1 00:00:14,055 --> 00:00:15,843 Ben bir muhabirim. 2 00:00:16,743 --> 00:00:18,105 Tuhaf göründüğünü biliyorum, 3 00:00:18,129 --> 00:00:20,643 ama ben böyleydim hatırlayabildiğim kadarıyla. 4 00:00:32,374 --> 00:00:36,191 Sanırım beni keserlerse, Mürekkep akıtırdım. 5 00:00:37,719 --> 00:00:39,777 Babam da bir muhabir. 6 00:00:40,268 --> 00:00:43,878 Annem öyle olduğumuzu söylüyor Holmes ve Watson gibi. 7 00:00:51,722 --> 00:00:54,027 Babam gerçeği bulmanın gerektiğini söylüyor 8 00:00:54,051 --> 00:00:56,451 Her şeyin doğru çalışmasını sağlayan şey budur. 9 00:01:04,006 --> 00:01:05,807 Gerçeği bilmem gerekiyor. 10 00:01:06,548 --> 00:01:10,048 Ama çocukluğumdan beri, insanlar bana sürekli yalan söylüyor. 11 00:01:11,171 --> 00:01:14,971 Böylece nasıl bakacağımı öğrendim ve onları gerçekten görün. 12 00:01:16,105 --> 00:01:17,902 Kendi makalemi yazıyorum. 13 00:01:18,932 --> 00:01:20,605 Ve kendini yayınla. 14 00:01:26,093 --> 00:01:28,396 Kız kardeşim bunun bir şaka olduğunu düşünüyor. 15 00:01:29,996 --> 00:01:32,734 Ama bu benim yöntemim neyin gerçek olduğunu bulmak. 16 00:01:36,676 --> 00:01:39,144 Babam bana sahip olduğumuzu söyledi ülke genelinde taşınmak 17 00:01:39,168 --> 00:01:40,861 kitabının üzerinde çalışabilmesi için 18 00:01:40,887 --> 00:01:43,719 ama bunun işini kaybetmesinden kaynaklandığını biliyorum. 19 00:01:49,277 --> 00:01:50,753 Mutlu olmaya çalışıyor 20 00:01:50,777 --> 00:01:54,045 öyle görünmesini sağlamak için her şey yoluna girecek. 21 00:01:55,408 --> 00:01:57,713 Ama onun üzgün olduğunu biliyorum. 22 00:02:10,463 --> 00:02:12,634 O halde kalacağız büyükbabamın evinde 23 00:02:12,658 --> 00:02:14,697 yaşlıların evine taşındığından beri. 24 00:02:14,722 --> 00:02:17,254 Annem ve babam öyle olduğumuzu söylüyor onun yanında olmak için orada olmak, 25 00:02:17,280 --> 00:02:18,963 ama bunun ücretsiz olmasından kaynaklandığını düşünüyorum 26 00:02:18,989 --> 00:02:21,245 ve gidecek başka yerimiz yok. 27 00:02:21,762 --> 00:02:24,995 Bunu size bildirmekten üzüntü duyuyorum son editoryal olacak 28 00:02:25,020 --> 00:02:26,479 Bed Stuy Beat için. 29 00:02:29,365 --> 00:02:32,611 Bir yere taşınıyorum Erie Limanı olarak adlandırılan 30 00:02:32,635 --> 00:02:34,385 babamın büyüdüğü yer. 31 00:02:35,305 --> 00:02:38,245 Güzel ve mükemmel olduğunu söylüyorlar ama... 32 00:02:39,251 --> 00:02:41,713 Hiçbir şeyin öyle olmadığını biliyorum. 33 00:03:19,211 --> 00:03:24,211 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 34 00:03:36,091 --> 00:03:38,050 Tamam, hadi eşyaları boşaltalım. İyi misin? 35 00:03:38,075 --> 00:03:39,667 Tamam çocuklar. Buradayız. 36 00:03:44,307 --> 00:03:46,146 Tamam, hadi yapalım. 37 00:03:50,277 --> 00:03:52,582 Hilde, iyi misin? Seni yakaladım. 38 00:03:54,277 --> 00:03:56,533 İnsanlar neden New York'un bu kadar korkutucu olduğunu düşünüyor? 39 00:03:56,558 --> 00:03:59,088 En azından bir ara sokakta Birisi çığlığınızı duyabilir. 40 00:03:59,114 --> 00:04:01,769 Neden kimse Çığlığını duymaya mı ihtiyacın var? 41 00:04:01,794 --> 00:04:04,167 Bilmiyorum. Mesela saldırıya uğrarsan falan. 42 00:04:04,192 --> 00:04:07,472 Erie Limanı'nda soygun yok. veya korna çalmak veya kirlilik. 43 00:04:07,497 --> 00:04:09,627 Bu yüzden buradayız. Bu bir macera olacak. 44 00:04:09,651 --> 00:04:11,135 - Tatil. - Tatil. 45 00:04:11,159 --> 00:04:12,368 Evet, bunu söyledin. 46 00:04:12,394 --> 00:04:14,941 Ama tatilde okula gitmiyoruz. 47 00:04:14,966 --> 00:04:16,612 Muhtemelen yapardın. 48 00:04:17,110 --> 00:04:18,487 Sadece dürüst ol. 49 00:04:18,512 --> 00:04:20,651 Geri dönmeyeceğiz Brooklyn'e mi gidiyoruz? 50 00:04:20,677 --> 00:04:22,528 Evet. Elbette öyleyiz. 51 00:04:22,553 --> 00:04:24,377 - Evet, birkaç ay içinde. - Evet. 52 00:04:24,403 --> 00:04:26,617 Bilirsiniz, siz çocuklar okul yılını görün ve... 53 00:04:26,641 --> 00:04:28,951 - Ve yeniden toplanacağız, evet. - Kesinlikle. Yeniden toplanacağız. 54 00:04:28,976 --> 00:04:32,752 Evet. Seçilecek son kişi bodrum katında bir yatak uyumaktadır. 55 00:04:41,966 --> 00:04:43,456 Selam, sen. 56 00:04:48,648 --> 00:04:50,937 Bilirsin, Buranın güzel olacağını düşünüyorum. 57 00:04:51,292 --> 00:04:53,769 Şuna bak. Oynamak için bir ön bahçeniz var. 58 00:04:53,793 --> 00:04:56,127 Bilirsin, bir sürü iş halledeceğim. 59 00:04:56,629 --> 00:04:58,870 Evet. Güzel olacak. 60 00:04:59,435 --> 00:05:01,572 "Güzel" kelimesini iki kez söyledin. 61 00:05:01,598 --> 00:05:04,264 Tekrar söyle, polisi arayacağım. 62 00:05:06,098 --> 00:05:08,175 Hey, arabada ne yazıyordun? 63 00:05:08,819 --> 00:05:10,487 Bir bakabilir miyim? 64 00:05:11,814 --> 00:05:13,237 Görelim. 65 00:05:15,783 --> 00:05:18,543 Hilde. Hadi. Bu sadece bir bahçe satışıydı. 66 00:05:18,569 --> 00:05:21,790 - Ama hiç müşterisi yoktu. - Peki ne olmuş? 67 00:05:21,815 --> 00:05:23,339 Peki ya kürekli adam? 68 00:05:23,365 --> 00:05:25,954 Kazdığını mı sanıyorsun? bir şey mi var yoksa onu gömüyor musun? 69 00:05:25,980 --> 00:05:29,675 Muhtemelen bir şeyler ekiyordu. Bilirsin, insanlar bitki ekiyor. 70 00:05:29,699 --> 00:05:31,160 Gerçekten öyleler. 71 00:05:31,185 --> 00:05:33,435 Pekala, dinle, sen. 72 00:05:34,355 --> 00:05:39,620 Hayat her zaman bundan ibaret değildir Hikayenin peşindeyim, tamam mı? 73 00:05:39,689 --> 00:05:42,230 Eğlenmenin tadını çıkarmalısın. Sorun değil. 74 00:05:42,701 --> 00:05:44,221 Anladın? 75 00:05:44,247 --> 00:05:45,641 Annem gibi konuşuyorsun. 