia akan baik-baik saja. 49 00:03:37,509 --> 00:03:39,845 Jake, aku mendapatkan adikmu. Dia bersama ayahmu. 50 00:03:40,011 --> 00:03:42,848 Akhirnya. Eric, bagaimana kabar ayah? 51 00:03:43,265 --> 00:03:44,641 Dia baik. 52 00:03:44,808 --> 00:03:46,685 Tempat perlindungan balai kota aman. 53 00:03:48,019 --> 00:03:49,813 Dengar, Jake, kamu dimana? 54 00:03:49,980 --> 00:03:51,106 Aku di Richmond. 55 00:03:51,273 --> 00:03:52,315 Begitu hujan berhenti, 56 00:03:52,482 --> 00:03:54,693 dapatkan setiap alat penggali yang bisa Anda temukan dan sampai ke tambang. 57 00:03:54,860 --> 00:03:57,112 Saya harus meledakkan pintu masuknya untuk mencegah hujan. 58 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Orang-orang itu telah melakukannya disegel terlalu lama. 59 00:04:00,449 --> 00:04:01,809 Dan saya lebih khawatir dengan ledakannya 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,785 mungkin telah menaruh beberapa puing ke dalam ventilator. 61 00:04:04,327 --> 00:04:05,704 Cukup untuk menyimpannya? 62 00:04:06,163 --> 00:04:08,707 Cukup untuk mematikannya. Kita harus mengeluarkan mereka. 63 00:04:10,208 --> 00:04:11,568 Kami tidak dapat menghubungi siapa pun di tambang. 64 00:04:11,710 --> 00:04:14,212 Kami tidak memiliki kontak radio dengan siapa pun di sana. 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,381 Ini, sayang. Minumlah sedikit. 66 00:04:16,882 --> 00:04:18,216 Oke, hanya sedikit. Sebarkan. 67 00:04:19,217 --> 00:04:20,802 Ini dia. 68 00:04:20,969 --> 00:04:24,181 Bagus, kalian, bagus. Bagus, bagus, bagus. 69 00:04:25,891 --> 00:04:29,186 Satu detik. Saya akan segera kembali. Permisi, teman-teman. 70 00:04:31,396 --> 00:04:34,691 Hei, bagaimana kabarmu? 71 00:04:34,858 --> 00:04:37,527 Heather, menurutku murid-murid kita mengambilnya lebih baik daripada aku. 72 00:04:38,403 --> 00:04:40,906 Lihat, mereka baru tahu tidak ada yang perlu ditakutkan. 73 00:04:41,072 --> 00:04:43,617 Bagi mereka, ini seperti karyawisata yang buruk. 74 00:04:44,367 --> 00:04:46,578 Aku hanya mengalami kesulitan bernapas. 75 00:04:46,745 --> 00:04:48,872 Tidak apa-apa. Ini, ambil sedikit air. 76 00:04:49,372 --> 00:04:50,749 Ya. 77 00:04:51,792 --> 00:04:53,543 - Bagus. - Aku harus keluar. 78 00:04:54,085 --> 00:04:57,214 - Segera. Segera. - Apakah Tuan Rennie baik-baik saja? 79 00:04:57,380 --> 00:05:00,842 Dia akan baik-baik saja. Kami hanya perlu untuk memberinya sedikit ruang, oke? 80 00:05:01,009 --> 00:05:02,260 Lanjutkan kembali. 81 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 Saya tidak bisa melakukan ini! Aku harus keluar! 82 00:05:05,096 --> 00:05:07,098 Tidak apa-apa. Nafas dalam, napas dalam. 83 00:05:27,285 --> 00:05:28,787 Kamu baik-baik saja? 84 00:05:30,914 --> 00:05:32,833 Pertanyaan bodoh? 85 00:05:33,625 --> 00:05:35,252 Benar. 86 00:05:36,378 --> 00:05:38,463 Bagaimana kamu tahu hujan itu radioaktif? 87 00:05:39,297 --> 00:05:41,800 Denver cukup jauh. 88 00:05:41,967 --> 00:05:44,970 Ya, kita tidak tahu berapa jumlahnya bom ada. Kami tidak tahu... 89 00:05:49,558 --> 00:05:50,809 Apa itu? 90 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Ada seseorang di dalam rumah. 91 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Bukan lebih banyak tahanan. 92 00:06:12,998 --> 00:06:15,000 - Stanley. - Bonnie, terima kasih Tuhan. 93 00:06:15,166 --> 00:06:16,585 TIDAK! Hei, hei, tidak! 94 00:06:18,003 --> 00:06:21,172 Stanley, jangan sentuh dia. Hujan mungkin mengandung radioaktif. 95 00:06:54,789 --> 00:06:57,542 April, Stanley sepertinya baik-baik saja. 96 00:06:57,709 --> 00:06:59,878 Menurutku dia ada di dalamnya selama sekitar 20 menit. 97 00:07:00,045 --> 00:07:03,298 Ya, aku sedang berada di rumah sepupuku membantunya memelihara ternak. 98 00:07:03,465 --> 00:07:04,966 Kami terjebak di dalamnya. 99 00:07:05,133 --> 00:07:07,052 - Apakah dia muntah? - Tidak, dia tidak. 100 00:07:07,218 --> 00:07:09,638 Oke, apakah kamu punya jodine di sana? 101 00:07:10,221 --> 00:07:12,265 Bonnie, Jodine? 102 00:07:14,726 --> 00:07:16,227 Hei, ada apa dengan semua tank itu? 103 00:07:18,063 --> 00:07:20,565 - Tank apa? - Dalam perjalanan pulang aku lewat 104 00:07:20,732 --> 00:07:22,772 sederet tank itu menyeret pantatnya menuju Denver. 105 00:07:22,901 --> 00:07:24,402 Stanley, berapa banyak tank apakah kamu melihat? 106 00:07:24,569 --> 00:07:26,488 - Lima, mungkin. - Di mana? 107 00:07:26,655 --> 00:07:29,699 Mereka berada di atas Ridge. Saya tidak bisa memberitahu Anda di mana tepatnya mereka berada. 108 00:07:29,866 --> 00:07:32,202 Tapi aku berada di jalan pabrik Pharr, dekat i-70. 109 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 April, kita punya Jodine. 110 00:07:35,747 --> 00:07:38,583 Dia perlu membawa pasangan sendok makan, tapi rasanya tidak enak, 111 00:07:38,750 --> 00:07:41,503 jadi apakah kamu punya roti, sesuatu yang bisa dia bawa? 112 00:07:41,670 --> 00:07:44,547 Kami berada di ruang bawah tanah. Semua yang kita punya adalah buah persik kalengan dan acar. 113 00:07:44,714 --> 00:07:47,050 Bukan acar. Mungkin buah persik. 