1 00:00:00,959 --> 00:00:03,045 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,297 Jake hijau. Bagaimana kabarmu? 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,632 Kemana saja kamu? 4 00:00:06,798 --> 00:00:07,925 Sekitar. 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,219 Jake, belum ada orang di sekitar sini selama lima tahun. 6 00:00:10,385 --> 00:00:13,013 Serius, dari mana saja kamu? 7 00:00:13,889 --> 00:00:14,932 Hei, saudara. 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,498 Apa yang kamu lakukan pada keluarga ini... 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,893 Sekarang, dia bisa saja... 10 00:00:18,060 --> 00:00:20,300 Kita bisa menghabiskan waktu seminggu untuk membicarakannya apa yang saya bisa. 11 00:00:20,354 --> 00:00:23,315 Baiklah? Aku sudah meminta maaf, tapi aku perlu uangku untuk memulai awal yang bersih. 12 00:00:23,482 --> 00:00:24,816 Itu uang kakekmu. 13 00:00:24,983 --> 00:00:26,485 Tinggal satu hari lagi. 14 00:00:26,652 --> 00:00:28,862 Aku harus kembali ke San Diego besok. 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,164 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 - Apa terjadi sesuatu? - Apakah kita sedang diserang? 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,211 Hai, Dale. Maaf! Tidak menelepon lebih awal, malaikat, tapi kita... 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,338 Ya Tuhan. Astaga! 19 00:00:48,215 --> 00:00:50,384 Sheriff, Robert Hawkins. 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,720 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu ibumu berada di Denver. 21 00:00:53,887 --> 00:00:55,973 Dia tidak berada di Denver. Dia berada di Atlanta. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,182 Astaga! 23 00:00:57,349 --> 00:00:59,229 Saya tahu Anda memberi tahu orang-orang itu kecelakaan, 24 00:00:59,351 --> 00:01:01,311 tapi jika itu sebuah serangan, sheriff, 25 00:01:01,478 --> 00:01:03,522 dalam kekacauan ini di luar sana, Anda mungkin tidak menginginkannya 26 00:01:03,689 --> 00:01:05,816 orang yang salah mengetahuinya bahwa Yerikho masih di sini. 27 00:01:05,983 --> 00:01:07,276 Itu bus yang salah. 28 00:01:08,318 --> 00:01:09,528 Riley! 29 00:01:10,779 --> 00:01:12,259 Kami akan menemui Anda di pusat medis. 30 00:01:12,364 --> 00:01:14,533 Ada bus penjara yang kosong di luar sana. 31 00:01:14,700 --> 00:01:16,910 - Siapa namamu? - Primadona. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,454 Senang bertemu denganmu, Jake. 33 00:01:19,621 --> 00:01:21,290 Itu adalah hal yang luar biasa kamu melakukannya di luar sana. 34 00:01:21,456 --> 00:01:22,624 Terima kasih. 35 00:01:22,791 --> 00:01:26,336 Sesuatu terjadi di Denver, Atlanta, dan bisa jadi itu adalah kita 36 00:01:26,503 --> 00:01:30,132 bangun dan mencari tahu di situlah itu berhenti. Tapi sampai kita tahu 37 00:01:30,299 --> 00:01:34,303 apakah kita akan menggunakan imajinasi kita untuk memecahkan masalah atau menyebabkannya? 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,893 Apakah ada tanda-tanda sheriff, tuan Hawkins? 39 00:02:22,017 --> 00:02:25,604 Tidak, tuan. Saya perlu bicara kepada walikota Anda. 40 00:02:26,938 --> 00:02:28,231 Kami mendapat masalah. 41 00:02:46,625 --> 00:02:48,543 Astaga. 42 00:02:50,921 --> 00:02:52,089 Bu, di mana April? 43 00:02:52,255 --> 00:02:53,298 Jaka, dari mana saja kamu? 44 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 Dimana dia? 45 00:02:54,675 --> 00:02:57,010 Dia ada di lorong. Apa yang terjadi? 46 00:02:57,177 --> 00:02:58,720 Hubungi ayah di radio. 47 00:03:01,056 --> 00:03:04,017 Anda akan cukup mobile dalam menggunakannya. Bagaimana perasaanmu? 48 00:03:04,810 --> 00:03:06,144 Saya merasa seperti orang yang hebat. 49 00:03:06,311 --> 00:03:08,814 April, apakah klinik punya tempat perlindungan? 50 00:03:08,980 --> 00:03:10,649 Ya. Apa yang terjadi? 51 00:03:10,816 --> 00:03:12,526 Itu buruk. Ayo. 52 00:03:14,111 --> 00:03:16,113 Jericho memiliki dua di bawah tanah tempat penampungan. 53 00:03:16,279 --> 00:03:19,116 Satu di sini, di bawah balai kota, yang lainnya di bawah klinik medis. 54 00:03:19,282 --> 00:03:20,951 Bagaimana dengan ruang bawah tanah dan tempat perlindungan badai? 55 00:03:21,118 --> 00:03:23,478 Itu lebih baik daripada tidak sama sekali, tapi kamu harus menutup sisanya 56 00:03:23,537 --> 00:03:27,332 rumah dengan lakban, terpal plastik 57 00:03:27,499 --> 00:03:29,418 apa pun yang bisa Anda dapatkan. 58 00:03:29,584 --> 00:03:32,170 Bagaimana Anda mengetahui tentang radiasi, tuan Hawkins? 59 00:03:32,337 --> 00:03:34,089 Karena saya adalah seorang polisi di St. Louis. 60 00:03:34,256 --> 00:03:36,675 Dan setelah 9/11 kami meningkatkan kecepatannya. 61 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 Jadi masalah terbesar kami bisa jadi hujan. 62 00:03:40,470 --> 00:03:43,515 Bukankah hujan akan cerah radiasi dari udara? 63 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 Ya, dan bawalah langsung ke Yerikho. 