76 00:05:45,667 --> 00:05:47,894 - Evet. Sen de benim gibi konuşuyorsun. - Üşüyorsun. 77 00:05:47,918 --> 00:05:50,908 Biliyorum. Neyse, benim gibi olmayın. Benim gibi olmak istemezsin. 78 00:05:56,629 --> 00:05:58,151 Kalkmama yardım et. 79 00:05:58,983 --> 00:06:00,903 - Baba. - Richie! 80 00:06:00,928 --> 00:06:02,033 Baba mı? 81 00:06:02,245 --> 00:06:03,511 Baba? 82 00:06:04,528 --> 00:06:08,346 Evet. Evet, hadi, hadi. Hadi içeri girelim 83 00:06:08,372 --> 00:06:11,346 bu huzur ve sessizlikten önce ikimizi de delirtiyor, değil mi? 84 00:06:18,805 --> 00:06:20,935 Kameramı bana geri ver. 85 00:06:24,343 --> 00:06:26,300 Bu çok tuhaf. Durmak. 86 00:06:26,887 --> 00:06:30,033 "Şuna bak" mı? Onu kırmayacağım. 87 00:06:30,059 --> 00:06:31,447 Üzgünüm. 88 00:06:34,933 --> 00:06:36,766 ... gidip ormanda yürüyüş yapın. 89 00:06:36,792 --> 00:06:40,408 Ormanda yürüyüş yapın. Bu ne kadar eğlenceli? 90 00:06:40,846 --> 00:06:42,220 Seni seviyorum. 91 00:06:45,322 --> 00:06:47,139 Durmak. 92 00:06:49,363 --> 00:06:51,408 Aman Tanrım. 93 00:06:53,590 --> 00:06:55,829 Belki de yapmalısın editörünüze ulaşın. 94 00:06:55,855 --> 00:06:57,850 Yani beni tekrar kovabilir mi? 95 00:06:57,875 --> 00:06:59,125 Yapmamayı tercih ederim. 96 00:06:59,545 --> 00:07:02,045 Üstelik biliyorsun, Haber vermeyi bitirdim. 97 00:07:02,552 --> 00:07:05,338 Tamam aşkım. Belki İşe geri dönmeliyim. 98 00:07:05,362 --> 00:07:08,153 Babanın bakımı ve New York'ta yaşadıklarımız, 99 00:07:08,177 --> 00:07:09,790 Sanırım mecbur kalabilirim. 100 00:07:09,815 --> 00:07:12,759 Burada bedava yaşayabilmemize yardımcı oluyor. 101 00:07:12,783 --> 00:07:16,334 Evet, peki eğer başka bir yerde yaşayabilseydik, 102 00:07:16,358 --> 00:07:18,399 inanın bana yapardık. 103 00:07:19,783 --> 00:07:21,173 Hey. 104 00:07:22,579 --> 00:07:24,252 Buraya gel. 105 00:07:25,887 --> 00:07:27,161 Ben iyiyim. 106 00:07:29,815 --> 00:07:32,886 Bak, bunun olmadığını biliyorum ne için kaydoldun? 107 00:07:32,918 --> 00:07:34,588 - Evet. - Ve üzgünüm. 108 00:07:35,997 --> 00:07:38,829 Söz veriyorum ben... 109 00:07:38,855 --> 00:07:42,423 hiçbir şeye izin vermeyeceğimi tekrar aramıza gir, tamam. 110 00:09:47,888 --> 00:09:49,126 Izzy! 111 00:09:49,152 --> 00:09:50,673 Kahvaltı! 112 00:09:51,354 --> 00:09:52,509 Üzgünüm bebeğim. 113 00:09:52,533 --> 00:09:55,126 Arabayı gören var mı dün gece evimizin önünde mi? 114 00:09:55,152 --> 00:09:56,658 Ve işte başlıyoruz. 115 00:09:56,682 --> 00:09:57,923 Neden? Neredeydi? 116 00:09:57,948 --> 00:10:01,663 Sokak tarafı. haddelenmiş sabah 4.32 civarında yola çıktık. 117 00:10:01,688 --> 00:10:03,390 "Saat 4:32 civarı." 118 00:10:03,416 --> 00:10:06,283 Vay, vay, vay. Hayır, hayır. Uyanık mıydın? 119 00:10:06,671 --> 00:10:09,095 Tamam, peki. Hepimiz ilk günümüz için heyecanlı mıyız? 120 00:10:09,456 --> 00:10:11,879 - Hepimiz ilk günümüz için heyecanlı mıyız? - Evet. Öyle miyiz? 121 00:10:11,903 --> 00:10:13,885 - Evet. - Evet. Öyle miyiz? 122 00:10:13,910 --> 00:10:16,299 - Neden yön değiştiriyorsun? - Ne? Ben sapmıyorum. 123 00:10:16,325 --> 00:10:18,677 - Saptıran ne? - Kimse yön değiştirmiyor. 124 00:10:18,701 --> 00:10:20,533 Sadece konuşuyoruz, tamam mı? 125 00:10:20,558 --> 00:10:22,269 Neden her zaman bu kadar çok soru soruyorsun? 126 00:10:22,301 --> 00:10:23,932 Bu bir soruydu. 127 00:10:23,956 --> 00:10:26,269 Hiçbir şeyin gitmesine asla izin veremezsin, yapabilir misin? 128 00:10:26,750 --> 00:10:28,174 Elbette yapabilirim. 129 00:10:28,200 --> 00:10:30,509 Gerçekten mi? Devam etmek. Bırak gitsin. 130 00:10:30,533 --> 00:10:32,881 Hadi süper soğuk bir kahvaltı yapalım. 131 00:10:33,121 --> 00:10:34,908 Hadi. Eğlenceli olacak. 132 00:10:36,263 --> 00:10:38,619 Şuna bak. Sadece yemek yiyor. 133 00:10:38,644 --> 00:10:41,105 Sadece yemeğinin tadını çıkarıyorum. 134 00:10:41,312 --> 00:10:43,682 Başka hiçbir şey düşünmemek. 135 00:10:43,976 --> 00:10:46,557 Başka bir şey yok. Sadece onun yemeği. 136 00:10:55,200 --> 00:10:56,500 Bu harika görünüyor. 137 00:10:57,654 --> 00:10:59,509 Sanırım bu bir gizli polis arabasıydı. 138 00:10:59,534 --> 00:11:02,298 Jant kapakları vardı ve sürücü tarafındaki spot ışığı, 139 00:11:02,323 --> 00:11:04,080 - ve ben de "Ah..." dedim. - Gördün mü? Sana söyledim. 140 00:11:04,105 --> 00:11:05,265 - Hey. - Ona olmayı bırakmasını söyleyebilir misin? 141 00:11:05,289 --> 00:11:06,870 bu kadar meraklı küçük bir S-H-I-T mi? 142 00:11:06,894 --> 00:11:09,105 - Dil. - Vay, vay, vay. Ahh. 143 00:11:09,129 --> 00:11:10,895 Ben bir gazeteciyim. Heceleyebilirim. 144 00:11:10,921 --> 00:11:13,440 Tamam Hilde. Gazeteci şey bir şey değil. 145 00:11:13,465 --> 00:11:16,125 Yüz tane vardı Brooklyn'deki "yazarlar". 146 00:11:16,875 --> 00:11:18,720 "Aboneler" ama teşekkür ederim. 147 00:11:18,745 --> 00:11:21,245 Hilde, öyle olduğunu söylediğini sanıyordum Buraya geldiğinde bunu durduracağım. 148 00:11:21,269 --> 00:11:22,783 Bilirsin, böylece normal olabilirsin. 149 00:11:22,807 --> 00:11:24,888 Bunu asla söylemedim. Bunu sen söyledin. 150 00:11:24,913 --> 00:11:27,298 Peki ne yapacaksın Yine de Erie Limanı'nda rapor verecek misin? 151 00:11:27,322 --> 00:11:29,782 Bir Amerikan bayrağı elmalı turtayı yener mi? 152 00:11:30,941 --> 00:11:32,625 Anne, dur. 153 00:11:32,650 --> 00:11:36,316 Bak, sadece şunu söylüyorum, o adam Dışarıdan istediği gibi görünüyordu... 