114 00:07:47,217 --> 00:07:49,302 Jake, berikan saja jodinenya padaku. 115 00:07:50,345 --> 00:07:51,625 Saat hujan berhenti, 116 00:07:51,763 --> 00:07:53,056 buru-buru dia ke klinik. 117 00:07:56,101 --> 00:07:57,602 Dan, Jaka, 118 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 jika dia muntah dalam beberapa jam ke depan, 119 00:08:01,231 --> 00:08:03,066 suruh Bonnie keluar dari ruangan itu. 120 00:08:03,233 --> 00:08:07,195 - Mengapa? - Karena kakaknya akan mati. 121 00:08:27,632 --> 00:08:31,094 - Tolong konsentrasi pada pernafasan saja. - Aku tidak bisa. Aku harus keluar dari sini. 122 00:08:31,261 --> 00:08:32,981 - Aku tahu, tunggu... - Aku harus keluar dari sini! 123 00:08:33,138 --> 00:08:35,765 Pak Rennie, tolong, konsentrasi saja pada pernafasanmu. 124 00:08:35,932 --> 00:08:38,059 - Lihat aku. - Aku hanya... 125 00:08:38,226 --> 00:08:40,603 - Kendalikan saja. Ini dia. - Aku harus keluar dari sini. 126 00:08:40,770 --> 00:08:42,397 - Tuan Rennie... - Aku harus keluar dari sini! 127 00:08:42,564 --> 00:08:44,124 Aku tidak ingin mati di sini! Biarkan aku keluar! 128 00:08:44,190 --> 00:08:47,360 Dengar, semuanya, tenanglah. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 129 00:08:47,527 --> 00:08:49,571 Kamu menakuti anak-anak, Scott. 130 00:08:49,738 --> 00:08:52,091 - Gray, dia sesak. - Kita harus mengeluarkannya dari sini. 131 00:08:52,115 --> 00:08:55,410 - Ini aku. Itu Shep. Cobalah untuk fokus, kawan. - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 132 00:08:55,577 --> 00:08:58,371 - Aku harus keluar dari sini! - Kita harus membawanya pergi. 133 00:08:58,538 --> 00:09:01,291 Saya tidak bisa bernapas! Aku tidak ingin mati di sini! 134 00:09:01,458 --> 00:09:02,667 Harap berhati-hati. 135 00:09:02,834 --> 00:09:05,503 - Aku tidak bisa bernapas! Aku harus keluar dari sini! - Mundur! 136 00:09:07,589 --> 00:09:12,927 Aku tidak ingin mati di sini! saya tidak ingin mati. Biarkan aku keluar dari sini! Silakan! 137 00:09:19,309 --> 00:09:21,978 - Jake ingin berbicara denganmu. - Batuknya semakin parah. 138 00:09:22,145 --> 00:09:24,230 - Aku ingin kamu singkat saja. - Oke. 139 00:09:25,356 --> 00:09:29,360 - Ya, nak, ada apa? - Stanley melihat barisan tank di dekat i-70. 140 00:09:29,527 --> 00:09:31,287 Ya, kamu tahu, ada unit garda nasional 141 00:09:31,321 --> 00:09:34,441 di barat daya sana di goodland. Mungkin mereka sedang melakukan upaya bantuan. 142 00:09:34,491 --> 00:09:35,909 Kita harus keluar dan melihat. 143 00:09:36,076 --> 00:09:37,911 Itu bisa jadi suatu hal yang berbahaya untuk dilakukan, Nak. 144 00:09:38,078 --> 00:09:40,438 Tidak bisa hanya duduk-duduk dan menunggu untuk mengetahui apa yang terjadi. 145 00:09:40,497 --> 00:09:43,666 Aku akan pergi ke tanah bagus. Seseorang harus memeriksa Topeka. 146 00:09:43,833 --> 00:09:45,293 Oke, nak. 147 00:09:45,794 --> 00:09:46,961 Di Sini. 148 00:09:49,923 --> 00:09:50,965 aku ikut denganmu. 149 00:09:51,424 --> 00:09:53,009 - Apa? - Aku harus mencari Roger. 150 00:09:53,176 --> 00:09:55,416 - Ini sedang menuju Wichita. - Kamu tidak dalam kondisi apa pun... 151 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 aku ikut denganmu atau aku pergi sendiri. 152 00:10:05,605 --> 00:10:08,024 Untuk terakhir kalinya, kamu tidak boleh merokok di sini. 153 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 - Baiklah, air untuk semuanya. Di Sini. - Terima kasih sayang. 154 00:10:16,282 --> 00:10:20,453 - Aku perlu mengukur suhu tubuhmu lagi. - Oh, kamu baru saja meminumnya lima menit yang lalu. 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,080 Itu tidak berubah dalam lima menit. 156 00:10:22,247 --> 00:10:24,249 Johnston hijau yang perkasa, terserang flu. 157 00:10:24,415 --> 00:10:26,793 - Ini dia. - Aku tidak tahu apakah aku sudah memberitahumu, tapi ayahku 158 00:10:26,960 --> 00:10:28,253 tahan terhadap kuman belaka. 159 00:10:28,419 --> 00:10:31,005 - Ah, benarkah? - Ya, aku yakin itu kutipannya. 160 00:10:31,172 --> 00:10:33,007 Peresmian pertama. Saya memiliki semuanya di video. 161 00:10:33,174 --> 00:10:36,014 Itu hanya lelucon. Saya mencoba membuat... April, jangan pernah membuat kesalahan. 162 00:10:36,177 --> 00:10:38,179 Keluarga ini tidak akan pernah membiarkanmu melupakannya. 163 00:10:38,346 --> 00:10:40,140 Oke, aku akan mengingatnya. 164 00:10:41,224 --> 00:10:43,685 - Oh, ayolah. - Sekarang, berbaringlah dengan tenang. 165 00:10:50,066 --> 00:10:51,860 Saya tidak menyukainya. 166 00:10:54,070 --> 00:10:55,655 Saya juga tidak. 167 00:11:14,257 --> 00:11:16,509 Di Sini. Mereka benar-benar basi. 168 00:11:42,911 --> 00:11:46,372 Kau tahu, aku terus memikirkannya ketika kita masih kecil 169 00:11:46,539 --> 00:11:50,460 dan bagaimana mereka dulu menciptakan kita berlatih bersembunyi di bawah meja kami 170 00:11:50,627 --> 00:11:52,587 jika terjadi bom atom. 171 00:11:53,796 --> 00:11:55,590 Ya, bebek dan tutupi. 172 00:11:56,299 --> 00:12:00,094 Itulah hal pertama yang saya pikirkan ketika saya melihat awan jamur itu. 173 00:12:01,638 --> 00:12:04,933 Apakah mereka punya cukup waktu bersembunyi di bawah meja mereka? 