1
00:00:06,297 --> 00:00:07,381
جوی، آیا سرعتت را کم می کنی؟

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,259
آنها بدون کاغذ فروخته نمی شوند
ساعت 1:00 بامداد

3
00:00:10,468 --> 00:00:13,053
من هیجان زده هستم.
من قبلا هیچ وقت نقد نشده بودم

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,807
تو به عنوان پادشاه بسیار شگفت انگیز بودی
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. من بودم

5
00:00:17,058 --> 00:00:18,308
اما میدونی چیه؟

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,020
شاید بخواهید در نظر بگیرید
پوشیدن لباس زیر دفعه بعد

7
00:00:21,563 --> 00:00:24,940
زیرا وقتی بر تخت خود نشستی،
می توانستی به نوعی خودت را ببینی...

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,775
... رعایا سلطنتی.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,695
اینجاست. اینجاست.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,866
"تنها چیزی بدتر از
کارگردانی نوجوان بی فکر...

11
00:00:34,075 --> 00:00:38,871
... آزاردهنده جوزف تریبیانی بود
تصویری غیر ماهرانه از شاه "

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,582
باشه نگاه کن
این نظر یک پسر است.

13
00:00:41,833 --> 00:00:44,460
- باشه؟ فیبز، شما را بخوانید.
- باشه

14
00:00:44,669 --> 00:00:48,297
"تنها چیزی که بدتر از بی فکر است،
جهت نوجوانی..."

15
00:00:48,506 --> 00:00:50,549
کسی یکی داره
از یک کاغذ متفاوت؟

16
00:00:52,093 --> 00:00:53,302
راس، مال خودت را بخوان

17
00:00:53,970 --> 00:00:55,345
من نمی خواهم.

18
00:00:56,973 --> 00:01:00,350
جوی، عزیزم، آنها نمی دانند
در مورد چیزی که آنها صحبت می کنند

19
00:01:00,810 --> 00:01:01,852
شاید آنها انجام دهند.

20
00:01:02,103 --> 00:01:05,064
من 10 سال است که این کار را انجام می دهم
و من به جایی نرسیدم

21
00:01:05,231 --> 00:01:06,273
باید دلیلی داشته باشه

22
00:01:06,441 --> 00:01:08,734
بیا، مرد، تو فقط، اوه،
پرداخت حقوق شما

23
00:01:08,943 --> 00:01:11,111
نه، نه، نه. خیلی سخته

24
00:01:11,321 --> 00:01:13,238
ارزشش را ندارد. من ترک کردم.

25
00:01:13,448 --> 00:01:14,698
چی؟
این دیوانه است.

26
00:01:14,908 --> 00:01:17,284
صبر کن یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

27
00:01:17,535 --> 00:01:20,245
من معتقدم این نظر شما را تغییر خواهد داد.

28
00:01:20,455 --> 00:01:25,709
«در یک نمایش متوسط، جوزف تریبیانی بود
قادر به دستیابی به سطوح جدید درخشان ... "

29
00:01:25,877 --> 00:01:27,544
ادامه در صفحه 153.

30
00:01:28,338 --> 00:01:29,546
"... مکیدن."

31
00:02:17,428 --> 00:02:19,429
وقتی کوچک بودم،
میخواستم دامپزشک بشم

32
00:02:19,639 --> 00:02:23,016
اما بعد فهمیدم که مجبوری
دست هایت را در گاو و چیزهای دیگر بگذار

33
00:02:25,353 --> 00:02:26,645
سلام

34
00:02:28,356 --> 00:02:29,398
حالت خوبه؟

35
00:02:29,649 --> 00:02:32,276
بله، فقط یک روز سخت در محل کار،
شما می دانید؟

36
00:02:32,485 --> 00:02:34,778
استگوزاروس به زمین افتاد، بچه ای را به دام انداخت.

37
00:02:37,657 --> 00:02:40,450
من این ژاکت را می شناسم.
این ژاکت Fun Bobby است.

38
00:02:40,660 --> 00:02:42,786
او کجاست؟ چی؟ او اینجاست، نه؟

39
00:02:42,996 --> 00:02:44,788
- شاید
- با من بازی نکن.

40
00:02:45,290 --> 00:02:47,958
- گلر!
- هی، بابی سرگرم کننده.

41
00:02:48,209 --> 00:02:50,043
اوه، هی ورزش می کردی؟

42
00:02:50,253 --> 00:02:51,295
نه اصلا.

43
00:02:51,546 --> 00:02:53,005
من عاشق این پسر هستم.

44
00:02:54,424 --> 00:02:56,842
از شنیدنش خیلی روان شدم
تو برگشتی با خواهرم

45
00:02:57,051 --> 00:02:59,178
- من و تو هر دو.
- خب، من چه چیزی را از دست دادم؟ بیا

46
00:02:59,387 --> 00:03:01,722
اوه تلاش می کردیم
تا جوی احساس بهتری داشته باشد.

47
00:03:02,473 --> 00:03:05,726
- هی، لازم داری برم ببرمت؟
- نه، من خوبم، واقعاً.

48
00:03:05,935 --> 00:03:07,311
نه، من تو را می گیرم.

49
00:03:07,562 --> 00:03:09,813
هی، نه، جدی
من نیازی به تو ندارم...