154 00:11:38,493 --> 00:11:40,926 M-U-R-D-E-R bizi. 155 00:11:40,951 --> 00:11:43,019 - Ben de yapabilirim. - Ne? 156 00:11:43,043 --> 00:11:44,428 - Hecelemek. - Evet. Tamam aşkım. 157 00:11:44,453 --> 00:11:45,963 - Mola var beyler. - Hayır. 158 00:11:46,434 --> 00:11:49,644 Biliyorsun, her şey... her şey yoluna girecek, tamam mı? 159 00:11:49,669 --> 00:11:51,106 - Mm-hmm. Harika olacak. - Evet. 160 00:11:51,130 --> 00:11:52,354 - Evet? - Evet. 161 00:11:52,379 --> 00:11:53,629 Elbette. Teşekkür ederim. 162 00:11:53,653 --> 00:11:55,614 - Hadi bakalım. - Biraz meyve alır mısın lütfen? 163 00:12:09,471 --> 00:12:10,918 - Harika. Seni saat 3'te alacağım... - Bridget, çekme. 164 00:12:10,942 --> 00:12:13,812 - ta ki... Tanrı'ya kadar. Boş ver. - Bal. Ben... 165 00:12:14,376 --> 00:12:15,376 Bridget. 166 00:12:15,402 --> 00:12:17,822 Kız kardeşine iyi bak, ve benim adım Anne! 167 00:12:22,366 --> 00:12:25,206 Tamam aşkım. Tamam, geri ver. 168 00:12:27,288 --> 00:12:28,863 Kıyafetini gördün mü? 169 00:14:05,609 --> 00:14:07,089 Kar yağıyor! 170 00:14:07,114 --> 00:14:08,885 Donarak ölmeyin. 171 00:14:09,096 --> 00:14:10,799 Evet. 172 00:14:10,825 --> 00:14:12,575 Tamam aşkım. Çok ciddi ol. 173 00:14:12,600 --> 00:14:15,769 Gülmek yok. Kar. 174 00:14:15,793 --> 00:14:17,213 Donma. 175 00:14:17,239 --> 00:14:19,456 Tamam aşkım. Bütün karı topla. 176 00:14:19,549 --> 00:14:21,169 Bütün karı topla. 177 00:14:21,195 --> 00:14:24,527 Dışarısı donuyor. İki. Evet. 178 00:14:24,552 --> 00:14:26,966 Ama çok ciddi ol. Gülmek yok. 179 00:14:26,991 --> 00:14:29,542 Gülmek yok. Çok ciddi. 180 00:14:29,567 --> 00:14:33,616 Kardan melekler yapalım. Hazır? Kar melekleri. 181 00:14:54,798 --> 00:14:56,402 Kartopuları izleyin. 182 00:14:56,774 --> 00:14:58,924 Ah, özür dilerim. 183 00:15:10,274 --> 00:15:11,816 Fiyatlar nerede? 184 00:15:11,841 --> 00:15:13,003 Ne için? 185 00:15:13,028 --> 00:15:16,956 Herhangi bir şey. Peki ya buna ne dersiniz? 186 00:15:17,528 --> 00:15:18,894 Kahve içer misin? 187 00:15:18,918 --> 00:15:20,385 Kahveyi severim ama 188 00:15:20,411 --> 00:15:22,744 ailem sadece kafeinsiz içmeme izin veriyordu. 189 00:15:25,235 --> 00:15:26,581 Al onu. 190 00:15:26,777 --> 00:15:28,644 Mahalleye hoş geldiniz. 191 00:15:29,260 --> 00:15:31,013 Buraya yeni geldiğimizi nereden biliyordun? 192 00:15:31,386 --> 00:15:32,767 Küçük kasaba. 193 00:15:32,792 --> 00:15:35,283 Peki neden yaşıyorsun şu anda bahçe satışı mı var? 194 00:15:35,308 --> 00:15:37,729 - Herkes meşgul. - Buradasın. 195 00:15:37,754 --> 00:15:39,875 Ama yetişkinlerin bütün parası var. 196 00:15:39,900 --> 00:15:41,740 Her gün bahçe satışınız var mı? 197 00:15:43,403 --> 00:15:45,167 Ben bir muhabirim. 198 00:15:47,176 --> 00:15:50,628 Yani sen Matt Lisko'nun çocuğusun. değil mi? 199 00:15:51,951 --> 00:15:54,144 Baban ve ben eskiden arkadaştık. 200 00:15:54,830 --> 00:15:56,674 Onu bir süredir görmedim. 201 00:15:58,792 --> 00:16:00,331 O iyi mi? 202 00:16:01,469 --> 00:16:03,219 Neden olmasın? 203 00:16:03,794 --> 00:16:07,044 Peki, gittiğinde hep şunu söylerdi buraya asla geri dönmeyeceğini söyledi. 204 00:16:07,566 --> 00:16:10,363 Yaptı mı? Nasıl olur? 205 00:16:12,208 --> 00:16:14,542 En iyisini bilmek istiyorsun sır saklamanın yolu? 206 00:16:15,392 --> 00:16:16,892 Öyle biri yokmuş gibi davran. 207 00:16:22,088 --> 00:16:23,932 Bana bir iyilik yapabilir misin? 208 00:16:56,777 --> 00:16:58,588 Ah, oynayabilir miyim? 209 00:16:58,614 --> 00:17:00,943 Hey. Bugün okul nasıldı? 210 00:17:00,969 --> 00:17:02,581 Bugün yazmak nasıldı? 211 00:17:02,605 --> 00:17:05,471 Evet. Tamam, dokun, dokun. 212 00:17:05,497 --> 00:17:06,626 Bu ne anlama gelir? 213 00:17:06,652 --> 00:17:08,741 Bu, denediğim anlamına geliyor konuyu değiştirmek için. 214 00:17:08,767 --> 00:17:11,794 Bu şu anlama geliyor. Fransız ve çok şık. 215 00:17:13,450 --> 00:17:16,284 Peki sen. Tamam, geç oldu. 216 00:17:16,308 --> 00:17:17,704 Bak, keşfe çıktığına sevindim. 217 00:17:17,729 --> 00:17:21,152 ama evde olmana ihtiyacım var hava kararmadan önce, tamam mı? 218 00:17:21,176 --> 00:17:24,135 Buna sihirli saat denir, tamam mı? 219 00:17:26,586 --> 00:17:28,988 O halde neden eve gelmek isteyeyim ki? 220 00:17:29,448 --> 00:17:33,691 Yeni bir şehir olduğu için ve çünkü senden bunu istedim. 221 00:17:33,715 --> 00:17:34,838 Sorun değil. 222 00:17:34,864 --> 00:17:37,420 Garip bahçe satışı yapan kadın beni evime kadar yürüttü. 223 00:17:37,444 --> 00:17:38,484 Bayan Gillis. 224 00:17:39,559 --> 00:17:42,759 - Ne... Bekle. Ne? - Evet. Bayan Gillis. 225 00:17:42,784 --> 00:17:44,885 Bana eskiden arkadaş olduğunuzu söyledi. 226 00:17:45,491 --> 00:17:48,240 -Penny Gillis mi? - Evet. 227 00:17:50,153 --> 00:17:54,630 Evet. Evet. gittik birlikte liseye. 228 00:17:54,654 --> 00:17:58,365 Evet ve bir şey bıraktı Senin için çimlere çıktım. 229 00:18:13,820 --> 00:18:15,623 Hadi atlayışları gerçekleştirelim. 230 00:18:21,351 --> 00:18:22,770 Richie! 231 00:18:29,393 --> 00:18:31,795 Ah, hoşuna gideceğini düşündüm. 232 00:18:33,279 --> 00:18:34,801 Evet. 233 00:18:35,599 --> 00:18:38,287 Evet. Ben... onu seviyorum. 234 00:18:39,452 --> 00:18:43,212 Ne dedi Bayan Gillis? bunu sana ne zaman verdi? 235 00:18:43,435 --> 00:18:46,731 senin olacağını söyledi geri aldığına sevindim. 236 00:18:47,512 --> 00:18:50,442 Ve senin için başka bir şeyi daha var. 237 00:18:51,582 --> 00:18:52,926 Tamam aşkım. 