174 00:12:07,477 --> 00:12:09,270 Itu sangat bodoh, ya? 175 00:12:23,451 --> 00:12:27,163 Eric, aku hanya sedikit bingung. 176 00:12:27,330 --> 00:12:29,890 Istrimu tidak bertingkah seperti itu seseorang yang mengetahui pernikahan itu 177 00:12:29,916 --> 00:12:30,959 sudah lama mati. 178 00:12:31,125 --> 00:12:33,503 - Maria - - atau apakah aku mendapat kesan yang salah? 179 00:12:36,464 --> 00:12:38,508 Mary, ayo kita selesaikan ini. Oke? 180 00:12:38,675 --> 00:12:42,387 Hal berikutnya yang akan kamu katakan padaku adalah bahwa dia benar-benar memahamimu. 181 00:12:43,638 --> 00:12:45,181 Saya minta maaf. 182 00:12:54,524 --> 00:12:58,027 jaka? Jangan biarkan Bonnie melihat bibirmu. 183 00:13:01,406 --> 00:13:04,158 Dengar, kawan, kalau ini masalahnya hasilnya tidak begitu bagus, 184 00:13:04,325 --> 00:13:07,787 - masalahnya, Bonnie masih kecil... - Stanley, jangan lakukan itu, oke? 185 00:13:07,954 --> 00:13:10,373 - Kamu akan baik-baik saja. - Aku tidak tahu. 186 00:13:11,165 --> 00:13:13,876 Kepalaku berdebar-debar dan aku merasa ingin muntah. 187 00:13:24,262 --> 00:13:25,888 Eric, hujannya sudah berhenti. 188 00:13:34,605 --> 00:13:37,400 - Aku tidak tahu. - Apakah tidak apa-apa? 189 00:14:22,612 --> 00:14:24,447 Benda hitam apa ini? 190 00:14:25,073 --> 00:14:26,699 Itu dulunya adalah Denver. 191 00:14:34,707 --> 00:14:37,377 Bill, Emily, panggil Stanley ke klinik medis sekarang. 192 00:14:37,543 --> 00:14:39,303 - Oke. - Temukan April. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 193 00:14:39,379 --> 00:14:41,255 Jimmy, kamu datang bersamaku ke tambang. 194 00:14:41,422 --> 00:14:45,343 - Jake, aku bersungguh-sungguh dengan perkataanku, oke? - Aku tahu. 195 00:14:45,510 --> 00:14:48,513 Dengar, aku tahu, aku tahu. Saya akan membantu Anda menemukan Roger. 196 00:14:48,679 --> 00:14:51,474 Aku berjanji, oke? Pergi. Aku akan menemuimu di klinik medis. 197 00:14:51,641 --> 00:14:55,436 Eric, kita akan ke tambang sekarang. Kita harus menggali orang-orang itu. 198 00:15:02,151 --> 00:15:03,569 Saya akan segera ke sana. 199 00:15:04,320 --> 00:15:06,489 Sayang, tetaplah disana. 200 00:15:12,662 --> 00:15:14,372 Apa itu? 201 00:15:20,837 --> 00:15:22,922 Menurutku milik seseorang di sisi lain. 202 00:15:28,094 --> 00:15:30,805 Kembalilah, aku akan lewat. 203 00:15:35,935 --> 00:15:37,979 Kami akan mencarikan kalian keluar dari sini. 204 00:15:45,319 --> 00:15:48,531 Baiklah, semuanya, kamu akan baik-baik saja. 205 00:15:52,118 --> 00:15:53,536 Baiklah, kita punya makanan dan air. 206 00:15:54,537 --> 00:15:58,040 Ada kendaraan yang menunggu kalian untuk membawamu ke klinik, oke? 207 00:15:58,207 --> 00:16:00,793 Bagus dan lambat. File keluar. Orang-orang ini akan membantu Anda. 208 00:16:00,960 --> 00:16:02,378 - Mendengarkan. - Kamu baik-baik saja. 209 00:16:02,545 --> 00:16:04,213 Perempuan dan anak-anak terlebih dahulu. 210 00:16:05,715 --> 00:16:09,552 Tolong, perhatikan langkahmu, semuanya. Hati-hati. 211 00:16:10,803 --> 00:16:11,846 Ini akan baik-baik saja. 212 00:16:12,013 --> 00:16:14,056 - Kamu baik-baik saja? - Saya kira demikian. 213 00:16:22,398 --> 00:16:23,733 Gray, apa yang terjadi? 214 00:16:24,984 --> 00:16:26,068 Dia sudah mati. 215 00:16:28,196 --> 00:16:29,822 Apa? 216 00:16:52,553 --> 00:16:54,430 Hai. Hei, bagaimana kabar Stanley? 217 00:16:54,597 --> 00:16:56,237 - Kami masih mengawasinya. - Dimana dia? 218 00:16:56,349 --> 00:16:58,768 - Kami harus mengisolasi dia. - Di mana? Dimana dia? 219 00:17:05,775 --> 00:17:06,859 Apa-apaan? 220 00:17:08,152 --> 00:17:10,696 Anda menyukainya? Di situlah mereka menghasilkan anak-anak yang menular menunggu 221 00:17:10,863 --> 00:17:12,463 jadi mereka tidak memberi semua orang cacar air. 222 00:17:13,199 --> 00:17:14,242 Apakah kamu muntah? 223 00:17:14,408 --> 00:17:15,535 Ya, beberapa kali. 224 00:17:16,953 --> 00:17:19,539 Tampaknya itulah yang terjadi ketika Anda minum sebotol yodium. 225 00:17:21,624 --> 00:17:24,252 Aku harus kembali ke rumah. Saya perlu memeriksa ternak, 226 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 dan jagung. Saya harus keluar dari sini. 227 00:17:26,212 --> 00:17:28,130 Benar-benar tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya sekarang. 228 00:17:28,297 --> 00:17:31,259 Dia benar. Anda harus tinggal. 229 00:17:32,552 --> 00:17:35,471 Aku benar-benar muak ditusuk dengan jarum setiap sepuluh menit. 230 00:17:36,556 --> 00:17:38,975 Mereka akan menyesal ketika kekuatan laba-labaku muncul. 231 00:17:44,480 --> 00:17:47,984 Yah, kamu masih idiot, jadi itu pertanda baik. 232 00:17:48,359 --> 00:17:49,735 Ya. 233 00:17:51,612 --> 00:17:53,739 - Seberapa buruknya? - Kamu kurang tidur 234 00:17:53,906 --> 00:17:55,324 seperti orang lain. 235 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Bawa perbannya ke 102. 236 00:17:57,326 --> 00:18:00,705 Bukan, maksudku radiasinya. Apakah saya sekarat? 237 00:18:00,871 --> 00:18:02,999 - Apakah kamu muntah? - Tidak. Haruskah aku melakukannya? 