64 00:03:45,976 --> 00:03:49,938 Serangan langsung dan terkonsentrasi. Siapa pun yang terpapar terlalu lama... 65 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Pak Walikota, Pak? 66 00:03:57,571 --> 00:04:00,323 Baiklah, dengar, kita akan membaginya kota menjadi dua. 67 00:04:00,490 --> 00:04:03,201 Semua orang di sini bisa pergi ke sana tempat perlindungan balai kota. 68 00:04:03,368 --> 00:04:05,412 Semua yang berada di sisi utara akan pergi ke klinik. 69 00:04:05,579 --> 00:04:08,299 - Kami akan menyebarkannya, ayah. - Berapa lama sebelum radiasi sampai ke sini? 70 00:04:08,915 --> 00:04:10,876 Oh, aku baru di sini. Ini adalah kotamu. 71 00:04:11,042 --> 00:04:13,602 Biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan badai untuk sampai ke sini dari Denver? 72 00:04:13,754 --> 00:04:15,005 Kurang dari dua jam. 73 00:04:15,172 --> 00:04:16,548 - Kedengarannya benar. - Dua jam? 74 00:04:16,715 --> 00:04:19,217 - Kita tidak bisa melakukan itu dalam dua jam. - Itu tidak cukup waktu. 75 00:04:19,384 --> 00:04:20,594 Kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan, teman-teman. 76 00:04:40,197 --> 00:04:42,532 Jake dan aku biasa bermain di sini ketika kita masih kecil. 77 00:04:42,699 --> 00:04:45,368 Menurutku belum ada orang yang pernah ke sana di sini dalam sepuluh tahun. 78 00:04:50,707 --> 00:04:52,918 Berapa banyak orang yang bisa kita muat di sini? 79 00:04:53,084 --> 00:04:54,461 Tiga ratus. 80 00:04:54,628 --> 00:04:57,547 Anda tahu bahwa hampir ada lima ribu orang di kota ini? 81 00:04:57,714 --> 00:04:59,216 - Eric? - Ya. 82 00:04:59,382 --> 00:05:01,182 Pastikan orang-orang itu memiliki ruang bawah tanah menggunakannya. 83 00:05:01,343 --> 00:05:03,624 Kami tidak kehabisan ruang di sini hari ini, kamu mengerti? 84 00:05:03,678 --> 00:05:05,555 Mengerti, ayah. Jimmy! 85 00:05:16,316 --> 00:05:19,194 Kapan terakhir kali ada seseorang di sini? 86 00:05:24,366 --> 00:05:25,909 Anda bercanda. 87 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 Saya tidak bisa memasukkan orang ke sini. 88 00:05:30,539 --> 00:05:33,083 Tidak ada udara. Tidak ada udara di sana. 89 00:05:33,250 --> 00:05:34,709 Saya harap kipasnya berfungsi. 90 00:05:35,836 --> 00:05:37,546 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 91 00:05:50,767 --> 00:05:52,853 Tunggu. Tunggu. Hai! Hai! 92 00:06:09,911 --> 00:06:13,915 Bersyukur. Saya belum melihat siapa pun selama berjam-jam. Saya kehabisan bensin. 93 00:06:14,082 --> 00:06:15,562 Ada burung mati di mana-mana. 94 00:06:15,709 --> 00:06:17,990 Kami juga melihatnya. Mereka pasti melakukannya diterbangkan melalui radiasi. 95 00:06:19,713 --> 00:06:20,797 Radiasi apa? 96 00:06:21,339 --> 00:06:23,592 Ada awan jamur. Seseorang membom kami. 97 00:06:25,677 --> 00:06:26,803 Astaga! 98 00:06:29,848 --> 00:06:31,474 Lihat, Nona, kita kehabisan bahan bakar. 99 00:06:31,641 --> 00:06:33,241 Anda tahu jika ada ada pom bensin di dekat sini? 100 00:06:33,393 --> 00:06:35,788 Menurutmu apa itu? Menurutmu itu kecelakaan atau kita...? 101 00:06:35,812 --> 00:06:36,938 Bu, kami belum tahu. 102 00:06:39,107 --> 00:06:41,507 Apakah itu berasal dari Wichita karena tunanganku, dia terbang masuk... 103 00:06:41,610 --> 00:06:43,570 Tidak, tidak, arah yang salah. Lebih mirip Denver. 104 00:06:46,698 --> 00:06:49,993 Lihat, kita butuh bensin. Tahukah kamu jika ada pompa bensin di dekatnya? 105 00:06:51,202 --> 00:06:54,331 Ya... tidak, tidak. Pompanya... tidak berfungsi. 106 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 Semuanya telah ditinggalkan. 107 00:06:57,792 --> 00:07:01,004 Tidak, kita bisa mencoba peternakan Richmond. Saya pikir mereka mungkin punya bensin di sana. 108 00:07:01,171 --> 00:07:02,571 Oke, masuk. Kami akan mengantarmu ke sana. 109 00:07:06,009 --> 00:07:07,260 Nona. 110 00:07:08,136 --> 00:07:10,597 Tidak apa-apa. Masuk. 111 00:07:36,539 --> 00:07:38,917 lembah? Bangun. 112 00:07:41,127 --> 00:07:42,545 Bangun, malaikat. 113 00:07:45,465 --> 00:07:46,508 Mama? 114 00:07:53,598 --> 00:07:56,226 Apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi tadi malam? 115 00:07:57,143 --> 00:07:58,603 Ibumu sudah pergi. 116 00:08:04,609 --> 00:08:05,944 Gracia? 117 00:08:06,736 --> 00:08:08,363 Ayo, Gracie, buka! 118 00:08:08,530 --> 00:08:11,324 Gracie, kita perlu persediaan tempat perlindungan dengan makanan! 119 00:08:14,577 --> 00:08:19,124 Perhatian! Perhatian! Ada dampak radioaktif berasal 120 00:08:19,290 --> 00:08:23,628 ledakan nuklir. Anda memiliki lebih sedikit dari 90 menit untuk masuk ke dalam ruangan. 121 00:08:23,795 --> 00:08:27,757 Saya ulangi, Anda memiliki lebih sedikit dari 90 menit untuk masuk ke dalam ruangan. 122 00:08:28,341 --> 00:08:33,304 Gunakan ruang bawah tanah Anda. Gunakan lakban atau rekaman lain ke laut! Rumahmu. 123 00:08:33,471 --> 00:08:36,891 Anda memiliki waktu kurang dari 90 menit. Anda bisa pergi ke tempat penampungan 124 00:08:37,058 --> 00:08:41,563 di balai kota atau tempat penampungan di pusat kesehatan. Ada radioaktif 125 00:08:41,730 --> 00:08:45,442 dampak buruk akan datang. Anda memiliki 90 menit untuk masuk ke dalam ruangan. 