238 00:18:55,426 --> 00:18:57,047 Vay. 239 00:19:17,666 --> 00:19:20,086 Sonuçları biliyorsunuz Gallup'un son anketi hakkında ne düşünüyorsunuz? 240 00:19:20,411 --> 00:19:23,221 Ülkenin yarısı asla Watergate kelimesini duydum. 241 00:19:23,247 --> 00:19:24,826 Kimsenin umrunda değil. 242 00:19:26,280 --> 00:19:28,748 Sizler muhtemelen oldukça yorgunuz, değil mi? 243 00:19:28,772 --> 00:19:31,567 Öyle olmalısın. Eve git. 244 00:19:31,698 --> 00:19:34,692 Güzel, sıcak bir banyo yapın. 15 dakika dinlenin. 245 00:19:35,048 --> 00:19:37,169 O halde kıçlarınızı tekrar vitese takın. 246 00:19:37,784 --> 00:19:40,645 Çok fazla baskı altındayız, biliyorsun ve bizi oraya sen koydun. 247 00:19:41,163 --> 00:19:43,684 Bunda hiçbir şey yok şey hariç, 248 00:19:43,710 --> 00:19:45,770 Anayasanın Birinci Değişikliği, 249 00:19:46,060 --> 00:19:49,820 ve basın özgürlüğü, ve belki de ülkenin geleceği. 250 00:20:23,243 --> 00:20:24,809 Beni takip et. 251 00:20:31,681 --> 00:20:34,295 Ölüm zamanı, 21.08. 252 00:20:44,181 --> 00:20:45,675 Hey. Hey. Ah, ah. 253 00:20:45,701 --> 00:20:48,183 Buradan hemen gitmen lazım. 254 00:20:48,209 --> 00:20:51,412 Ama Bayan Gillis'i tanıyorum. Bugün sadece onunla birlikteydim. 255 00:20:52,061 --> 00:20:53,519 - Bunu anladım. - Evet. 256 00:20:53,545 --> 00:20:57,973 Hey. Merhaba tatlım. O... bir kaza geçirdi. 257 00:20:57,999 --> 00:20:59,584 Hayır. Hey, hey. 258 00:20:59,608 --> 00:21:02,567 Bak bu aktif Soruşturma tatlım. Sen... 259 00:21:02,593 --> 00:21:04,017 Kanıtları bozabilirsin. 260 00:21:04,041 --> 00:21:06,951 Neyden? Bunun bir kaza olduğunu söylemiştin. 261 00:21:09,384 --> 00:21:12,344 Çok geç. Uyuyor olman gerekmiyor mu? 262 00:21:13,509 --> 00:21:14,748 Adınız ne? 263 00:21:14,772 --> 00:21:16,645 Ben Hilde Lisko. 264 00:21:16,855 --> 00:21:18,301 Şerif? 265 00:21:21,597 --> 00:21:22,887 Tarayıcıda duydum. 266 00:21:23,413 --> 00:21:26,833 Penny Gillis uçuşta düştü merdivenlerde ampul değiştirme. 267 00:21:26,857 --> 00:21:28,471 Herhangi bir faul belirtisi var mı? 268 00:21:28,497 --> 00:21:31,287 Hayır, hadi. Erie Limanı'nda mı? Hadi. 269 00:21:31,757 --> 00:21:33,770 Yalnız yaşaması çok yazık. 270 00:21:33,796 --> 00:21:35,662 Muhtemelen iyileşebilirdi. 271 00:21:36,798 --> 00:21:40,998 Dostum, sanki bu aile lanetlenmiş gibi. 272 00:21:41,022 --> 00:21:42,676 Evet. 273 00:21:47,038 --> 00:21:49,887 Bir kaza geçirdi, anlıyor musun? 274 00:21:50,547 --> 00:21:52,423 Korkacak hiçbir şey yok. 275 00:22:08,115 --> 00:22:09,221 Evet? 276 00:22:09,246 --> 00:22:11,993 MERHABA. Ben haber muhabiriyim. 277 00:22:39,989 --> 00:22:42,376 Bunda hiçbir şey yok, sadece, 278 00:22:42,402 --> 00:22:44,548 Anayasanın Birinci Değişikliği, 279 00:22:44,573 --> 00:22:47,663 basın özgürlüğü, ve belki de ülkenin geleceği. 280 00:23:40,170 --> 00:23:42,009 - Müdür Collins. - Bunu okudunuz mu? 281 00:23:42,032 --> 00:23:44,630 Çocuğum öyle olduğunu düşünüyor Erie Limanı'nda bir katil. 282 00:23:44,654 --> 00:23:46,057 Okuyorum. 283 00:23:56,435 --> 00:23:58,372 - Ne yaptın? - Ben bir gazeteciyim. 284 00:23:58,396 --> 00:23:59,815 Hayır, sen dördüncü sınıf öğrencisisin. 285 00:23:59,839 --> 00:24:01,579 Bunu şu kişiye gönderdin: tüm effing okul? 286 00:24:01,605 --> 00:24:03,540 - Ah. - Izzy, dil. 287 00:24:03,566 --> 00:24:07,005 - Teknik olarak effing... - Hilde, şimdi değil. 288 00:24:07,029 --> 00:24:09,490 Bak evden çıktın gecenin ortasında mı? 289 00:24:09,515 --> 00:24:10,698 Hadi. Ne düşünüyordun? 290 00:24:10,721 --> 00:24:12,885 Annem yapabileceğimizi söyledi burada daha fazla özgürlük var. 291 00:24:12,911 --> 00:24:14,648 Evet, artık gitti. 292 00:24:14,673 --> 00:24:17,479 Dün gece tanıdığımız biri öldürüldü. 293 00:24:17,503 --> 00:24:19,946 Tamam aşkım. Haydi, Ginny. Ekran zamanı. 294 00:24:21,344 --> 00:24:23,893 Tamam, öncelikle bunu bilmiyorsun. 295 00:24:23,917 --> 00:24:25,917 Baraka arandı. Tuhaf ayak izleri var 296 00:24:25,942 --> 00:24:27,330 zorla giriş işaretleri. Orada... 297 00:24:27,355 --> 00:24:28,650 Evet, sağlık görevlileri olabilirdi. 298 00:24:28,673 --> 00:24:31,320 Ha? Bunu düşünüyor musun? Hayır, sen... Biliyor musun? 299 00:24:31,346 --> 00:24:33,596 Ben... Mm-mm. Seninle oraya gitmiyorum. 300 00:24:33,621 --> 00:24:34,907 O senin arkadaşındı. 301 00:24:34,932 --> 00:24:36,962 Ne olduğunu bilmek istemiyor musun? 302 00:24:42,424 --> 00:24:44,048 Anlamıyorum. 303 00:24:44,073 --> 00:24:45,775 Beni dışarı çıkarırdın 304 00:24:45,799 --> 00:24:48,898 ve cinayetleri ele almak Her zaman Güney Bronx. 305 00:24:48,923 --> 00:24:51,842 Evet, çünkü biz Bebek bakıcısına param yetmezdi, tamam mı? 306 00:24:51,866 --> 00:24:54,072 Sana inanmıyorum. Bunun nesi farklı? 307 00:24:54,314 --> 00:24:56,361 Pekala, bakın, burası küçük bir kasaba. 308 00:24:56,385 --> 00:24:57,472 Biliyorsun, New York daha büyüktü. 309 00:24:57,497 --> 00:25:00,099 Kimse ne olduğunu takip etmiyordu suç işleniyordu ve ne zaman. 310 00:25:00,125 --> 00:25:01,768 Burada herkes her şeyi biliyor. 311 00:25:01,792 --> 00:25:04,343 Burada herkes her şeyi saklıyor! 312 00:25:04,367 --> 00:25:06,337 Sadece hoşça davranmayacağım, 313 00:25:06,363 --> 00:25:07,941 eğer benden yapmamı istediğin buysa. 314 00:25:07,965 --> 00:25:10,001 Hadi ama. Olan bu değil. 315 00:25:10,593 --> 00:25:13,762 Tamam belki biraz öyledir nedir ama konu bu değil. 316 00:25:13,987 --> 00:25:17,798 Buraya geldiğimizden beri, tuhaf davranıyorsun. 