238 00:18:03,165 --> 00:18:04,834 Anda hanya perlu istirahat. Pulang. 239 00:18:05,001 --> 00:18:08,337 saya ingin. Kapan penerbangan berikutnya ke D.C.? 240 00:18:08,504 --> 00:18:11,007 - Dr. Hijau? - Ada banyak orang yang menunggu. 241 00:18:11,173 --> 00:18:12,813 - Jika kamu bisa... - Aku hanya ingin tahu 242 00:18:12,967 --> 00:18:15,845 apa yang terjadi pada temanku, Scott rennie. 243 00:18:16,637 --> 00:18:18,598 Sepertinya dia terkena serangan jantung. 244 00:18:19,557 --> 00:18:20,600 Saya minta maaf. 245 00:18:22,059 --> 00:18:23,477 Tapi... 246 00:18:37,491 --> 00:18:40,453 Jadi, bagaimana jika saya mempunyai tiga ratu tapi aku hanya punya dua Jack? 247 00:18:43,539 --> 00:18:45,833 - aku keluar. - Aku sangat menggertakmu. 248 00:18:50,254 --> 00:18:51,964 Skylar, apakah kamu masih hidup di sana? 249 00:18:52,715 --> 00:18:55,009 - Langit, kamu di rumah? - Halo? 250 00:18:55,176 --> 00:18:57,303 - Hai. - Bung, aku kelaparan. 251 00:18:57,470 --> 00:18:59,972 - Ya Tuhan. - Apa yang dia lakukan di sini? 252 00:19:00,139 --> 00:19:01,807 Ini bukan tampilannya. 253 00:19:02,391 --> 00:19:04,185 Memang terlihat seperti apa. 254 00:19:05,811 --> 00:19:08,564 Skylar, tunggu, orang itu aneh. 255 00:19:09,815 --> 00:19:11,295 Aku tidak bisa hanya duduk di sini sepanjang hari. 256 00:19:11,400 --> 00:19:13,960 Kita harus menemukan sheriff dan anak buahnya. Kita harus menyalakan listriknya. 257 00:19:14,070 --> 00:19:17,490 Oke, sekarang, kamu akan tinggal di sini selama diperlukan. 258 00:19:17,657 --> 00:19:19,825 Sekarang, jangan memaksaku bawa celanamu bersamaku. 259 00:19:19,992 --> 00:19:22,870 - Aku bisa menjalankan kota ini tanpa celanaku. - Ini bukan pertama kalinya. 260 00:19:23,037 --> 00:19:26,540 Baiklah, itu sebuah cerita Aku tidak pernah ingin mendengarnya. 261 00:19:26,707 --> 00:19:28,584 - Hai, sayang. - Hai. 262 00:19:28,751 --> 00:19:31,921 - Bagaimana perasaanmu, sayang? - Kakiku sedikit sakit, tapi... 263 00:19:32,088 --> 00:19:34,382 - Bagaimana semuanya di sini? - Ayahmu sedang flu. 264 00:19:34,548 --> 00:19:35,925 Bukan apa-apa. 265 00:19:36,092 --> 00:19:37,593 Apakah Anda mendengar Tuan Rennie meninggal? 266 00:19:38,052 --> 00:19:39,845 Ini mengerikan. 267 00:19:40,012 --> 00:19:43,265 Aku sudah berpikir. Lebih dari segalanya, kota ini membutuhkan informasi. 268 00:19:44,517 --> 00:19:47,395 Kita dapat mengatur sekelompok orang, kirim mereka ke segala arah. 269 00:19:47,561 --> 00:19:49,401 Saya tidak berpikir siapa pun harus meninggalkan Yerikho. 270 00:19:49,563 --> 00:19:52,858 Kita harus melakukannya. Kita tidak bisa hanya duduk di sini dalam kegelapan. 271 00:19:53,025 --> 00:19:54,193 Dia benar. 272 00:19:55,486 --> 00:19:57,113 Membuat kita terlalu rentan. 273 00:20:00,616 --> 00:20:03,452 Abrams, kamu dan pemain silang mengambil rute utara 274 00:20:03,619 --> 00:20:06,122 melalui Nebraska ke negara bagian barak polisi di haluan patah. 275 00:20:06,288 --> 00:20:08,791 Saya bisa pergi ke timur ke Topeka dan berhubungan dengan pemerintah negara bagian. 276 00:20:08,958 --> 00:20:10,793 Dan Ridley bisa menuju ke barat menuju Denver. 277 00:20:10,960 --> 00:20:13,504 - Atau apa yang tersisa. - Kamu mungkin akan bertemu 278 00:20:13,671 --> 00:20:15,756 cincin orang fema dan ems bahkan sebelum kamu mendapatkannya 279 00:20:15,923 --> 00:20:17,967 dalam jarak pandang kota. Lihat apa yang mereka ketahui. 280 00:20:18,134 --> 00:20:20,886 - Dan bagaimana denganmu? - Dia akan ke Wichita bersamaku. 281 00:20:21,053 --> 00:20:25,266 Itu benar. Emily dan aku akan mengambilnya rute selatan ke Wichita. 282 00:20:25,433 --> 00:20:28,936 Baiklah, mari kita coba radio kembali sesering mungkin informasi sebanyak mungkin sepanjang perjalanan. 283 00:20:29,103 --> 00:20:31,463 Itulah rencananya. Memukul kota-kota besar di setiap arah. 284 00:20:31,605 --> 00:20:33,733 Utara, selatan, timur dan barat. 285 00:20:33,899 --> 00:20:36,152 Keempat penunggang kuda dari kiamat. 286 00:20:36,318 --> 00:20:37,987 Semoga saja tidak. 287 00:20:41,407 --> 00:20:45,327 Tidak. Kami masih statis. Coba arahkan ke timur. 288 00:20:45,494 --> 00:20:47,121 Kami tidak punya apa-apa. Terus gerakkan itu. 289 00:20:47,288 --> 00:20:50,666 Tidak, hanya statis. Teruslah mencoba. 290 00:20:50,833 --> 00:20:51,917 Maria? 291 00:20:54,587 --> 00:20:57,089 Permisi, Maria? 292 00:20:57,256 --> 00:20:58,799 Apakah kamu sudah memakainya? 293 00:21:01,010 --> 00:21:04,680 Astaga, tempat yang sibuk. 294 00:21:04,847 --> 00:21:08,184 Ya. Meskipun layanannya tidak seperti dulu lagi. 295 00:21:08,350 --> 00:21:12,188 Apa yang akan kamu miliki? Ya Tuhan, kami punya sesuatu. 296 00:21:17,777 --> 00:21:19,028 Tetap pakai. 297 00:21:29,872 --> 00:21:31,999 Kemana perginya? Ayo, bawa kembali. 298 00:21:40,299 --> 00:21:41,884 Kami kehilangan umpan. Bawa kembali. 299 00:21:42,051 --> 00:21:44,929 - Kembali. Kami punya sesuatu. - Nyalakan kembali TVnya. 