126 00:08:45,608 --> 00:08:46,860 Kami berada di dalam ruangan. 127 00:08:48,987 --> 00:08:50,113 Ya. 128 00:08:50,280 --> 00:08:51,720 Anda bukan dari sekitar sini, apakah kamu? 129 00:08:53,283 --> 00:08:56,619 Saya datang dari D.C. untuk mengawasi sedikit audit di sebuah peternakan. 130 00:08:58,079 --> 00:08:59,456 Apakah tuhan sedang menghukumku? 131 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 Anda benar-benar harus mendapatkannya ke ruang bawah tanah di balai kota. 132 00:09:02,625 --> 00:09:04,586 Menurutmu? 133 00:09:04,753 --> 00:09:06,254 Jake, aku tidak akan kemana-mana. 134 00:09:06,421 --> 00:09:10,884 Mama. Bu, aku tidak akan berdebat bersamamu. Pergi ke tempat perlindungan lainnya. 135 00:09:11,051 --> 00:09:13,762 - Aku tinggal. - Bu, aku bahkan tidak tahu apakah kita bisa memperbaikinya 136 00:09:13,928 --> 00:09:19,225 dan aku tidak bisa berkonsentrasi saat kamu berada di sini. Tolong, aku akan baik-baik saja. aku akan baik-baik saja. 137 00:09:21,227 --> 00:09:24,314 Berjanjilah padaku kamu akan datang tempat penampungan setelah diperbaiki. 138 00:09:25,440 --> 00:09:26,691 Berjanjilah padaku. 139 00:09:27,609 --> 00:09:28,693 Aku berjanji, ibu. 140 00:09:32,864 --> 00:09:34,991 Aku ingin anak-anakku bersamaku. 141 00:09:36,326 --> 00:09:39,788 Aku tahu. Silahkan pergi. 142 00:09:44,417 --> 00:09:46,294 Frank, berhenti main-main dengan TV. 143 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya generator saya statis. 144 00:09:48,671 --> 00:09:52,258 Maria? Apa itu orang-orang ini masih melakukannya di sini? 145 00:09:52,425 --> 00:09:55,428 Mereka tidak akan pergi. Aku tidak bisa meninggalkan badut-badut ini di barku. 146 00:09:56,846 --> 00:10:01,643 Baiklah, dengarkan! Radiasi adalah dalam perjalanan dari Denver. 147 00:10:01,810 --> 00:10:04,312 Jika Anda tidak memiliki ruang bawah tanah, kamu harus pergi ke balai kota. 148 00:10:04,479 --> 00:10:05,605 Ada tempat berlindung di sana. 149 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Aku tidak akan pergi ke balai kota. 150 00:10:10,026 --> 00:10:12,821 Anda tidak punya pilihan, kawan. Anda sedang dievakuasi. 151 00:10:13,655 --> 00:10:14,906 Nah, siapa kamu? 152 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Saya wakil walikota. 153 00:10:20,787 --> 00:10:22,997 Apa? Apakah ayahmu? menjadikanmu wakil? 154 00:10:25,291 --> 00:10:27,293 Lupakan saja, Eric. Anda sudah memberi tahu semua orang. 155 00:10:31,005 --> 00:10:33,550 Apakah Anda menyadari bom nuklir berangkat kemarin? 156 00:10:33,716 --> 00:10:37,178 Jadi? Jika aku akan mati ledakan nuklir, biarlah. 157 00:10:38,012 --> 00:10:41,558 Aku akan di sini bermain biliar dengan teman-temanku. 158 00:10:42,392 --> 00:10:44,060 Tapi kamu tidak akan mati dalam ledakan. 159 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 Anda akan mendapatkan keracunan radiasi. 160 00:10:50,525 --> 00:10:54,237 Dalam beberapa jam pertama, kamu akan muntah 161 00:10:54,404 --> 00:10:56,739 dan mengalami diare yang melumpuhkan. 162 00:10:56,906 --> 00:10:59,534 Rambutmu akan rontok. 163 00:10:59,701 --> 00:11:01,953 Kulitmu akan melepuh. 164 00:11:03,288 --> 00:11:06,541 Organ dalam Anda akan mulai dimatikan 165 00:11:06,708 --> 00:11:08,793 karena, sejujurnya 166 00:11:10,336 --> 00:11:12,589 mereka sedang dimasak dari dalam. 167 00:11:12,755 --> 00:11:16,551 Kamu akan semakin sakit sampai kamu tidak bisa bergerak. 168 00:11:17,927 --> 00:11:19,304 Dan kemudian kamu akan mati. 169 00:11:21,639 --> 00:11:25,602 Di sana, di lantai dekat meja biliar dengan teman-temanmu. 170 00:11:48,416 --> 00:11:49,709 Jangan pedulikan aku. 171 00:12:15,818 --> 00:12:17,695 Duduklah dengan tenang. Kami akan segera kembali. 172 00:12:37,507 --> 00:12:39,842 Sheriff, masuklah. Masuklah, sheriff. Lebih. 173 00:12:40,009 --> 00:12:43,137 Wendell, tak ada kabar dari sheriff sejak tadi malam. Ada sebuah penjara 174 00:12:43,304 --> 00:12:47,308 bus di luar sana. Saya pikir kita lebih baik berasumsi yang terburuk. Anda sendirian. 175 00:12:47,475 --> 00:12:49,227 Bagaimana dengan Jimmy atau bm? 176 00:12:49,394 --> 00:12:52,434 Para deputi juga hilang. kamu hanya harus menangani ini sendiri. 177 00:12:56,818 --> 00:12:58,736 Jangan kira kami melupakanmu, bukan? 178 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 Ada yang salah, Nona? 179 00:13:06,035 --> 00:13:09,539 Tidak, tidak ada apa-apa. Tampaknya tidak seperti ada orang di sini. 180 00:13:09,706 --> 00:13:11,833 Ya, pompanya terkunci, jadi... 181 00:13:12,000 --> 00:13:14,419 Anda tahu, ada tempat lain bahwa aku bisa membawamu ke sana. 182 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Lihat, kita kehabisan asap sebagaimana adanya. 183 00:13:27,473 --> 00:13:30,143 Anda mengeluarkan suara, Anda mati. 184 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 Saya minta maaf, Pak. Saya tidak berpikir ada orang di rumah. 