50
00:03:12,525 --> 00:03:14,818
- باشه، هنوز کار میکنه.
- باشه

51
00:03:14,986 --> 00:03:18,363
حالا، قبل از رفتن من، هر کس دیگری انجام می دهد
باید برداشت شود؟

52
00:03:18,531 --> 00:03:19,990
من هنوز می روم

53
00:03:20,909 --> 00:03:23,577
- باشه بعدا میبینمت عزیزم.
آه

54
00:03:24,370 --> 00:03:28,165
نمایش عمومی محبت در راه است.
شما می توانید چشمان خود را منحرف کنید.

55
00:03:28,499 --> 00:03:30,083
مم

56
00:03:35,506 --> 00:03:37,382
- میبینمت
خداحافظ

57
00:03:38,009 --> 00:03:39,593
بابی سرگرم کننده خیلی عالیه

58
00:03:39,802 --> 00:03:40,928
اوه، او نیست؟

59
00:03:41,179 --> 00:03:45,849
من واقعا فکر می کنم این بار ممکن است با او کار کند.
منظورم این است که او به من احساس خیلی خوبی می دهد.

60
00:03:46,059 --> 00:03:49,394
و من خیلی احساس بدی داشتم،
میدونی، نه کار، نه دوست پسر.

61
00:03:49,604 --> 00:03:51,855
خوب، حداقل فنجان من نیمه پر است.

62
00:03:52,607 --> 00:03:54,691
نیمه پر از عشق

63
00:03:57,195 --> 00:04:00,948
و برای سالگرد دو هفته ای ما،
او مرا به کابین پسر عمویش می برد.

64
00:04:01,157 --> 00:04:03,116
کابین عشق.

65
00:04:05,286 --> 00:04:07,579
امشب از شراب زیادی گذشتیم،
شما بچه ها

66
00:04:07,830 --> 00:04:10,290
- واقعا؟ من فقط دو لیوان داشتم.
- من فقط یک لیوان خوردم.

67
00:04:10,583 --> 00:04:12,459
- دو
- من یک لیوان خوردم.

68
00:04:12,627 --> 00:04:14,211
من تقریبا یک لیوان پر در این دوست داشتنی داشتم ...

69
00:04:14,379 --> 00:04:17,381
..." در موزه استخوان گرفتم
لیوان تاریخ طبیعی.

70
00:04:19,300 --> 00:04:21,802
خوب، پس همین، چی؟ دو بطری

71
00:04:22,053 --> 00:04:24,471
و با این حال ما به نحوی از پنج عبور کردیم؟

72
00:04:31,104 --> 00:04:32,312
اوه

73
00:04:33,523 --> 00:04:34,773
اوه

74
00:04:37,235 --> 00:04:39,861
پس چی؟ پس امشب زیاد نوشید.

75
00:04:40,029 --> 00:04:41,989
بله، اما، می دانید،
الان که بهش فکر میکنم...

76
00:04:42,156 --> 00:04:46,326
... فکر نمی کنم تا به حال Fun Bobby را ندیده باشم
بدون نوشیدنی در دستش

77
00:04:46,786 --> 00:04:48,620
آره اوه، اوه، آره، میدونی؟

78
00:04:48,788 --> 00:04:51,748
دقت کردی چطوری همیشه
داستان هایش را با این جمله شروع می کند:

79
00:04:51,958 --> 00:04:55,294
"باشه، من خیلی هدر رفتم" یا
"اوه، ما خیلی بمباران شده بودیم."

80
00:04:55,461 --> 00:04:59,840
یا اوم، "پس بیدار می شوم و هستم
در این Dumpster در کانکتیکات. "

81
00:05:02,010 --> 00:05:04,761
مونیکا، آیا تا به حال با او بوده ای؟
وقتی او مشروب نمی خورد؟

82
00:05:04,971 --> 00:05:08,682
خب، اتفاقاً به آن می رویم
بسیاری از جاهایی که ممکن است در آن نوشیدنی بنوشید.

83
00:05:08,891 --> 00:05:12,102
منظورم این است که چگونه می توان به یک مزه شراب رفت
بدون نوشیدن نوشیدنی؟

84
00:05:12,520 --> 00:05:14,938
یا به یک باشگاه یا به ...

85
00:05:15,231 --> 00:05:16,440
... باغ وحش

86
00:05:21,404 --> 00:05:23,822
راچ این شیر بدون چربی داره؟

87
00:05:23,990 --> 00:05:26,325
اوم، من نمی دانم، چرا آن را نمی چشید؟

88
00:05:28,369 --> 00:05:29,995
مم خیر

89
00:05:30,246 --> 00:05:32,122
اوه، خیلی دیر، شما قبلاً مقداری داشتید.

90
00:05:35,585 --> 00:05:38,837
چی میگی ما اینا رو درست میکنیم
قهوه های ایرلندی؟

91
00:05:41,883 --> 00:05:43,592
اوم کیک

92
00:05:44,969 --> 00:05:47,554
بله، ما می خواهیم ...
یه کیک میاریم

93
00:05:50,058 --> 00:05:54,144
می دانی، به نظر می رسد که بوده ای
اخیراً چیزهای افتضاح ایرلندی درست می کند.

94
00:05:54,395 --> 00:05:58,732
من آنها را بلژیکی درست می کردم، اما وافل
ورود به آن فلاسک سخت است.