317 00:25:17,824 --> 00:25:19,118 Peki ya bu ev? 318 00:25:19,144 --> 00:25:21,219 Daha önce hiç fark etmediğim şeyler var. 319 00:25:21,243 --> 00:25:23,446 Tanrım, okula git. 320 00:25:23,471 --> 00:25:26,602 Eve gel. Ödevini yap. Ye, uyu, durula, tekrarla. 321 00:25:26,626 --> 00:25:28,876 O kadar da zor değil. 322 00:25:31,616 --> 00:25:33,846 asla yapmazdın böyle bir hikayenin devam etmesine izin verin. 323 00:25:33,871 --> 00:25:35,426 Lanet olsun, Hilde! 324 00:25:35,451 --> 00:25:38,501 Neden biraz olamıyorsun? Hayatında bir kez olsun çocuk musun? 325 00:25:39,000 --> 00:25:40,486 Ha? 326 00:25:49,229 --> 00:25:50,829 Sorun değil, baba. 327 00:25:51,267 --> 00:25:53,315 Öyle demek istemediğini biliyorum. 328 00:25:54,750 --> 00:25:56,376 Tanrı. 329 00:26:00,202 --> 00:26:01,548 Hey. 330 00:26:01,997 --> 00:26:04,729 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Üzgünüm. 331 00:26:05,380 --> 00:26:08,335 Tamam aşkım? Bu hoş değildi. Ben bunu kastetmedim. 332 00:26:08,359 --> 00:26:10,038 - Evet. - Hilde... Hilde. 333 00:26:20,788 --> 00:26:22,892 Kardeşine biraz yardım et. Kız kardeşine yardım et! 334 00:26:22,915 --> 00:26:24,705 Tamam aşkım. Seni duydum. 335 00:26:24,730 --> 00:26:26,530 Harika bir gün geçir tatlım. Seni seviyorum. 336 00:26:26,556 --> 00:26:27,900 Evet. 337 00:26:51,718 --> 00:26:54,847 Demek istediğim, buraya yeni geliyor ve birdenbire saçmalamaya başlar. 338 00:26:54,873 --> 00:26:56,292 İşte burada. 339 00:27:06,404 --> 00:27:07,535 Ne tuhaf. 340 00:27:07,967 --> 00:27:10,682 Bu sabah 20 çağrı aldım kızgın ebeveynlerden. 341 00:27:10,708 --> 00:27:12,489 Hangi şeyleri bilmiyorum New York'taki gibiler, 342 00:27:12,512 --> 00:27:14,082 ama burası sakin bir kasaba. 343 00:27:14,106 --> 00:27:17,213 Ve bu gelişimsel olarak yaşına uygun değil. 344 00:27:17,239 --> 00:27:20,531 Evet, tüm saygımla, Hilde alışılmadık bir durum. 345 00:27:20,557 --> 00:27:24,057 Tüm saygımla, her ebeveyn çocuklarının olağanüstü olduğunu düşünüyor. 346 00:27:24,428 --> 00:27:27,675 Ama bu okulda Hilde diğer çocuklar gibidir. 347 00:27:27,701 --> 00:27:30,832 Kuralları çiğnerse sonuçlarıyla yüzleşmek zorundadır. 348 00:27:30,856 --> 00:27:33,432 Dinle, gömleğimin üzerinde yoğurt olabilir. 349 00:27:33,690 --> 00:27:35,339 ve olmamış gibi görünüyorum... 350 00:27:35,365 --> 00:27:37,308 Bir haftadır duş almadım çünkü 351 00:27:37,334 --> 00:27:39,582 biliyorsun, yapmadım. 352 00:27:39,927 --> 00:27:42,074 Ama aynı zamanda eski bir kamu avukatıyım. 353 00:27:42,098 --> 00:27:43,515 yani kurallar hakkında bir iki şey biliyorum 354 00:27:43,538 --> 00:27:45,635 ve kızım var hiçbirini kırmadı. 355 00:27:46,199 --> 00:27:51,863 Onun ders dışı aktivitelerinden eminim senin için sakıncalıydı, 356 00:27:52,030 --> 00:27:53,371 ama benim tahminim 357 00:27:53,395 --> 00:27:56,401 bu uydurma şeyi kovuyorsun yayımın üzerinden uyarı atışı 358 00:27:56,425 --> 00:27:58,529 böylece hissettiğin zaman Disiplin işlemlerinin takibi, 359 00:27:58,554 --> 00:27:59,824 uygun bir kağıt izine sahip olacaksınız. 360 00:27:59,847 --> 00:28:01,865 - Bu doğru mu? - Bayan Lisko. 361 00:28:01,890 --> 00:28:03,089 Bridget. 362 00:28:03,342 --> 00:28:06,152 Hey. Ne için buradasın? 363 00:28:07,064 --> 00:28:09,873 - Ben... - Sadece... Şaka yapıyordum. 364 00:28:09,897 --> 00:28:12,488 Yazınızı baştan sona okudum. Ben Donny'yim. 365 00:28:12,829 --> 00:28:15,546 - Ben... - Ama belki de öyleymiş gibi davranmalıyız. 366 00:28:15,570 --> 00:28:18,820 beni birkaç gündür tanımıyorsun belki bir hafta, biliyor musun? 367 00:28:18,846 --> 00:28:20,746 Bütün bunlar bitene kadar. 368 00:28:22,332 --> 00:28:23,777 Haklısın. 369 00:28:24,420 --> 00:28:27,308 Senden ne haber? Ne yaptın? 370 00:28:33,207 --> 00:28:35,839 Aa. Kıpırdamayı hissediyor musun? 371 00:28:35,942 --> 00:28:39,111 Ah, bu en iyi kısmı. İşte bu kadar. 372 00:28:39,135 --> 00:28:42,301 Sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki dünya sorun çıkaranlara karşı her zaman nazik değildir. 373 00:28:42,326 --> 00:28:43,866 Özellikle küçük kızlar. 374 00:28:44,377 --> 00:28:46,493 Hilde'nin yaptığını küçük bir çocuk yapsaydı, başı belaya girmezdi. 375 00:28:46,518 --> 00:28:48,019 Okul başkanı olacaktı. 376 00:28:48,044 --> 00:28:51,855 Kızınız bir hikaye uydurdu bir kadının öldürülmesiyle ilgili. 377 00:28:51,880 --> 00:28:55,740 Kızım yazıyor Boş zamanlarında gazete okuyor. 378 00:28:56,039 --> 00:29:01,622 Dokuz yaşındadır, ve hayatta bir tutkusu var. 379 00:29:01,949 --> 00:29:04,622 Sevdiği bir işi var her şeyden çok. 380 00:29:04,646 --> 00:29:06,471 Ben... ben buna hiç sahip olmadım. 381 00:29:06,496 --> 00:29:09,576 ve buna göre tahmin ediyorum yarım yamalak ilham verici kedi posteri 382 00:29:09,601 --> 00:29:11,057 sen de yapmadın. 383 00:29:11,083 --> 00:29:13,378 Posteri mi kastediyorsun meslektaşlarım bana hediye olarak geldi 384 00:29:13,403 --> 00:29:15,605 okul yönetimi ne zaman sonunda bana bu işi verdi 385 00:29:15,631 --> 00:29:18,667 iki adama teklif ettikten sonra benden çok daha az nitelikli miydi? 386 00:29:18,692 --> 00:29:22,012 Yani evet, kız olmakla ilgili her şeyi biliyorum. 387 00:29:25,780 --> 00:29:27,388 Üzgünüm. 388 00:29:28,134 --> 00:29:31,021 Haklısın. Ama sen Hilde'yi tanımıyorsun. 389 00:29:31,641 --> 00:29:33,654 O başka hiçbir çocuğa benzemiyor. 390 00:29:33,680 --> 00:29:35,257 O benim çocuğum. 391 00:29:35,410 --> 00:29:36,702 Ben de onun annesiyim. 