185 00:13:40,278 --> 00:13:41,404 Nona Sullivan. 186 00:13:41,571 --> 00:13:43,323 Hei, Bonnie. 187 00:13:55,168 --> 00:13:59,797 Tangki oksigen, ivs, semua perbekalan kesehatan non-listrik. 188 00:13:59,964 --> 00:14:01,007 Kapan itu ditulis? 189 00:14:01,174 --> 00:14:04,052 Sembilan belas lima puluh tujuh. Populasi Yerikho berjumlah seribu orang. 190 00:14:04,969 --> 00:14:07,769 - Mari kita mulai memindahkan semuanya. - Aku akan memperbaiki sistem ventilasinya. 191 00:14:11,976 --> 00:14:13,102 Mengunyah semuanya. 192 00:14:13,269 --> 00:14:14,729 Anda keberatan jika saya ikut serta? 193 00:14:14,896 --> 00:14:16,105 Anda tahu cara melepas kabel? 194 00:14:16,898 --> 00:14:18,024 Sejak SMP. 195 00:14:19,942 --> 00:14:20,985 Ya, aku sepopuler itu. 196 00:14:22,195 --> 00:14:25,323 Baiklah, bagus. Periksa sabuk kipas. Menurutku itu sudah usang. 197 00:14:25,490 --> 00:14:29,285 Kalau begitu, Anda mungkin ingin mendapatkannya satu lagi. Abad pertengahan mana pun 198 00:14:29,452 --> 00:14:32,038 Mobil Amerika akan menjadi pasangan yang cocok. Dan periksa kuasnya. 199 00:14:32,205 --> 00:14:35,541 - Kami tidak ingin motornya macet. - Oke. Baiklah. 200 00:14:35,708 --> 00:14:38,169 Anda mengambil alih. Saya akan mencari sabuk kipas. 201 00:14:42,673 --> 00:14:45,927 Permisi, Pak? Anda melakukan kesalahan itu. 202 00:14:50,098 --> 00:14:52,141 Dia pikir kita seharusnya tidak melakukannya memindahkan bayinya. 203 00:14:53,351 --> 00:14:54,394 Bu 204 00:14:55,228 --> 00:15:00,400 bayinya terlindungi dalam hal kecil ini gelembung. Dia mendapat udara segar dan makanan. 205 00:15:00,566 --> 00:15:03,903 Saat ini dia adalah orang yang paling aman di Yerikho, tapi kamu tidak. 206 00:15:04,070 --> 00:15:06,510 Kita perlu memastikan dia melakukannya seorang ibu untuk merawatnya ketika 207 00:15:06,572 --> 00:15:07,615 hal ini sudah berakhir. 208 00:15:08,866 --> 00:15:10,159 Oke? 209 00:15:10,326 --> 00:15:15,748 Tolong, tolong, biarkan kami mengantarmu keduanya turun ke tempat penampungan. Oke? 210 00:15:17,333 --> 00:15:18,751 Oke. 211 00:15:22,171 --> 00:15:23,881 - Bobby? - Jake hijau? 212 00:15:24,048 --> 00:15:26,528 - Tunggu sebentar. Bobby, ada... - Saya bibi Emily Sullivan. 213 00:15:30,721 --> 00:15:33,099 Nyonya Dawson, hai. 214 00:15:33,266 --> 00:15:34,725 Pernahkah kamu melihat Emily? 215 00:15:34,892 --> 00:15:37,437 Tidak, tidak sejak kemarin. Mungkin dia ada di shelter lain. 216 00:15:37,603 --> 00:15:40,940 Tidak ada seorang pun di sana yang melihatnya, dan dia tidak ada di rumahnya. 217 00:15:42,942 --> 00:15:44,102 Kudengar kamu kembali ke kota 218 00:15:44,235 --> 00:15:45,903 Saya pikir satu-satunya orang siapa yang tahu... 219 00:15:46,070 --> 00:15:49,240 Maaf. Saya harus pergi. Jika saya melihatnya, Saya akan memberitahunya bahwa Anda sedang mencarinya 220 00:15:49,407 --> 00:15:51,200 tapi aku yakin dia baik-baik saja. 221 00:16:00,084 --> 00:16:03,546 Jadi kami hanya akan menggunakan pompa Anda dan segera berangkat. 222 00:16:03,713 --> 00:16:05,131 Stanley punya kuncinya. 223 00:16:05,298 --> 00:16:06,632 Apa yang baru saja dia katakan? 224 00:16:08,092 --> 00:16:10,761 Kakaknya Stanley telah mendapatkan kunci pompanya. 225 00:16:10,928 --> 00:16:13,306 Tunggu, dia tuli? 226 00:16:13,473 --> 00:16:15,016 Ya. 227 00:16:17,143 --> 00:16:18,352 Saya membaca bibir. 228 00:16:21,939 --> 00:16:23,483 Menurutmu kapan Stanley kembali? 229 00:16:23,649 --> 00:16:24,889 Satu jam lagi. Dia pergi ke... 230 00:16:25,026 --> 00:16:26,346 Wah, wah, apa yang baru saja dia katakan? 231 00:16:26,444 --> 00:16:27,653 Ini akan memakan waktu sekitar satu jam. 232 00:16:29,947 --> 00:16:31,574 Kita bisa menunggu satu jam, bukan? 233 00:16:35,453 --> 00:16:37,371 Nona Sullivan, Anda baik-baik saja? 234 00:16:41,209 --> 00:16:44,545 Ya baiklah. Aku hanya lapar. 235 00:16:46,047 --> 00:16:49,175 Mengapa kita tidak membuatnya makanan untuk petugas? 236 00:16:49,967 --> 00:16:54,138 Oh, aku ingin telur. Ini adalah rumah pertanian. Anda punya telur, kan? 237 00:16:56,307 --> 00:16:59,644 Ya, kenapa tidak kita semua pergi membuat sesuatu untuk dimakan? 238 00:17:01,062 --> 00:17:03,231 Tentu. Besar. 239 00:17:09,862 --> 00:17:12,198 Orang-orang di selatan jalan utama pergi kepadamu di kota ha"? 240 00:17:12,365 --> 00:17:15,618 Ya itu benar. Semua yang berada di utara utama pergi ke pusat medis. 241 00:17:15,785 --> 00:17:17,370 Johnston... 242 00:17:17,537 --> 00:17:18,663 Anda ingin saya santai saja. 243 00:17:18,829 --> 00:17:20,623 Aku hanya akan pergi membantu Eric mengambil perbekalannya. 244 00:17:20,790 --> 00:17:22,875 Saya sudah mengirim orang untuk melakukan itu. 245 00:17:23,042 --> 00:17:24,877 Gail, yang bertanggung jawab di sini, kamu atau aku? 246 00:17:25,878 --> 00:17:27,672 Anda tidak ingin memainkan permainan itu. 247 00:17:27,838 --> 00:17:31,425 Inilah setiap buku yang kami miliki perpustakaan tentang radiasi nuklir. 248 00:17:31,592 --> 00:17:33,052 Teman kita atom? 249 00:17:33,219 --> 00:17:34,303 Beberapa teman. 