300 00:21:55,606 --> 00:21:58,192 Apakah itu bahasa Korea? Apakah ada yang tahu? 301 00:21:58,359 --> 00:21:59,401 Saya pikir itu orang Cina. 302 00:21:59,568 --> 00:22:00,611 - bahasa Mandarin. - Ya. 303 00:22:00,778 --> 00:22:03,447 Pertanyaannya adalah, apakah mereka adil melaporkannya atau mereka yang berada di baliknya? 304 00:22:03,614 --> 00:22:05,494 Apakah ada tanda-tandanya di sisi tangki? 305 00:22:05,616 --> 00:22:07,785 - Tidak. - Maksudku, mungkin kita sedang diserang. 306 00:22:07,952 --> 00:22:10,996 Abrams dan pemain tengah keluar. Mereka tidak akan memasuki zona perang. 307 00:22:11,163 --> 00:22:12,206 Yah, aku tidak menyalahkan mereka. 308 00:22:12,373 --> 00:22:15,417 Mengapa kita tidak menunda rencana ini sekarang? Kami melihat satu gambar, 309 00:22:15,584 --> 00:22:16,824 kita mungkin akan melihat yang lain. 310 00:22:16,919 --> 00:22:18,399 Pergi keluar lebih penting dari sebelumnya. 311 00:22:18,546 --> 00:22:21,465 Baiklah? Jika negara ini sedang berperang, kita perlu mengetahuinya. 312 00:22:24,301 --> 00:22:27,054 Oke, kita punya Los Angeles, Seattle dan Philadelphia. 313 00:22:27,221 --> 00:22:28,597 Apa lagi yang Anda lihat di TV? 314 00:22:28,764 --> 00:22:31,392 - Menurutku Seattle salah. - Oke. Mungkinkah itu Portland? 315 00:22:31,559 --> 00:22:32,935 Saya kira tidak demikian. 316 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 Hei, aku mengerti kamu tersesat beberapa anak buahmu. 317 00:22:38,357 --> 00:22:41,068 - Ya. - Anda memerlukan sukarelawan, saya siap sedia. 318 00:22:41,235 --> 00:22:44,655 - Terima kasih, Tuan...? - Hawkins. 319 00:22:44,822 --> 00:22:46,282 Tuan Hawkins. 320 00:22:46,448 --> 00:22:48,576 - Apakah kamu punya keluarga? - Dua anak. 321 00:22:48,742 --> 00:22:51,745 Saya pikir yang terbaik adalah jika kita tetap berpegang pada orang lain yang tidak mempunyai keluarga. 322 00:23:00,254 --> 00:23:02,172 Hei, ya? 323 00:23:06,510 --> 00:23:09,346 Permisi, Tuan Cale? 324 00:23:10,848 --> 00:23:12,641 Ada sesuatu yang menggangguku. 325 00:23:14,226 --> 00:23:16,186 Ini tentang kematian Tuan Rennie. 326 00:23:18,355 --> 00:23:20,983 Tambang itu penuh dengan orang dari klinik. 327 00:23:21,150 --> 00:23:23,193 Kenapa tidak ada orang memanggil dokter? 328 00:23:24,904 --> 00:23:26,530 Saya tidak ingin membicarakannya. 329 00:23:28,198 --> 00:23:30,951 Aku tahu kamu kesal. Kalian dekat. 330 00:23:32,328 --> 00:23:35,956 Tapi dia juga temanku. Saya bekerja dengannya selama tiga tahun. 331 00:23:36,540 --> 00:23:39,209 Hei, Shep, kita berangkat untuk persediaan. 332 00:23:39,376 --> 00:23:41,837 Mengapa Anda tidak membantu kami? 333 00:23:45,633 --> 00:23:48,010 Anda tahu, semua ini sudah cukup keras pada Shep. 334 00:23:48,177 --> 00:23:50,888 Dia kehilangan seorang teman baik hari ini. 335 00:23:51,722 --> 00:23:53,349 Kita semua melakukannya. 336 00:23:59,730 --> 00:24:01,190 emily. 337 00:24:09,198 --> 00:24:10,741 Bicaralah padaku. 338 00:24:10,908 --> 00:24:13,869 Apakah itu siarannya? Karena kita tidak tahu apa artinya semua itu. 339 00:24:14,036 --> 00:24:16,413 Mereka menangkap Wichita. Roger sudah mati. 340 00:24:16,580 --> 00:24:17,748 Kami tidak tahu itu. 341 00:24:17,915 --> 00:24:20,793 - Aku melihatnya di peta. - Tunanganmu mungkin berhasil. 342 00:24:20,960 --> 00:24:22,002 Bagaimana? 343 00:24:22,169 --> 00:24:24,880 Bagaimana jika penerbangannya dialihkan ke Des Moines? 344 00:24:25,589 --> 00:24:26,757 Des Moines hilang. 345 00:24:27,800 --> 00:24:29,927 Emily, bagaimana kalau itu Omaha, ya? 346 00:24:30,094 --> 00:24:33,597 Atau Tulsa? Bagaimana jika mereka masuk tengah ladang jagung di Nebraska? 347 00:24:33,764 --> 00:24:35,964 - Dia bisa berada di mana saja. - Pesawat turun saat mencoba mencari 348 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - tempat untuk mendarat. Bagaimana jika itu meledak? - Emily. emily. 349 00:24:38,936 --> 00:24:40,354 - Bagaimana jika dia mati? - Emily. 350 00:24:41,522 --> 00:24:44,191 - Dia sudah pergi, dan aku di sini bersamamu. - Emily. 351 00:24:44,358 --> 00:24:48,237 Anda seharusnya begitu orang yang sudah mati, bukan dia. 352 00:24:48,779 --> 00:24:50,364 Tinggalkan aku sendiri, Jake. 353 00:24:51,615 --> 00:24:53,283 Pergi saja tanpa aku. 354 00:25:12,219 --> 00:25:13,804 Mereka mengambil segalanya. 355 00:25:14,722 --> 00:25:17,766 Oh, Dal. Bersyukur. 356 00:25:19,143 --> 00:25:20,477 Aku mencarimu kemana-mana. 357 00:25:21,812 --> 00:25:22,896 Apakah kamu baik-baik saja? 358 00:25:23,063 --> 00:25:24,815 Saya sangat khawatir. 359 00:25:25,482 --> 00:25:27,443 - Aku aman. - Bagus. 360 00:25:28,402 --> 00:25:30,237 Gracia? 361 00:25:30,404 --> 00:25:31,905 Oh, bagaimana sekarang? 362 00:25:32,656 --> 00:25:34,074 Gracia? 363 00:25:34,241 --> 00:25:37,161 Kami tutup, Gail. Aku keluar dari segalanya. 364 00:25:37,327 --> 00:25:39,407 Itu sebabnya saya di sini. Beberapa orang di tempat penampungan 365 00:25:39,538 --> 00:25:41,790 membawa beberapa barang kembali, dan saya pikir Anda bisa menggunakannya. 366 00:25:41,957 --> 00:25:44,793 Itu satu kotak. Saya keluar dari bisnis. 367 00:25:45,627 --> 00:25:48,005 Pengiriman kereta saya seharusnya untuk datang pada hari Selasa. 