392 00:29:37,634 --> 00:29:39,795 Bu yüzden ne kadar yorgun olursam olayım, 393 00:29:39,828 --> 00:29:42,298 ya da ne kadar yorucu olabilir birisiyle ilgilenmek 394 00:29:42,324 --> 00:29:45,108 kim bu kadar küçük ve bu kadar azimli, 395 00:29:45,134 --> 00:29:49,383 Kesinlikle emin olacağım kimse onun hayallerini yıkamaz. 396 00:29:54,923 --> 00:29:57,212 Her iki problem seti de tamamen aynıydı. 397 00:29:57,238 --> 00:29:59,017 Çünkü benden kopya çekti. 398 00:29:59,041 --> 00:30:01,711 Evet. diyeceğim ondan kopya çektin, tamam mı? 399 00:30:01,736 --> 00:30:04,298 Teşekkürler Bebek Einstein. Artık gidebilirsin. 400 00:30:04,579 --> 00:30:05,696 Güle güle! 401 00:30:05,721 --> 00:30:07,798 Ama gerçek bu değil. 402 00:30:08,013 --> 00:30:09,211 Kimin umurunda? 403 00:30:09,237 --> 00:30:10,743 Bu konuda ne yapacaksın, ha? 404 00:30:10,769 --> 00:30:13,189 Benim hakkımda bir makale yaz o aptal küçük gazetende mi? 405 00:30:13,213 --> 00:30:16,054 Biliyor musun? Devam etmek. Herhangi bir basın iyi bir basındır. 406 00:30:25,157 --> 00:30:26,366 Hilde. 407 00:30:38,220 --> 00:30:43,103 Hayat her zaman değildir hikayenin peşinde koşmak hakkında, tamam mı? 408 00:30:43,127 --> 00:30:44,188 Hilde, öyle olduğunu söylediğini sanıyordum 409 00:30:44,211 --> 00:30:45,557 Sen buraya geldiğinde bunu durduracağım. 410 00:30:45,580 --> 00:30:47,072 Bilirsin, böylece normal olabilirsin. 411 00:30:47,096 --> 00:30:48,595 Hilde, şimdi değil. 412 00:30:48,619 --> 00:30:51,500 Neden sadece olamıyorsun? hayatında bir kez olsun küçük bir çocuk mu göreceksin? 413 00:30:57,846 --> 00:31:00,111 Sizler muhtemelen oldukça yorgunuz, değil mi? 414 00:31:00,455 --> 00:31:03,220 Öyle olmalısın. Eve git. 415 00:31:03,435 --> 00:31:06,633 Güzel, sıcak bir banyo yapın. 15 dakika dinlenin. 416 00:31:06,657 --> 00:31:09,125 O halde kıçlarınızı tekrar vitese takın. 417 00:31:36,707 --> 00:31:38,207 Adım Hilde Lisko. 418 00:31:38,231 --> 00:31:41,487 Çavuş Miller'ın çocuğu zaten Thin Mints'le geldi. 419 00:31:42,125 --> 00:31:45,471 Hayır. polis raporunun kopyası 420 00:31:45,496 --> 00:31:49,079 215 Oakdale Ave.'deki olay için. 421 00:31:49,105 --> 00:31:51,938 Hı-hı. Yerleşmen gerek. 422 00:31:51,962 --> 00:31:54,087 Polis raporunu neden göremiyorum? 423 00:31:54,113 --> 00:31:55,848 Bu bir kamu kayıt meselesi. 424 00:31:55,874 --> 00:31:57,309 Neden okulda değilsin? 425 00:31:57,334 --> 00:32:00,031 Çünkü suç işlemez üçüncü dönem olup olmadığına dikkat edin. 426 00:32:00,057 --> 00:32:02,337 Tekrar merhaba küçük hanım. 427 00:32:03,167 --> 00:32:05,018 Ben gitmiyorum. 428 00:32:07,194 --> 00:32:08,962 Birisi bununla baş edebilir mi? 429 00:32:08,988 --> 00:32:11,405 Onu uyardım. Ona açıkladım... 430 00:32:11,431 --> 00:32:13,641 Yine de ısrar ettim. 431 00:32:13,665 --> 00:32:16,096 Tamam Senatör. 432 00:32:16,588 --> 00:32:18,212 Benimle gel. 433 00:32:23,459 --> 00:32:24,979 Elbette. 434 00:32:25,518 --> 00:32:26,690 O halde otur. 435 00:32:26,714 --> 00:32:29,954 Durun. Bunu senin için alayım. 436 00:32:29,980 --> 00:32:32,612 Şuraya otur. Oturmak. 437 00:32:35,890 --> 00:32:37,868 İçeri girebileceğini biliyorsun bir sürü sorun 438 00:32:37,894 --> 00:32:40,602 bir şey söylüyorum öyle olmadığı zaman cinayettir. 439 00:32:40,626 --> 00:32:43,134 İnsanların davranışlarına bakılırsa, 440 00:32:43,160 --> 00:32:44,692 haklıymışım gibi görünüyor. 441 00:32:47,142 --> 00:32:49,915 Penny Gillis dosyasını görmem gerekiyor. 442 00:32:53,199 --> 00:32:55,329 Hayır, bunu yapamam. 443 00:32:55,935 --> 00:32:58,026 Kızlar davayı çözebildiniz mi? 444 00:33:02,689 --> 00:33:04,329 Biliyor musun? 445 00:33:04,979 --> 00:33:06,884 Fikrimi değiştirdim. 446 00:33:08,012 --> 00:33:09,901 Sana o dosyayı vereceğim. 447 00:33:11,012 --> 00:33:13,512 Sana her şeyi gösteremem, ama işte şunu buldum. 448 00:33:38,569 --> 00:33:40,432 Bir şeyler eksik. 449 00:33:40,915 --> 00:33:43,164 Masanın üzerinde bir makine vardı. 450 00:33:43,190 --> 00:33:47,400 ve tam buradaydı. 451 00:33:49,798 --> 00:33:51,690 Şuna benziyordu... 452 00:33:53,575 --> 00:33:54,729 bu. 453 00:33:55,923 --> 00:33:58,394 - VCR mı? - Evet. 454 00:33:59,072 --> 00:34:00,700 VCR nedir? 455 00:34:01,635 --> 00:34:03,448 - Korkunç. - Bu iyi değil. 456 00:34:03,471 --> 00:34:06,653 "Bu makale veya makale, ya da adına ne dersen de, çok saçma." 457 00:34:06,678 --> 00:34:08,559 Bu hiç iyi değil. 458 00:34:12,052 --> 00:34:13,972 - Sakla... - "Bu kızın annesi babası yok mu?" 459 00:34:13,996 --> 00:34:16,989 Hadi ama. Biliyor musun? Yorumları kapatın. 460 00:34:17,014 --> 00:34:18,534 - Bunu görmesine gerek yok. - Ah, bu... 461 00:34:18,559 --> 00:34:22,202 Bak, önce çıktısını alacağım. her ihtimale karşı. 462 00:34:22,228 --> 00:34:23,567 Ne durumda? 463 00:34:23,592 --> 00:34:26,894 Peki, hatırla ne zaman, uh, Bütün bu ölüm tehditlerini mi aldım? 464 00:34:28,032 --> 00:34:30,800 Evet, bana öğrettin, her zaman doğrulayıcı kanıtlara tutunun. 465 00:34:31,436 --> 00:34:32,797 Ölüm tehditleri mi? 466 00:34:32,822 --> 00:34:34,675 Matt, bu bizim çocuğumuz. 467 00:34:35,362 --> 00:34:36,958 Biliyor musun, belki de ona söylememiz gerekiyor 468 00:34:36,983 --> 00:34:38,871 bunu yapmayı bırakması gerekiyor. 469 00:34:39,260 --> 00:34:41,847 Köprü, hadi. Bunun hiçbir faydası olmayacak. 470 00:34:41,873 --> 00:34:43,878 Bak, yine de yapacağını biliyorsun. 