250 00:17:35,221 --> 00:17:36,421 Ada sesuatu di sini untuk orang dewasa? 251 00:17:36,556 --> 00:17:39,116 Aku ingin tahu siapa kita yang harus kulakukan jika kota ini terkena serangan. 252 00:17:39,225 --> 00:17:40,476 Tidak ada satu pun buku yang spesifik. 253 00:17:41,477 --> 00:17:44,855 Bom atom baru saja meledak di kota-kota berpenduduk dua kali dalam sejarah. 254 00:17:45,022 --> 00:17:47,316 Dan Denver mungkin terkena serangannya oleh bom hidrogen pula. 255 00:17:47,483 --> 00:17:48,985 Nah, apa bedanya? 256 00:17:49,151 --> 00:17:52,822 Bom hidrogen, mereka benar-benar meledakkan udara. 257 00:17:53,573 --> 00:17:58,494 Jadi, apa yang kamu katakan adalah itu tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya akan terjadi. 258 00:18:00,329 --> 00:18:02,957 Lalu kami memilih skenario terburuk. Apa yang perlu dilakukan? 259 00:18:03,124 --> 00:18:05,167 Sebentar lagi, Pak. Saya punya itu. Hanya... 260 00:18:07,044 --> 00:18:11,215 Apa pun yang tertinggal di luar pasti ada digosok. Dan jika hujan turun, 261 00:18:11,382 --> 00:18:15,428 sekitar 18 inci teratas tanah harus dihapus sebelumnya 262 00:18:15,595 --> 00:18:19,515 menanam lagi. Dan beritahu semua orang untuk menutupi semua air Sumur. 263 00:18:20,725 --> 00:18:22,351 Itu tentang apa yang dikatakannya, bukan? 264 00:18:24,437 --> 00:18:26,772 Ya. Ya. Itu benar. 265 00:18:28,024 --> 00:18:29,567 Nah, Anda mendengar pria itu. 266 00:18:29,734 --> 00:18:32,294 Chuck, mari kita pastikan semuanya para peternak memasukkan ternaknya ke dalam. 267 00:18:33,112 --> 00:18:35,197 Aku akan bekerja di radio. 268 00:18:35,364 --> 00:18:38,117 Ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk melakukan kontak sebentar. 269 00:18:38,826 --> 00:18:41,386 Ada banyak orang di dalam gereja. Mereka mengadakan berjaga di sana. 270 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Aku akan memastikannya mereka sampai ke tempat berlindung. 271 00:18:43,289 --> 00:18:44,790 Cepat kembali. 272 00:18:44,957 --> 00:18:46,250 Ya, Bu. 273 00:18:49,837 --> 00:18:51,672 sudah kubilang padamu, mereka perlu diganti. 274 00:18:51,839 --> 00:18:53,132 Dengar, gadis, jangan... 275 00:18:53,299 --> 00:18:54,592 Tolong jangan berdebat dengan saya. 276 00:18:54,759 --> 00:18:56,886 Para brusher tertembak. Gesekannya terlalu tinggi. 277 00:18:59,305 --> 00:19:00,681 Matikan! 278 00:19:08,522 --> 00:19:10,650 Jake, semuanya sudah siap. Apa yang kita lakukan sekarang? 279 00:19:10,816 --> 00:19:12,068 Jangan biarkan mereka masuk ke sini! 280 00:19:12,234 --> 00:19:13,778 Hujan akan segera turun. 281 00:19:13,944 --> 00:19:17,490 Orang-orang menjadi takut. Apakah kita punya udara atau tidak? 282 00:19:17,657 --> 00:19:19,867 Jika kita menyegelnya di sini, mereka akan mati. 283 00:19:33,422 --> 00:19:36,217 Halo Ayah. Ayah, bisakah kamu mendengarku? 284 00:19:37,218 --> 00:19:39,298 Ayah sedang memeriksa gereja, Jake. Apa yang kamu butuhkan? 285 00:19:40,054 --> 00:19:42,723 Tempat perlindungan kami tidak bagus. Saya akan membawa orang-orang ini ke balai kota. 286 00:19:42,890 --> 00:19:44,975 Wah, tunggu. Jaka, aku tidak tahu 287 00:19:45,142 --> 00:19:46,477 berapa banyak orang lagi kita bisa menahannya. 288 00:19:46,644 --> 00:19:47,687 Bagaimana dengan ruang bawah tanah? 289 00:19:47,853 --> 00:19:50,731 Mereka tidak punya ruang bawah tanah, Eric. Itu sebabnya mereka datang ke sini. 290 00:19:50,898 --> 00:19:53,150 Eric, kita punya 200 orang di sini. 291 00:19:53,317 --> 00:19:56,570 Beberapa di antaranya memerlukan perhatian medis. Tangani itu. 292 00:19:56,737 --> 00:19:58,239 Dengar, aku akan segera sampai di balai kota. 293 00:19:58,406 --> 00:20:00,116 Saya akan memeriksa dan melihat berapa banyak ruang yang kita punya. 294 00:20:00,282 --> 00:20:01,367 Dan aku akan meneleponmu kembali. 295 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Saya tidak punya waktu. Kami datang. 296 00:20:03,703 --> 00:20:05,830 Maaf, suamiku butuh kadang-kadang sebuah tendangan. 297 00:20:05,996 --> 00:20:08,708 Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya. 298 00:20:12,586 --> 00:20:15,172 Aku harus pergi ke tempat penampungan. Bawalah semua yang Anda bisa. 299 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan? 300 00:20:19,385 --> 00:20:21,262 Cukup untuk memberi makan separuh kota, Gracie. 301 00:20:21,429 --> 00:20:23,764 Separuh kota... tunggu. 302 00:20:31,105 --> 00:20:32,773 Skylar, kamu harus datang ke tempat penampungan. 303 00:20:32,940 --> 00:20:36,318 Aku tidak akan pergi ke tempat perlindungan bodoh. Aku akan pulang menunggu orang tuaku. 304 00:20:36,485 --> 00:20:39,029 - Jangan gila... - Aku tidak gila! aku pulang! 305 00:20:39,739 --> 00:20:43,325 Permisi, nona-nona. Apakah kamu akan membayarnya? 306 00:20:44,076 --> 00:20:46,396 Apa yang kamu bicarakan? Semua orang hanya mengambil barang. 307 00:20:46,454 --> 00:20:47,955 Ini masih toko saya. 308 00:20:48,914 --> 00:20:50,541 Apakah itu untuk keadaan darurat? 