368 00:25:48,172 --> 00:25:51,175 Tanpa itu, rak-rak ini akan rusak tetap kosong seperti saat ini. 369 00:25:51,717 --> 00:25:53,969 Saya tidak punya freezer lagi. 370 00:25:54,136 --> 00:25:56,722 Sebagian besar dari hal ini akan terjadi menjadi buruk sebentar lagi. 371 00:25:56,889 --> 00:25:59,850 Aku tahu. Makanan menjadi buruk di seluruh kota. 372 00:26:02,019 --> 00:26:04,271 Saya membutuhkan kiriman saya. 373 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 Dan kami tidak tahu jika kita bisa menghidupkan kembali listriknya. 374 00:26:08,567 --> 00:26:10,027 Mungkin kita harus memasaknya. 375 00:26:10,486 --> 00:26:14,114 - Apa? - Ya. Semuanya. Semuanya. 376 00:26:14,281 --> 00:26:16,825 Selama masih cukup enak untuk dimakan. 377 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Apakah kamu baik-baik saja? 378 00:26:39,389 --> 00:26:41,558 Jika Anda menyebut keracunan radiasi oke. 379 00:26:41,725 --> 00:26:43,060 Apakah kamu juga keluar di tengah hujan? 380 00:26:43,894 --> 00:26:45,020 Astaga, tidak. 381 00:26:45,187 --> 00:26:48,524 Saya menyentuh sebuah gedung ketika kami keluar dari tempat penampungan. 382 00:26:51,735 --> 00:26:53,904 Dengar, kamu bisa berhenti berpura-pura. 383 00:26:54,363 --> 00:26:55,405 Apa maksudmu? 384 00:26:56,657 --> 00:26:59,159 Saya mengaudit peternakan Anda. 385 00:26:59,576 --> 00:27:00,702 Mengapa kamu peduli? 386 00:27:02,955 --> 00:27:04,706 Mungkin aku orang yang lebih baik darimu. 387 00:27:06,208 --> 00:27:07,417 Benar. 388 00:27:09,128 --> 00:27:10,629 Apakah kamu kehujanan? 389 00:27:10,796 --> 00:27:13,048 Ya, sekitar 20 menit. 390 00:27:14,466 --> 00:27:16,426 - Yah, kamu terlihat cukup baik. - Terima kasih. 391 00:27:17,928 --> 00:27:19,888 Saya mencoba untuk berolahraga. 392 00:27:24,601 --> 00:27:26,103 Lihat. 393 00:27:27,312 --> 00:27:28,939 Anda tahu, Saya pikir saya mendapat bagian terburuknya, 394 00:27:29,106 --> 00:27:32,776 jadi selama aku baik-baik saja, kamu seharusnya baik-baik saja. 395 00:27:33,360 --> 00:27:34,945 Kamu sungguh manis. 396 00:27:37,114 --> 00:27:39,741 Dan Anda masih berhutang IRS $180.000. 397 00:27:40,284 --> 00:27:41,493 Ya, saya tahu. 398 00:27:52,254 --> 00:27:55,048 Tidak, memang benar. Jangan khawatir tentang hal itu. 399 00:28:07,853 --> 00:28:12,149 Setiap radio harus terisi penuh. Kami akan tetap berhubungan selama kami bisa. 400 00:28:12,316 --> 00:28:16,111 Abu-abu? Yang jangka panjangnya adalah semua terisi. Mereka ada di unit penyimpanan. 401 00:28:16,278 --> 00:28:17,487 Baiklah, terima kasih. 402 00:28:17,654 --> 00:28:20,334 Ridley, kenapa kamu tidak berkemas saja penghitung geiger dan suar? 403 00:28:20,365 --> 00:28:22,201 Aku akan menemuimu di luar sana. 404 00:28:22,618 --> 00:28:27,247 Gray, aku hanya ingin memberitahumu caranya Saya sangat menghargai apa yang Anda lakukan. 405 00:28:27,414 --> 00:28:30,334 Ini adalah langkah yang berani dan seluruh kota berterima kasih. 406 00:28:30,500 --> 00:28:33,337 - Ya, terima kasih. - Apa yang terjadi di luar sana? 407 00:28:34,004 --> 00:28:35,524 Aku kenal Scott Rennie seluruh hidupnya. 408 00:28:35,672 --> 00:28:39,593 Dia kuat seperti lembu. Aku hanya... Aku tidak percaya dia sudah mati. 409 00:28:40,385 --> 00:28:41,762 Dia pria yang baik. 410 00:28:41,929 --> 00:28:44,973 - Serangan jantung di usianya. - Ya, itu bukan serangan jantung 411 00:28:45,140 --> 00:28:47,184 - itu membunuhnya. - Apa maksudmu? 412 00:28:47,351 --> 00:28:49,436 Itu adalah perencanaan yang buruk. 413 00:28:49,978 --> 00:28:52,773 - Apa yang kamu bicarakan? - Maksudku, semua ini tidak ada 414 00:28:52,940 --> 00:28:55,420 akan terjadi jika klinik itu tempat berlindung telah dipertahankan. 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,861 - Kamu punya banyak orang yang harus dijawab. - Itu sudah cukup. 416 00:28:58,028 --> 00:29:01,156 Itu tidak cukup. saya kembali di sini, akan ada penyelidikan. 417 00:29:01,323 --> 00:29:03,363 Ratusan orang bisa saja meninggal karena kamu menjatuhkan bolanya. 418 00:29:03,408 --> 00:29:06,453 - Bicarakan hal ini di kantorku. - Kamu menjatuhkan bolanya dan itu membunuhnya. 419 00:29:06,870 --> 00:29:09,039 Di kantor saya. Sekarang. 420 00:29:18,382 --> 00:29:21,176 Saat ini, orang-orang ini membutuhkan kepemimpinan kita. 421 00:29:21,343 --> 00:29:23,929 aku tidak akan memilikimu menghancurkan kota ini. 422 00:29:24,096 --> 00:29:26,416 Dan ketika semua ini selesai, jika kamu dan aku masih hidup, 423 00:29:26,515 --> 00:29:28,141 kau menyelidikinya. 424 00:29:28,308 --> 00:29:30,811 Sementara itu, jika saya mendengarnya lagi berbicara seperti itu darimu, 425 00:29:30,978 --> 00:29:33,146 kamu dan aku akan mendapat masalah. 426 00:29:33,313 --> 00:29:35,565 Apakah kita saling memahami? 427 00:30:15,939 --> 00:30:17,024 Di mana Emily? 428 00:30:17,190 --> 00:30:18,483 Dia tidak akan pergi. 429 00:30:18,650 --> 00:30:19,901 Bagus. 