95
00:05:59,192 --> 00:06:00,650
بابی

96
00:06:00,818 --> 00:06:01,860
آره باشه

97
00:06:02,195 --> 00:06:05,989
ببین شاید این ربطی به من نداشته باشه
یا شاید هم هست، نمی دانم.

98
00:06:06,157 --> 00:06:09,034
اما، اوم، من یک جورهایی نگران شما هستم.

99
00:06:10,078 --> 00:06:13,705
باشه ببین این اولین بار نیست
یکی در این مورد به من چیزی گفت

100
00:06:13,873 --> 00:06:18,377
اما، نمی دانم، من همیشه بهانه می آوردم،
مانند "من فقط یک مشروب الکلی اجتماعی هستم."

101
00:06:18,628 --> 00:06:21,088
یا "هی، بیا، روز پرچم است."

102
00:06:23,216 --> 00:06:25,008
خب حالا چی میگی؟

103
00:06:26,552 --> 00:06:28,387
فک کنم دارم میگم...

104
00:06:28,638 --> 00:06:30,013
...سعی می کنم و ترک می کنم.

105
00:06:30,598 --> 00:06:32,391
یه جورایی دوست دارم که نگران منی

106
00:06:36,062 --> 00:06:38,021
خب، چه خبر است؟

107
00:06:38,439 --> 00:06:40,565
من سعی می کنم نوشیدنی را ترک کنم.

108
00:06:40,775 --> 00:06:42,359
اوه چرا؟

109
00:06:46,155 --> 00:06:47,197
- سلام.
- سلام.

110
00:06:47,448 --> 00:06:49,116
سلام.
سلام.

111
00:06:49,492 --> 00:06:50,951
حدس بزنید چه کسی به تجارت نمایش بازگشته است.

112
00:06:51,119 --> 00:06:53,286
اوه اوه لورن گرین؟

113
00:06:56,082 --> 00:06:58,166
نه، فیبز. میدونی چرا؟
چون اون مرده

114
00:06:58,418 --> 00:06:59,626
اوه، نه.

115
00:07:01,796 --> 00:07:04,047
خوب، من حدس می زنم این به نظر می رسد
الان تلخه...

116
00:07:04,257 --> 00:07:05,841
اما جوی، همین کسی است.

117
00:07:06,008 --> 00:07:07,509
اوه، اوه!
واقعا؟

118
00:07:07,677 --> 00:07:10,637
نماینده من فقط با من تماس گرفت و تست داد
برای روزهای زندگی ما

119
00:07:11,431 --> 00:07:13,181
لگد زدن.

120
00:07:13,641 --> 00:07:17,060
باید جشن بگیریم
ما باید یک تم سریال تلویزیونی بسازیم.

121
00:07:17,270 --> 00:07:20,730
هی، آره همه با هم می توانستیم بخوابیم،
و سپس یکی از ما ممکن است دچار فراموشی شود.

122
00:07:24,944 --> 00:07:27,654
راچ ساعت چند پیاده میشی؟
همه ما امشب یه کاری انجام میدیم

123
00:07:27,822 --> 00:07:32,242
اوه، خوب، در واقع، من در حال حاضر تمام شده است.
اهم ولی یه جورایی برنامه ریزی کردم

124
00:07:33,619 --> 00:07:34,911
شما دوستان دیگری دارید؟

125
00:07:36,080 --> 00:07:38,915
آره، من، اوه... من قرار دارم.

126
00:07:39,125 --> 00:07:41,126
- چی؟
- با یک مرد؟

127
00:07:42,545 --> 00:07:44,754
چی؟ چه عجیب است
در مورد من قرار ملاقات؟

128
00:07:44,964 --> 00:07:46,173
راس چطور؟

129
00:07:46,382 --> 00:07:48,884
هنوز از دستش عصبانی هستی
چون او این لیست را در مورد ... تهیه کرده است؟

130
00:07:49,093 --> 00:07:51,511
نه، نه، من از دست او عصبانی نیستم.

131
00:07:51,721 --> 00:07:54,306
من واقعاً دیگر در او چیزی نیستم.

132
00:07:54,557 --> 00:07:56,975
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من نمی دانم.

133
00:07:58,519 --> 00:08:02,272
هر چه احساس می کردم، هستم... نه.

134
00:08:02,482 --> 00:08:04,107
اما شما بچه ها خیلی نزدیک شدید

135
00:08:04,317 --> 00:08:07,402
اوه، من می دانم. من متاسفم، شما بچه ها.
تو باید به این واقعیت عادت کنی...

136
00:08:07,612 --> 00:08:09,696
... که من با راس قرار نخواهم داشت.

137
00:08:11,699 --> 00:08:14,117
او اینجاست. سلام

138
00:08:14,368 --> 00:08:16,620
بچه ها، این راس است.

139
00:08:17,371 --> 00:08:18,580
سلام

140
00:08:30,676 --> 00:08:33,970
نه، نه، نه. من نمی گویم
تو با استعداد نیستی تو خیلی با استعدادی

141
00:08:34,180 --> 00:08:38,517
فقط با مرده پرنده و همه چیز،
عمل بسیار کمی باقی مانده است

142
00:08:38,684 --> 00:08:42,562
اوه، عزیزم، به من استراحت بده، می‌خواهی؟
اوه، اوه بعدا باهات صحبت میکنم

143
00:08:42,772 --> 00:08:44,648
خوب، مشتری مورد علاقه من وجود دارد.