309 00:20:52,960 --> 00:20:55,963 Baiklah, kamu tahu? Bagus. Simpan itu. 310 00:20:58,090 --> 00:21:00,217 Orangtuanya ada di New York, oke? 311 00:21:00,384 --> 00:21:02,261 Siapa yang tahu kalau itu benar bahkan akan kembali? 312 00:21:05,139 --> 00:21:07,141 Itu hanya beberapa kaleng soda. 313 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 Ya, sodaku. 314 00:21:18,944 --> 00:21:20,196 Menurutku kita menuju ke timur. 315 00:21:20,362 --> 00:21:22,323 Dia sedang menuju ke timur, bukan? 316 00:21:22,907 --> 00:21:26,243 Hei, seberapa jauh dari sini kamu bilang burung gagak itu tadi? 317 00:21:27,203 --> 00:21:29,538 Sekitar lima mil barat dari mana kamu menjemputku. 318 00:21:31,582 --> 00:21:32,750 Baiklah, kalau begitu kita akan pergi ke utara. 319 00:21:47,681 --> 00:21:50,142 Hei, kamu ingin membantuku dengan kopinya? 320 00:21:51,352 --> 00:21:53,062 Ya, akan kutunjukkan di mana tempatnya. 321 00:22:04,615 --> 00:22:05,895 Lebih baik turun ke tempat perlindungan itu. 322 00:22:06,033 --> 00:22:07,713 Angin itu bergerak lebih cepat dari yang kita duga. 323 00:22:07,785 --> 00:22:10,287 Saya sedang menontonnya. Suruh semua orang di bawah tanah. 324 00:22:12,122 --> 00:22:14,166 Anda tahu, jika Anda mendapatkannya hal itu berhasil, 325 00:22:14,333 --> 00:22:16,752 bantulah aku dan cari tahu siapa yang melakukan ini pada kita. 326 00:22:37,940 --> 00:22:39,066 Eric, masuklah. 327 00:22:39,233 --> 00:22:40,526 Ini Eric. Teruskan. 328 00:22:40,693 --> 00:22:42,987 Ada beberapa bus penuh datang ke kota ha". 329 00:22:55,958 --> 00:22:58,043 Wah, wah, wah, semuanya, tolong. 330 00:22:58,210 --> 00:23:00,713 Jangan turun dari bus. Kami tidak bisa menerima lebih banyak orang lagi. 331 00:23:00,880 --> 00:23:02,381 Eric, apa yang kamu lakukan? 332 00:23:02,548 --> 00:23:04,588 - Mereka tidak bisa masuk ke sini, Jake. - Apa maksudmu? 333 00:23:04,633 --> 00:23:06,233 - Kami sudah berkemas! - Apa? Saya mendapat bus utuh 334 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 - penuh dengan orang. - Kamu benar-benar akan berpaling 335 00:23:08,888 --> 00:23:11,432 semua orang ini, Eric? Kamu akan menolak istrimu? 336 00:23:11,599 --> 00:23:14,602 Kami membiarkan semua orang masuk, kita semua akan mati lemas. 337 00:23:14,768 --> 00:23:18,105 Eric, ada banyak orang sakit di sini. Dan badai akan datang. 338 00:23:18,272 --> 00:23:21,567 Oke, kita bisa ambil sepuluh. Dan aku sudah menyediakan tempat untukmu. 339 00:23:23,277 --> 00:23:24,862 Baiklah, sepuluh puasa paling kritis. 340 00:23:25,029 --> 00:23:27,573 Gray, garammu milikku. Berapa banyak orang yang akan ditampungnya? 341 00:23:27,740 --> 00:23:29,340 Sebanyak yang Anda inginkan, tapi menurutku tidak... 342 00:23:29,450 --> 00:23:32,494 - Ada sistem ventilasinya, kan? - Ya, dan air. 343 00:23:32,661 --> 00:23:35,789 Baiklah. Itu pilihan terbaik kita punya sekarang, oke? Mama! 344 00:23:35,956 --> 00:23:39,543 Pernahkah kamu melihat ayahmu? Dia bilang saya dia pergi ke gereja. 345 00:23:39,710 --> 00:23:42,922 Nah, Gail, orang-orang dari gereja kembali 20 menit yang lalu. 346 00:23:43,631 --> 00:23:44,798 Eric... 347 00:23:44,965 --> 00:23:48,844 Bu, kita akan menemukan ayah. Jake, ambillah orang-orangmu ke tambang. Tinggalkan kami sepuluh. 348 00:23:49,011 --> 00:23:51,597 Aku ikut denganmu, Jake. Setelah 27 tahun, 349 00:23:51,764 --> 00:23:55,392 tidak ada yang tahu itu milikku seperti aku. Sepertinya kamu bisa memuat 11 orang sekarang. 350 00:23:57,144 --> 00:24:00,814 Ya, jadikan 12. Ini tempatku. Saya harus berada di sana. 351 00:24:02,191 --> 00:24:03,275 Ayo pergi. 352 00:24:05,527 --> 00:24:09,031 Hei, kita akan baik-baik saja. 353 00:24:11,325 --> 00:24:12,952 Oke. 354 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 Tunggu sebentar. 355 00:24:32,471 --> 00:24:33,514 Baunya enak. 356 00:24:34,014 --> 00:24:35,432 Oh, tidak, tidak. aku akan mengambilnya. 357 00:24:44,191 --> 00:24:45,442 Saya sangat menyesal. 358 00:24:45,609 --> 00:24:46,694 Brengsek. 359 00:24:47,152 --> 00:24:50,364 Oh, itu kelihatannya buruk. Pergilah ke dapur sekarang dan siramkan air dingin ke atasnya. 360 00:24:50,531 --> 00:24:54,034 Ini akan menghentikan lepuh. Aku akan membereskan kekacauan ini. 361 00:25:01,333 --> 00:25:02,710 Apa yang telah terjadi? 362 00:25:04,670 --> 00:25:05,838 Aku membakar tanganku. 363 00:25:06,005 --> 00:25:07,131 Anda meninggalkannya sendirian? 364 00:25:08,382 --> 00:25:09,633 Dia baik-baik saja. 365 00:25:17,975 --> 00:25:19,018 Apakah dia baik-baik saja? 366 00:25:20,811 --> 00:25:21,854 Dia akan hidup. 367 00:25:32,740 --> 00:25:34,992 Saya hanya bisa menurunkan 12 di lift pada suatu waktu. 368 00:25:35,159 --> 00:25:36,660 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 369 00:25:36,827 --> 00:25:38,787 Shep, kita harus menyegelnya pintu masuk. 370 00:25:38,954 --> 00:25:39,997 Tidak ada pintu, Jake. 371 00:25:40,164 --> 00:25:41,804 Kita tidak bisa membiarkan hujan tuangkan ke bawah poros. 372 00:25:41,915 --> 00:25:43,675 Orang-orang ini tidak akan selamat. Kami tidak akan aman. 373 00:25:43,751 --> 00:25:45,210 Ya, bagaimana cara kita menyegelnya? 