430 00:30:20,861 --> 00:30:23,238 - Kamu tidak pergi sendirian, kan? - Ya. 431 00:30:25,365 --> 00:30:26,533 Jangan menatapku seperti itu. 432 00:30:26,700 --> 00:30:29,036 - Penampilan apa? - Kamu tahu seperti apa penampilannya. Penampilan itu. 433 00:30:29,202 --> 00:30:32,622 Hei, setelah 7500 kali Saya telah melihat Anda pergi 434 00:30:32,789 --> 00:30:36,752 tidak tahu apakah kamu akan pulang, Saya sudah dapat melihatnya. 435 00:30:37,544 --> 00:30:39,046 Saya kembali. 436 00:30:41,798 --> 00:30:44,092 Oke. 437 00:30:44,259 --> 00:30:46,678 Ayo pergi! Ridley! 438 00:30:50,223 --> 00:30:51,933 Ayo! 439 00:30:52,601 --> 00:30:55,103 - Shep. - Aku menggantikan Ridley. 440 00:30:55,270 --> 00:30:56,772 Pergi ke Denver. 441 00:30:57,272 --> 00:30:58,690 Anda tidak perlu melakukan ini. 442 00:30:59,107 --> 00:31:01,109 Bagaimana dengan keluargamu? 443 00:31:02,694 --> 00:31:04,404 Aku harus keluar dari sini. 444 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 Shep, kamu akan bisa melewati ini. 445 00:31:06,782 --> 00:31:08,241 Ya? 446 00:31:31,056 --> 00:31:32,599 Hai, Heather. 447 00:31:34,142 --> 00:31:36,269 Shep meninggalkan ini untukmu. 448 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 Terima kasih. 449 00:31:49,658 --> 00:31:53,078 Dear Heather, aku ingin kamu mengetahuinya kebenaran tentang Scott rennie. 450 00:31:53,245 --> 00:31:57,999 Itu salahku. Gray ingin aku melakukannya biarkan dia diam dan hatinya keluar. 451 00:31:58,166 --> 00:32:00,961 [Seharusnya memanggil dokter, tapi aku takut. 452 00:32:01,128 --> 00:32:02,754 Aku membiarkannya mati. 453 00:32:02,921 --> 00:32:04,506 H! Jangan pernah memaafkan diriku sendiri. 454 00:32:04,673 --> 00:32:07,843 Anda adalah teman baik Scott, seorang teman yang lebih baik dari sebelumnya. 455 00:32:09,094 --> 00:32:10,178 Shep. 456 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 Semoga berhasil, teman-teman. 457 00:32:12,472 --> 00:32:13,515 Mudah. 458 00:32:14,683 --> 00:32:16,184 Hati-hati. 459 00:32:27,863 --> 00:32:30,031 Ya, seharusnya begitu 50 mil sekarang. 460 00:32:30,198 --> 00:32:32,534 Jake, apakah kamu masih membacaku? jaka? 461 00:32:35,370 --> 00:32:36,496 Kehilangan dia. 462 00:32:36,872 --> 00:32:39,332 Shep, kamu di sana? Shep? 463 00:32:40,167 --> 00:32:43,462 Eric, bantu aku? 464 00:32:44,379 --> 00:32:47,048 Aku rindu yang terakhir itu, Shep. Bisakah kamu mengatakannya lagi? 465 00:32:48,049 --> 00:32:49,551 Katakan pada mereka aku minta maaf. 466 00:32:51,470 --> 00:32:53,388 Katakan pada keluarga aku minta maaf. 467 00:32:54,139 --> 00:32:57,058 Kamu putus, Shep. Hei, Gray, apa kamu menangkapnya? 468 00:32:57,893 --> 00:33:01,229 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 469 00:33:54,449 --> 00:33:57,077 Ini dia. Di sini. 470 00:34:02,374 --> 00:34:04,292 Kami di sini. 471 00:34:12,509 --> 00:34:14,229 Tidak, itu akan berhasil sekitar 45 mil. 472 00:34:14,302 --> 00:34:16,763 Benar, jadi dalam waktu sekitar satu jam... 473 00:34:17,806 --> 00:34:19,432 Jake, apa yang kamu lakukan kembali? 474 00:34:19,599 --> 00:34:22,394 - Kamu seharusnya sudah berada di Wichita sekarang. - Jembatan bukit berasap diblokir. 475 00:34:22,561 --> 00:34:26,273 - Apa itu? - Ini perekam data penerbangan. 476 00:34:26,439 --> 00:34:28,567 - Kukira warnanya hitam. - Dimana kamu mendapatkannya? 477 00:34:28,733 --> 00:34:31,987 Beberapa pilot menggunakan jalan raya sebagai landasan, dengan hasil yang beragam. 478 00:34:32,153 --> 00:34:33,488 Hanya ini yang bisa saya dapatkan. 479 00:34:33,655 --> 00:34:34,906 Apakah ada yang selamat? 480 00:34:38,410 --> 00:34:40,287 Ada pesawat komuter itu tidak berhasil. 481 00:34:40,453 --> 00:34:42,330 Sebuah 757 yang kosong. 482 00:34:42,956 --> 00:34:45,500 Nah, dimana mereka? Kemana mereka pergi? 483 00:34:47,294 --> 00:34:48,336 Bagaimana kita mendengarkan ini? 484 00:34:48,503 --> 00:34:50,103 Anda memiliki reel-to-reel itu berbaring? 485 00:34:50,213 --> 00:34:52,257 - Ya. - Ayahmu perlu mendengar ini. 486 00:34:52,424 --> 00:34:54,467 - Aku akan pergi menjemputnya. - Kamu baik-baik saja? 487 00:34:54,843 --> 00:34:56,428 Ya. Saya sedikit ketakutan. 488 00:35:08,273 --> 00:35:09,524 Ayah di sini. 489 00:35:11,026 --> 00:35:13,746 Saya telah melalui sebagian besar rekaman ini dari pesawat yang jatuh. 490 00:35:13,820 --> 00:35:16,865 Ini adalah sekitar 30 detik terakhir. Banyak kebisingan latar belakang. 491 00:35:17,032 --> 00:35:21,453 Anda dapat mendengar pilot dari pesawat di area tersebut berbicara satu sama lain. 492 00:35:22,871 --> 00:35:24,039 Tunggu. 493 00:35:24,414 --> 00:35:27,000 - Anak-anak. - Oh ya. Ayo, gadis-gadis, ayo berangkat. 494 00:35:40,013 --> 00:35:43,224 Apakah ada orang di frekuensi ini? Tidak ada balasan dari atcc. 495 00:35:43,391 --> 00:35:45,602 Mohon saran. Kami 827 dalam keadaan darurat menurun 496 00:35:45,769 --> 00:35:47,687 koordinat untuk pendekatan. 497 00:35:48,229 --> 00:35:50,023 Beri aku penutup penuh. Ini akan menjadi bergelombang. 498 00:35:50,190 --> 00:35:51,691 Ini chinook 116 yang berat. 499 00:35:51,858 --> 00:35:53,498 Kami melewatkan penyerahan kami ke Kansas City hingga. 500 00:35:53,568 --> 00:35:55,487 Apakah ada yang membaca kami? Lebih. 501 00:35:56,279 --> 00:35:58,948 Chinook 116, ini clem 56. Aku membacamu. 