144
00:08:44,815 --> 00:08:47,442
پس بگو عزیزم
ممیزی چطور بود؟

145
00:08:47,693 --> 00:08:51,655
خب فکر کنم خیلی خوب پیش رفت
من برای پنجشنبه تماس گرفتم.

146
00:08:51,864 --> 00:08:54,950
جوی. آیا تا به حال مرا به وجد آمده ای؟

147
00:08:55,243 --> 00:08:58,662
- نه
- خب، اینجاست.

148
00:09:02,250 --> 00:09:06,127
باشه اوه، گوش کن، چیزی هست
من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم.

149
00:09:06,337 --> 00:09:09,673
- خانم بازیگر شبکه ...
-آخه لری عروسک نیست؟

150
00:09:09,924 --> 00:09:11,925
بله، آره، او عالی است.

151
00:09:12,593 --> 00:09:16,972
اما یه جورایی حس کردم
که او به نوعی به سمت من می آمد.

152
00:09:17,223 --> 00:09:21,560
و من قطعا قسمت را دریافت خواهم کرد
اگه بخوام میدونی...

153
00:09:25,731 --> 00:09:28,608
- اگر ژنرال کوچک را می فرستادم داخل.
- اوه

154
00:09:30,820 --> 00:09:34,614
می بینم. خوب، من فقط می خواهم
اینجا تماس بگیر...

155
00:09:34,824 --> 00:09:37,659
...و ما خواهیم فهمید که چه خبر است
و آن را صاف کنید

156
00:09:37,827 --> 00:09:40,954
آره سلام لوری لطفا

157
00:09:43,082 --> 00:09:44,874
سلام عزیزم

158
00:09:45,167 --> 00:09:48,128
جوی تریبیانی چطور؟
برای بخشی از راننده تاکسی؟

159
00:09:48,337 --> 00:09:50,088
او فوق العاده نیست؟

160
00:09:50,298 --> 00:09:54,175
اوه ها

161
00:09:54,635 --> 00:09:56,886
باشه عروسک بعدا باهات حرف بزن

162
00:09:57,054 --> 00:09:59,180
آره، مجبوری
با او بخواب

163
00:10:03,227 --> 00:10:05,103
قضیه چیه؟
بابی سرگرم کننده

164
00:10:05,313 --> 00:10:06,646
چی؟ او هوشیار نیست؟

165
00:10:06,856 --> 00:10:08,273
اوه، او کاملاً هوشیار است.

166
00:10:08,482 --> 00:10:11,234
فقط معلوم می شود که بابی سرگرم کننده است
به دلیلی سرگرم کننده بود

167
00:10:12,486 --> 00:10:15,155
آه باشه

168
00:10:16,198 --> 00:10:18,450
باشه، برو عزیزم.

169
00:10:19,285 --> 00:10:21,828
با تشکر میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟

170
00:10:22,079 --> 00:10:23,663
اوه، خدا، بله.

171
00:10:25,291 --> 00:10:29,669
هیچ فروشگاه سخت افزاری باز نیست
از نیمه شب گذشته در روستا

172
00:10:32,715 --> 00:10:34,299
این خنده دار است.

173
00:10:35,426 --> 00:10:37,636
نیاز به خرید چکش داشتم
شب دیگر...

174
00:10:37,803 --> 00:10:40,180
... و من بیرون قدم می زنم
اطراف محله

175
00:10:40,389 --> 00:10:41,806
اما ظاهرا...

176
00:10:41,974 --> 00:10:46,770
... هیچ فروشگاه سخت افزاری باز نیست
از نیمه شب گذشته در روستا

177
00:10:51,942 --> 00:10:54,110
اوه، بگو عزیزم، مجبور نیستی
در مصاحبه شما باشم؟

178
00:10:54,362 --> 00:10:55,779
اوه، آره

179
00:10:58,574 --> 00:11:00,784
ببینم بچه ها
خداحافظ...

180
00:11:01,661 --> 00:11:03,703
... به طرز مسخره ای کسل کننده بابی.

181
00:11:05,206 --> 00:11:08,041
- اوه، خدای من.
- اون اونقدرها هم بد نیست.

182
00:11:08,250 --> 00:11:12,212
آنقدر بد نیست؟
داستان چکش را نشنیدید؟

183
00:11:12,421 --> 00:11:14,589
باشه، باشه، این همه گیج نباش.

184
00:11:16,300 --> 00:11:19,094
شاید این فقط یک نوع داستان بود
جایی که باید آنجا می بودی

185
00:11:19,303 --> 00:11:20,637
اما من آنجا خواهم بود

186
00:11:20,888 --> 00:11:23,264
تا آخر عمرم

187
00:11:24,767 --> 00:11:26,851
نمیتونم ازش جدا بشم
من او را مجبور به ترک نوشیدن کردم.

188
00:11:27,019 --> 00:11:29,771
- اون بخاطر من کسل شده.
- باشه، اینو نگو.

189
00:11:29,980 --> 00:11:33,358
او احتمالا همیشه کسل کننده بوده است.
تو فقط میدونی...

190
00:11:33,609 --> 00:11:34,901
... آن را آزاد کنید.