471 00:34:44,246 --> 00:34:47,067 Ona kimsenin olmadığını söyleyeceğim yorum yaptı. Tamam aşkım? 472 00:34:47,545 --> 00:34:50,442 Biliyor musun? Bitirdim. 473 00:34:51,155 --> 00:34:52,699 Lisko. 474 00:34:53,574 --> 00:34:55,012 Bu ismi biliyorum. 475 00:34:55,036 --> 00:34:58,106 Babam bir muhabir New York Sentinel. 476 00:34:58,309 --> 00:35:00,291 Öyleydi. 477 00:35:00,315 --> 00:35:02,869 Bu davayı o ele alıyordu Kayıp bir kız hakkında. 478 00:35:02,894 --> 00:35:07,512 Gitmesine izin veremezdim. Sanırım bu yüzden kovuldu. 479 00:35:07,536 --> 00:35:11,166 O her zaman... O da benim gibiydi. 480 00:35:11,992 --> 00:35:14,817 Bir şeyin gitmesine izin veremem o bunu anlayana kadar. 481 00:35:15,619 --> 00:35:16,925 Hmm. 482 00:35:16,951 --> 00:35:19,465 Acaba 88'de burada mı yaşadı? 483 00:35:19,784 --> 00:35:21,231 Ne demek istiyorsun? 484 00:35:21,693 --> 00:35:24,887 Ben şehre gelmeden önceydi. ama bunu duydum. 485 00:35:24,911 --> 00:35:27,143 Belediye başkanının çocuğu kayboldu. 486 00:35:27,168 --> 00:35:29,382 Adı Richie Fife'dı. 487 00:35:35,733 --> 00:35:37,126 Bir gece kaçırıldı 488 00:35:37,150 --> 00:35:39,264 bisikletle evine giderken. 489 00:35:39,710 --> 00:35:41,811 Herkes kapısını kilitlemeye başladı. 490 00:35:41,836 --> 00:35:43,217 İnsanlar uzaklaştı. 491 00:35:43,242 --> 00:35:45,507 Yani yakalandılar bunu yapan adam ama... 492 00:35:46,036 --> 00:35:48,786 asla öğrenmediler Richie'ye ne oldu? 493 00:35:51,411 --> 00:35:53,608 Polisler ne olduğunu düşünüyor? 494 00:35:54,568 --> 00:35:55,878 Bilmiyorum. 495 00:35:56,684 --> 00:36:00,422 Dosyayı hiç yayınlamadılar ve bir kez geçmişte kaldı, 496 00:36:00,447 --> 00:36:03,597 buradaki insanlar istedi bu şekilde kalması. 497 00:36:03,621 --> 00:36:05,961 Peki sence doğru adamı mı yakaladılar? 498 00:36:12,193 --> 00:36:17,639 Aslında oldukları kişi Richie'yi öldürmekten tutuklandı... 499 00:36:18,885 --> 00:36:21,327 o Penny Gillis'in kardeşiydi. 500 00:36:26,385 --> 00:36:27,639 Kazmaya devam et. 501 00:36:30,208 --> 00:36:33,918 Hey. Burada söylediğim her şey... 502 00:36:34,650 --> 00:36:37,827 Ne olduğunu biliyorsun anonim bir kaynak, değil mi? 503 00:36:37,994 --> 00:36:42,327 Merak etme. gördüm Başkanın Tüm Adamları 36 kez. 504 00:36:42,952 --> 00:36:44,485 Senden alıntı yapmayacağım. 505 00:36:46,563 --> 00:36:48,360 Neden bana yardım ediyorsun? 506 00:36:50,047 --> 00:36:52,713 onların yaptıklarından hoşlanmıyorum benim de başımı okşa. 507 00:37:19,119 --> 00:37:20,804 Baba? 508 00:37:23,532 --> 00:37:24,969 Baba? 509 00:37:26,322 --> 00:37:27,797 Baba. 510 00:37:31,898 --> 00:37:33,186 Elbette. 511 00:38:12,416 --> 00:38:15,103 Hey. Hey, ne yapıyorsun yukarıda? 512 00:38:15,128 --> 00:38:17,635 Bana hiçbir yorum olmadığını söylemiştin. 513 00:38:18,373 --> 00:38:20,307 Ah, tatlım. 514 00:38:20,333 --> 00:38:24,909 Bak, ben... sadece yapmadım İncinmeni istiyorum, tamam mı? 515 00:38:28,311 --> 00:38:30,452 Ama bu... bu çok acımasız. 516 00:38:30,476 --> 00:38:33,516 Bak, biliyorum. Biliyorum, biliyorum. 517 00:38:33,541 --> 00:38:36,211 Bak, insanlar sahip olmadığında yüzüne karşı bir şeyler söylemek, 518 00:38:36,237 --> 00:38:37,775 internette olduğu gibi, 519 00:38:37,800 --> 00:38:40,385 evet yapabilirler... gerçekten kötü niyetli olabilirler. 520 00:38:41,012 --> 00:38:42,385 Elbette? 521 00:38:44,307 --> 00:38:46,277 Senden bahsediyordum. 522 00:38:48,557 --> 00:38:51,190 Sır saklamadığımızı sanıyordum. 523 00:40:17,351 --> 00:40:20,103 Aman Tanrım. Ne kadar utanç verici. 524 00:40:29,226 --> 00:40:34,838 "Bu makale, makale, ya da her ne ise, o kadar berbat ki." 525 00:40:37,478 --> 00:40:41,032 "Eve git. Sen bir zavallısın." 526 00:40:47,567 --> 00:40:49,612 "Belki de çok gençsin kelimeleri anlamak için 527 00:40:49,637 --> 00:40:52,478 'sansasyonel' ve 'çöp'." 528 00:40:53,088 --> 00:40:56,556 "Sevimli küçük kızlar gazeteci olması gerekiyordu. 529 00:40:56,581 --> 00:40:58,425 Çay partilerine devam edin." 530 00:41:02,143 --> 00:41:03,597 Çatlak. 531 00:41:06,175 --> 00:41:09,018 Muhtemelen asla benimle tekrar konuşacağım. 532 00:41:13,581 --> 00:41:14,724 "Aynen böyle devam. 533 00:41:14,750 --> 00:41:17,085 Belki bir gün Zekice bir şeyler yazacaksın." 534 00:41:17,815 --> 00:41:20,079 "Belki Hilde onu öldürmüştür." 535 00:41:20,943 --> 00:41:24,193 "Bakın, bu yüzden kızları eğitmemeli." 536 00:41:24,545 --> 00:41:26,766 "Bunu yazan kişiden nefret ediyorum." 537 00:41:31,088 --> 00:41:34,052 "Bu küçük şeye kim izin verdi internetteki kız?" 538 00:41:34,077 --> 00:41:37,085 "Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama sen berbatsın." 539 00:41:37,320 --> 00:41:38,726 "Çirkinsin." 540 00:41:38,927 --> 00:41:41,351 Bu konu dışı gibi geldi. 541 00:41:45,635 --> 00:41:47,742 "Sen sadece aptal bir küçük kızsın. 542 00:41:47,768 --> 00:41:49,710 Neden öğrenmiyorsun çeneni kapalı tut?" 543 00:41:49,735 --> 00:41:52,153 Kusura bakmayın hanımlar. Oturmak ister misin? 544 00:41:52,179 --> 00:41:54,139 Bir arkadaşım bir keresinde şöyle demişti: 545 00:41:54,164 --> 00:41:56,625 sır saklamanın en iyi yolu bu 546 00:41:56,650 --> 00:41:58,983 yokmuş gibi davranmaktır. 547 00:42:00,523 --> 00:42:02,914 Söylediğini sanıyordum ama 548 00:42:02,938 --> 00:42:05,313 sonra ortaya çıktı Margaret Atwood olmak. 549 00:42:05,510 --> 00:42:08,032 Sırlardan hoşlanmam. 550 00:42:08,056 --> 00:42:09,923 Ve rol yapmayı sevmiyorum. 551 00:42:11,112 --> 00:42:13,335 Gerçeğin kimin umurunda olduğunu sordun. 