374 00:25:45,377 --> 00:25:48,797 Oh, aku tidak tahu. Itu milikku. Anda punya dinamit, bukan? 375 00:25:50,883 --> 00:25:53,635 Kami mengenakan biaya di sini, di sini, di sini... 376 00:25:53,802 --> 00:25:54,845 Apakah kamu gila? 377 00:25:55,012 --> 00:25:57,765 Bagaimana kita tahu kita tidak akan membawa semuanya terjadi di atas kita? 378 00:25:58,432 --> 00:25:59,767 Kami tidak melakukannya. 379 00:26:58,909 --> 00:27:01,161 Aku akan ke kamar gadis kecil. 380 00:27:01,328 --> 00:27:02,788 Hei, dimana itu? 381 00:27:04,123 --> 00:27:06,375 Tepat di atas. Di sana. Melihat? 382 00:27:06,542 --> 00:27:07,626 Senang mengetahuinya. 383 00:27:18,470 --> 00:27:19,763 Langsung kembali. 384 00:27:20,639 --> 00:27:22,099 Eric, ada tanda-tanda ayah? 385 00:27:22,266 --> 00:27:25,185 Tidak, belum. Memeriksa gereja, jalan utama. 386 00:27:25,352 --> 00:27:27,072 Kami sedang melewatinya setiap inci balai kota. 387 00:27:27,938 --> 00:27:30,607 Dengar, Eric, aku membutuhkanmu untuk membawa kru ke sini 388 00:27:30,774 --> 00:27:32,526 dan gali kami ketika masalah ini selesai. 389 00:27:32,693 --> 00:27:34,319 Apa? Apa? Mengapa? 390 00:27:34,486 --> 00:27:35,779 Kami siap, Jake. 391 00:27:35,946 --> 00:27:37,698 - Apakah kamu gila? - Gali saja kami. 392 00:27:37,865 --> 00:27:40,868 Temukan ayah, oke? Ayo pergi. 393 00:28:16,069 --> 00:28:17,829 Tuan Hawkins, begitulah ayahku lewat sini? 394 00:28:18,280 --> 00:28:19,406 Tidak, saya belum melihatnya. 395 00:28:20,782 --> 00:28:23,744 Bu, periksa kantornya lagi. Mungkin kita melewatkan sesuatu. 396 00:28:23,911 --> 00:28:27,581 Aku akan menemuimu kembali di tempat parkir. Dengar, kita akan menemukannya, oke? 397 00:28:27,748 --> 00:28:29,333 Oke, hati-hati. Hati-hati. 398 00:28:29,499 --> 00:28:30,667 Kami akan menemukannya. 399 00:28:34,338 --> 00:28:35,923 Bisakah Anda memerlukan bantuan, Bu? 400 00:28:36,089 --> 00:28:37,424 Tidak, kami membutuhkanmu di radio. 401 00:28:37,591 --> 00:28:40,928 Anda tahu, saya tidak bisa mendapatkannya hal lama ini untuk bekerja. 402 00:28:41,803 --> 00:28:44,431 - Oke, ayo. Silakan. - Baiklah. 403 00:29:20,717 --> 00:29:24,429 Kamu tidak berada di rumahku. Keluar dari propertiku sekarang juga! 404 00:29:24,596 --> 00:29:26,765 Dan properti saya hilang sepanjang perjalanan menuruni bukit. 405 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 Anda harus kembali ke kota. Radiasi datang dari Denver. 406 00:29:32,062 --> 00:29:34,773 Aku tidak akan pergi dari sini. Orang tuaku sedang dalam perjalanan pulang. 407 00:29:35,691 --> 00:29:36,733 Anda berbicara dengan mereka? 408 00:29:36,900 --> 00:29:40,445 Tidak, aneh. Teleponnya mati. Tapi aku tidak akan pergi dari sini tanpa mereka. 409 00:29:42,364 --> 00:29:46,326 Baiklah. Tetap di dalam, rekatkan jendela dan jangan gunakan air. 410 00:29:47,452 --> 00:29:48,662 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 411 00:29:48,829 --> 00:29:51,081 Aku serius, Skylar! Tetap di dalam. 412 00:29:58,839 --> 00:30:01,383 Lembah. Dale, hentikan! 413 00:30:02,009 --> 00:30:03,051 Silakan. 414 00:30:07,431 --> 00:30:08,682 Tetap di sini. 415 00:30:10,225 --> 00:30:11,977 Tidak aman di luar sana. 416 00:30:15,188 --> 00:30:16,440 Silakan tinggal di sini. 417 00:30:41,298 --> 00:30:42,799 Hei, wah, wah, wah. 418 00:30:42,966 --> 00:30:45,552 Keluarkan sebagian, oke? 419 00:30:45,719 --> 00:30:48,013 Kami ingin menutup pintu masuk, tidak menyebabkan keruntuhan. 420 00:30:49,389 --> 00:30:51,600 Hai. Dari mana kamu belajar? bagaimana cara melakukan itu? 421 00:30:52,517 --> 00:30:53,852 Aku pernah mengenal seorang pria. 422 00:30:54,436 --> 00:30:55,479 Apakah kamu meledakkannya? 423 00:31:09,242 --> 00:31:11,661 Halo? Apakah ada orang di sini? 424 00:31:11,828 --> 00:31:12,913 Bagaimana tampilannya? 425 00:31:13,080 --> 00:31:14,456 Itu bagus. Itu cukup. 426 00:31:15,374 --> 00:31:16,416 Bagaimana kita datang, Gray? 427 00:31:16,583 --> 00:31:19,169 Oh, ini yang terakhir. Saya hampir selesai di sini. 428 00:31:19,336 --> 00:31:20,379 Sama di sini. 429 00:31:20,670 --> 00:31:24,257 Ini Emily Sullivan. Kami di peternakan Richmond bersama Bonnie. 430 00:31:25,342 --> 00:31:26,551 Tolong bantu kami. 431 00:31:28,428 --> 00:31:30,430 Bisakah kamu mendengarku? Apakah ada orang di sana? 432 00:31:30,597 --> 00:31:32,933 Apa itu tadi? Apakah kamu mendengarnya? 433 00:31:33,475 --> 00:31:36,061 Ini Emily Sullivan. Saya di peternakan Richmond. 434 00:31:36,228 --> 00:31:37,270 Semuanya diam. 435 00:31:37,437 --> 00:31:41,274 Ada pria di sini yang membawa senjata. menurutku mereka mungkin telah membunuh sheriff. Halo? 436 00:31:42,734 --> 00:31:43,777 Bisakah kamu mendengarku? 437 00:31:46,405 --> 00:31:48,657 Emily! Emily! 438 00:31:50,492 --> 00:31:53,453 Emily, bisakah kamu mendengarku? emily? 439 00:31:53,620 --> 00:31:55,997 Masuk, masuk. Masuklah, bisakah kamu mendengarku? 