191
00:11:36,987 --> 00:11:39,531
- سلام
- هی راس آه

192
00:11:40,825 --> 00:11:41,866
سلام راس

193
00:11:42,118 --> 00:11:44,619
من فقط دو میز دیگر برای تمیز کردن دارم،
و بعد ما میریم، باشه؟

194
00:11:44,787 --> 00:11:47,706
باشه من فقط اینجا می نشینم و ...

195
00:11:48,124 --> 00:11:49,999
... با خودت چت کن...

196
00:11:50,876 --> 00:11:53,962
... افراد از نوع دوست.

197
00:11:59,176 --> 00:12:01,636
راشل؟ اوم، سلام

198
00:12:01,804 --> 00:12:02,887
- سلام
- باشه

199
00:12:03,055 --> 00:12:04,597
پس میدونی داری چیکار میکنی، درسته؟

200
00:12:05,307 --> 00:12:06,474
ها، ها پیشخدمت؟

201
00:12:06,726 --> 00:12:09,227
خب آره اما، نه. یعنی اوم...

202
00:12:10,020 --> 00:12:12,981
نه راس فقط
شما را به یاد کسی می اندازد؟

203
00:12:13,733 --> 00:12:17,610
- هه باب ساجت؟
- اوه، آره

204
00:12:18,904 --> 00:12:21,406
- نه نه نه اوه، اوه
- سلام

205
00:12:21,657 --> 00:12:22,866
اوه، من، اوه

206
00:12:23,117 --> 00:12:24,659
چی...؟ چه اشکالی دارد؟

207
00:12:24,869 --> 00:12:28,621
- من... باشه.
- اون فقط ناراحته چون اون...

208
00:12:28,789 --> 00:12:30,957
او یک عنکبوت را کره کرد
به نان تست او امروز صبح.

209
00:12:31,125 --> 00:12:32,667
مم-هم.

210
00:12:32,835 --> 00:12:34,002
بسیار خوب.

211
00:12:36,255 --> 00:12:38,882
گوش کن فیبز
این خوب میشه

212
00:12:39,383 --> 00:12:41,301
راس، راس. راس، راس.

213
00:12:42,887 --> 00:12:44,888
- سلام
- سلام

214
00:12:45,431 --> 00:12:47,515
آیا شما دوست راشل هستید؟

215
00:12:47,725 --> 00:12:48,767
بله. بله، من هستم.

216
00:12:48,976 --> 00:12:51,603
آیا شما دوست راشل هستید؟

217
00:12:51,854 --> 00:12:54,731
در واقع من یه جورایی هستم...

218
00:12:55,024 --> 00:12:56,107
...میدونی...

219
00:12:56,650 --> 00:12:59,235
... یک چیز از نوع تاریخ ...

220
00:12:59,653 --> 00:13:00,695
... از راشل.

221
00:13:01,739 --> 00:13:04,824
- یه قرار؟
- آره من قرار او هستم.

222
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
اوه اوه، تو هستی، اوه...

223
00:13:07,036 --> 00:13:09,621
اوه، تو تاریخ هستی

224
00:13:10,039 --> 00:13:11,372
میدونی این واقعا خوبه...

225
00:13:11,582 --> 00:13:14,209
چون اگر روزی راس را از دست بدهیم،
ما یدکی داریم

226
00:13:14,418 --> 00:13:17,754
اوه شما دیرینه شناس هستید.

227
00:13:18,297 --> 00:13:21,341
بله. بله، من هستم. و تو یک ...

228
00:13:23,219 --> 00:13:24,260
پریودنتیست.

229
00:13:24,553 --> 00:13:27,597
ببینید؟ در حال حاضر آنها هستند
مثل شب و...

230
00:13:28,432 --> 00:13:29,891
... بعد از آن شب

231
00:13:30,476 --> 00:13:34,103
خوب، من می خواهم، اوه، یک نوشیدنی بیاورم.
هه

232
00:13:34,313 --> 00:13:37,607
- اوه، خیلی خوب بود، اوه، آشنا شدم.
- همینطور

233
00:13:42,905 --> 00:13:45,240
من، اوه... خب، من راس را ملاقات کردم.

234
00:13:46,659 --> 00:13:47,867
اوه

235
00:13:48,035 --> 00:13:50,745
هی من نمیدونستم
ما داشتیم دیگران را می دیدیم.

236
00:13:51,247 --> 00:13:54,207
-خب ما همدیگه رو نمیبینیم پس...
- هه

237
00:13:55,000 --> 00:13:57,877
خب، برای اطلاع شما،
زنی در موزه هست...

238
00:13:58,128 --> 00:14:01,089
... کی سرپرست پروانه ها و غیره است، اوه...

239
00:14:02,383 --> 00:14:04,300
... چیزهای بالدار ...

240
00:14:04,760 --> 00:14:09,681
...کیه، اوه، بذار معلوم بشه
که او به سمت من کشیده شده است، بسیار شبیه به یک ...

241
00:14:09,890 --> 00:14:12,141
...میدونی اهم

242
00:14:12,309 --> 00:14:15,144
خب، تا الان او را دور نگه داشته ام،
اما، اوه، اگر این معامله باشد...

243
00:14:15,354 --> 00:14:16,563
بله، این معامله است.