552 00:42:13,478 --> 00:42:15,250 Evet. 553 00:42:16,664 --> 00:42:19,351 Çünkü eğer gerçek önemli değilse... 554 00:42:19,976 --> 00:42:21,969 hiçbir şey olmayacak. 555 00:42:42,666 --> 00:42:44,579 Hayır, hayır, hayır! 556 00:42:57,324 --> 00:42:59,250 MERHABA. Ben Donny'yim. 557 00:43:01,509 --> 00:43:04,094 Ben Spoon'um. Wesley Witherspoon. 558 00:43:04,119 --> 00:43:06,157 Ben Izzy, Hilde'nin kız kardeşiyim. 559 00:43:06,699 --> 00:43:08,016 Durmak! 560 00:43:08,668 --> 00:43:09,797 Sen. 561 00:43:23,829 --> 00:43:26,554 Hilde Lisko, benimle gel. 562 00:43:30,086 --> 00:43:31,360 Oturmak. 563 00:43:32,505 --> 00:43:34,750 Arabamda yedek kıyafetlerim var. 564 00:43:34,775 --> 00:43:36,351 Kıpırdama. 565 00:43:37,052 --> 00:43:39,094 Evet, Müdür Collins. 566 00:44:47,971 --> 00:44:49,289 Para. 567 00:45:05,434 --> 00:45:06,719 Ne yapıyorsun? 568 00:45:07,018 --> 00:45:09,610 Gergin olduğumda terliyorum. 569 00:45:14,913 --> 00:45:17,320 Sen babanın kızısın değil mi? 570 00:45:18,240 --> 00:45:19,820 Herkes öyle değil mi? 571 00:45:29,306 --> 00:45:31,936 Bugün göstereceğim VCR'ınızı nasıl bağlayacağınızı öğrenin. 572 00:45:32,190 --> 00:45:34,320 İki yuva var. 573 00:45:34,346 --> 00:45:37,086 Biri sizin çıkışınız, diğeri ise girişiniz. 574 00:45:37,112 --> 00:45:39,360 Dışarıdan çıkmak isteyeceksiniz, 575 00:45:39,385 --> 00:45:43,885 renk kodlu sarıyı takmak kabloyu oradaki yuvaya takın. 576 00:45:45,275 --> 00:45:47,952 Neden bazılarını anlamıyorum eski VCR çok önemlidir. 577 00:45:49,208 --> 00:45:52,208 Ve uygun olanı bulmanız gerekecek kaynağınızı televizyonunuzda görüntüleyin. 578 00:45:52,233 --> 00:45:54,902 Genellikle buna birinci video denir. 579 00:45:54,927 --> 00:45:56,492 Hilde mi? 580 00:45:58,719 --> 00:46:02,132 Iz. Iz, burada mısınız? 581 00:46:35,420 --> 00:46:37,481 Yani benimki daha iyi yapışırdı ama... 582 00:46:37,505 --> 00:46:40,715 Ah, evet, doğru. Kesinlikle yeni bir lastiğe ihtiyacım olacak. 583 00:46:40,740 --> 00:46:43,023 - Evet. - Evet, muhtemelen yeni bir bisiklet. 584 00:46:48,777 --> 00:46:51,157 - Haydi! - Büyükanne, bugün! 585 00:46:52,322 --> 00:46:54,748 Yarım sonsuzluk sonra. Evet. 586 00:46:54,773 --> 00:46:57,242 Çok yavaşsın. Tepeye çıkamıyorum. 587 00:46:57,268 --> 00:46:59,110 Ah, bisikletimin bozulması yüzünden. 588 00:47:40,235 --> 00:47:41,797 Merhaba! Hayır! 589 00:47:41,822 --> 00:47:43,202 Durun! Yardım edin! 590 00:47:43,226 --> 00:47:44,485 Richie'den çekil! 591 00:47:47,744 --> 00:47:49,219 Hayır! 592 00:47:50,563 --> 00:47:52,452 Richie! 593 00:47:54,157 --> 00:47:55,719 Richie! 594 00:47:56,380 --> 00:47:57,844 Yardım edin! 595 00:48:14,795 --> 00:48:17,141 Bu... baba mı? 596 00:48:23,907 --> 00:48:25,235 Hilde. 597 00:48:25,579 --> 00:48:26,914 Buraya yeni geldik, tamam mı? 598 00:48:26,938 --> 00:48:28,509 Babam zaten yeterince tuhaf davranıyor. 599 00:48:28,534 --> 00:48:31,110 Ona o kaseti gösteremezsin. Şu anda değil. 600 00:48:31,577 --> 00:48:33,615 Belki de bu yüzden üzgündü. 601 00:48:33,641 --> 00:48:35,664 Bak, o olup olmadığını bile bilmiyorsun. 602 00:48:35,806 --> 00:48:38,242 Ve eğer öyleyse, o zaman bu gerçekten ciddi. 603 00:48:39,284 --> 00:48:41,250 Ona yardım etmek istiyorum. 604 00:48:41,275 --> 00:48:43,054 O halde oraya gitmeyin. 605 00:49:02,974 --> 00:49:04,507 Hey. 606 00:49:06,432 --> 00:49:08,195 Hey. 607 00:49:09,030 --> 00:49:10,438 Aa. 608 00:49:11,284 --> 00:49:12,945 Hey, bu ne için? 609 00:49:13,442 --> 00:49:14,862 Bu sadece... 610 00:49:15,728 --> 00:49:19,125 seni seviyorum ve istiyorum Burada her şeyin yolunda olması gerekiyor. 611 00:49:20,556 --> 00:49:22,860 Teşekkür ederim izci. 612 00:49:23,708 --> 00:49:25,047 Biliyor musun? 613 00:49:26,092 --> 00:49:27,789 Sanırım ben de seni seviyorum. 614 00:49:28,056 --> 00:49:31,172 Biliyor musun, kesinlikle eminim. Evet. 615 00:49:31,197 --> 00:49:32,197 Vay. 616 00:49:36,126 --> 00:49:37,126 Hoşçakal. 617 00:49:37,556 --> 00:49:39,438 Hey, nereye... nereye gidiyorsun? 618 00:49:42,244 --> 00:49:44,094 Bunu düzelteceğim. 619 00:49:45,010 --> 00:49:46,610 Neyi doğru yapayım? 620 00:49:47,527 --> 00:49:50,101 çözeceğim Penny Gillis davası. 621 00:49:50,126 --> 00:49:52,157 Burada bir şeyin daha olduğunu biliyorum. 622 00:49:52,181 --> 00:49:56,481 Bak Hilde, ne olduğunu biliyorum Penny için... çok kötüydü, ama... 623 00:49:57,032 --> 00:49:59,610 Bak, bunu bırakmalısın. 624 00:50:01,472 --> 00:50:03,481 saklandığını sanmıyorum bu yorumlar benden 625 00:50:03,507 --> 00:50:05,547 çünkü incinmemi istemedin. 626 00:50:07,965 --> 00:50:12,023 Bence bunu yaptın çünkü durmamı istemiyorsun 627 00:50:15,447 --> 00:50:17,016 Bakmak. 628 00:50:18,375 --> 00:50:22,077 öyle düşünmediğini biliyorum artık gazetecisin... 629 00:50:22,672 --> 00:50:24,193 ama buna inanmıyorum. 630 00:50:26,186 --> 00:50:28,882 Yani hazır olduğunda geri gelebilirsin. 631 00:50:29,733 --> 00:50:31,391 Ama o zamana kadar... 632 00:50:33,597 --> 00:50:35,929 Gerçeği öğreneceğim. 633 00:50:36,085 --> 00:50:37,757 ikimiz için. 634 00:50:52,052 --> 00:50:53,262 Hilde! 635 00:50:55,505 --> 00:50:57,110 Buraya geri dön. 636 00:51:15,251 --> 00:51:16,478 Akıllı ol. 637 00:51:22,487 --> 00:51:24,626 Cesur olmayı tercih ederim. 638 00:51:26,409 --> 00:51:28,563 Evet. Peki, ikisi de olun. 639 00:52:55,822 --> 00:52:59,204 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com