440 00:31:57,416 --> 00:31:58,667 Apakah ada orang di luar sana? 441 00:32:04,423 --> 00:32:07,342 Apakah ada orang di saluran ini? Adakah yang bisa mendengarku? 442 00:32:08,718 --> 00:32:09,970 Shep, berikan kuncimu. 443 00:32:10,137 --> 00:32:11,721 Hujan akan mulai turun sebentar lagi. 444 00:32:11,888 --> 00:32:13,223 Berikan aku kuncimu! Saya bisa melakukannya! 445 00:32:13,390 --> 00:32:15,767 - Baiklah. - Jake, kamu sudah gila. 446 00:32:15,934 --> 00:32:18,437 Gray, suruh semuanya ke sana, baiklah? 447 00:32:23,233 --> 00:32:24,443 - Hei, Jaka! - Apa? 448 00:32:30,907 --> 00:32:34,536 Ketika semua orang sedang down, katakan semuanya jelas. Semuanya jelas. Oke? 449 00:32:50,218 --> 00:32:52,637 Kita hampir siap, Jake. Bersiaplah. 450 00:32:57,184 --> 00:32:58,894 Ayo ayo! 451 00:33:01,021 --> 00:33:03,190 Jake, kita semua aman. 452 00:33:11,239 --> 00:33:14,534 Johnston! Johnston! 453 00:33:23,251 --> 00:33:24,503 Gail... 454 00:33:30,467 --> 00:33:32,177 Ya Tuhan. 455 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 Tuan Hawkins! 456 00:33:34,346 --> 00:33:35,889 Tuan Hawkins! 457 00:33:36,056 --> 00:33:37,599 Tuan Hawkins! 458 00:33:41,853 --> 00:33:43,021 Dimana saudaranya? 459 00:33:49,027 --> 00:33:50,570 Dimana gadis itu? 460 00:33:55,283 --> 00:33:58,745 Saya pikir mereka mungkin telah membunuh... Saya pikir mereka mungkin telah membunuh sheriff. 461 00:34:12,759 --> 00:34:13,927 Tolong bantu kami. 462 00:34:29,526 --> 00:34:31,152 Halo, ini Emily Sullivan. 463 00:34:31,319 --> 00:34:33,280 saya mencari departemen kepolisian Jericho. 464 00:34:36,908 --> 00:34:39,286 Bisakah kamu mendengarku? Apakah ada orang di luar sana? 465 00:34:42,330 --> 00:34:43,707 Apakah ada orang di saluran ini? 466 00:34:43,873 --> 00:34:47,168 Ada pria di sini yang membawa senjata. Menurut saya mereka mungkin telah menipu sheriff. 467 00:34:52,299 --> 00:34:53,800 Tolong, seseorang bantu kami. 468 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 Lari, Emily, lari! 469 00:35:07,814 --> 00:35:09,316 Hai! Hai! 470 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 Berhenti! Berhenti! 471 00:35:15,822 --> 00:35:17,699 - Mari kita pikirkan baik-baik. - Biarkan dia pergi. 472 00:35:20,327 --> 00:35:26,666 Kami hanya ingin bensin. Persediaan. Hanya itu saja yang ada di sini. Hanya tentang bahan bakar. 473 00:35:26,833 --> 00:35:27,959 Biarkan dia pergi. 474 00:35:31,171 --> 00:35:32,631 Lihat. 475 00:35:37,010 --> 00:35:38,928 Tolong, tolong, biarkan dia pergi. 476 00:35:42,474 --> 00:35:44,476 Apakah ini yang ingin kamu lihat? 477 00:35:44,643 --> 00:35:46,436 Anda siap untuk berbicara sekarang, nona? 478 00:35:47,437 --> 00:35:48,521 Tolong biarkan dia pergi. 479 00:36:21,513 --> 00:36:23,390 April. April, kemarilah. 480 00:36:26,142 --> 00:36:28,061 Hei ayah. Bisakah kamu memberitahuku? apa yang terjadi? 481 00:36:29,562 --> 00:36:31,481 Aku baru saja menemukannya di lantai di kantornya. 482 00:36:33,900 --> 00:36:34,984 Apakah kepalamu terbentur? 483 00:36:44,661 --> 00:36:47,539 Bonnie, bawa dia ke badai ruang bawah tanah sekarang! Ayo teman-teman, ayo! 484 00:36:48,665 --> 00:36:49,825 Ayo, kita harus masuk ke dalam. 485 00:36:52,001 --> 00:36:54,921 emily. Emily, hei, itu akan baik-baik saja. 486 00:36:55,088 --> 00:36:58,258 Baiklah, aku berjanji, semuanya akan baik-baik saja baik-baik saja. Baiklah? 487 00:36:58,425 --> 00:37:00,760 Kita harus masuk sekarang, sayang! 488 00:37:00,927 --> 00:37:05,932 Sayang, kita harus masuk ke dalam sebelum hujan. Oke? 489 00:37:06,099 --> 00:37:09,102 Mari ikut saya. Ayo. Berlari! 490 00:37:09,978 --> 00:37:11,104 Berlari! 491 00:37:13,940 --> 00:37:15,608 Masuk ke dalam. 492 00:37:27,620 --> 00:37:29,080 - Hei, ayah. 493 00:37:29,914 --> 00:37:31,040 Bagaimana kabarmu? 494 00:37:31,708 --> 00:37:33,084 Apakah kamu nyaman? 495 00:37:33,251 --> 00:37:34,961 Ini seperti berkemah. 496 00:37:35,128 --> 00:37:36,755 Anda benci berkemah. 497 00:37:36,921 --> 00:37:38,423 Ya. 498 00:37:41,885 --> 00:37:42,927 Dimana Allison? 499 00:37:44,137 --> 00:37:47,140 - Dia ada di kamarnya. - Samuel, panggil Allie. 500 00:37:47,307 --> 00:37:48,391 Ya, tuan. 501 00:37:52,979 --> 00:37:54,814 - Katakan padanya aku di rumah. - Ya, tuan. 502 00:37:56,983 --> 00:37:58,818 Robert, Robert. 503 00:38:00,153 --> 00:38:01,237 Apa yang terjadi di luar sana? 504 00:38:01,404 --> 00:38:03,114 Aku tidak tahu. 505 00:38:03,281 --> 00:38:06,534 Oh, kamu tahu. Anda selalu tahu sesuatu. 506 00:38:08,036 --> 00:38:11,456 Kamu masih hidup, Darcy, oke? 507 00:38:11,623 --> 00:38:13,041 Dan anak-anak selamat. 508 00:38:14,709 --> 00:38:16,836 Kau tahu, jangan bertanya padaku. 509 00:38:48,576 --> 00:38:50,370 Saya pikir ibu saya meninggal kemarin. 510 00:38:55,542 --> 00:38:58,378 Saya pikir ibu saya meninggal kemarin juga. 511 00:39:22,944 --> 00:39:24,237 Saya pikir kamu sudah pergi. 512 00:39:27,073 --> 00:39:29,117 - Emily. - Kenapa kamu di sini? 513 00:39:31,870 --> 00:39:33,371 Mencoba membuatmu tetap aman. 514 00:39:35,540 --> 00:39:37,584 Tidak pernah aman berada di dekat Anda.