244
00:14:16,772 --> 00:14:18,773
- باشه، خوب، اوم، شب خوبی داشته باشی.
- ممنون

245
00:14:19,692 --> 00:14:21,901
- راس، آماده ای؟
- آره

246
00:14:23,195 --> 00:14:25,280
خداحافظ
خداحافظ

247
00:14:28,242 --> 00:14:31,411
او قرار است؟

248
00:14:31,662 --> 00:14:34,747
بله. آره ولی دیدی
او با چه کسی قرار ملاقات داشت؟

249
00:14:35,416 --> 00:14:36,457
منظورت چیه؟

250
00:14:37,084 --> 00:14:38,835
- نمیبینیش؟
- ببین چیه؟

251
00:14:39,044 --> 00:14:41,838
من نمی دانم او چه می بیند
در آن گوبر

252
00:14:44,633 --> 00:14:47,719
او را می گیرد، چه؟
مثلا نمی دانم، اوه...

253
00:14:47,928 --> 00:14:50,847
... سلام، یک هفته برای بیرون آوردن یک جمله؟

254
00:14:51,557 --> 00:14:52,932
آره، آزاردهنده است، اینطور نیست؟

255
00:14:55,603 --> 00:14:56,644
آره

256
00:15:03,694 --> 00:15:05,945
- سلام.
سلام.

257
00:15:06,405 --> 00:15:07,989
وای، وای

258
00:15:09,199 --> 00:15:10,742
من حدس می زنم که شما قسمت را نگرفتید ...

259
00:15:10,910 --> 00:15:13,536
... یا، اوه، ایتالیا زنگ زد
و گفت گرسنه است؟

260
00:15:14,413 --> 00:15:16,289
خب، اگر بخواهم آن قسمت مال من است.

261
00:15:16,832 --> 00:15:17,874
اوه خدای من

262
00:15:18,083 --> 00:15:20,835
آره اگه حاضرم بخوابم
با خانم بازیگر

263
00:15:21,086 --> 00:15:22,253
اوه من...

264
00:15:22,463 --> 00:15:24,213
... خدا؟

265
00:15:24,840 --> 00:15:28,593
ده سالی که منتظرش بودم
یه استراحت مثل این چندلر ده سال

266
00:15:28,802 --> 00:15:32,513
منظورم روزهای زندگی ماست.
این در واقع در تلویزیون است.

267
00:15:33,432 --> 00:15:34,849
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

268
00:15:35,059 --> 00:15:37,560
فکر کنم میتونستم باهاش ​​بخوابم
یعنی...

269
00:15:37,811 --> 00:15:39,187
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

270
00:15:39,438 --> 00:15:43,232
خوب، من یک کتاب پاپ آپ دارم
که همه چیزهایی را که باید بدانم به من گفت.

271
00:15:44,026 --> 00:15:46,194
من هرگز با کسی برای بخشی نخوابیده ام.

272
00:15:46,403 --> 00:15:47,528
خب او...؟

273
00:15:49,823 --> 00:15:50,865
متاسفم

274
00:15:52,326 --> 00:15:54,202
- آیا او خوش قیافه است؟
- آره

275
00:15:54,370 --> 00:15:57,538
او کاملاً خوش قیافه است.
منظورم این است که اگر او را در یک بار یا چیزی ملاقات کردم ...

276
00:15:57,790 --> 00:16:00,041
من صبحانه براش میخرم

277
00:16:01,961 --> 00:16:03,795
میدونی بعد از اینکه باهاش ​​خوابیدی

278
00:16:09,426 --> 00:16:11,636
میدونی شاید اینطور نباشه
چنین معامله بزرگی

279
00:16:11,845 --> 00:16:17,350
منظورم این است که آن طور که من می بینم، شما متوجه می شوید
یک کار عالی است و شما می توانید رابطه جنسی داشته باشید.

280
00:16:17,518 --> 00:16:20,561
می دانی؟ پرتاب یک درخت و یک مرد چاق،
و شما کریسمس دارید

281
00:16:24,024 --> 00:16:28,194
من فقط... فکر نمی کنم
هر چند که من آن را اینگونه می خواهم، می دانید؟

282
00:16:28,445 --> 00:16:30,905
منظورم این است که بگوییم من آن را درست می کنم، درست است؟

283
00:16:31,156 --> 00:16:34,283
من همیشه به عقب نگاه خواهم کرد و تعجب می کنم
اگر به خاطر استعدادم بود...

284
00:16:34,451 --> 00:16:37,370
... یا به دلیل، می دانید،
ژنرال کوچک

285
00:16:40,124 --> 00:16:42,750
مگه بهش میگفتی سرگرد کوچولو؟

286
00:16:43,293 --> 00:16:45,753
بله، اما بعد از دنیس دیمارکو،
مجبور شدم تبلیغش کنم

287
00:16:51,719 --> 00:16:53,261
آیا می توانم چیزی برای شما از بار بگیرم؟

288
00:16:53,470 --> 00:16:55,221
بله، من چیزی می خواهم.

289
00:16:56,223 --> 00:16:58,307
نه. نه، متشکرم.

290
00:16:58,517 --> 00:17:02,270
نه، اگر شما یک نوشیدنی می خواهید، برای من اشکالی ندارد.
من باید عادت کنم

291
00:17:02,479 --> 00:17:05,231
نه، نه، واقعا
من در مورد آن احساس درستی نمی کنم.