502 00:35:59,115 --> 00:36:01,868 Bahan bakar Bingo, kehilangan semua vfr berangkat dari Chicago. 503 00:36:02,035 --> 00:36:03,115 Saya sudah mencoba semua frekuensi. 504 00:36:03,244 --> 00:36:05,205 - Tidak ada seorang pun di luar sana. - Maksudnya itu apa? 505 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 Mereka kehabisan bensin dan buta. 506 00:36:07,457 --> 00:36:09,626 Ini adalah sekolah dasar 221. Saya punya awan jamur 507 00:36:09,793 --> 00:36:13,380 tingginya enam belas kilometer suatu tempat di barat laut di atas Denver. 508 00:36:13,546 --> 00:36:15,674 Aku punya visualnya pada dua bulu terpisah. 509 00:36:15,840 --> 00:36:18,176 Satu di Kansas City dan satu lagi di selatan di suatu tempat di Texas. 510 00:36:18,343 --> 00:36:20,178 Apakah ada yang membacakan? 511 00:36:20,345 --> 00:36:22,305 Negatif. Tidak ada atcc lagi. 512 00:36:22,472 --> 00:36:24,557 Mereka bilang tidak ada pengatur lalu lintas. 513 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 Itu berarti 10.000 pesawat tanpa tempat untuk mendarat. 514 00:36:27,686 --> 00:36:29,729 Itu berarti sekitar satu juta orang di udara. 515 00:36:31,022 --> 00:36:33,775 Apakah itu f-163? Apakah Anda memiliki visualnya? 516 00:36:33,942 --> 00:36:36,903 Mengonfirmasi. Mungkin penjaga Missouri, 131 dari Lambert. 517 00:36:37,070 --> 00:36:38,530 Orang-orang ini sedang sibuk suatu tempat. 518 00:36:38,697 --> 00:36:40,990 Chinook 116, ini clem 56. 519 00:36:41,157 --> 00:36:44,369 Kami menemukan bentangan jalan raya yang panjang cukup. Ikuti kami masuk. Pengaturan. 520 00:36:44,536 --> 00:36:46,621 Pada pendekatan terakhir. Bersiaplah. Ini dia. 521 00:36:46,788 --> 00:36:48,581 penutup. Saya perlu lebih banyak penutup. 522 00:36:49,124 --> 00:36:50,542 aku kehilangannya. 523 00:36:50,709 --> 00:36:54,129 Saya tidak bisa menahannya. Kami terbang ke sini, menarik. Tarik ke atas! 524 00:36:54,295 --> 00:36:55,797 Saya tidak bisa! 525 00:37:02,137 --> 00:37:04,431 Chinook 116, ini clem 56. 526 00:37:04,597 --> 00:37:06,641 Kami menemukan hamparan jalan raya cukup lama. Mengikuti... 527 00:37:10,979 --> 00:37:13,648 Chinook 116, ini clem 56. Kami menemukan bentangan... 528 00:37:15,984 --> 00:37:17,819 Chinook 116, ini clem 56. 529 00:37:17,986 --> 00:37:19,706 Kami menemukan hamparan jalan raya cukup lama... 530 00:37:19,738 --> 00:37:22,323 - Letakkan di lapangan. - Emily, kemarilah. 531 00:37:24,242 --> 00:37:27,078 Roger aktif trans pantai 724 kan? 532 00:37:27,245 --> 00:37:28,997 - Ya. - Mendengarkan. 533 00:37:30,665 --> 00:37:33,793 - Jaka, apa ini? - Dengarkan saja. Obrolan latar belakang. 534 00:37:35,670 --> 00:37:38,798 Kita akan membakar bahan bakarnya lalu kita akan terbang ke... 535 00:37:41,426 --> 00:37:43,303 Chinook 116, ini clem 56. 536 00:37:43,470 --> 00:37:46,222 Ini trans pantai 724. Kami telah duduk di sebuah lapangan. 537 00:37:46,389 --> 00:37:50,518 GPS tidak berfungsi. Menurutku kita memang begitu utara Kansas dengan luka ringan. 538 00:37:53,188 --> 00:37:54,522 Dia masih hidup. 539 00:37:55,356 --> 00:37:56,524 Dia masih hidup. 540 00:38:22,884 --> 00:38:24,344 Robert. 541 00:38:26,638 --> 00:38:29,224 Ada... ada musik di luar. 542 00:38:30,767 --> 00:38:33,728 - Ya? - Ya, di pesta. 543 00:38:34,604 --> 00:38:36,981 Kedengarannya seperti Sam Cooke dari sini, 544 00:38:37,148 --> 00:38:39,025 tapi ada kemungkinan bisa jadi itu adalah Kenny Rogers. 545 00:38:40,318 --> 00:38:41,903 Ya Tuhan. 546 00:38:43,446 --> 00:38:45,573 Robert, anak-anak ingin pergi. 547 00:38:49,327 --> 00:38:51,704 - Ke pesta? - Ya. 548 00:38:54,082 --> 00:38:55,542 Kami belum siap. 549 00:38:56,209 --> 00:38:58,253 - Robert. - Tidak. 550 00:39:19,607 --> 00:39:21,109 Ini dia. 551 00:39:21,276 --> 00:39:22,443 Kerja bagus di sana, Fred. 552 00:39:54,225 --> 00:39:56,185 Yah, aku senang ada cukup makanan untuk semua orang. 553 00:39:56,269 --> 00:40:00,064 Tapi aku hanya berharap seseorang akan mengucapkan terima kasih. 554 00:40:17,707 --> 00:40:20,793 Terima kasih, sayang. Oh, sepertinya enak. 555 00:40:20,960 --> 00:40:24,923 Sungguh sulit dipercaya. Rumah sakit itu penuh sesak. 556 00:40:37,644 --> 00:40:39,312 Terima kasih. 557 00:40:46,778 --> 00:40:48,696 Dia terlihat jauh lebih baik. 558 00:40:51,741 --> 00:40:52,867 Kamu benar-benar membuatnya bahagia. 559 00:40:54,619 --> 00:40:57,872 - Aku berhutang padanya. - Yah, menurutku ini membuatmu seimbang. 560 00:40:58,665 --> 00:41:00,667 Bahkan tidak dekat. 561 00:41:11,135 --> 00:41:14,055 Anda belum mengucapkan dua kata sepanjang malam. 562 00:41:16,349 --> 00:41:17,725 Aku hanya menerima semuanya. 563 00:41:19,143 --> 00:41:23,231 Mungkin akan memakan waktu yang lama sebelum kita melihat Jericho seperti ini lagi. 564 00:42:31,049 --> 00:42:32,717 Aku harus pergi. 565 00:42:34,677 --> 00:42:36,054 Jam berapa sekarang? 566 00:42:37,180 --> 00:42:39,223 Ini sudah lewat tengah malam. 567 00:42:40,016 --> 00:42:41,809 Apakah kamu benar-benar harus pergi? 568 00:42:44,687 --> 00:42:46,981 Ya, sebaiknya aku pergi.