292
00:17:05,566 --> 00:17:06,983
فقط کمی آب لطفا

293
00:17:07,651 --> 00:17:11,237
- پس چراغ یخچال من خاموش شد.
- اسکاچ روی سنگ ها با پیچ و تاب.

294
00:17:12,948 --> 00:17:13,990
متاسفم

295
00:17:14,241 --> 00:17:16,576
هی، الان داریم سرگرم می شویم،
ها، راس؟

296
00:17:16,827 --> 00:17:19,162
میخوای یکی دیگه انجام بدی؟
ها، راس؟

297
00:17:21,206 --> 00:17:23,833
باشه یازده حرف...

298
00:17:24,001 --> 00:17:27,503
... عنصر اتمی شماره 101،
به "ium" ختم می شود.

299
00:17:27,880 --> 00:17:30,882
- دیسپروزیم
- ها، ها. دیسپروزیم

300
00:17:31,133 --> 00:17:32,592
مندلویوم را امتحان کنید.

301
00:17:32,926 --> 00:17:35,053
و زن شماره دو آن را دارد.

302
00:17:35,846 --> 00:17:39,640
البته در مواردی که 9 پایین، "شب های سفید
ساتین» توسط گروه دودی بلوز خوانده شد.

303
00:17:43,604 --> 00:17:46,105
شما آن را نمی بینید؟
شما واقعا آن را نمی بینید؟

304
00:17:46,315 --> 00:17:49,525
- چی؟
- باشه عزیزم، با راس قرار گذاشتی.

305
00:17:49,777 --> 00:17:51,486
نه، فیبز، من با راس قرار می گذارم.

306
00:17:51,695 --> 00:17:54,155
راس راس است. راس، راس.

307
00:17:54,364 --> 00:17:55,698
استیو، آستین.

308
00:17:55,908 --> 00:17:58,451
باشه اسم هیچکس آستین نیست

309
00:17:59,286 --> 00:18:01,204
فیبی، چه جهنمی
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟

310
00:18:01,413 --> 00:18:05,500
غیر از این که اسمشون شبیهه
متاسفم، من چیزی را که شما می بینید، نمی بینم.

311
00:18:05,709 --> 00:18:09,879
جهت اطلاع شما
این یک کارت تیز است، نه یک کوسه کارت.

312
00:18:10,089 --> 00:18:11,672
شما نمی توانید بیشتر از این اشتباه کنید.

313
00:18:11,924 --> 00:18:14,383
می توانید امتحان کنید،
اما شما موفق نخواهید شد

314
00:18:15,344 --> 00:18:19,555
خوب، من می خواهم یک قهوه دیگر بخورم
قبل از شروع نیشگون گرفتن و چشم دوختن

315
00:18:21,475 --> 00:18:24,227
-میدونم مشکلت چیه
- اوه، شما، شما؟

316
00:18:24,394 --> 00:18:25,728
مم-هم. تو حسودی

317
00:18:27,648 --> 00:18:29,982
اوه، از چی؟

318
00:18:30,275 --> 00:18:32,693
تو حسودی می کنی چون من یک دکتر واقعی هستم.

319
00:18:34,738 --> 00:18:36,489
هی تو دکتر لثه هستی

320
00:18:36,740 --> 00:18:39,242
این کوچکترین عضو بدن است
شما می توانید در رشته

321
00:18:40,327 --> 00:18:43,579
مثل روز اول، نخ دندان است.
روز دوم، اینم دیپلمت.

322
00:18:43,789 --> 00:18:44,914
- حالا تو گوش کن...
- نه نه

323
00:18:45,124 --> 00:18:46,916
بذار تمومش کنم
نه بذار تمومش کنم

324
00:18:47,167 --> 00:18:49,127
نه، شما اجازه میدید که من فین کنم...

325
00:18:50,921 --> 00:18:52,547
- سلام
- سلام

326
00:18:54,299 --> 00:18:55,341
ایو

327
00:18:56,009 --> 00:18:58,219
او، او، او.

328
00:19:02,808 --> 00:19:05,017
- جوی گفت که قرار است چه کار کند؟
خیر

329
00:19:05,602 --> 00:19:07,103
من حتی فکر نمی کنم او می دانست.

330
00:19:07,312 --> 00:19:09,856
هی با کسی میخوابی
برای بدست آوردن یک کار عالی؟

331
00:19:10,274 --> 00:19:12,608
من نمی دانم.
من باید با چه کسی بخوابم؟

332
00:19:12,818 --> 00:19:14,277
من

333
00:19:16,572 --> 00:19:18,197
چرا باید با تو بخوابم؟

334
00:19:18,365 --> 00:19:20,658
این بازی من است. شما کار را می خواهید یا نه؟

335
00:19:23,120 --> 00:19:24,162
- سلام
- سلام.

336
00:19:24,329 --> 00:19:26,622
- صبح بخیر
- کجا میری؟

337
00:19:26,832 --> 00:19:29,083
من و بابی می رویم
برای آخر هفته یادت هست؟

338
00:19:29,251 --> 00:19:30,334
اوه

339
00:19:31,044 --> 00:19:32,837
این همه بطری مشروب چه خبر؟

340
00:19:33,046 --> 00:19:35,464
چه خبر است؟
اوه، بابی دوباره مشروب میخوره؟

341
00:19:35,716 --> 00:19:38,134
اوه، نه، این برای او نیست.
این برای من است.

342
00:19:39,595 --> 00:19:43,264
به این ترتیب، او هنوز هوشیار است، اما من متوجه شدم
داستان های او در مورد بند کفش سرگرم کننده تر است.

343
00:19:48,145 --> 00:19:51,230
اوه خدا حتی ضربه زدنش هم خسته کننده است.

344
00:19:53,901 --> 00:19:57,111
- سلام من فقط در یک ثانیه آماده خواهم شد.
- اوه، می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

345
00:19:57,321 --> 00:19:58,446
مطمئنا

346
00:20:00,115 --> 00:20:03,743
- گفتنش واقعا برایم سخت است.
- اوه خدا از واگن افتادی

347
00:20:03,952 --> 00:20:05,161
اوه، نه، نه.

348
00:20:05,537 --> 00:20:06,579
این در مورد شماست.

349
00:20:07,164 --> 00:20:08,331
من چطور؟

350
00:20:08,874 --> 00:20:11,083
من فکر می کنم شما ممکن است مشکل نوشیدن الکل داشته باشید.

351
00:20:14,463 --> 00:20:15,838
اینا چیه

352
00:20:16,006 --> 00:20:19,258
نه، اینها برای بریدگی و خراش است.

353
00:20:20,510 --> 00:20:24,639
ببین، من به اندازه کافی قوی نیستم که باشم
در حال حاضر در یک رابطه وابسته

354
00:20:26,016 --> 00:20:28,184
اوه شلیک کن

355
00:20:30,187 --> 00:20:33,022
خب به هر حال
امیدوارم بتونیم دوست باشیم

356
00:20:33,232 --> 00:20:34,774
باشه

357
00:20:37,402 --> 00:20:38,444
مراقب باشید.

358
00:20:38,695 --> 00:20:41,155
- باشه شما هم همینطور
- خداحافظ

359
00:20:44,576 --> 00:20:45,701
چه اتفاقی افتاد؟

360
00:20:46,078 --> 00:20:48,996
خب یه جورایی از هم جدا شدیم

361
00:20:49,581 --> 00:20:51,249
اوه

362
00:20:56,213 --> 00:20:57,672
کسی اینها را می خواهد؟

363
00:20:57,923 --> 00:20:59,090
من یکی میگیرم

364
00:21:00,133 --> 00:21:03,636
گاهی اوقات دوست دارم اینجور چیزها را نگه دارم
و وانمود کنم که یک غول هستم

365
00:21:08,141 --> 00:21:10,893
- سلام.
- سلام. پاسخ تماس چگونه بود؟

366
00:21:11,103 --> 00:21:14,855
اوه، باور نکردنی بود
من وارد آنجا شدم و او تمام وجودم را فرا گرفته بود.

367
00:21:15,065 --> 00:21:17,149
- پس چیکار کردی؟
- خب من نتونستم انجامش بدم.

368
00:21:17,359 --> 00:21:20,278
- بهش گفتم که این قسمت رو اینجوری نمیخوام.
- برای شما خوب است.

369
00:21:20,487 --> 00:21:22,822
اوه صبر کن صبر کن
اما بعد از اینکه دفترش را ترک کردم...

370
00:21:22,990 --> 00:21:26,367
... او در آسانسور با من رسید
و بخش بزرگتری را به من پیشنهاد داد.

371
00:21:26,702 --> 00:21:27,743
بنابراین، و؟

372
00:21:29,413 --> 00:21:33,916
بنابراین شما اکنون به دنبال آن هستید
در دکتر دریک رامورای، جراح مغز و اعصاب...

373
00:21:34,126 --> 00:21:36,127
... در حداقل چهار قسمت تکرار می شود.

374
00:21:36,295 --> 00:21:37,795
بسیار خوب!

375
00:21:37,963 --> 00:21:39,755
باشه من باید برم دوش بگیرم

376
00:21:53,186 --> 00:21:54,520
سلام

377
00:21:54,688 --> 00:21:56,355
- اوه، هی
- سلام

378
00:21:56,523 --> 00:21:58,941
من حدس می زنم شما بچه ها شنیده اید
راشل مرا ول کرد.

379
00:21:59,109 --> 00:22:00,526
آره، متاسفم، مرد.

380
00:22:00,694 --> 00:22:03,612
تنها چیزی که گفت این بود که به او یادآوری می کنم
بیش از حد از کسی

381
00:22:03,780 --> 00:22:05,614
شما هر گونه تصور می کنید که
او در مورد صحبت می کند؟

382
00:22:07,534 --> 00:22:10,244
اوه، من. باب ساجت است.

383
00:22:12,205 --> 00:22:14,040
- از او متنفر است.
اوه

384
00:22:14,207 --> 00:22:16,500
- سلام.
هی، جولی

385
00:22:16,668 --> 00:22:17,835
هی حالتون چطوره؟

386
00:22:18,003 --> 00:22:21,714
اوه من نمی دانم. یعنی،
قطعا نبودن با راس عجیب است...

387
00:22:21,923 --> 00:22:24,008
... اما من حدس می زنم که حالم خوب است.

388
00:22:24,259 --> 00:22:27,094
در واقع، من برخی از وسایل او را دارم
که او، اوم...